Comprela

Comprela -

Kirillića otmenâyetsâ, my predpocitayem latinniću.

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются Q, W.

Дополнительные:

Á É Ó Ú Â Ô Û Ć Ê Ĵ À Ù Ï - 13

Полный алфавит: 24+13=37

S - c, z - з, с - ч, к, v - в, vh - вв, x - кс, xh - кз, â - я, ô - ё, û - ю, j - ж, ĵ - дж, ê - э, ch - ш, щ, k - к, h - х, kh - x, ć - ц, у - ы, й, ь, ъ, у́ - ый

ya, ye, yo, yu - я, е, ё, ю - в начале слов и после гласной

у - й: mayskiy - майский

ï - и - после гласной

yé, yá, yó, yú - ые, ыя, ыё, ыю

h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных

kh - x - возле согласных и на конце слов

ći - ци (никогда не cy)

ca, co, cu, câ, cô, cû - ка, ко, ку, кя, кё, кю

с - к - перед согласной

сk - к - на конце слов

gue - г - на конце слов

gе́ - ж - перед согласной и на конце слов

dgé - дж - на конце слов

ou - y - на конце слов

óu - оу - на конце слов

ke, ki, kê, ky - ке, ки, кэ, кы

cha, chê, chy, cho, chu - ша, ше, ши, шо, шу

châ, che, chi, chô, chû - ща, ще, щи, що, щу

véche - вещь, móche - мощь, tovaríche - товарищ

у - ь, ъ - перед гласной: obyezd - объезд, nalyou - налью

cia, cio, ciu - ча, чо, чу

ciâ, ciô, ciû - чиа, чио, чиу

ce, ci - че, чи

cé - ч - перед согласной и на конце слов

Согласные смягчаются предпозиционно, после конечной мягкой согласной ставится немая -е:

á - а+ь
é - е+ь
ei - и+ь
ó - о+ь
ú - у+ь
у́ - ы+ь
à - я+ь
ù - ю+ь
é - э+ь

Примеры:

Déne - день, býte - быть, yéle - ель, cólća - кольца, jеizne - жизнь, glànte - гляньте, cartéle - картэль

Для буквы ć:

ćà - ца+ь
ćié - це+ь
ćei - ци+ь
ćô - цо+ь
ćù - цу+ь

Для буквы с (ч):

ciá - ча+ь
ció - чо+ь
ciú - чу+ь
cei - чи+ь
cé - че+ь

В начале слова буквы á, é, ó, ú, ei не используются:

altêrnativa - альтэрнатива

Буква ï, стоящая всегда после гласной, не может быть использована для предпозиционного смягчения, поэтому на конце слова после мягкой согласной добавляется буква -е́:

Izraïlé - Израиль, Keïlé - Кеиль

В инициалах и аббревиатурах используются:

S - c, Z - з, C - ч, X - кс, кз, Н - х, V - в, СН - ш, щ, Ê - э, C'H - чх, J - ж, Ĵ - дж, Â - я, Ô - ё, Û - ю, Ć - ц, К - к

........
....
20.08.24

Андрей Браев-Разневский Абр   22.08.2024 18:14   •   Заявить о нарушении