Robert Lee Frost (Роберт Ли Фрост)
A Prayer in Spring
О, снизошли нам удовольствие сегодня
В саду цветущем, фруктовом
Благослови нас мыслями не мчать
Рассудка неоднозначны жатвы;
И сохрани нас здесь сейчас в понятной,
Свойственной началу года простоте.
О, принеси нам наслаждения сад белоснежный,
как ясный день, как призрак ночи; и
Счастьем пчелиным надели, как радуется рой,
подле деревьев совершенных,
Счастливой птицей сделай слышной,
Снующей выше пчел, как метеор,
Вонзающей свой клюв мгновенно,
В воздухе зависший аромат цветов,
То есть любовь, ничто иное,
Любовь — предписанная богом,
Ее одну лишь освятил Он,
Ей до конца мы следовать должны.
Молящийся в Весне перевод
© Copyright: Алиса Фаворова, 2024
Свидетельство о публикации №224081800349
Свидетельство о публикации №224081800349
Рецензии