Лестница из мечей

Мишель и Ангеле.
том 1.Автор: Гилберт Паркер.
***
Введение

Если вам не покажется слишком детской откровенностью сказать так, "Мишель и Ангеле" мне всегда кажется, что это какое-то старое письмо, извлеченное из старинного шкафа с легким ароматом давно минувших дней. Возможно, это потому, что сама история берет свое начало в правдивом, но кратком отчете о каком-то хорошем Гугеноты, бежавшие из Франции и нашедшие убежище в Англии, должны быть найдены, как говорится в книге, в Валлонской церкви в Саутгемптоне.

Запись в первых абзацах первой главы книги заворожила мое воображение, и я обвела вокруг пальца Мишеля де ла Форе и Анжеле
Обер - мягкое, яркое облако романтики, которое не покидало моего видения
пока я не сел и не написал то, что в письменном виде казалось мне правдой.
история. Как будто какая-то телепатия между днями Елизаветы
и нашими собственными контролировала меня - самогипноз, я полагаю; но все же, это было здесь. Этот рассказ в его первоначальном виде был впервые опубликован в журнале Harper's.
Еженедельник" под названием "Мишель и Ангеле", но, я думаю, опасение, что
многие люди неправильно произнесут первое слово в названии, побудило меня
измените его, когда, увеличившись вдвое, он стал томом под названием "Лестница из мечей".

Как он первоначально появился, я написал его на острове Джерси, на
маленькая бухта Розель в доме под названием La Чаир, а в нескольких ярдах от
сам залив и красивый сад со скамейкой на его самой высокой точке
от которой, за маленькой бухтой, Ла-Манш убегал к
Атлантике. Это было написано в полном уединении. У меня не было посетителей;
действительно, поблизости никого не было, кроме хозяина маленькой гостиницы в
заливе и его жены. Однако по всему острову были люди, которых
Я знал, как Мале де Картерет, Лемприер и старый генерал
Пайпон, для которого Трикотаж трехсотлетней давности был так же близок к сегодняшнему Поэтому джерсийцы ценят, культивируют и сохраняют каждый
час его записанной истории.

Как море открывается судну, идущему между мысами к
главному, так и при написании этого рассказа, который изначально был коротким, чем больше
схема "Битвы сильных" расстилалась передо мной, заманивая меня, как будто
хотя вдалеке были Острова Удачи. Восемь лет спустя
"Мишель и Ангеле" были написаны и впервые опубликованы в "Harper's Weekly",
Я решил придать им достоинство взрослой любовной истории. В течение многих лет я чувствовал, что в нем есть все необходимое для большого холста, и в то же время искренняя просьба господ. Harper & Brothers Я решил сделать то, что
давно было у меня на уме. Повествование выросло из того, чем оно было, так же естественно, как и все, что было задумано в большем
масштабе в начале; и в Лондоне я испытал ту же радость от
компания Мишеля и Анжеле - и неизмеримо возросшая радость в компании
Лемприера, неуклюжего, жизнерадостного гиганта - как это было много лет назад в Джерси само собой, когда эта история впервые зашевелилась у меня в голове и дошла до моего пера.
Хотя негативных отзывов на книгу было немного, если вообще были, нельзя сказать, что этот романс является компаньоном по популярности, например, "The Right of Way". У него были свои друзья, но, по-видимому, он понравился меньшей аудитории тем, кто наблюдает за тем, как мир проходит мимо; кто не ищет разоблачения мрачных реалий жизни; кто не стремится к клинике
трагедии души. Здесь была трагедия, но была и комедия; были также радость и вера, терпение и мужество. Книга, взятая сама по себе, не смогла бы создать постоянной репутации ни одному человеку, но у нее есть свое место в схеме моей работы, и я не хотел бы, чтобы все было иначе, чем есть.
***
ПРИМЕЧАНИЕ

В этом рассказе можно найти несколько анахронизмов, но ни один из них не является настолько важным, чтобы создать неверное представление о событиях правления королевы Елизаветы.

ГЛАВА I

Если вы поедете в Саутгемптон и поищете в реестре Валлонской церкви
там вы обнаружите, что летом 157 г._,

 "Мадам Вефу де Монтгомери со всей своей семьей и слугами были
 допущены к Причастию"-, комильфо, без причины избегать встречи в Фоже, мес-сюр-ла  замок Монс. Forest, Ministre de Madame, quj certifia quj ne
 cognoisoit Rien en tout ceux la po' quoy Il ne leur deust administre
 la Cene s'il estoit en lieu po' a ferre."

Есть еще одна поразительная запись, в которой говорится, что в августе того же года демуазель Анжель Клод Обер, дочь месье де ла Эя
Обер, советник парламента Руана, была замужем за Мишель де
ла Форе, представительницей самой знатной фламандской семьи с таким именем.

Когда я впервые увидел эти записи, теперь потускневшие со временем, я задумался какова была реальная история жизни этих двух людей. Немедленно,
в воображении я начал воссоздавать их историю по кусочкам; и я достиг
романтической "развязки", удовлетворяющей меня и вызывающей симпатию
к факту, когда Ангел Несчастного Случая выступил вперед с каким-то "человеком
документы." Затем я обнаружил, что моя история, сплетенная из двух малоизвестных записей, которые я привел, была правдивой историей двух самых несчастных, но и самых счастливых людей. Из ноты, прозвучавшей в моем сознании, когда мой палец коснулся той скорбной страницы в реестре Церкви беженцев в Саутгемптоне, вытекла вся мелодия и сама суть песни.

Одной из обнаруженных позже записей было письмо, заплаканное, выцветшее,
прекрасно написанное на старофранцузском, от демуазель Анжель Клод Обер
Мишелю де ла Форе в Анверсе в марте 157_ года. Письмо лежит рядом со мной, когда я пишу, и я не могу поверить, что три с четверть века прошло с тех пор она была написана, и что она писал это, но в восемнадцать лет в то время. Я перевожу его в Английский язык, хоть это и невозможно адекватно перенести либо вкус или идиомы языка: Написано в этот майский день 157_ года на площади хайт-Розель  в одноименном поместье на острове Джерси Мишелю де ла
 Форэ, в Анверсе, Фландрия.
 МИШЕЛЬ, Твое доброе письмо, доставленное в целости и сохранности, попадает в мои руки, принося  моему сердцу легкость, которой оно не знало с того дня, когда я был  спешно доставили в порт Сен-Мало, а тебя - к королю
 его тюрьма. В каком великом страхе жил я, не имея вестей о тебе
 и опасаясь всякого рода несчастий! Но наш Бог милостив  спас тебя от смерти, и меня Он благополучно поместил здесь, на этом острове  в море.
 Ты всегда был храбрым солдатом, стойким и бесстрашным; ты  найдешь достаточно сил, чтобы поддерживать волнение в своей крови в эти дни испытаний  и опасность для нас, которых так оскорбительно называют гугенотами. Если
 после этого ты хочешь узнать больше о моих мыслях, подойди сюда. Безопасность здесь
 и работа для тебя - контрабандистов и пиратов здесь предостаточно
 побережья, а папистские волки разоряют стада даже на этом острове
 провинция Англии. Мишель, я защищаю дело, которое ты затеял.
 благородно избранная, но - увы! мое эгоистичное сердце, там, где ты находишься, лежит работа
 и борьба, и то же самое высокое дело, и, к сожалению, я признаюсь, это
 ради моего собственного счастья я прошу тебя прийти. Я хорошо WOT, которые
 побег из Франции имеет опасность, что сюда из ссылки
 на побережье там называется Картере является опасной, но все-таки-но все
 путей для счастья, - это установить с опасностью.

 Если ты приедешь в Картерет, ты увидишь два огонька, поворачивающих в эту сторону:  один на мысе под названием Тур де Розель, а другой на
 великая скала, называемая Экрехос. Они будут соответствовать твоему виду.
 вид на пески Хатенвилля. Рядом с Тур де Розель будет
 Я наблюдаю и жду тебя. Днем и ночью моя молитва
 возносится к тебе.

 Посланник, который несет это тебе (а пиратских валет с наиболее
 доброе сердце, имея, как мне сказали, жена в каждом порту Франции и
 Англия южный, самый отвратительный грех!) буду ждать твоего ответа, или
 приведет тебя туда, где все-таки лучше. Он достоин
 доверия, если ты заставишь его поклясться мизинцем святого Петра.
 Всеми другими клятвами он свободно обманывает.

 Господь да сделает тебя правдивым, Мишель. Если ты верен мне, я
 будут знать, как верен ты во всем; ибо обеты твои мне были
 наиболее частым и выраженным, с полной насладиться которые могли бы служить основанием  короткие приправы. И все же, поскольку ты, возможно, все еще предаешься таким  милым фантазиям о правде, которые были на твоих устах в те мрачные дни,  когда твой меч спас мне жизнь между Парижем и Руаном, я говорю тебе  теперь, когда я действительно люблю тебя и буду любить так же сильно, как мое сердце, меня вдохновляет, что упадет облако, которое скроет нас друг от друга  навсегда.

 ANGELE.

 Послесловие: Я не сомневаюсь, что мы достигнем высот, где царит мир,
 хотя мы и взбираемся туда по лестнице из мечей. A.


За несколько лет до того, как было написано письмо Ангеле, Мишель де ла Форе
стал офицером в армии графа Габриэля де Монтгомери и сражался
с ним до тех пор, пока великий вождь не был осажден в замке
Домфронт в Нормандии. Когда осада стала отчаянной, Монтгомери умолял
бесстрашный молодой солдат-гугенот, сопровождающий мадам де Монтгомери в
Англию, чтобы быть в безопасности от угнетения и нищеты, которые неизбежно последуют за любым
несчастьем с этим благородным лидером камизаров.

В самый момент отъезда беженцев с Домфронта с графиней
Посланник Ангеле - "пиратский мошенник с самым добрым
харт "представился, передал ее письмо Де ла Форе и
отправился с группой к побережью Нормандии через Сен-Брие.
Погрузившись там на люггер, который пират Буонеспойр раздобыл для них,
они направились в Англию.Пройдя всего половину пути по Ла-Маншу, люгер был остановлен Английским фрегатом. После долгих уговоров капитан фрегата согласился высадить мадам де Монтгомери на острове Джерси, но вынудил Де ла
Предполагал вернуться на побережье Франции; и Буонеспуар решил вернуться
вместе с ним.


ГЛАВА 2.

Тем временем Ангеле прошел через множество фаз чередования надежды и
отчаяния. Она знала, что Монтгомери Камизар мертв, и до нее дошел слух,
принесенный беженцами, что Де ла Форе был с ним до
конца. К этому вскоре было добавлено слово , что Де ла Фор был
обезглавлена. Но однажды она узнала, что графиня де Монтгомери была
укрыта губернатором, сэром Хью Поулеттом, ее родственником, в замке Мон Оргейль. Туда она в страхе отправилась из своего убежища в Розеле и была
допущена к графине. Там она узнала радостную правду о том, что Де ла
Форе не была убита и скрывалась на побережье Нормандии.

Долгое ожидание было тяжелым испытанием, но с тех пор с ее губ часто срывался смех. С тех пор. Крестьяне, фермеры и рыбаки Джерси, поначалу
-- какими они были всегда - мало склонны к незнакомцам, научились в
последними искали ее в полях и на берегу и смеялись в ответ
сами не зная почему, на быструю улыбку в ее глазах. Она даже
научился говорить на их немузыкальном, но дружелюбном нормандско-джерсийском французском.
Было по меньшей мере с полдюжины рыбаков, которые ради нее отправились бы
ночью прямо к Скале Ведьм в заливе Святого Клемента - и это было
храбрость, не имеющая себе равных.

Он стал известен на побережье, что "мэм'selle" ждали любовника, спасаясь от французского побережья. Это придало ей новый интерес в глазах
крепостных, матросов и их женщин, которые поначалу не были
склонялся к девушке-гугенотке, отчасти потому, что она была француженкой, а
отчасти потому, что она не была католичкой. Но даже они, когда увидели
что она никогда не говорила религиозно, что она быстро училась говорить
их собственный домашний говор, и что во время болезни их детей она
была неутомима в своей доброте, прощала суровость угрюмого старика, своего отца, который разговаривал с ними отстраненно или вообще никогда не разговаривал;и ее положение было прочным. С другой стороны, дворянство из
поместий, видя, как крепнет дружба между ней и графиней де Монтгомери в замке Мон Оргей, вежливо заигрывала со своим отцом и через него с ней самой.
Она едва ли могла сосчитать, сколько раз взбиралась на огромный холм, похожий на крепость, у подножия маленькой бухты Розель, и с Нез дю Гет оглядел море в поисках паруса, а небо - в поисках хорошей погоды.Когда ее глаза не были так заняты, они осматривали подветренную сторону холма в поисках желтых лилий, а долину внизу - в поисках кампиона, нарцисс и тысячи прелестных папоротников, растущих там в изобилии. Каждую ночь она выглянула, чтобы увидеть, что ее сигнальный огонь был зажжен на Нез-дю-Ге, и она никогда не ложился спать, не приняв последний взгляд за на море, в беспокойных отпетые надежду, которая одновременно поддерживала ее и пожирал ее.
Но самое долгое ожидание должно закончиться. Это произошло вечером того же дня, когда сеньор Розель отправился к отцу Ангеле и прямо сказал ему
он готов отказаться от всех нормандско-джерсийских предубеждений против французов и исповедовать религию гугенотов и взять Ангеле в жены без гроша в кармане или состояния.В ответ сеньору месье Обер сказал, что он сознает
оказал честь и направил месье к своей дочери, которая должна отвечать за себя
; но он должен сказать месье из Розеля, что религия месье
это, по его собственному мнению, было бы высокой планкой для профсоюза. К этому Сеньор говорит, что нет религии, что он может быть бар, чтобы хоть что-нибудь всех; и пока юная леди могла бы управлять хозяйством в доме своем привод хороший торг с ремесленников и торгашей, и самый красивый
лицом и манерами на Нормандских островах, он бы задать больше нет, и она может молиться за него и его спасение, не мешая друг другу.
Сеньор нашел молодую леди в небольшом убежище среди скал, называемом туземцами Лашер. Вот она села шить по некоторым грубый белье для бедного рыбачка Бэйб, когда сеньор подошел ближе. Она услышала хруст его каблуков по гравию, звон его меча о камни и, покраснев, подняла голову, держа иглу наготове; ибо никто о ее присутствии в этом месте должен знать только ее отец. Когда она увидела кто был ее гостем, она поднялась. После приветствия и комплимента, ни слишком мелко ставить, но более щедрые, чем установлена Джерси бережливости, в джентльмен из Розеля сразу перешел к делу.

"Мое имя не так уж плохо", - сказал он. "Рауль Лемприер, из Лемприеров
которые живут здесь с тех пор, как Ролло правил в Нормандии. Мое поместье нет
хуже, чем в целом островов; у меня больше лошадей и собак, чем любой
джентльмен, как я акров; и я все больше в пользу в суде, чем Де Картерет
Санкт-Оуэн. Я-королева дворецкий, и я первый, что королевский
за предоставленные три голубя-Котс, одним Сент-Обен, по ул.
У Хелиера и еще один в Розеле: и...и, - добавил он с неуклюжей попыткой
юмора--"и, клянусь, я устрою еще один голубь-кот с
пользу государя, только с вашего позволения. Наши леди, Я люблю это
цвет в Йоне за щеку! Точно такого же цвета была моя мать, когда она сорвала
с головы моей двоюродной сестры, жены доярки Картерета, шляпку
знатной дамы и велела ей убираться к своим телкам. Божья красота! но это
цвет красных первоцветов на твоих щеках и голубых огоньков в твоих глазах.
Прийти, ручаюсь, я могу углубить, что цвет", - он низко поклонился--"мадам
Розель, если это будет не слишком скоро!"

Девушка выслушала это веселое и словоохотливое предложение и ухаживания
все сразу, закончившееся преждевременным присвоением титула, со смешанным чувством гнева, веселья, презрения и опасения. Ее сердце затрепетало, потом
стоял неподвижно, затем взлетел в горле, потом ужасно жарко и больно
ее, так что она прижала руку к груди, как будто что может облегчить
это. К тому времени, когда он закончил, выпрямился и стукнул ногой
о землю, подчеркивая свои преданные заявления, девушка уже
достаточно оправилась, чтобы ответить ему спокойно и с легким блеском в глазах сдержанный юмор в ее глазах. Она любила другого мужчину; ей было наплевать на это, в этом веселом, сквернословящем, дерзком джентльмене не было и искры; и все же она видела, что он хотел оказать ей честь. Он обращался с ней так же учтиво,как было ему делать; он выбрал ее из всех женщин его знакомство, чтобы сделать ее честной предложения руки-он ничего не говорил о его сердце, он бы, она должна выйти за него замуж, выбросьте ее обрывки хорошее настроение, медвежьи нежности, выпить за ее здоровье среди своих собратьев,и уважаю и восхищаюсь ей, даже возвысить ее чуть ли не в ранг человека в его собственных глазах; он имел допуск открытым сердцем и открытым
руками мужчина. Все это было для нее таким же комплиментом, как если бы
она не была презираемой гугеноткой, изгнанной дамой без состояния. Она
мгновение смотрела на него с почти торжественной напряженностью, так что он
неловко переступил с ноги на ногу, но тут же ободряюще улыбнулся, чтобы облегчить ее смущение от неожиданной оказанной ей чести. Она осталась
стоять; теперь, когда он сделал шаг к ней, она опустилась на сиденье и вежливо помахала ему в ответ."Минутку, Месье Розель," она затеяла. "Мой отец послал тебя, чтобы меня?" Он наклонил голову и снова улыбнулся.
"Ты сказал ему то же, что сказал мне?" спросила она, не совсем
без оттенка злобы.
"Я не упомянул о цвете щек", - ответил он с ухмылкой по поводу
того, что он принял за остроту своего остроумия.
"Ты сохранил свою банку с краской для меня", - тихо ответила она.
"И голубь-кот, тоже", - отвечал он, кланяясь мелко, и почти не несли
с ног своей яркости. Она стала серьезной сразу--так
так быстро, что он был плохо подготовлен к этому и мало что мог сделать, кроме как вытаращить глаза и потеребить рукоять своего меча; ибо он был смущен перед этой девушкой, которая менялась так же быстро, как меняются течения под челом у утес Куперон, за которым находилась его усадьба Розель.
- Я побывал в вашем поместье, месье Розель. Я видел состояние, в котором вы живете, ваших слуг, ваших воинов, ваших фермеров, и ваших моряков. Я знаю, как ваша королева принимает вас; ваша честь так же незыблема, как и ваше поместье. Он снова гордо выпрямился. Он мог понять эту речь.
"Я видела твоих лошадей и гончих, - добавила она, - твоих слуг
и твоих служанок, твои кукурузные поля, твои фруктовые сады и твою
кладовую. Я иногда нарушал заповедь и полюбилось и завидовал тебе".
"Снова нарушить заповедь, за последнее время", - воскликнул он, с восторгом и
неистов. - Давайте не будем тратить слов, леди. Давайте поцелуемся и покончим с этим.Ее глаза вспыхнули. - Я жаждала их и завидовала тебе; но, с другой стороны, я всего лишь временами тщеславная девушка, и тщеславие дается мне легче, чем смирение."Кровь человека, но я не могу понять столь разнообразное существо!" он сломался входит, снова озадаченный.
"В лощине рядом с вашим поместьем есть маленькая часовня, месье. Если
ты пойдешь туда, встанешь на колени и будешь молиться, пока не погаснут свечи
, а папистские статуэтки не рассыплются по своим местам, ты все равно
никогда не поймешь ни меня, ни какую-либо другую женщину ".
"Нет никаких сомнений, попишу изображений между нами", - ответил он, тщетно
пытались закрепиться. "Молитесь, как вам угодно, и я не вижу никакого вреда приходит к хозяйка Розель".
Он был не в себе и нетерпелив. Религия казалась ему скучным занятием.
развлечение, придуманное в основном для женщин. Теперь она стала достаточно некрасивой."Ни образы, ни религия не стоят между нами", - ответила она,
"хотя они вполне могли бы это сделать. Дело в том, что я не люблю вас, месье из Розеля".Его лицо, которое медленно омрачалось, внезапно прояснилось. "Любовь! Любовь!" Он Добродушно рассмеялся. "Любовь приходит, как мне говорили, с браком. Но мы вполне можем обойтись и без того, чтобы дудеть в эту трубку. Ну же, ну же, ты думаешь Я не настоящий мужчина и джентльмен? Думаешь, я не буду хорошо с тобой обращаться и "защищаться от тебя, хоть ты и гугенот", наживая неприятности, беспокойство или что-то еще
преследования человека - будь то мой господин епископ, мой лорд-канцлер или король Франция, или любое другое?"
Она подошла на шаг ближе к нему, даже как будто бы рука легла на
его рука. "Я верю, что ты сделал бы все, что в твоих силах", - твердо ответила она.  "Твое ухаживание грубое, но честное..."
"Грубое! Грубое!" он запротестовал, ибо он думал, что он вел себя как некоторые Адонис. Это было не десять лет, поскольку он был при дворе!
"Будьте уверены, месье, что я знаю, как ценить человека, который говорит по заслугам данный ему свет. Я знаю, что вы смелый и доблестный джентльмен.
Я должен поблагодарить вас от всего сердца, но, месье, вы и ваши
не для меня. Ищи где-нибудь в другом месте, среди своего народа, в своей собственной религии, языке и положении, Любовницу Розеля.
Он был ошеломлен. Теперь он осознал тот простой факт, что он бы отказался.
"Вы отправить меня за борт!" он ляпнул, становится красным в лицо.

"Ах, нет! Скажи, что, к моему несчастью, я не могу оказать себе эту великую
честь, - сказала она; в ее тоне было немного презрительной сухости, немного
жалости, немного чувства, что здесь потерялся хороший друг.
"Это не из- за французского солдата, который был с Монтгомери в
Домфронт?--Я слышал эту историю. Но он попал на небеса, и это напрасно
оплакивает прошлогодний вздох, - добавил он с гордой философией.
"Он не умер. И если бы это было так, - добавила она, - как вы думаете, месье,
было бы легче преодолеть разделяющую нас пропасть?
"Ну и ну, эта пугающая любовь!" - коротко сказал он. "И поэтому ты потеряешь
хорошего друга из-за мертвого любовника? Я-Вера, я хотел подружиться с тобой ну а если ты Верт моя жена, мэм'selle". -"Это трудно для тех, кто нуждается друзей, чтобы потерять их", - ответила она печально.
Печаль от ее положения подкралась к ней и наполнила ее глаза печалью .
слезы. Она повернулась к морю-инстинктивно навстречу ссылки на
на берегу, где она думала, что это скорее всего номер может быть; как будто бы смотрит она может найти утешение и поддержку в этот нелегкий час.
Даже когда она вглядывалась в мягкий послеполуденный свет, она могла видеть далеко впереди маленький парус, идущий в сторону Экреоса. Ни разу за шесть месяцев побережье Франции не было видно так отчетливо. Можно было бы почти заметить идущих по пляжу людей. Это был плохой знак, потому что, когда это происходит, берег виден с большой отчетливостью, за ним следует сильный шторм. Девушка знала это; и хотя она не могла знать, что это лодка Мишеля де
ла Форе, такая возможность возникла у нее в голове. Она быстро
осмотрела горизонт. Да, там, на северо-западе, собиралась темно-синяя дымка.
Голубая дымка висела в небе, как маленькие прозрачные занавески.
Сеньор Розельский наконец нарушил столь неловкое для него молчание.
Он видел слезы в ее глазах, и хотя он не мог угадать
причиной, он смутно подумал, что это может быть связано с его заявлением, что она потерял друга. Он сразу проявил великодушие и имел в виду то, что сказал
и будет стоять за это, несмотря ни на что.
"Хорошо, хорошо, я буду твоим вечным другом, если не мужем", - сказал он.
с изысканной щедростью. "Ободри свое сердце, леди".
Повинуясь внезапному порыву, она схватила его руку, поцеловала ее и, повернувшись, быстро побежала вниз по скалам к своему дому.
Он стоял и смотрел ей вслед, затем, ошеломленный, посмотрел на руку, которую она поцеловала. -"Моя кровь!" - сказал он и покачал головой в полном изумлении. Затем он повернулся и посмотрел на канал. Он увидел маленькую лодку Анжель уже разглядели, что делает из Франции. Взглянув на небо, я сказал: "Что за дураки иди есть!", он с тревогой сказал.Они были Мишель-де-ла-Форе и Buonespoir пират, в черном- пузатый катер с алыми парусами.


ГЛАВА 3.

Неделями Де ла Форе и Буонспуар скрывались в Сен-Брие.
Наконец Буонспуар объявил, что все снова готово. Он раздобыл для
камизара паспорт и одежду священника, который только что умер
в Гранвилле. Они снова предприняли попытку добраться до английской земли.

Отойдя от Картерета на "Бель Сюзанне", они направились к свету
на скалах Экрехо, похожих на Сурков, которым Ангеле уделил особое внимание.
рыбак должен продолжать ходить каждую ночь. Этот свет вызвал некоторое беспокойство у французских
и английских фрегатов, и они патрулировали Ла-Манш
от Кап-де-ла-Гааг до залива Сен-Брие с бдительностью, достойной
более важное дело. В один прекрасный день английский фрегат встал на якорь у
Ecrehos, и рыбак был наложен арест. Он, бедняга, клялся, что он держал
горящий свет, чтобы направлять его брат рыбаки туда-сюда между
Бухта Буле и Экрехос. Капитан фрегата пытался действовать сурово.;
но рыбак придерживался своего рассказа, и свет горел по-прежнему.--
фонарь, воткнутый в столб. Однажды Буонеспуар с помощью подзорной трубы
увидел точное положение посоха, поддерживающего свет, и соответственно наметил свой курс. Он направлялся прямо к маяку и
проходил между Мармотье и Мэтр-Иль, где есть узкий канал
для лодки глубина всего несколько футов. Если он не добрался сюда, он
должен бежать на юг и обогнуть скалу и берег Экривьер, где ручьи
переливаясь через песчаные гряды, создают запутанное, опасное море для моряков в плохую погоду. В противном случае он должен плыть на север между Экрехосом и Dirouilles, в канал, который называется Etoc, изощренного и опасного прохода сохранить в хорошую погоду, и то только для того, чтобы Маринера, кто знает этаже, что пролив, как свою собственную руку. Де ла Форе был полностью в руках Буонеспуара, ибо он ничего не знал об этих водах и побережьях; кроме того, он был солдатом, а не моряком.
Они миновали мыс Картерет при попутном северо-восточном ветре, который
должен доставить их в целости и сохранности, когда птица долетит до гавани Розель. Высокие розоватые пески Хатенвилля остались позади; коварный
К северу лежали покрытые хвостом скалы, а впереди ласковое море. Ничто не могло казаться прекраснее и обнадеживающе. Но несколько старых рыбаков на берегу в Картерет с сомнением покачал головами, и в Порт-Бейле, несколькими милями ниже, морской офицер-инвалид, наблюдавший за происходящим через подзорную трубу, прохрипел: "Преступники или дураки!" Но он пожал плечами, потому что, если они были преступниками, он был уверен, что они искупят свои преступления этой ночью, а если они были дураками - у него не было жалости к дуракам. Но Буонспуар знал, что ему грозит опасность. По правде говоря, он сам выбрал эту ночь потому что так они были бы в большей безопасности от преследования, потому что ни один здравомыслящий мореплаватель
человек, будь он королевским офицером или кем-то еще, не рискнул бы отправиться в пролив нечестивый, разве что навлечь на себя катастрофу. Пират и солдат в одеянии священника откровенно рисковали.
При попутном ветре они могли бы со всеми парусами - гротом, фок-мачтой,
кливером и фок-марселем - добраться до бухты Розель за два часа с четвертью.
В течение короткого получаса все казалось хорошо. Затем, как раз когда открылся проход между Сурком и Экрехо, ветер внезапно переменился с
с северо-востока на юго-запад, и на них налетел шквал - на несколько
мгновений раньше, чем следовало; ибо, будь они подальше от Экрехоса, подальше от Тайллепьедс, Фели-Бэнк и Экривьер, они могли бы выделяться на фоне других.
к северу, в более открытом море.
Но была одна вещь в их пользу: прилив сейчас работает жесткий
с северо-запада, так что за них воюют, а ветер был против
их. Единственный их безопасность лежит на получение вне Ecrehos. Если бы они
попытались забежать к Сурку в поисках безопасности, то вскоре были бы
на милость французов. Довериться своей сомнительной судьбе и терпеть дальше
был единственный выход. Прилив был быстрым. Они поставили грот-мачту
ветер усилился, и они направились к проходу. Наконец, когда они
уже выходили на него, ветер внезапно полностью изменил направление на северо-восток. Паруса захлопали, лодка, казалось, на мгновение зависла, а затем волна понесла ее к скалам. Буонспуар резко повернул руль, судно развернулось,
и они с трудом потащили его, пока оно дрожало, к скалистому выходу.
Это был критический момент. Бушевало сильное море, бушевал шторм.
дул сильный ветер с северо-востока, и под бейдевинд Парус Красавица Сюзанна лежала более опасно. Но волна тоже работает тяжело с юга, борясь с ветром; и, в тот момент, когда все казалось, жутко неопределенна, разметав их мимо открытия и на стремительные канал, где приток сосал их до более открытые воды за его пределы. Хотя "Белль Сюзанна" теперь находилась в более открытой воде, опасность еще не миновала . Впереди лежало коварное море, вокруг бушевали ветры, а за ними - опасное побережье Джерси.
"Как вы думаете, мы приземлимся?" тихо спросил Де ла Форе, кивая в сторону
побережья Джерси.- Шансов столько же, сколько и выиграть, мсье, - сказал Буонспуар, поворачиваясь лицом к северу, потому что ветер снова переменился на северо-восточный, и он опасался, что он пойдет на северо-запад, подарив им встречный ветер и волнующееся море.
Спустилась ночь, но с ясным небом и яркой луной; ветер,
однако, не стихал. Следующие три часа были потрачены на лавирование, в
пробираясь к побережью Джерси под водой, которая почти затопила их.
Они стояли примерно в миле от острова и могли видеть
мы разожгли костры и увидели группы людей на берегу, как вдруг с юго-запада налетел шторм ветер снова переменился. С клятва, Buonespoir положить руля трудно, красавица Сюзанна зашла о быстро, но, как шторм обрушился на нее, мачты сорвался, как карандаш, она опрокинулся, и оба смельчака были поглощены волнами. Крик ужаса вырвался у наблюдателей на берегу. Они повернулись с
полуосознанным сочувствием к Ангеле, ибо ее история была известна всем,
и на ее лице они прочли смертельный страх, хотя она и не плакала, но
только стиснула руки в агонии. Сердце подсказывало ей, что вон там Мишель.
де ла Форе боролся за свою жизнь. Всего лишь мгновение она стояла,
ужас смерти в глаза, потом она повернулась ко возбужденные рыбаки рядом.
"Люди, О люди, - крикнула она, - вы не спасли их? Никто не пришел с меня?"
Некоторые качали головами угрюмо, другие появились неопределенные, но их
жены и дети цеплялись за них, и никто не пошевелился. Беспомощно оглядевшись по сторонам Ангеле увидел высокую фигуру сеньора Розеля. Он уже некоторое время наблюдал за происходящим. Теперь он быстро подошел к ней.
"Это тот самый человек?" спросил он ее, указывая пальцем на борющиеся фигуры в море.- "Да, о да", - ответила она, жалобно кивая головой. "Бог говорит мне
сердце его".Ее отец приблизился и вставил.
"Преклоним колени и помолимся за два умирающих людей", - сказал он, и тотчас встал на колени на песке.- Клянусь Святым Мартином, у нас есть лекарство получше этого, аптекарь! - громко сказал Лемприер из Розеля и, обернувшись, позвал двух слуг."Спусти на воду мою крепкую лодку", - добавил он. "Мы вытащим этих джентльменов из морской пучины, или узнаем, чем все это закончится". Мужчины мрачно поспешили к баркасу, подвели его к берегу и
бросили в прибой.- Вы собираетесь... вы собираетесь спасти его, дорогой сеньор? девушка дрожала.- Чтобы спасти его, посмотрим, госпожа, - ответил Лемприер и подошел к рыбакам. Благодаря неустанной слова, и как сытный
поощрения и обещания, он получил полдюжины крепких матросов человеку лодка.
Мгновение спустя, все они были внутри. По знаку сеньора,
лодку выбросило на полосу прибоя, и радостные возгласы с берега придали бодрости всем Де ла Форе и Буонеспуар, которых гнали на скалы.
Джерсийцы храбро гребли; и сеньор, чтобы подбодрить их, пообещал каждому шиллинг, каплуна и галлон пива, если спасатели будут спасены. Снова и снова двое мужчин, казалось, погружались на дно моря, и снова и снова они всплывали на поверхность и продолжали сражаться, истерзанные, избитые и окровавленные, но не побежденные. Крики "Мы идем, господа, мы идем!" сеньора Розеля звенели сквозь шум прибоя до притупленных ушей утопающих, и они продолжали бороться.
Никогда еще не было более доблестного спасения. Почти на последнем издыхании эти двое были спасены.
"Госпожа Обер приветствует вас, сударь, если вы Мишель де ла Форе",
сказал Лемприер из Розеля и предложил беглецу свой рог с вином, пока
он лежал в лодке, обдуваемый и избитый.
"Это я", - ответил Де Ла Форе. "Я обязан вам жизнью, господин", он добавлено.
Lempriere рассмеялся. "Ты в долгу перед леди; и я сомневаюсь, что ты сможешь должным образом заплатить долг", - ответил он, тряхнув головой, ибо если бы леди не отказал ему, сеньору Розельскому, шести футов шести дюймов роста, и все остальное в пропорциях, в то время как в этом джентльмене едва ли было шесть футов. - По этому поводу у нас не может быть разногласий, - ответил Де ла Форе, протягивая руку. - Вы, по крайней мере, выполнили для нее тяжелую работу, и если я не могу заплатить золотом, я могу натурой. Это был щедрый поступок, и он сделал подруга Мишель-де-ла-Форе."
"Меня зовут Рауль Лемприер из Розеля, Мишель де ла Форе, а от имени Ролло
герцог, но я поверю тебе на слово в знак дружбы, как леди
вон тот принимает это за более спелый плод! Хотя, вера-это плод короткий
летние, для моего мышления." Все это время пират Буонспуар, с окровавленным лицом, клялся мизинцем Святого Петра, что каждый джерсийец здесь
должен получить половину бочонка рома. В знак благодарности он зашел так далеко, что предложил цену за десять овец, которых он однажды тайно похитил у
сеньора Розеля и продал во Франции; за что его арестовали по его
позже вернулся на остров и избежал наказания.Услышав это, Лемприер из Розеля в гневе зарычал на него: "Смей говорить со мной!
За каждую украденную тобой шерсть я прикажу содрать с тебя кожу тетивами, если когда-либо я увижу твое лицо в пределах своих границ".
"Тогда я больше не буду приносить для мсье Розеля", - сказал
Буонспуар, оскорбленным тоном, но ухмыляясь из-под своей рыжеватой бороды.
- Когда ты успел принести мне, негодяй? Лемприер снова взревел.
"Когда сеньор Розель упал с лошади, обвешанный мешком, в ночь визита королевского герцога, и на нем были разбойники, я несла его." - сказала она. - "Когда сеньор Розель упал с лошади, обвешанный мешком.
в ночь визита королевского герцога на него напали. он нес меня на спине до сторожки поместья Розел. Разбойников было множество в рассчитаться с великой Розель". На мгновение сеньор смотрел, потом снова взревел, но на этот раз с
смех. "Дьявол и Ролло, я поклялся в этот час никого не было
на острове могли бы нес меня на плечах. И я был прав, ибо Джерсийец, ты никто, ни по усыновлению, ни по милости, но гражданин моря.
Он снова засмеялся, как волна прокатилась над ними, обливая их, и вдруг
шквал налетел ветер с севера. "Нет лучшего руководителя в остров, чем мина для измерения и мышление, и я поклялся, что ни один человек под
восемнадцать камень мог нести меня, а я-двадцать пять-я беру тебя в
девятнадцать камень, а?" - Девятнадцать, без двух унций, - ухмыльнулся Буонспуар."Я буду смеяться де Сент-Уэн из его чулки на этот Картерет,"
ответил Lempriere. "Поверь мне на знание мер и весов! Послушай
ты, негодяй, да простятся тебе грехи твои. Мне плевать на руно, если
больше не будет воровства. У Сент-Оуэна нет головы - я сказал, что ни один человек в Джерси мог бы сделать это ... я тяжелее на три камня, чем любой человек в остров". Потом было немного среди них, ибо опасность
было больше, когда они приблизились к берегу. Ветер и море были против
них; прилив, однако, был в их пользу. Другие, кроме месье Обера
вознес молитвы о благополучной высадке спасенных и спасателей.
Вскоре пожилой рыбак разразился грубой матросской песенкой, и
все голоса, даже голоса двух гугенотов, подхватили ее:

 "Когда Четыре Ветра, Борцы, сражаются с Солнцем,
 Когда Солнце убито во тьме;
 Когда звезды гаснут, и ночь плачет
 Слепым морским жнецам, и они восстают,
 И водные пути становятся суровыми--
 Боже, спаси нас, когда жнецы будут жать!
 Когда корабли прибьет приливом к берегу,
 И маленькие белые лодки больше не возвращаются.;
 Когда жнецы будут жать, Господь, дай Своим морякам поспать.,
 Если Ты не выбросишь нас на берег.,
 Благословлять Тебя вечно.:
 Ходить пред очами Твоими, как прежде.
 Хотя путь Господень крут!
 По милости Твоей,
 Покажи лицо Твое,
 Владыка земли и бездн!

Песня, наконец, стихла. Он затих в реве прибоя,
в счастливых криках глупых женщин и смехе мужчин, вернувшихся из
опасного приключения. Когда лодка сеньора причалила к берегу.,
Ангеле бросилась в объятия Мишеля де ла Форе, солдата одетого как священник.
Лемприер из Розеля стоял, смущенный этим бурным проявлением чувств.
В его горячих молодости он не мог бы сделать таких страстных движений
привязанность. Его чувства побежал ни высоко, ни широкая, но не
запуск низкая и мутная. По натуре он был прям уровень чувствительности--это
бурный поток между высокими берегами ущерба, увенчанный пеной
тщеславие, сейчас драка в сезоне, а сейчас идет устойчивый и сильный
море. Ангеле начал чувствовать, кем он был под поверхностью. Она чувствовала
насколько он был лишен воображения и как его юмор, который был всего лишь игрой в лошадки тщеславия, мало помогал ему понять мир или самого себя.
Его тщеславие было смехотворным, его самомнение противоречило знаниям или
мудрости; и Небеса дали ему маленький мозг, большое и благородное сердце,
родословная восходит к Ролло и абсурдной гордости маленького лорда на маленькой земле. Ангеле знал все это; но понимал также, что он предложил ей
все, что он был способен предложить любой женщине.
Теперь она подошла и протянула ему обе руки. "Я всегда молю Бога
благословение Господне Розель", - сказала она, понизив голос.
- Это подошло бы мне не лучше, чем меч Сент-Оуэна подходит к его пальцам. Я
взять твоего благослови, леди, - но на моей щеке, а не на мои силы, как этот день до четырех часов." Его мощный голос понизил. - Ну же, ну же,
рука, которую ты поцеловал, была для тебя рукой друга, как и говорил Рауль
Лемприер из Розеля. Твои губы на его щеке, хоть он и будет
однако грубый сотрудник фантазии, и я гарантирую, наступят хорошие, приходят больные, Розель по грань никогда не будет отвернулся от тебя. Пух, пух! позволь этому солдату-священнику закрыть глаза на минутку; это касается только меня и тебя; и что сделано перед бесстыдным миром.
Он резко остановился, его черные глаза горели искренним весельем и добротой,
у него перехватило дыхание от того, что он говорил в такой спешке.
Ее глаза едва могли видеть его, настолько они были полны слез; и, встав
на цыпочки, она поцеловала его в обе щеки.
"Так много можно получить за столь малое", - сказала она с дрожью в голосе.
"и все же эта цена за дружбу была бы слишком высока, чтобы платить кому-либо
спасите сеньора Розеля. Она поспешно повернулась к мужчинам, спасшим Мишеля и Буонспуара."Если бы у меня было богатство, вы должны были бы иметь богатство, храбрые мужчины Джерси", - сказала она;"но у меня нет ничего, кроме любви и благодарности, а также моих молитв, если вы пожелаете примите их".
"Долг человека - спасти своего товарища, если он в силах", - воскликнул худощавый рыбак. рыбак, дочь которого подносила к его губам миску с угрем
суп. "Это доброе дело, чтобы отправить нас сюда, чтобы спасти священник святой Церкви" плакала weazened лодка-конструктор с гигантским руку, а он зарылся лицом в стакан хереса, и засунул руку в корзину торговка рыбой из
морские блюдечки.
"Да, но что она имеет в виду, целуясь и обнимаясь со священником?"
- воскликнул рычащий собиратель враик. "Это какая-то насмешка над Святой Церковью, или этот священник ничем не лучше простых людей, он лишь пустой позор ". К этому времени Мишель был среди них. "Священник я нет, но солдат,"
он сказал громким голосом, и сказал им без обиняков причины его маскировка; затем, взяв кошелек из кармана, сует в руки его спасатели и их части семей из серебра и дал их храбрый слова благодарности.
Но сеньора нельзя было превзойти в щедрости. Его тщеславие было велико; он был рад показать Ангеле, какого великолепного джентльмена ей не удалось создать; и он был в отличном настроении со всех сторон.
"Придешь, ты придешь, все вы, Усадьба Розель, каждый мужчина и
женщина здесь. Вы будете сыты, и пьяница тоже будете и вы;
ибо честный напиток, который усыпляет честным сном, никому не повредит. Ко мне на кухню со всеми вами; и вы, господа" - обращаясь к М. Обер и Де ла Фор - "а вы, мадемуазель, приходите, знаете, как открыты двери и как полон стол"
"в моем поместье Розель-Сент У Оуэна нищенский пансион ".


ГЛАВА IV

Так началась дружба хвастливого сеньора Розеля с тремя гугенотами
и все потому, что он увидел слезы в глазах девушки и неправильно понял их, и потому что его поцеловала одна и та же девушка. Его гордости льстило, что они получили от него защиту, и лесть стала почти канонизирующей.хен Де Картерет из Сент-Уэнса привлек его к ответственности за укрывательство и утешение презираемых гугенотов; потому что, когда де Картерет ругался, он завидовал. Так что с этого момента Лемприер играл лорда-протектора с еще более неистовым услаждением. Его гордости не было предела, когда через три дня после спасения сэр Хью Поулетт, Губернатор, ответил на письмо Де ла Форе с просьбой разрешить посетить графиня де Монтгомери послала ему сказать, чтобы он привез Де ла Форе в Монт Замок Оргей. С лязгом и свистом его провели в большой зал
вместе с Де ла Форэ, где ждали сэр Хью и вдова знаменитого Камизар. Лязгая и мурлыкая, как огромный кот, он отвернулся к окну, когда Де ла Форе упал на колени и поцеловал руку графини, глаза которой были полны слез. Лязгая и
булькая, он сел за обильный ужин из тюрбо, угрей, омаров,
каплуны, кабанья голова, тушеное мясо с горчицей, лебедь, кроншнепы и мясо со специями. Это он запил бастардом, мальмси и хорошим элем, посыпав сверху
миндалем, конфитсом, ароматной вишней с "ипокрасом", затем посыпал
набрал розовой воды и обмакнул в нее лицо и руки. Заполненный до
у башни он вскочил на ноги и выпил за тост сэра Хью 27.
"Ее священное Величество!" - лязгнул он и взревел. "Элизабет!", как будто
на поле битвы. Он чувствовал, что звезда Де Картерета закатывается, а
Слава Розеля восходит подобно комете. Однажды введенный в курс, ничто
не могло изменить его. Другие люди могли ошибаться, но однажды оказавшись правым, сеньор из Розеля был вечен.
В последнее время он сделал дело Мишеля де ла Форе и Анжель Обер
своим собственным. За это де Картерет из Св.Оуэн и его последователи, которые насмехались над ним, говоря: "Спасите вора от повешения, а он тебе горло перережу". Не то, чтобы было жестокое чувство против Де Ла Форе в лицо. Он покорил большинство сердец своей откровенностью, но в то же время
спокойной манерой поведения, и его история и любовь к Ангеле тронули женщин
людей, чьи сердца были самыми мягкими. Но остров не был верен
себе или своей истории, если он не разделился на фракции, возглавляемые
сеньорами, и в течение пяти лет, пока не пришел Де ла Форе, не было оснований для серьезного разделения. Если не считать настоящей битвы, эта новая борьба была самой ожесточенной из когда-либо известных, поскольку сэр Хью Поулетт был на стороне сеньора Розеля.Родственник Графини де Монтгомери, собственного королевы Елизаветы  Протестантская религия, и восхищенные-Де-Ла-Форе, он дал каждый поддержать Camisard беженцев. Он даже умолял Королевскую
Суд Джерси помиловал пирата Буонеспуара при условии
что он никогда не совершит разбойничьего нападения на жителя
остров - в этом он должен был поклясться мизинцем святого Петра.
Если он нарушит свое слово, его должны были изгнать с острова на десять лет,
в случае возвращения ему грозила смертная казнь. Когда настал час для
Buonespoir принять присягу, он не явился, и следующее утро
сеньор Санкт-Оуэн обнаружил, что ночью его погреб
были проведены обыски в двух бочонков канарейка, сколько кружек muscadella, горшки анчоусы и коробок засахаренных "eringo," держится только за визит
королева обещала острова. Не было никаких сомнений в совершении правонарушения, поскольку Буонспуар вернулся в Де Картерет из Сен-Брие в
габардин одного из его слуг, в котором он унес украденные деликатесы.
Это обострило вражду между партизанами Сент-Уана и Розеля,
ибо Лемприер из Розеля громко рассмеялся, когда услышал об ограблении,
и сказал: "Это похоже на Сент-Оуэн - копить для королевы и пресыщать пирата.
Мы питаемся по мере поступления в Розель и будем хорошо кормить Двор, когда он приедет. Или я не дворецкий Елизаветы.Но Мишелю и его защитнику грозили неприятности. Шпионы Екатерины Медичи, матери короля Франции, были повсюду.
Они сообщили, что Де ла Форе теперь прикомандирован к скромной свите
вдовы великого Камизара Монтгомери, недалеко от замка Мон
Orgueil. Медичи, предательски убив вождя, обезумели
от желания убить лейтенанта. Она должна была заполучить этого человека либо
с помощью дипломатии с Англией, либо покончить с ним путем убийства с помощью
своих шпионов. Приняв решение о его смерти, она с безжалостной душой
преследовала цель так тщательно, как если бы этот солдат-изгнанник был
могущественным врагом во главе армии во Франции.
Таким образом, это было то, что она написала королеве Елизавете, прося, чтобы "этот аррант враг Франции, этот простолюдин, заговорщик, и хулитель Таинств,
быть предоставили наши руки заслуженное наказание, как предупреждение для всех таких злодеев". Она рассказала Элизабет о прибытии Де ла Форе на Джерси,
переодетого священником Французской церкви, и рассказала о его действиях
с момента высадки с сеньором Розелем. Далее она обратилась к "нашей сестре Англии", что "эти темные фигуры убийства и восстания представляют собой
угрозу мягкому миру этого доброго королевства".
На это Елизавета, которая ничего не знала о Мишеле, которая в то время желала мира с Францией, которая хотела попросить Екатерину об одолжении и которая
в ее собственном королевстве появилась новая причина опасаться заговора через королеву Шотландии шотландцы и другие немедленно ответили, что "Если этот Де ла Фор падет в наши руки, и если бы выяснилось, что он действительно участвовал в заговоре против На троне Франции, будь у него миллион жизней, не осталось бы ни одной ". Отправив это письмо, она сразу же отправила гонца к сэру Хью Поулетт в Джерси, разыскивает Де ла Форе и приказывает, чтобы
его немедленно отправили к ней в Англию.
Когда посланец королевы прибыл в замок Оргей, Лемприер случайно быть с сэром Хью Поулеттом, и содержание письма Элизабет было доведено до его сведения.
В этот момент месье де Розель жевал миндальное печенье и запивал его
канарейкой. Заявления губернатора был такой шок, что он подавился и закашлялся, крошки летят во все стороны; и еще пинту
канарейки должны быть приняты, чтобы промыть горло. Получив разрешение действовать, он нанес удар. -"Это работа Сент-Оуэна", - прорычал он.

"Это работа Медичи", - сказал сэр Хью. "Читай", - добавил он, протягивая
газету.
Теперь у Лемприера из Розеля был плохой глазомер для чтения. У него хватило ума, чтобы
расскажите о трудностях.

"Если я не увижу приказов королевы, у меня нет ордера, кроме сэра Хью
Слова поулетт, а я в Лондон и попросит перед лицом Ее Величества, если
она написала их, и почему. Я расскажу свою историю и высказывать свое мнение, я обещаю
вы, сэр".

"Ты будешь оскорблять ее величество. Ее команды здесь". Поулетт постучал
письмо пальцем.

"Я дворецкого королевы, и она будет перечислять мне. Я не буду ухмыляться и
капризничать, как Сент-Оуэн; Я буду вести себя как человек, не говорящий сам за себя.
Я буду говорить так, как говорил Гарри, ее отец, - прямо к цели . . . .
Нет, нет, нет, я не позволю уговаривать себя, даже Павлетту, и ты не должен
просить меня. Если тебе нужен Мишель де ла Форе, приди и забери его. Он в моем доме
. Но вы должны взять его, потому что он не придет!

- Вы не будете выступать против офицеров королевы?

- Де ла Форе находится под моей крышей. Он должен быть схвачен. Я никому его не отдам.
и я скажу об этом моей государыне, когда увижу ее в ее дворце.
"

"Я сомневаюсь, что ты будешь изображать медведя", - сказал Паулетт с сухой улыбкой.

"Язычок королевы не такой ручной. Я буду путешествовать по своей звезде, буду есть сладкое
или кислое ".

"Ну, ну, - дать человеку везение, и бросьте его в море, старый
пословица. Я иду за своего друга-ночь".

"Я буду ждать, держа руку на двери, сэр", - сказал Розель с
мрачным тщеславием и возмутительной гордостью за себя.




ГЛАВА V

Сеньор де Розель нашел Де ла Форе в доме месье Обера. Его
лицо раскраснелось от быстрой езды верхом, и, возможно, любовное отношение
Мишеля и Анжеле усилило его, потому что у садовой калитки влюбленные
прощались.

"Вы пришли за месье де ла Форе?" - с тревогой спросил Анжель. Ее
быстрый взгляд на лицо сеньора подсказал ей, что что-то не так.

"Есть приказы от королевы. Они предназначены для ушей Де ла Форе",
сказал сеньор.

"Я тоже слышу их", - сказал Анжель, ее цвет будет, ей подшипника
определено.

Сеньора взглянула на нее с мальчишеским признательность, затем сказал
Де ла Форе: "На тебя претендуют две королевы. Волчья Екатерина
пишет в Англию о своем потерянном Камизаре, с множеством глупых разговоров о
"темных фигурах", "заговорщиках", "хамах" и противниках "мягкого мира";
и Англия заглатывает наживку и посылает туда сэра Хью Поулетта. И, в
коротко, месье, губернатор приказывает арестовать вас и отправить в
Англию. Одному богу известно, почему две Королевы так изводят парня, у которого нет ничего, кроме меча и девушки, которая его любит.
хотя, если подумать,
"мужчина остается мужчиной, если у него на голове только шланг", как гласит пословица.

Де ла Форе улыбнулся, затем принял серьезный вид, когда увидел лицо Ангеле
. - Значит, это арест? - спросил он.

"Это приходит волей-неволей", - ответил сеньор. "И как только они выгонят
вас из моих дверей, я отправлюсь в Англию, чтобы высказать свое мнение королеве. Я могу
сделайте интерес к ее присутствии,--я провожу в канцелярии суда", - добавил он с
пыхтя доверия.

Ангеле посмотрел на него снизу вверх быстрый слезы, но с улыбкой на губах.

- Ты едешь в Англию ради Мишеля? - тихо спросила она.

- Ради Мишеля, или ради тебя, или ради моей чести, какая разница, лишь бы я поехала!
он ответил, а затем добавил: "В Розель нужно спешить, друг, иначе
Губернатор примет гостя Лемприера, как картофелекопатель в поле".

Пришпорив свою лошадь, он ускакал тяжелым галопом, не забыв при этом
помпезно помахать на прощание Ангеле. Де ла Форе улыбался, когда повернулся
Ангеле. Она удивленно посмотрела на него, потому что чувствовала, что должна была
утешить его, и она не ожидала такой внезапной перемены в его поведении.

"Значит, жизнь в тюрьме такая беспечная?" спросила она с легким неловким смешком,
который был наполовину всхлипыванием.

"Это доведет дело до крайности", - ответил он. "После опасных и напряженных дней
быть просто в безопасности - едва ли это жизнь для Мишеля де ла Форе.
У меня есть долг перед графиней; у меня есть любовь к вам; но я кажусь
малопригодным по сравнению с моим прошлым. И еще, и еще", - добавил он, наполовину
к сожалению, "как тщетны были все наши боевые действия, постольку, поскольку человеческий глаз может
видишь.

"Нет ничего бесполезного в том, что правильно, Мишель", - ответила девушка. "Ты сделал
то, что твоя душа откликнулась на послания Бога: ты сражался, когда ты
мог, и ты вложил свой клинок в ножны, когда больше ничего не оставалось
делать. Разве оба не правы?

Он прижал ее к груди; затем, немного отстранив от себя, пристально посмотрел
ей в глаза. "Бог дал тебе истинное сердце, а
в истинном сердце есть мудрость", - ответил он.

"Ты не будешь искать спасения? И не будешь сопротивляться Губернатору?" она нетерпеливо спросила.

"Куда мне идти? Мое место здесь, рядом с вами, с графиней де
Монтгомери. В один прекрасный день может быть я вернусь во Францию, и наших
вызвать..."

"Если будет на то Божья воля."

"Если будет на то Божья воля."

- Что бы ни случилось, ты будешь любить меня, Мишель?

- Я буду любить тебя, что бы ни случилось.

- Послушай. Она притянула его голову к себе. - Я не обуза в твоей жизни?
Ты бы не поступил иначе, если бы не было глупого Ангеле?

Он не колебался. "Что лучше всего, так это. Я мог бы поступить иначе, если есть
было Ангела в жизни, чтобы пилот мое сердце, но что было еще хуже для меня."

"Ты самый лучший любовник в мире".

- Я надеюсь стать лучшим мужем. Завтрашний день отмечен карминовыми буквами в моем календаре.
Если ты скажешь, что я все еще буду под мечом
Медичи.

Внезапно ее рука прижалась к сердцу. - Под мечом, если на то будет воля Божья
, - ответила она. Затем, с легкой улыбкой: "но нет, я не буду
считаю, что королева Англии вышлем тебе одну из своих протестантских
Вера, Медичи."

"И ты выйдешь за меня?"

"Когда королева Англии одобряет тебя," ответила она, и ее похоронили
лицо в дупло руку.

Час спустя сэр Хью Поулетт прибыл в поместье Розель с
два десятка латников. Сам сеньор открыл на стук губернатора
и показался в дверях в сопровождении дюжины алебардщиков
позади него.

"Я пришел искать Мишеля де ла Форе", - сказал губернатор.

"Он мой гость".

"У меня приказ королевы забрать его".

"Он мой дорогой гость".

"Должен ли я пробиваться силой?"

"Это воля королевы, чтобы пролилась кровь?"

"Приказы королевы должны быть выполнены".

"Королева - чудо света, Боже, храни ее! В чем его обвиняют
против него?"

"Вызовите Мишеля де ла Форе", "подтвердите, кому оно принадлежит".

"Он мой гость; вы получите его только силой". Губернатор повернулся
к своим людям. "Оцепите проход и обыщите дом", - приказал он.

Отряд двинулся вперед с поднятыми пиками, но по приказу
Сеньора его люди отступили перед ними и, образовав полосу, открыли
Мишеля де ла Форе в конце ее. Мишель еще не одобрен
Лицедейство Lempriere обороны, но он понимал, от чего хорошее настроение
оно возникло, и как оно льстило самолюбию сюзерена, чтобы сделать шоу
сопротивление.

Губернатор приветствовал Де ла Форе кислой улыбкой, зачитал ему
Приказ королевы и вежливо попросил сопровождать его в направлении Мон Оргейля
Замок.

"Я получу другие приказания от ее величества или запишите меня в разносчики "
Безумств Сент-Уана", - сказал сеньор с порога, когда губернатор
и де ла Форе попрощался с ним и направился по дороге к Замку.




ГЛАВА VI

Мишель де ла Форе исчез, как пленник. Из сумрака деревьев у
маленькой часовни Розеля Ангеле наблюдал за его уходом во главе людей
Губернатора. Она не пыталась показать свое присутствие: она видела
его - это было утешением для ее сердца; и она не хотела омрачать память о
прощание этой последней ночью с другим человеком перед этими незнакомцами. Она видела
, с каким спокойствием Мишель перенес свой арест, и сказала себе, когда
последний алебардщик исчез.:

"Если королева только заговорит с ним, если она только посмотрит на его лицо и
услышит его голос, она должна быть добра к нему. Мой Мишель ... Ах, это лицо...
все мужчины доверяют ему, а все женщины...

Но она вздохнула и отвернула голову, как будто пряча глаза от любопытных.

Колокол часовни Розель мягко звякнул в вечернем воздухе; звук,
смягченный листвой и смягченный лесом огромных вязов,
валил отсюда, пока он погиб в слабый отзвук в море под
скалы Couperon, где маленький корабль шел на якорь в
мертвая вода.

Сначала звук колокольчика успокоил ее, смягчив мысль об
опасности, грозящей Мишелю. Она двинулась с ним к морю, и звуки ее голоса звучали вместе с ним.
скорбь перекликалась с ним. Вскоре, когда она уходила, священник в сутане и
рясе с накидкой пересек дорожку перед ней, а перед ним послушник
размахивая кадилом, его голос распевал латинские стихи из службы для
больной, в его руках священные элементы таинства для
умирающий. Священник был толстым и грузным, его голос был ленивым, глаза
невыразительными, а ряса грязной. Жалобный, тихий
ощущение что звук Веспер звонок набросил на ангела печально
размышления умерла, и подумал, что поразил ее, что бы не
например, этот черно-зубчатый священник, Мишель не стала бы сейчас быть на его пути к
В Англии, в плену. Для нее этот вечерний колокол был символом тирании
и ненависти. Это была борьба, это было мученичество, это было изгнание, это были
Медичи. Все, что она вынесла, все, что вынес ее отец,
мысль о потерянном доме, о матери, умершей раньше времени, о разрушенном имени
, о лишенном наследства, о красной войне камизаров, о
потоки крови на улицах Парижа и ее любимого Руана, поразили
ее разум и заставили упасть на колени на лесной поляне, ее руки
на ее уши, чтобы заглушить звук колокола. Ей пришло в голову, что
колокол сказал "Мир! Мир!" в ее сознании, когда не должно было быть никакого
мира; что он сказал "Наберись терпения!", когда она должна была встать и делать;
что оно прошептало "Останься!", когда она должна была пойти по пути своего возлюбленного.
ступала, и ее ноги следовали по его стопам, как его ноги ступали по ее.

Она крепко зажала уши руками и молилась со страстью и
пылом, которых никогда раньше не знала. Казалось, на нее снизошло откровение
и впервые она стала гугеноткой до мозга костей. До сих пор
она страдала из-за своей религии, потому что это была сломанная жизнь ее матери
, вера ее отца, и потому что они страдали, и ее возлюбленный
страдал. Ее разум был убежден, ее преданность была непоколебима.
ее слова о великом деле были ей по душе.
подвиги. Но в ней внезапно родились новые чувства, ее разуму были даны новые глаза
, ее душе - новые силы для выносливости. Теперь она видела, как
мучеников МО видел; страстной веры снизошло на нее, как это было
сошел на них; не только пациента, она охотно действий.
Слезы посыпались из ее глаз. Ее сердце лопнет сама умолять и
исповедь.

"Свет твой будет моим светом, и твоя воля моя воля, Господи!" - она кричала в
последний. "Научи меня Твоему пути, создай во мне правильный дух. Дай мне
смелость без опрометчивости и надежду без тщетных размышлений. Поддержи мою
обними меня, Господи, и спаси меня при падении. Я - бедный самарянин. Дай мне
воду, которая станет источником воды, текущей в жизнь вечную,
чтобы я не жаждал в лихорадке делания. Дай мне манну жизни, чтобы
вкушать ее, чтобы я не падал в обморок и не кричал во время чумы, мора или голода. Даруй
мне Свою благодать, о Боже, как Ты даровал ее Мишелю де ла Форэ, и
направь мои стопы, когда я последую за ним в жизни и в смерти, ради Христа.
Аминь".

Поднимаясь с колен, она услышала вечернюю пушку из замка
Мон Оргей, куда люди королевы несли Мишеля. В
вечерний колокол умолк. Сквозь лес доносился соленый аромат моря
в прохладном воздухе заката. Она запрокинула голову и быстро пошла к нему.
ее сердце сильно билось, глаза сияли целеустремленностью.
Походка была упругой, полной энергии и здоровья. А
пешком четверть часа привел ее к скале Couperon.

Как она смотрела на море, тем не менее, голос в бухте под поймали
ей на ухо. Она посмотрела вниз. На палубе маленького суденышка, которое
вошло в гавань, когда зазвонил вечерний колокол, стоял человек, который
помахал ей рукой, затем издал какой-то странный клич. Она уставилась на него с
изумлением: это был пират Буонспойр. Что это значило? Неужели Бог
послал к ней этого человека, чтобы своим присутствием подсказать, что ей следует делать в
этом кризисе в ее жизни? Потому что, когда она бежала к нему по берегу,
ей пришло в голову, что Буонспуар должен отвезти ее на своем судне в
Англию.

Что делать в Англии? Кто мог сказать? Она знала только, что чей-то голос
звал ее в Англию, следовать по стопам Мишеля де ла Форе, который
уже этой ночью отправится на губернаторской бригантине в
Лондон.

Буонспуар встретил ее на берегу, улыбаясь, как мальчишка.

- Храни вас Бог, леди! - сказал он.

- Что привело вас сюда, друг? - спросила она.

Если бы он сказал, что голос позвал его сюда, как кто-то звал ее в
Англию, это не прозвучало бы странно, потому что она не думала, что это
был один из тех, кто суеверно клялся мизинцем святого Петра, но
только в том, что он был тем человеком, который привез ей Мишеля из Франции, который
был верным другом ей и ее отцу.

"Что привело меня сюда?" Буонеспуар тихо рассмеялся. "Даже для того, чтобы
принеси сеньору Розелю, моему другу на всю жизнь
на память, дюжину бутылок золотистой мускадели.

Ангеле и в голову не пришло, что эти бутыли мускадели были
доставлены из погреба сеньора Сент-Уэна, где они были
зарезервированы для определенного королевского визита. Ничего не было в голове ее спасти
думал-вот она должна следовать Мишель.

"Ты возьмешь меня в Англию?" спросила она, положив руку на его быстро
рычаг.

Он вовсю хохотал, представляя себе, что сказал бы Лемприер из Розеля
, когда понюхал бы кувшин лучшего вина Сент-Уана, и в течение
мгновение он не понимал вопроса; но теперь он пристально смотрел на нее, пока
смех медленно стихал, сменяясь нотками рассеянности, и ее слова воздействовали
проникали в его мозг.

- Ты отвезешь меня, Буонспуар? - настаивала она. - Отвезти тебя?.. - спросил он.

- В Англию.

- А меня в Тайберн?

"Нет, королеве".

"Это одно и то же. Голова Авеля! Елизавета слышала обо мне. Тот
Сеньор Сент-Уэнский и другие записали меня к ней пиратом. Она
не простила бы мускадели, - добавил он с очередным смешком, глядя
вниз, где стояли бутылки.

"Она должна простить больше, чем это", - воскликнула Анжель и поспешно рассказала
ему о том, что случилось с Мишелем де ла Форэ и почему она уехала.

"Значит, это твой отец?" - спросил он, сильно нахмурившись в попытке обдумать это
.

"Он должен пойти со мной - я сейчас же разыщу его".

"Это должно быть немедленно, я уверен, как долго, по-твоему, я смогу оставаться здесь
невредимым? Меня заметили у берега Сент-Уэна несколько часов назад".

"Сегодня ночью?" спросила она.

"К двенадцати, когда у нас будет луна и прилив", - ответил он.
"Но подождите!" - поспешно добавил он. "Как ты думаешь, могли бы вы и ваши
отец был один в Англии? А со мной это было хуже, чем в одиночку. Сейчас
темные времена, когда за чужаками по пятам следуют шпионы, и все
путешественники находятся под подозрением."

"Мы будем уповать на Бога", - ответила она.

"У вас есть деньги?" он спросил: "Для Лондона, не для меня", - поспешно добавил он.


"Достаточно", - ответила она.

"Доверие к деньгам - важный вопрос, - добавил он, - но их
недостаточно. У вас должна быть защита".

"Нет никого, - печально ответила она, - никого, кроме..."

"Кроме сеньора Розеля!" Буонеспуар закончил фразу. "Хорошо.
Ты - своему отцу, а я - сеньору. Если ты сможешь позвать своего отца.
клянусь твоим болтливым языком, я принесу великий Лемприер с
мускаделлой. Это не выгодная сделка?"

"В котором я получаю все", - ответила она и снова коснулась его руки с ее
кончиками пальцев.

- Вы будете здесь на борту в десять, а я присоединюсь к вам с ударом била.
двенадцать, - сказал он и тихо присвистнул.

По сигналу трое мужчин вскочил как по волшебству из недр
лодка под ними, и стремглав бросился за борт; три спелых мошенников как
когда-нибудь изменял акции и виселицы, но простой солдат, в отличие от своего хозяина.
Двое из них служили с Фрэнсисом Дрейком на том добром корабле, на котором он лежал.
даже сейчас недалеко от дворца Елизаветы в Гринвиче. Третьим был
негодяй, изгнанный с Джерси за обычное пьянство, которое
нападало на него только на суше - на море он был свято трезв. Его звали
Жан Николль. Имена двух других были Эрве Робин и Руж ле
Риш, но их хозяин называл их другими именами.

"Седрах, Мисах и Авденаго", - сказал Buonespoir в церемонии, и махнул рукой
рука дань уважения между ними и Анжель. "Поцелуй грязи, и знаю, где
дежурная ложь. Слово женщина на корабле-закон, пока мы с якоря
Лестница королевы в Гринвиче. Итак, да поможет вам Бог, Седрах, Мисах и
Авденаго! - воскликнул Буонеспуар.

Волна юмора пробежала по серьезному лицу Ангеле, для квартета незнакомцев
никогда не плавали в открытом море вместе: один слепой глаз, одна игра ногой,
один был лыс, как бутылка, и лишен двух передних зубов; но Буонеспуар был
ветрен и подвижен, его маленькое лицо с большими глазами терялось в
копна его рыжих волос и тело, как у Геркулеса. Это промелькнуло в голове
Ангеле, даже когда она отвечала на булькающие приветствия
триумвират, что они собрались вместе не для спокойного летнего плавания под парусом
в Ла-Манше. Ее мучила совесть за то, что она употребляла такие
ругательства; но она утешала себя мыслью, что, служа ей,
они не могли поступить хуже; и ее дело было благим. И все же они представляли собой
такой причудливый аспект, их уродство было таким разнообразным и особенным, что
она чуть не рассмеялась. Буонспуар понял ее мысли, потому что с выражением
насмешливой невинности в огромных голубых глазах он снова махнул рукой в сторону
неуклюжей троицы и сказал: "Для глубоководной рыбалки". Затем он торжественно
подмигнул всем троим.

Мгновение спустя Ангеле уже мчалась вдоль берега к своему дому на
дальнем склоне холма вверх по маленькой долине; и через час Буонеспуар
выкатился из сумрака деревьев у поместья Розель и постучал
в дверь. Он нес на голове, как торговка рыбой несет поднос
ormers, полную корзину кружек muscadella; и он не опустил
корзины, когда он вошел в комнату, где сеньор Розель был
сидя перед траншеекопатель пряной телятиной и большую кружку эля.
Лемприер проревел сердечное приветствие пирату, так как тот был в кислом настроении.
юмор из-за ухода Мишеля де ла Форе; и из всех мужчин
этот пират, у которого были остроты и чудачества, и который подшучивал над
его двоюродный брат из Сент-Оуэна был самым желанным гостем.

"Что это у тебя на голове, похожей на чайную чашку?" он снова взревел, когда Буонеспуар
довольно ухмыльнулся при приветствии. - Мускаделла, - сказал Буонеспуар и
поставил корзинку на стол.

Lempriere схватил кувшин, извлек его вперед, пристально посмотрел на него, затем
рассмеялся и выпалил: "Санкт - Muscadella Оуэн рукой
Руфуса!"

Схватив Буонспуара за плечи, он силой усадил его на скамью у
подошла к столу и прижала блюдо с мясом, приправленным специями, к его груди.
- Ешь, мой благородный повелитель морей и хозяин погреба, - булькнул он.
и, наклонив кувшин с мускаделлой, сделал большой глоток. "Бог - -
Мерси, но это спасло мою жизнь", - выдохнул он в удовлетворение, когда он лежал
назад в большом кресле и положил ноги на скамейку, на которой Buonespoir
СБ.

Они подняли бокалы и провозгласили тост друг за друга, и Лемприер разразился
запел песню, к припеву которой неистово присоединился Буонспуар:

 "Король Руфус, он действительно охотился на оленя,
 С приветом, подойди и поцелуй меня, Долли!
 Была весна в году.,
 Привет, Долли закрыла глаза!
 Король Руфус был хулиганом,
 Он весь день охотился за джой,
 Милая Долли, она всегда была застенчивой:
 И кто бы это мог быть мудрым
 Это было написано в глазах Долли?

 "Король Руфус, у него действительно был свой день,
 С приветом, подойди и поцелуй меня, Долли!
 Так что отправляйся туда, где играют dun deer.--
 Привет, Долли снова приходит!
 Зеленый лес - это место для меня,
 Потому что именно там обитают серо-коричневые олени,
 Именно сюда моя Долли приходит ко мне.:
 А кто остался бы дома?,
 Что могло бы с Долли бродить?
 Петь Эй Хо, иди сюда и Поцелуй меня, Долли!"

Lempriere, потный от напряжения, вытер лоб, потом прекратилось
в жалобным настроем.

"В последнее время у меня были одни неприятности", - прохрипел он. "Неприятности, неприятности,
неприятности, как мошки на боку кобылки!" - и, захлебываясь, дважды
заключенный в скобки в мускаделле, он рассказал об аресте Мишеля де ла Форе и о
своем намерении отправиться в Англию, если удастся раздобыть лодку, которая доставит его.

"Это что же привело меня сюда", - сказал Buonespoir, и немедленно
рассказал о своей встрече с Анжель, а что потом было согласовано.

"Ты должен поехать в Англию!" - воскликнул изумленный Lempriere. "Они хотят, чтобы ты
Тайберн есть".

"Они хотят меня на виселице", - сказал Buonespoir. Покрутив в руке кусочек
мяса с пряностями, он отправил его в рот и жевал до тех пор, пока
жир не потек у него из глаз, и нетерпеливо взял у слуги кувшин с
мальмси и блюдо оладий.

- Тише, пожуй свой язык минутку! - сказал сеньор, внезапно вздрогнув.
и приложил палец к носу. "Тише!" - повторил он и посмотрел
на мерцание свечи рядом с ним полузакрытыми глазами.

"Может у меня не кидается на кровать и сдохнуть как крыса в ров, если бы я не
вам помилование твоей тоже королевы, и вернет тебя в Джерси, шип
в стороне де Картерет на свете! Он будет смотреть на тебя, убитую
Королевой, плюющуюся огнем в ярости, и в его погребе не будет ни канарейки, ни мускаделлы.
"

Ни тем, ни другим не приходило в голову, что эта экспедиция будет предпринята ценой
для них самих. Они не слышали о Дон Кихоте, и их дары
не были имитационными. Они принадлежали к тому времени, когда люди относились к своей жизни так же
легкомысленно, как сейчас многие люди относятся к своей чести; когда первенство было как
дыхание жизни для ноздрей мужчин и стремление к приключениям, чего бы это ни стоило
иметь или делать в жизни единственный путь к репутации.

Буонспуар был таким же чемпионом в своем роде, как и Лемприер из Розеля.
Они были одного почка, хотя и так далеко друг от друга по рангу. Был ли у Лемприера
родись он так же низко и бедно, как Буонеспуар, он был бы пиратом
без сомнения, тоже; и если бы Буонспуар родился так же высоко, как сеньор, он
вел бы себя с таким же грубым чувством чести, с таким же
зрелым тщеславием; был бы таким же наивным, таким же искренним, таким же верным настоящему сердцу
человеком, не обученным притворяться скромным или сдержанным. Когда они
пожали друг другу руки над подносом с телятиной, приправленной специями, это было так, как мужчина пожимает руку
мужчине, а не мужчине хозяину.

Они уже собирались отправиться в путь, когда в дверь постучали.
дверь. Когда она открылась, лысый и беззубый Авденаго, спотыкаясь, вошел
со словом, что сразу после того, как Ангеле и ее отец поднялись на борт
"Медовый цветок", около пятидесяти алебардщиков внезапно появились на палубе.
Couperon. Они сразу отправились в путь, и сбежал еще до
моряки достигли берега. Когда они обогнули мыс, где они
были скрыты из виду, Абеднего выпрыгнул за борт и поплыл к берегу во время
нарастающего прилива, направляясь в поместье, чтобы предупредить Буонеспуара. На его пути
сюда, воровство сквозь деревья, он прошел пол-балла
алебардиста для поместья, и он видел, как другие идут к
берега.

Буонспуар проверил, заряжены ли его пистолеты, и, туго застегнув пояс
, повернулся к сеньору и сказал: "Я рискну
с Авденаго. Где она находится - Медоносный цветок Авденаго?

- Недалеко от мыса, называемого Верклут, - ответил маленький человечек, который раньше
путешествовал с Фрэнсисом Дрейком.

"Хорошо; мы попытаемся сбежать, летая "точка-и-неси-один" по ходу дела".

Пока они разговаривали, сеньор размышлял; и теперь,
как раз в тот момент, когда на небольшом расстоянии среди деревьев появилось несколько фигур,
делая в сторону усадьбы, - сказал он, с громким смехом:

"Нет. Это Путь дурака положить голову между дверью и
косяк. Это всего лишь сотен метров в безопасное место. Следуйте за мной - к морю--
Последнего Авденаго. Сюда, хулиганы!"

Не говоря ни слова, все трое вышли из дома и двинулись дальше в указанном порядке
В то время как алебардщики Де Картерета угрожающе побежали вперед.

"Стоять!" - крикнул сержант алебардщиков. "Стоять, или мы стреляем!"

Но эти трое шли прямо, не обращая внимания. Когда сержант
латников узнал сеньора, он приказал опустить мушкетоны.

- Мы пришли за пиратом Буонеспуаром, - сказал сержант.

- Чей ордер? - спросил сеньор, становясь перед алебардщиками, Буонспуар
и Абеднего позади него. "Сеньор Сент-Уэнз", - последовал ответ.

"Мои наилучшие пожелания сеньору Сент-Уэнз и передайте ему, что
Буонспуар - мой гость, - проревел он и зашагал дальше, алебардщики
последовали за ним. Внезапно сеньор свернул к часовне и
ускорил шаги, остальные отставали всего на шаг. Сержант
Алебардщиков оказался в затруднительном положении. Ему очень хотелось выстрелить, но он не осмеливался,
и пока он решал, что делать, сеньор подошел к
дверям часовни. Открыв ее, он быстро втолкнул Буонспуара и Абеднего
внутрь, что-то шепча им, затем захлопнул дверь и прижался к ней спиной
.

Сержант еще мгновение колебался, затем было слышно, как открылась и закрылась дверь
в другом конце часовни, и
Сеньор громко рассмеялся. Алебардщики обежали часовню. Там
стояли Буонспуар и Абеднего на узкой дороге, неподвижные и
беззаботные. Алебардщики бросились вперед.

- Перкваж! Перкваж! Перкваж! - крикнул Буонеспуар, и в ярком
лунном свете стало видно, как он ухмыляется. На мгновение воцарилась мертвая
тишина, в которой приближающиеся шаги сеньора прозвучали
громко.

- Перкваж! Буонспуар повторил.

- Перкваж! Отступайте! - приказал сеньор и отмахнулся от копий
алебардщиков. - У него есть убежище в море.

Эта узкая дорога, на которой стояли пираты, была последней из трех на
Острове Джерси, идущих от церквей к морю, на которой преступник был
в безопасности от ареста в силу старого закона. У других перкважей были
был увезен; но этот из Розеля остался, уступка, сделанная
Генрихом VIII отцу этого Рауля Лемприера. Привилегия была
использована всего один раз при нынешнем сеньоре, потому что преступника должен был
вывести на дорогу из часовни сам сеньор, и он
воспользовался своей привилегией скромно.

Ни один человек в Джерси не знал о святости этого места, хотя прошло
десять лет с тех пор, как им пользовались; и ни один человек, даже сам губернатор
, не осмеливался поднять руку на кого-либо на этой дороге.

Так это были Буонеспуар и Абеднего, двое скрывающихся от правосудия,
спокойно шли к морю по склону алебардщики, оторвавшись от своей добычи
крались по своим следам и проклинали сеньора Розеля за его
дар убежища: ибо сеньор Сент-Уэна и королевский двор
пообещали каждому алебардщику по три шиллинга и столько эля, сколько он сможет выпить
на заседании, если Буонеспуар был доставлен живым или мертвым.

В мире и безопасности все трое поднялись на борт "Медового цветка" у мыса
, называемого Верклю, и отплыли в Англию, всего через семь часов после того, как Мишель
де ла Форе отправился в путь по Ла-Маншу в качестве пленника.




ГЛАВА VII

Две недели спустя, воскресным утром, лорд-камергер Англии
был выведен из своего обычного спокойствия. Когда он ступал по тростнику
в приемной Королевского дворца в Гринвиче, его глаза были заняты
осмотром - поскольку королева вскоре должна была пройти мимо по пути в часовню - его голова
кивая направо и налево архиепископу, епископу, государственным советникам,
придворным и офицерам короны, он услышал грубый стук в дверь
ведущий в переднюю часовню, где королева принимала прошения от народа
. Поспешив туда в шоке и тревоге, он обнаружил свернувшегося калачиком джентльмена
стражника, великолепного в красном бархате и золотых цепях, в сварливом споре
с неистовым сеньором с бронзовым добродушным лицом, который
настаивал на том, чтобы он вошел в приемную.

Лорд-камергер устремился к паре, как фламинго с распростертыми крыльями
. "Смерть господня, что означает эта суматоха? Ее Величество идет!
сюда! - крикнул он и сердито уставился на незваного гостя, который теперь отступил немного назад.
наступив на пальцы ног огромного моряка с маленькой головой и кустистыми
рыжие волосы и борода.

"Поскольку ее Величество приезжает, я тоже приезжаю", - величественно вмешался сеньор.

"Как вас зовут и какого вы звания?"

"Сначала ваше, и я буду знать, как ответить".

"Я лорд-камергер Англии".

"А я, милорд, Лемприер, сеньор Розель... и дворецкий королевы"
.

"Где Розель?" - спросил милорд камергер.

Лицо сеньора внезапно покраснело, рот распух, а затем
лопнул.

"Где Розель!" - закричал он яростным голосом. "Где Розель!
Вы слышали о Хью Поулетте, - спросил он с огромным презрением, - о губернаторе
Хью Поулетте? Лорд-камергер кивнул. "Тогда спросите его превосходительство
когда ты увидишь его в следующий раз, где Розель? Но послушай хорошего совета и держи свое невежество при себе
от королевы, - добавил он. - Она не любит глупцов.
- Вы говорите, что вы дворецкий королевы? Откуда взялось ваше назначение?
сказал лорд-камергер, теперь улыбаясь; ибо слова и повадки Лемприера
принадлежали к какому-то простому миру, где жили странные люди, и его мальчишеское тщеславие
обезоруживало гнев.

"Королевским приказом и наследием. И из всего острова Джерси только у меня
возможно, есть dove-totes, который является вечной занозой в боку Де
Картерет из Сент-Уэнса. Теперь вы впустите меня, милорд? - спросил он, весь такой
на одном дыхании.

Услышав какое-то движение за спиной, лорд-камергер обернулся и с испуганным возгласом
поспешил прочь, к процессии, покидавшей апартаменты королевы
в приемную уже вошли: джентльмены, бароны, графы,
кавалеры ордена подвязки, в нарядных одеждах, с непокрытыми головами и роскошными икрами
. Не успел лорд-камергер дойти до своего места, как
Вошел канцлер с печатями в красном шелковом кошельке в сопровождении
двое великолепных людей с королевским скипетром и государственным мечом в красных ножнах
все украшено лилиями. Входя и выходя из них
все было одурачить Королеву, который шутил и покачал колокола под носом
из самых высоких.

Это было событие, о котором сеньор Розель рассказывал до своей смерти:
что он вошел в приемную Королевского дворца Гринвича в
в то же мгновение, что и королева: "Розель на одном конце, Елизавета на другом,
и весь мир смотрит", - обычно говорил он с громким хохотом. Но
то, о чем он говорил потом с нелепой легкостью и гордостью, не было ни гордостью, ни непринужденностью в тот момент.
взгляд королевы упал на него, когда он
протискивался мимо джентльменов, охранявших дверь. На мгновение она замерла
все еще пристально глядя на него, затем быстро повернулась к лорду
Камергер вопросительно и с резким упреком во взгляде. Лорд
Чемберлен упал на колено и тихим неуверенным голосом объяснил случившееся
.

Елизавета снова перевела взгляд на Лемприера, и Придворные, следуя
ее примеру, разглядывали сеньора с разной степенью дерзости или
любопытства. Lempriere выпрямился с резким попытка
хладнокровие, но закончилась пылающие от головы до ног, его лицо сияло, как
петушиный гребень, пот, выделяясь, как бусины на его
лоб, его глаза ослепли от замешательства. Это было всего лишь на мгновение,
однако, и тогда, взгляд Элизабет медленно удалился от него, а
загадочная улыбка и прильнул к ее губам, и она сказала камергер:
- Пусть джентльмен останется.

Шут королевы шагнул вперед и похлопал лорда-камергера по плечу
. "Пусть джентльмен останется, посплетничает и увидит, что ты остаешься"
он не летит, как муха, лапками в кашу." С легкомысленное
шаг перед сеньором, он покачал колокола на него. "Ты останешься,
Нунций, и оставаясь, говори правду. Поступая так, ты будешь известен, как
комета с тремя хвостами. Ты докажешь, что человек был создан по Божьему
образу. Так что подними голову и чихни - чихание здесь в моде; но
смотри, чтобы тебе не оторвало голову, как это делают в Татарии. Это стоит запомнить.
"

К Розелю вернулись чувство собственной важности и гордость. Кровь прилила к его сердцу.
он величественно выпятил грудь; он даже повернулся к
Буонспуар, чья огромная фигура виднелась за дверью, и подмигнул ему
. На мгновение у него появилось время понаблюдать за действиями королевы и ее
придворные с широко раскрытыми от любопытства глазами. Он увидел, как граф Лестер,
изысканный, надменный, галантный, опустился на колено, а Элизабет медленно
сняла перчатку и с не слишком любезным видом протянула ему руку
поцеловать, единственную милость такого рода, оказанную в тот день. Он увидел, как Сесил, ее
Министр, представил иностранного дворянина, который вручил свои письма. Он услышал, как
королева говорит на полудюжине разных языков, обращаясь к людям из разных
стран, и был поражен.

Но когда Елизавета медленно шла по коридору, ее белое шелковое платье распахнулось
с крупными жемчужинами, отражающими свет, маркиза, несущая шлейф
, корона на ее голове сверкает, когда она поворачивается справа налево,
ее чудесное ожерелье из драгоценных камней, сверкающее на ее непокрытой груди, внезапно
накидка из черного шелка с серебряными прожилками на ее плечах превратилась в
Разгоряченный Лемприер почувствовал судейскую мантию и Елизавету, августейшего судью всего мира
. Его глаза снова ослепли, потому что ему показалось, что она надвигается
на него. Конечно, сейчас она смотрела на него, почти не обращая внимания на
придворных, которые упали на колени по обе стороны от нее, когда она подошла. Красный
дублеты из пятидесяти господа пенсионеры-все мужчины из дворянских семей
гордостью этой скромной, но достойной службы, с боевыми топорами, на
обе стороны от нее, казалось, Lempriere на мгновение, как армия с
баннеры угрожал ему. Из передней часовни позади него донесся крик
верных подданных, которые, когда кавалерист отступил от
дверного проема, лишь мельком увидели ее Величество: "Да здравствует
Элизабет!

Лемприеру показалось, что джентльмены-пенсионеры должны сбить его с ног.
проходя мимо, он все еще стоял, как прикованный к месту; и действительно, это было правдой
что он почти преградил путь ее величеству. Он заметил, что двое
джентльменов тронули его за плечо и предложили удалиться; но королева
жестом велела им воздержаться. Итак, когда взгляды всего двора снова были прикованы к нему
, а спокойный любопытный взгляд Елизаветы был как бы прикован к его лбу
, он стоял неподвижно, пока пылающие джентльмены-пенсионеры не скрылись из виду.
в нескольких футах от него, и боевые топоры были почти над его головой.

Великий хвастун был теперь не лучше пучка травы на ветру,
и это было нечто большее, чем почтение, которое преклонило его на коленях как королеву
посмотрела ему прямо в глаза. На мгновение воцарилась абсолютная тишина, а
затем она спросила с холодной снисходительностью:

"Какой привилегией вы добиваетесь нашего присутствия?"

"Я Рауль Лемприер, сеньор Розель, ваше высочество", - произнес
задыхающийся голос игрока в футболке. Королева подняла брови. "Этот человек
кажется французом. Вы приехали из Франции?

Лемприер покраснел до корней волос - значит, королева его не знала! - С
Острова Джерси, ваше священное Величество.

- Остров Джерси дорог нам. И какой у вас здесь ордер?

"Я дворецкий вашего величества по патенту вашего милостивого Величества, и я
в одиночку, возможно, голубь-кот в остров; и я только могут иметь perquage-
на патент Его Величества. Это даже не провел де Картере ул.
- Оуэн".

Королева улыбнулась так, как не улыбалась с тех пор, как вошла в приемную.
 - Храни нас Бог, - сказала она, - что я не узнала тебя!
ты! Это, конечно, наш верный Лемприер из Розеля.

Кровь прилила к сердцу сеньора, но он еще не осмеливался поднять глаза
и он не видел, что Элизабет на редкость развеселилась от его слов;
и хотя у нее не было ни знаний, ни воспоминаний о нем, она разгадала его натуру и была
старайтесь с ним не спорить. Маня Лестер в ее сторону, она сказала, что несколько
слова вполголоса, на что он ответил с улыбкой, более кислый, чем
сладкий.

"Встаньте, месье де Розель", - сказала она.

Сеньор встал и робко встретился с ней взглядом. "И поэтому, гордый
Сеньор, вы, должно быть, пренебрегаете нашим лордом-камергером от имени
нашего дворецкого с тремя голубятнями и перкуажем. Неужель твой офис
не должно быть ни во что не ставят слегка-не тогда, когда ее окружают
perquage. По дублет моего отца, но что Фриз куртка хорошо режут;
оно хорошо сидит на твоей фигуре - я бы хотела, чтобы у милорда Лестера был такой портной
. Но этот перевес ... Я не сомневаюсь, что здесь, при Дворе, есть те, кто
совершенно не осведомлен о его силе и моменте. Милорд камергер, милорд
Лестер, Сесил здесь - на их лицах написано замешательство. Перкидж,
одобренный патентом моего отца, хорошо послуживший нам, я не сомневаюсь, является
удобством для нашего королевства и достоинством, подобающим владельцу этого фризета
куртка. Поговорите с ними, чтобы они лучше поняли вас, месье де Розель.

- Говорите, нунций, и вы обретете утешение и будете выданы замуж.,
множественного или единственного числа, как я", - сказал Дурак, и тронул его за
груди с бубенчиками.

Lempriere выздоровел и его сердце, и сейчас был набор всех парусах в
конечно, он наметил для себя в Нью-Джерси. В больших слов и больше
образом, пояснил он наиболее невинно священной привилегией perquage.
"И как часто вы пользовались этим правом, друг?" - спросила Елизавета.

"Но раз в десять лет, ваше благородное Величество". "Когда в последний раз?"

"Но вчера, неделю назад, ваше вселенское Величество". Элизабет подняла
брови. "Кто был преступником, по какому поводу?"

"Преступник был один Buonespoir, праздник нашего прихода сюда, чтобы ждать
на королева Англии и Нормандии, ибо такова твоя
ну-родился Величество, чтобы ваш верный Jersiais". И вслед за этим он погрузился в
обвинение де Картерета из Сент-Уэнса и наткнулся на откровенный
отрывочный рассказ о несправедливостях и горестях Мишеля и Анжель и
деяния Буонеспуара от их имени.

Элизабет нахмурилась и перебила его. - Я слышала об этом Буонспуаре,
Месье, не от сеньора Сент-Уэнса, а от кого-то другого. Он замечательный человек.
вряд ли оруженосец дам. Там горе в моем королевстве уже давно ждал
его пришествие. Где ждет негодяй сейчас?"

"В анти-церковь, Ваше Величество."

- Клянусь распятием! - воскликнула Элизабет во внезапном изумлении. - В моей прихожей,
конечно!

Она выглянула за порог и увидела огромную фигуру Буонспуара в красном плаще
, его добродушного, бесстрашного спутника, его копну волос, его ясный
голубой глаз - он был менее чем в тридцати футах от меня.

"Он приходит, чтобы испросить у него прощения за свой ранг правонарушений, ваша добрая Величество,"
сказал Lempriere.

Юмор вещь бросился на королеву. Никогда раньше два
такие наивные люди при дворе. В головах этих двоих не было ни малейшего намека на двуличие.
и она хорошо их оценила.

"Я увижу, как вы встанете вместе - ты и твой приспешник", - сказала она
Розел и двинулась к вестибюлю, Придворные последовали за ней. Остановившись
прямо в дверном проеме, она жестом пригласила Буонспуа подойти поближе.
Пират, невозмутимый, с широко раскрытыми голубыми вопрошающими глазами, подошел
вперед и опустился на колени. Элизабет сделала знак Лемприеруe to
встаньте немного поодаль.

Вслед за этим она задала несколько вопросов Буонеспуару, чьи ответы,
данные правдиво, показали, что он не имел реальной оценки своих преступлений и
был безразличен к возможному наказанию за них. У него не было морального чувства
с одной стороны, с другой - никакого страха.

Внезапно она снова повернулась к Лемприеру. - Значит, вы пришли говорить от имени
этого Мишеля де ла Форе, изгнанника?

- И от имени мадемуазель Анжель Обер, которая любит его, ваше величество.

"Я послал для этого джентльмена изгнании две недели назад ..." она повернулась к
Лестер вопросительно.

"У меня здесь бумаги, ваше величество", - сказал Лестер и передал пакет
.

"А где у вас Де ла Форе?" спросила Елизавета. "В уверенности, что ваш
Величества".

"Когда пришел он сюда?"

"Три дня нет", - ответил Лестер, немного мрачно, ибо там был
едкости в голосе Элизабет. Элизабет, казалось, собиралась что-то сказать, затем
опустила глаза на бумаги и торопливо пробежала их содержание.

"Это Мишель-де-ла-Форе принес в моем присутствии так быстро, как
лошадь может принести ему, мой господин", - сказала она Лестеру. "Этот негодяй из
море - Буонспуар - будет в безопасности до тех пор, пока я снова не вспомню о его существовании
- сказала она капитану латников, - а ты,
Месье де Розель, поскольку вы мой дворецкий, я провожу вас в мою столовую
и выполняйте свои обязанности - офис - это еще не все привилегии, - добавила она
мягко. Она уже собиралась идти дальше, когда ее, казалось, осенила мысль.
и она добавила: "Эта мадемуазель и ее отец, которых вы привели сюда...
где они?"

"Они даже на территории дворца, ваше императорское величество",
ответил Лемприер.

- Вы позовете их, когда я прикажу, - сказала она сеньору. - и вы
проследите, чтобы у них были удобства и жилище, соответствующие их положению.
- добавила она, обращаясь к лорду-камергеру.

Так и Элизабет, руководствуясь причудливым юмором, назначила самого высокого в стране. чтобы ухаживать за неизвестными, необдуманными изгнанниками.