Лузер. Охота на слова

Мне всегда казалось, что  слово ЛУЗЕР относится к жаргону и употреблять его образованному человеку вроде бы не совсем прилично.

Но утром 20 августа 2024 года  стало известно, что на съезде Демократической партии США  в Чикаго президент США Джо Байден обозвал ЛУЗЕРОМ бывшего президента США, а ныне ещё  и кандидата на новый срок от Республиканской партии Дональда Трампа.

Для русского языка это слово нейтрально, но в английском-то у него конкретная связь с жаргонным существительным  lush в значении  «алкоголик», «пьяница»,  «спиртное», «сивуха»;  с жаргонным глаголом   lush – «выпивать», «спаивать», «напиваться»;  с существительным lush – «похоть», «страсть», «жажда», «охота»; с глаголом lush – «страстно желать», «испытывать вожделение к кому-либо».

Электронный словарь на Яндексе выдал:

ЛУЗЕР - 1. жарг. неудачник ; [Татарский] ощущал  себя именно «лузером», то есть не просто полным идиотом, а вдобавок к этому военным преступником и неудачным звеном в биологической эволюции человечества. Виктор Пелевин, «Generation „П“», 1999 г. (цитата из НКРЯ) ; Они не знали, что сам Зотов относился к ним с нескрываемым презрением, называя их «лузерами» ; неудачниками, безнадёжно отставшими от течения жизни и в этом хроническом отставании совершенно бесперспективными и уже окончательно никчёмными. Андрей Белозёров, «Чайка», 2001 г. (цитата из НКРЯ)

В фильме-комедии режиссёров Карена Захарова и Армена Ананикяна  года «Артек. Большое путешествие» (2021) слово ЛУЗЕР звучит несколько раз в отношении создателя планёра Юрки Ковалёва из 1988 года.  Лузером и слюнтяем его назвал гость из будущего Ромка Ковалёв, ошибочно определив отца по фамилии на шлеме. А после всё сделал для реабилитации невольно обиженного: вместе с ним создал дрон на базе звезды из послания потомкам.


Рецензии