Пушкин Онегин Пелагея, шпиц, муха и Финмуш

Пушкин
Онегин
Пелагея
муж-кокю
шпиц, мушка и Финмуш

(о) Старый образец

«Но в них не видно перемены;
Всё в них на старый образец:
У тётушки княжны Елены
Всё тот же тюлевый чепец;
Всё белится Лукерья Львовна,
Всё то же лжёт Любовь Петровна,
Иван Петрович так же глуп,
Семён Петрович так же скуп,
У Пелагеи Николавны
Всё тот же друг мосье Финмуш,
И тот же шпиц, и тот же муж».

//Словарь характеристик ФЭБ: Финмушъ («Евг. Он;гинъ»). «Мосье Финмушъ», «другъ Пелагеи Николаевны» (VII, 45). Характеристики всех типов, образов и лиц // Типы Пушкина / Под ред. Н. Д. Носкова при сотрудничестве С. И. Поварнина. — СПб.: Изд-во «Слов. лит. типов», 1912. — С. 5—192. — (Слов. лит. типов; Т. VI, вып. 7/8)//

В этой миз-ан-сцене три персонажа классического любовного треугольника с адюльтером = муж-cocu, супруга  Пелагея и «друг семьи» мосье Финмуш, к которым большой знаток «амуральных дел и тел» А.С. Пушкин  забавно добавил постельную собачку породы шпиц.

Если роли первой «святой троицы» храма Эроса Эротовича нам известны и понятны (кроме имени - Финмуш), то функция собачки шпиц  … не совсем

(1) ШПИЦ

Эти песики появились в Росс. Империи во времена Екатерины 2  и стали модными. Ряд комментаторов уверены, что они служили не только для обозначения статуса владелец, но и стали использоваться ими для  интимных забав или «стыдливых пристрастий» под одеялом …

На эту версию (см. https://dzen.ru/a/ZrZg8vrxMWTVV5lR) мы нашли забавный комментарий:  леонида сын руцкий  Вы не поняли сути процедуры : собачка (а на рис. у вас такой и нет) породы шпиц нужна была для иного : она караулила и тявкала, заслышав шаги мужа-рогача, когда под одеялом грешил мосье Финмуш)

Можно развить эту шуструю мысль спеца сексологии с элементами патологии и без логии: шпиц натаскивал мосье Финмуша …

Важно:  в первых публикациях («Московский вестник» и «Северная пчела») строфа заканчивалась по-другому:
Всё тот же друг мось; Финмуш,
И тот же шпиц, и тот же муж.
А он, всё клуба член исправный,
Всё так же смирен, так же глух,
И так же важно ловит мух.

В этих пяти стихах мы находим одну подсказку для разработки темы и обоснований функций персонажей: Муху!

(2) МУХА и совсем не Цокотуха

Напомним из того же романа про легендарного дядю Онегина и его мух:
Он в том покое поселился,
Где деревенский старожил
Лет сорок с ключницей бранился,
В окно смотрел и мух давил.

Муха дала пищу богатому воображению многих спецов текстологии и фразеологии с мухобойками:
- просто скучная полуживая зимняя муха
- назойливая обыкновенная муха (например, мясная) из семьи инсектов
- быть под мухой = выпивать алкогольные напитки
См.  Онегин шкафы отворил:
В одном нашел тетрадь расхода,
В другом наливок целый строй,
Кувшины с яблочной водой,
И календарь осьмого года:
Старик, имея много дел,
В иные книги не глядел.

В. Виноградов в «Истории слов» пишет так: «Задавить муху в знач. «выпить вина» – это ироническая метафоризация типичного бытового (особенно для поместно-дворянской жизни) термина. Для иллюстрации лучше всего воспользоваться цитатой из пушкинского «Евгения Онегина»… Выражение давить мух стало характеристическим образом и обозначением застойного быта дворянского времяпрепровождения и тусклого развлечения. Отсюда иронический перенос его на выпивку по связи с фразеологизмом убить муху».

-  «вездесущая муха фигурирует и в другом идиоматическом выражении, а именно «ловить мух»:
Прост. Пренебр. 1. Быть крайне рассеянным, невнимательным. [Женщина] попросила продать один сорт чая, потом вспомнила, что выбила в кассе другой. Продавщица рассердилась: «Помнить надо, а не ртом мух ловить» (Р. Коваленко. Гусиные лапки). 2. Не принимать никаких мер; бездействовать. Но где же было шофёру взять прокурорскую печать? Как говорится, чем богат, тем и рад. Ведь и это удалось ему обтяпать лишь потому, что должностные лица, что называется, ловили мух (Р. Саримов. Дрожь в коленках).
В книге И. Добродомова, И. Пильщикова «Из заметок о лексике и фразеологии «Евгения Онегина» мы читаем: «Муж-рогоносец ловит мух, то есть не обращает никакого внимания на «дружеские» связи своей супруги с мось; Финмушем.

(см. Литературная страница БЫТЬ ПОД МУХОЙ И ДАВИТЬ МУХ – ЧТО ЭТО? 
22 авг 2023•Клуб любителей русской словесности)

Иначе говоря:  мух давить или не ловить – это все равно, что «хлопать ушами»  или не чуять «макарон на ушах»  =  классический атрибут мужа-рогача
Современник поэта писатель К. Полевой в своих «Записках» пишет:
«Увидевши меня по приезде моем из Москвы, когда были изданы две новые главы “Онегина”, Пушкин желал знать, как встретили их в Москве. Я отвечал:
— Говорят, что вы повторяете себя: нашли, что у вас два раза упомянуто о битье мух.
Он расхохотался; однако спросил:
— Нет? в самом деле говорят это?
— Я передаю вам не своё замечание; скажу больше: я слышал это из уст дамы.
— А ведь это очень живое замечание: в Москве редко услышишь подобное, — прибавил он».
Именно после этой встречи мухи «улетели» из строфы о Финмуше, а в описании жизни Онегина в деревне «мух ловил» изменилось на «мух давил».

(см. там же на Лит . странице)

Теперь о Финмуше.

(3) ФИНМУШ

В книге И. Добродомова, И. Пильщикова «Из заметок о лексике и фразеологии «Евгения Онегина» мы читаем: «Муж-рогоносец ловит мух, то есть не обращает никакого внимания на «дружеские» связи своей супруги с мось; Финмушем. Имя Финмуш в этом контексте носит сугубо каламбурный характер: франц. fine mouche буквально означает 'тонкая (= хитрая) мушка' (так называют очень ловких пройдох)».

(см. там же на Лит . странице)


То есть Пелагея использовала для своих интимных забав в постели не только шпица, но и ловкую файн-мушку!

(4) Энтомолог

В. Набоков как  серьёзный пушкинист, несмотря на его Лолиту, обращает внимание на изъятую впоследствии из окончательной редакции романа строфу (она опубликована в отдельном издании четвёртой и пятой глав):

У всякого своя охота,
Своя любимая забота:
Кто целит в уток из ружья,
Кто бредить рифмами, как я,
Кто бьёт хлопушкой мух нахальных…
Страстный энтомолог, изобретатель бабочки «Онегин»,  Набоков не мог предположить преобладания иного варианта, кроме как настоящих насекомых из отряда двукрылых, назойливо вившихся вокруг дяди Онегина.

((см. там же на Лит . странице)

 (5)  ПУШКИН

Он будто в этой теме МУШКИН
И право – сукин сын, наш Пушкин