Роза верности. Rose der Treue. 3

Сиия Тата
Роза верности

Отвечая взаимным словом,
повторив завиток прибоем, 
словно волнами пеной в брег
мелодичной любви куплет
собираемый к мёду роем
непоседливых пчёл конвоем
самой главной в пчелиный век,
так ты хочешь от розы вех
ароматов с её изгибов
образуемых с солнца нег,
чтобы ясно в тебе светило
розой верности мой ответ.

-
Rose der Treue 

Mit einem gemeinsamen Wort antworten, 
das Kraeuseln der Brandung wiederholend,   
wie Schaumwellen am Ufer 
melodischer Liebesvers 
schwaermte nach Honig 
Unruhige Bienen im Konvoi 
das Wichtigste im Bienenzeitalter. 
Was willst du also von der Rose? 
Duefte aus ihren Kurven 
aus der Sonne gebildete Naehe, 
damit es klar in dir leuchtet 
die Rose der Treue als meine Antwort.


Роза верности. Rose der Treue. 1
http://proza.ru/2023/11/13/1651

•  Роза верности. Rose der Treue. 2
http://proza.ru/2024/08/11/1710


© Copyright: Сиия Тата, 2024
Свидетельство о публикации №224081800724
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сиия Тата
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сиия Тата