Встреча с черепахой

Во время прогулки встретился на перекрестке улиц Е 108-й стрит и авеню К в Бруклине с натуральной, довольно большой, черепахой (диаметром 40-50 см), переходящей перекрёсток в направлении к близко находящемуся (метров 10-15) океанскому рукаву залива (по сути солёное болото с приливами и отливами). Девушка (из черных) спросила у меня, наблюдающего за шествием черепахи: «Йорс? Ваша?» (некоторые жители Бруклина содержат в качестве домашнего животного и черепаху). Ответил нет, продолжая наблюдение. Черепаха застопорила возле перекрёстка три легковых автомобиля, а мы с девушкой махали руками водителям (она на Е 108, а я на К), требуя остановку машины. Высокий молодой человек вышел из автомобиля и, взяв черепаху двумя руками за края её панциря, снес с перекрестка и опустил на землю в направлении её движения к заливу. Было около 10 часов утра. Повидимому, ночью черепаха выбралась из рукава залива и разгуливала по асфальтовым улицам города, а теперь возвращалась обратно в свою стихию.