Первое воспоминание

Теперь я хочу вернуться с умом к первому точному воспоминанию о моя жизнь. Дальше, насколько я смотрю, я не вижу, что качаюсь перед какой-то смутной тенью, теряясь в самых первых сумерках моя память.
Вот: я все еще вижу домик, где моя семья проходила большую часть
года, когда я был ребенком; низкий, белый, с зелеными окнами, не
окруженный деревьями, расположенный между главной дорогой и рекой Савена, в
пять километров от Болоньи.
День должен был начаться совсем недавно, потому что, глядя из
окно, я видел небо с одной стороны, все разбросано красными облаками,;
очень ярко-красный, как я не видел потом, что очень редко,
в какой-то летний закат.Как бы хорошо это ни было, в доме был трамвай
необычный. Я слышал, как открываются и закрываются выходы, я слышал торопливые шаги и шепоты.
Конечно, я не оделся и не вышел из постели без посторонней помощи; но я не
я помню, кто мне помогал. Я видел телосложение девушки из дома Евгения; но эта физиономия смешивается с почти все мои детские воспоминания.
После этого моя память теряется на некоторое время. Есть как разрыв
что я не могу собрать.... Где и как я прошел это день я не помню; один момент я видел себя в замешательстве, чтобы прогуляться с большая овчарка у реки, которая начала увеличиваться для одного из обычных осенних наполнений.

Они, вероятно, специально держали меня подальше от дома, где я не
это могло быть, очень плохо, кстати, между ног у людей. Но
позже, может быть, к закату, вот что я все еще в моем доме
и точно по короткой лестнице, которая из верхних комнат ставит в
лоджия на первом этаже.

Дверь открыта настежь; и я провидец людей, которые приходят и уходят, чтобы
столбовая дорога. В лоджии я провожаю трех-четырех человек вокруг
к лежаку, расположенному лицом к двери. Я отлично различаю мою
мать, которая стоит рядом с детской кроваткой и время от времени наклоняется
над ним с большим выражением беспокойства, не произнося слово....

В этой куне мучилась моя младшая сестра около полутора лет;
и они привели ее из своей комнаты в лоджию, возле двери она широко распахнулась, чтобы посмотреть, сможет ли он дышать меньше. Я думаю, что бедняжка умерла от дифтерии; но тогда врачи еще не это непонятное слово вошло в моду. Ребенок был прямо в крайности; и я с лестницы, не заметил,
я смотрел грустную сцену. Я смотрел внимательно, не понимая,
я все еще осознаю, что произошло; но чувство смущения внутри меня
что я оказался в присутствии чего-то таинственного и страшного.

Лицо ребенка было все цвета воска, это было вокруг полуоткрытый рот, где эта восковая бледность превратилась в оттенок между черный и фиолетовый. Две руки, из одеяла, стояли заброшенный и без движения на инертном теле. Все движение тела после этого crasi лимитированный вверх вверх к шее и рту, в последних усилиях дыхание, которое с каждой секундой спешило мучительно, и как бы сужая все больше и больше свой короткий круг. Дыхание твари напоминало по звуку легкий хрип свистящий. И я чувствовал это дыхание умирающей твари, и настолько, что я останется память, я буду жить и присутствовать на Великом наказании, которое он мне сделает. Возможно, это будет эффект воображения, но теперь я уверен, что, всегда глядя с лестницы, я тоже тогда тяжело дышал; и
я следовал и второй, и я как-то хотел помочь этому ритму болезненный....

Внезапно шипение принялось быстро уменьшаться, пока я больше ничего не чувствовал. Доктор зажег свечу и подошел к ней в рот ребенка.... Когда я услышал рыдания и громкий плач,вокруг меня я тоже громко заплакал, так что Евгения он вытащил меня оттуда и повел на лужайку, часто повторяя:
пошел в рай!_Что для меня было раем? Об этом мне тоже говорила Евгения; но
каким бы веселым ни было описание, я следил за грустью.
И не раз я хотел бы снова увидеть мертвую девочку, уже сказочную
в его куне было много цветов.

Вечером следующего дня произошла смерть. Я был на палубе в
ждать его; и не помню с кем. Я прекрасно помню, что
река была значительно увеличена со дня и что
течение сделало под нами громкий рев, бросаясь из
каскад и натыкаясь на пилоны арок. Я сидел на
плечо моста и одна рука держала меня. Я смотрел вниз в темноту, из
чей монотонный и мрачный голос гроссмейстера. Вокруг меня были
многие дети, которые, ожидая, сделали веселый шум; но я, внутри
моя голова, я всегда слушал реку; и я ассоциировал, я не знаю, как, к
этот большой шум воды грустная идея побега, насилия, ограбление.

И даже когда он подошел длинный ряд зажженных свечей за
маленький гроб, который они положили в моросящий и темный воздух, как огонь
юлив, я не застаиваюсь, глядя вниз на мутные воды,
бегущие воды подо мной; и я поверил мгновение-там среди
прибои и пенисы и стволы деревьев, принесенные из полной-из
видеть, как моя младшая сестра проходит внутри ее Куна; моя младшая сестра
мертвая, что река унесла меня, далеко, навсегда, к неизвестное место, и где я не хотел бы следовать за ней и заблудиться с нею...
***

МОЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ ПЕРЕХОД.

В этом месяце, много обсуждение газет вокруг Сардинии,это заставило меня несколько раз переосмыслить мою единственную поездку на остров. здесь прошли прекрасные годы! Но многие из моих воспоминаний всегда живы и как вчера.
Мой переход был скорее печальным, чем радостным для моего состояния души,
для несчастных случаев и противоречий, которых было немало; без
посчитайте морскую болезнь, которая вселила во меня еще не утихшую ненависть....

О, мои долгие часы мучений в ту вечную ночь, в те страшные рты святого Бонифация!Я все еще вижу себя — на первом рассвете холодной и ветреной
день, в конце декабря 1865 года-над лодкой баллон золанте, который от пирса Ливорно потратил больше часа, чтобы подойти ко мне к линейке сардегны_; которая, я думаю, была худшей среди морских туш, которые в то время совершали путешествие от итальянского континента до острова, по приказу компании
Рубаттино. Я добрался до опалубки, уже полностью разрушенной марозами, которые двадцать раз они подходили ко мне и отталкивали от корабля; и мне было достаточно тошнота, испытываемая дышать тем воздухом, насыщенным прогорклым маслом для убедить себя, что я не входил в мирное место.... Мой желудок имел сразу же _intuito_ всех страданий, ожидавших его; и не
он смирился, но не смог вооружиться храбростью. *
 * *
Когда мы оказались в поле зрения острова Эльба, я услышал от бортового слуги
что _Sardegna_ несла груз осужденных неаполитанских каморристов
на дому. Их держали запертыми у трюма. Плохая балласт!

Но море еще не было толстым, и зло казалось мне терпимым.
Поэтому я мог отвлечься и посмотреть на высокие, мрачные очертания
острова, которые показывались в тумане, и думать о Наполеоне I,
за его побег и за его " сто дней...."Я узнал, что капитан корабль назывался Гарибальди; красивый лигурийский старичок вежливых манер и немногословный. За завтраком, вероятно, из-за моего лица поморщившись, он с улыбкой пожелал мне приятного аппетита добродушный, в котором легко было разглядеть малую, посредственную веру. На самом деле, еще не закончил есть анчоус, я уже был
встал и, шатаясь, вышел из столовой....
К вечеру мне показалось, что я заметил какой-то скремблирование и некоторые признаки от волнения среди людей на борту. Я уже стал очень
эгоистичен и смотрел с большой апатией на вещи этого мира; но без
спросив, я узнал, что под одеялом, вещи этого мира не
они шли слишком регулярно. В их камеротто осужденные
они пытались настоящий бунт, который начался с драки и с
кровь. Несмотря на все обыски, многие из
они умели носить с собой нож.... Плохой балласт!
вспоминал. - Донесся до меня сухой голос капитана, дающего
орденов на генуэзском диалекте. Затем я увидел, как он проходит мимо меня.
быстро и тихо вместе с двумя карабинерами; и все трое исчезнут
под каким-то люком, открывавшимся возле мачты....

Я не помню, если бы меня привлекло решительное спокойствие этого старика
или, если меня инстинктивно подталкивала необходимость найти облегчение в
отвлечение. Дело в том, что я тоже пошел за ним; и после
длинный спуск, прикрепив меня к металлическим колышкам лестницы
в темноте я обернулась и посмотрела вниз.... Подо мной
место было хорошо освещено небольшим фонарем, который один из
карабинеров держал в руках. Он также остановился на колышках
лестница и проецировала лучи сверху на фигуры камеротто
левый. Коатти, конечно, было не меньше двадцати, и все они сидели за
суша. Капитан, стоящий среди них, как укротитель в
он говорил им о добром, без
кричать. Но он говорил очень твердым голосом; и я понял, что он сказал, в
субстанция: - на корабле он чувствовал себя “как король короны"; и к
первый другой кивок неповиновения, он решил извлечь к
и тут же повесили их на веревках корабля....

Никто из сидящих не двигался и никто не разговаривал. Я со своего места
я видел неподвижные головы, а не лица; кроме одного, который опирался
плечи и затылок к стене и имел на белой рубашке
широкое красное пятно; также совершенно неподвижно, с его лицом
молодой, внимательный и составной....

 *
 * *

О Эносиге! о Поссейдон! о божественное море! Когда я любил тебя в песнях,
поэтов, представляя себя таким прекрасным в своих гневах; когда я завидовал
Одиссей на корабле, разбитом марозами и угрожаемом скалами, и,
оторвав лицо от объема, я дышал полными легкими, как будто
могучая аура жизни наводнила мою спальню и играла с моей
душа; - когда ты стремишься к Лидо, или безмятежно, или гневно, что ты был, ты
я праздновал и благословлял тебя, вечный и неподкупный принцип силы,
здоровья и игривости; — о жених Амфитрита, о Крестный отец Венеры,
о божественное море! - как я мог себе представить, что ты, первый
когда я предам тебя, ты встретишь меня страданиями.
так долго, так мучительно и так жалко?

 . . . . . . .

Теперь я хочу сказать, как я познакомился с г-ном Джованни Опфером,
голландский.

Страшный звук, который длился один кусок, также имел внутри
все было потрясено и расстроено. Бастион выглядел ослепленным. Я
я лежал в своей каюте, окруженный самым мрачным и зловонным
из тьмы, то и дело разбитой каким-то зловещим и ненавистным светом, который
он входил не знаю в какую сторону. Рядом со мной визжал детский голос
без позы; и я не слышал никакого другого голоса, который утешал бы его или что
по крайней мере, он ругал его.... Как бы я ни был заперт в патологии
моего эгоизма, этот продолжающийся плач брошенного ребенка дал мне
невыразимое наказание. И у меня даже не было сил позвонить ему.... Имею
сказал, что я лежу в каюте; но кто меня читает, тот имеет в виду. В одном из
я указал двумя ногами на потолок.
из кабины и стал толкаться, толкаться.... Внезапно я услышал
что потолок уступил; и почти в то же время, как черная тень,
я видел, как мимо меня проходило человеческое тело, которое проливалось сверху
вскрикнул; потом я почувствовал, как две большие руки прижали меня к груди, и услышал
слова на языке, который я не понимал, но который, конечно, имел тон
для меня это далеко не дружелюбно. Я ответил, не двигаясь:

- Если хотите убить меня....

Как звучали мои слова, я не мог сказать; но они произвели
определенно эффект умиротворения. Тот же голос зазвучал с
спокойный и почти флегматичный способ, по-итальянски:

- Подождите, пока он зажжет спичку....

При вспышке пламени мы посмотрели друг на друга. Он был высоким молодым человеком,
довольно коренастый, довольно красивый, блондин и румяный. Я должен был
лицо от страха или жалости; но мой незнакомец предпочел
громко смеясь, я не знал, о себе или о странном случае, который там
он так и знал. И продолжал говорить на хорошем итальянском,
с дружеской веселостью:

- Конечно! Эти уста святого Бонифация были большой скукой для
путешественники; и в то время мы проходили самый длинный отрезок
щекотливый.... Но он не боялся моря. Совсем не так! В море он
ел, пил отлично; курил, как турок, и дремал там
тишайшие.... Ах, если бы я не разбудил его таким образом!

- Простите! Вещи, сделанные с ног....

Его большая снисходительность дала мне даже смелость
шутить; и его вид, его голос и его добрые слова меня
они немного оживились. Наконец он представил себя в форме: - да
он называл Джованни Опфера, голландца; путешественник по дому.... Согласно
десять лет он совершал свою обычную поездку на Сардинию, чтобы купить там
из детских шкур. — Я, кроме моего имени, сказал ему, что я
был назначен недавно профессором, и что Министерство послало меня сделать
моя "первая остановка" в Сассари, как учитель истории в Regio
Средняя Школа Азуни.

 *
 * *

В Порто-Торресе это не заняло. В то время как _сард_ продвигался вперед
тихо в водах гавани я увидел, что пять или шесть лодок
они шли ей навстречу. Затем, когда была брошена анкора, одна из них пришла
под кораблем, до причала, и спустился капитан
в парламент.... Что теперь было?!... Наш Гарибальди
он чуть повысил голос, ругаясь по-итальянски и по-генуэзски. Но в
его многие голоса отвечали от следующей лодки, в то время как те
оставшиеся позади приближались и стояли перед нами, как
крошечная флотилия.

Каждая лодка была полна людей; и я увидел, что все повернулись к
из нас с не совсем дружелюбными лицами. Некоторые голосовали и
они жестикулировали; некоторые другие смотрели, не разговаривая и не двигаясь,
в некоторых длинных винтовках, форм, Если хотите, старомодных, но
обнадеживающие точки....

По сути, в те дни в газетах говорилось о каком-то деле
холеры, я не знаю, в каком месте полуострова; и эта новость была
этого было достаточно, чтобы те, кто на острове, не хотели заключать никаких договоров, если
раньше мы не проходили карантин. Это было слишком недавно воспоминание
эпидемии 1855 года, которая на всей Сардинии, и особенно в
Сассари, он менял резню, пока население не сократилось вдвое; и
он оставил в душе воспоминания о ужасе и ужасе.

Поэтому всякое сопротивление бесполезно. И мы должны были принять решение о возобновлении
в 2013 году в России было продано более 1000 тыс. автомобилей, в 2014 году-более 1000 тыс. автомобилей.
ожидают. А именно красота еще девяти или десяти часов моря,
пересекая весь залив Асинара и поворачивая Мыс Фальконе
а затем Аргентина, до новой цели. И сколько дней
лазарет? Кто сказал за десять, кто за двадцать, кто за сорок
дни....

Наших благословений было много.... И через полчаса друг
Поссейдон начал относиться ко мне так, как прежде. Доброта ее!

 *
 * *

Когда мы оказались в поле зрения Альгеро, мы узнали, что лазарет не
в городе, но на небольшом острове, размещенном лицом к нему, и
примерно через полчаса.

Моему другу Джованни Опферу, который знал Альгеро, это казалось
хорошие новости, и он хотел, чтобы я утешил его; но я, который видел все
в черном я ответил ему, что это умножение островов для меня было
ничего, кроме добрых пожеланий. Они заставили меня переехать из дома
МИА, чтобы приземлиться только один; и это было тоже слишком!....

 . . . . . . .

Когда мы были у них, я взглянул на крошечный островок
Святая Магдалина; и мне пришло в голову “островок fun;bre „, описанный
алеардо Алеарди. Это была не Мелория; но для моей фантазии он должен был
быть что-то одинаково зловещее и позорное. Моряк
с бастиона он указал пальцем на старый дом, обнаруженный в
крыша; и он сказал мне, - лазарет это! - По всему пляжу,
и, глядя вглубь острова, больше ничего не было видно
жилище; ни человеческая фигура, ни дерево.... Мы спустились на землю.
Зимний и туманный день подходил к концу; и я не помню
когда-либо видел на нашем земном шаре самый уродливый закат и
более меланхоличный.

Весь старый обнаруженный дом сводился к земному этажу, с
вестибюль посреди двух невысоких комнат, голых и грязных. Уникальная мебель,
кое - где груды соломы и несколько матрасов, которые когда-то
они были белыми, и они с нескольких сторон показывали набивку
из трутня.... Я не продолжаю описывать, потому что, когда я могу, я
я люблю придерживаться принципа Эрнесто Ренан, что только вещи
Белль должна быть нанята писателями в честь
описание....

Нас было около сорока несчастных, любого пола, возраста и
условие. Из личных разлуок было возможно только одно; что
женщин; и это было сделано, я думаю, с удовлетворением
обменный.

Через пару часов те из наших товарищей по комнате, которые
они принадлежали к так называемому плебсу, уже если они спали, лежа на
соломы и на матрасах. Несколько храпели. Блаженны они! Я и друг
Опфер мы без устали прогуливались по всему свободному пространству,
мы спорили и бурлили над печальной Вентурой, которая коснулась нас. Я
кричу:

— Но возможно ли, что они могут надолго оставить нас в этом
отвратительное состояние?!...

Хороший голландец время от времени предлагал мне плохие сигары
Гамбург; и он явно был изобретателен, чтобы найти хорошие слова для
немного приподняв голову. И иногда это удавалось:

- Завтра вы напишете префекту Альгеро; вы ему
вы описываете эти ужасные вещи; вы уверяете его, что он не
мы из зараженных мест, и вы будете требовать нашего немедленного
освобождение; вы подпишетесь своим титулом _professore_, и
он будет слушать вас.... Какого черта!...

Таким образом, он дал мне великолепное представление о власти, которой они должны наслаждаться
школьные профессора в Голландии... Тем временем часы той ночи
они проходили один за другим, медленно, долго, угнетающе; и в нас
они шли, накапливая глубокую усталость и невыразимую досаду.
Эти два чувства боролись за и против нашего большого желания
лежать, как и другие, на соломе и спать.

Из немногих фонарей, прикрепленных к стенам нашей комнаты, некоторые были
остальные погасли. Сильный запах соплей
он блуждал в воздухе вежливо и добавлял ко всем другим запахам
места....

Хороший голландец, после того, как я так долго был моим утешителем,
он выглядел теперь более уставшим и удрученным, чем я. Тогда я положу себя на
декламировать эту знаменитую главу Франческо Берни:

 Слышите, между бобром, странный случай,

что вызывает и обращается к рису так много образов, соответствующих нашему делу. Весь
бесполезно!... Казалось, усталость и тоска начинали у него
из волос, которые в своей пепельной блондинке на
отягощенные глаза. Лицо всегда было пухлым и розовым, но казалось
немного растягивается в уголках рта и, как все унижается
детское недовольство. Он был комичным и грустным....

- Чувак, а если мы тоже попробуем немного полежать? _; la guerre
comme ; la guerre_....

- Вы правы.... "Война"....

И он отпустил себя, как тряпку над грудой соломы. После
пять минут он спал; и тогда я тоже лежал рядом с ним, чтобы
ждать сна. В то же время, когда я ждал, он подорвал меня, что это было
последняя ночь 1865 года; действительно, что после полуночи
с одной стороны, я уже вступил в 1866 году....

Тогда я почувствовал что-то внутри себя, как будто сердце
и вдруг меня охватило желание открыть, и из него вышли
воспоминания и пожелания, полные печали и нежности, улетая
как стаи странствующих голубей. - "С Новым годом! С Новым годом! Хороший
год!„- И, не сводя глаз, пересекал Средиземное море и
вся Тоскана, я ездил на Апеннины, я ездил в Болонью.,
я входил в свой дом, переходил из одной в другую комнаты
тихо, где те из моей семьи, возможно, в этот час спали
и, конечно, они уснули, думая обо мне. - "С Новым годом! С Новым годом!
С Новым годом!„.... - Я также хотел, чтобы мой сосед проснулся;
и мне было больно, что в полночь мы не думали о
обменялись пожеланиями, пожав друг другу руки, как два старых друга.

Затем я хотел отвлечь их от всей этой нежности; и я снова размышлял в
память о главе Франческо Берни:

 О муза, о Вакх, о Феб, о Агафирша!
 Вы бежите туда, что жестоко
 Без вашей помощи не обойтись....

Но что происходило в комнате спящих? Что вы
он в это время карабкался в солому и между матрасами?... Я
сначала смутное опасение всей дополнительной человеческой анимации, которая
он жил вместе с нами, дышал и двигался рядом с нами, согласно
законы, инстинкты и собственные привычки.... Затем я начал хватать, давай
далекие точки окружающей среды, некоторые шорохи, некоторые родио и даже
послышались хриплые крики.... Я лежу на месте....
В этом не было сомнений; я хорошо видел, как что-то прыгает или бросается в глаза
момент рядом со мной....

Мыши?... Я думаю, что мы уже упоминали о них, я или голландец, чтобы
наш первый пришел туда, как к нашим неизбежным товарищам.
Поэтому я был предвзят и смирился с тем, чтобы терпеть, в лучшем случае, даже
это среди многих других форм дерьма, которые приветствовали себя в этом
триста обитель.... Но другое дело-слышать, другое-видеть и почти
коснитесь его рукой!

Вывод был таким. Чтобы увидеть меня передо мной, в неопределенном свете, все
эти черные рябчики, сияющие отовсюду, роятся отовсюду,,
бродя рядом и над этими спящими телами, все больше и больше
многочисленные, все более навязчивые, ненавистные, искатели, возможно, хищные — или
вздрогнув или испугавшись, что это было-я совершенно не мог устоять....
Я вскочил на ноги, словно подброшенный пружиной, просунул дверь,
я нашел в вестибюле, где я видел двух или трех хранителей, задремавших на
я направился к одной из больших дверей, которую нашел приоткрытой. Эту
я развернулся и вышел на улицу.

Нас хорошо предупреждали, что любая попытка уклонения лазарета
по закону это был очень серьезный недостаток, который мог
даже оправдать ружейный выстрел со стороны хранителей!... Но я
я даже не догадывался об опасности. Я не думал, что бежать от
это дерьмовое место, эта гнетущая АФА, эта толпа
нечистая. И я с большим облегчением вдыхал холодный ночной воздух, и
я следил за тем, чтобы идти все дальше и дальше, внутрь маленькой
остров.

 *
 * *

Были, пожалуй, из тамариска низкие и редкие саженцы, между которыми, идя
над песчаной почвой я интернировался на острове; или они были из
маленькая пальма тех мест, которые я видел, то иллюстрированный La Marmora
в своем описании Сардинии. Хорошо помню, как я уходил, уходил.
всегда; и что, постепенно делая растения гораздо менее редкими, я в конечном итоге
найти меня в настоящем карликовом кусте. Кое - где я даже видел, как поднимаюсь
какое-то красивое дерево, и густые массы больших черных кустов
передо мной.

Я видел, на первых, в свете прекрасного звездного неба. Возможно
Луна недавно зашла. Вокруг меня большое одиночество и
глубокая тишина.

Воздух не был жестким. У меня было такое чувство, что я тону и
потерять себя во всей этой тишине, среди этого одиночества, в
среди этого невежества первобытного и дикого места. Что было со мной
случилось?... Что я оставил после себя?... Я не знаю в своей жизни,
я когда - либо приходил, чтобы испытать более полное облитие всего, в
восхищенное восхищение неожиданной и безграничной свободой....

Между тем день был полон около получаса. Я смотрел вперед
мне на неопределенный простор лесного этажа; и радовал меня вид
из всей этой растительности, покачивающейся в ярком свете и воздухе,
немного сырое зимнее утро. - Вдруг мое одиночество
он прекратил внезапное появление.

Она была сформирована группой людей, стоящих, смуглых, бородатых и
имантеллати, которые живописно возвышались на этой короткой поляне
из леса. Я понял, что они наблюдают за мной; и сразу же подошел, давая
они хороший день и хороший год! То, что казалось самым старым,
не шевелясь, пристально глядя на меня, он стал расспрашивать меня; и
сначала мне показалось, что он говорит по-латыни.

- Это ты?

— Да.

- Ты христианин?...

Возможно, из-за уникальности расследования я немного опоздал на
ответить. Думаю, я тоже, без злобы, улыбаюсь. Лицо
старик тогда кивнул:

- Вы, другие материки, все черти!... Читать _Pater
noster_....

 . . . . . . .

Мое великолепное видение, хотя и слишком, не длилось ни минуты! Один из самых
молодые люди из группы тяжело протянули мне руку, и я положил на нее лиру
серебро.

Без промедления я предложил испечь _furia furia_, который является
традиционная сардинская еда, которую так много празднуют. По мере того как они были ни больше ни меньше
что из хороших позитивных и современных пастырей эти сыны древнего
Ичнуса, которые несли сардинскую "маструку" как красивое болото
восточные и что незадолго до этого они заставили меня думать о
библейская композиция Густаво Доре....

Молодой человек пошел к стаду, которое паслось недалеко позади
пятно; и он немедленно вернулся с убитым ребенком, с которого сняли шкуру
и потрошил в моем присутствии. Между тем другой пастух отрезал от
куст рядом, сорвал с листьев и приколол длинную ветку
из каруббо, похожего на вертел. Третий зажег огонь сарментов
ведра, которые тут же подняли прекрасное пламя. Малыш, связанный
ну, с камышом и уменьшенным до шара кровоточащей плоти, он пришел
быстро подвинулся к ветке.

Тогда _furia furia_ началось в его обрядовой форме. Что из
пастухи, державшие ветку, быстро повернулись к
пламя, теперь приближаясь, теперь немного отодвигает ребенка;
и очень ловко поворачивая и поворачивая его, чтобы он услышал
со всех сторон действие огня. Другой пастор тоже кружил
за первым; и время от времени он бросал на мясо несколько зерен
соль и бормотал непрерывно не знаю, если молитва или слова
каббалистические... Причудливая сцена была немного похожа на
мистическая церемония.... На костер бросали все новые и новые
и пламя раскачивалось в потрескивающем воздухе. Вокруг распространился
сильный аромат ментастро, смешанный с хорошим запахом жареного мяса.

Это было дело нескольких минут; и над грубой скатертью
но, как я понял, это было не так.
после, действительно вкусно.

Затем пришла очередь свежего молока и сыра с хлебом
и все-таки, что старичок шел ко мне из большого
мешок кожи; и он даже имел доброту, чтобы нарезать его мне своим
ножик. После многих болезненных событий на суше и на море, мой
желудок возвращался к жизни!... И я показал своим гостям аппетит
достойный Агамемнона.

Старый пастух смотрел, как я ем, подбадривая меня своим рисом
патриарха, заметившего две его скулы над распущенной бородой....
И время от времени он все еще протягивал мне руку.

О, это были действительно прекрасные часы, незабываемые часы
радость, которую я провел на острове Святой Магдалины, вместе
пастухам, в первый день года тысяча восемьсот шестьдесят шесть!...
Сколько раз, блуждая по легким извилинам этого маленького пахучего леса,,
в этот прохладный и безмятежный день, как самый свободный из мужчин
- вместе с Мелибеем, Титиром, Меналькой, Корридоном и товарищами — я
я поднял лицо, чтобы увидеть солнце; и я хотел прибить его в
его зодиакальная Волта!

 *
 * *

Но и тот день подошел к концу; и нужно было подумать о
возвращение.

Как меня встретят в лазарете? Что он сказал о моем
исчезновение? Что думал мой хороший голландский друг Джон
Opfer?.... Представляя все, что, вероятно, ожидало меня,
я чувствовал внутри отвращение к возвращению, смертельное беспокойство....
И все же нужно было вернуться!... Затем я вернулся к дороге, чтобы приблизиться
в ужасном доме, обнаруженном; и когда я увидел ее вскоре
расстояние до скромной линии пляжа, я попробовал
чувство настоящей ненависти, как будто я вижу врага.

Но по мере того как я начал с хорошими сярпризами, второй должен был я
найти их по возвращении; и самый веселый из всех.

Джованни Опфер встретил меня с красивой головой _fez_
красный, что придавало ему радостную и почти Триумфальную физиономию:

- Добрых новинок, дорогой мой! Наш ужасный плен теперь
кончено!... Но вы, да благословит Вас Бог!... Где вы были?...

Я рассказал ему свою историю и попросил у него прощения за то, что он так
эгоистично заброшенный. Он сказал мне, что он думал, чтобы объяснить
мое исчезновение, чтобы заставить вас поверить, что я — в моем качестве
из _professore_-я ездил из префекта Альгеро в
призываем к нашему освобождению. И уверял меня, что его история не
он нашел неверующих!...

Я ответил ему, что хочу быть его согражданом Рембрандтом
и сразу же сделать ему портрет, чтобы сохранить и передать моим
дети, когда они были у меня.

Когда мы добрались до пляжа, все пассажиры _Sardegna_
они были на улице. Они с нетерпением смотрели на море,
к медленно приближавшейся лодке.

Вскоре я увидел, как на землю ступил красивый старичок, элегантно
одетый в Черное, я знал, что он главный врач Альгеро. Церкви
чтобы мы приблизились. Когда он увидел нас хорошо выстроенными перед
он надел очки и спросил, улыбаясь:

- У них с господами все в порядке?...

- Все отлично!

— В этом случае я объявляю их свободными от карантина; и они могут
пройти meco в городе.

По возвращении еще один из освобожденных пожелал поздравить меня и
спасибо тепло.... Я справился с междометиями
зудевшие.

Наконец мы вошли в старый Альгеро — так дорогой Карло Квинто
и так охотно разграбили его Ланцы — я и друг Джованни
Opfer, над очень шаткой коляской, но довольный и
веселитесь так же, как если бы это была давно желанная цель
дорогое наше паломничество.... Когда мы стояли в дверях, чтобы
в гостях у таможенников я вспоминаю старуху желтоватую и морщинистую, которая
он смотрел на нас двумя глазками, которые казались остроумными. Потом громко сказал:,
в чистом кастильском:

— _Que feos_ (brutti) _son, estos forasteros!_

И именно с этим приветствием я сделал свой вход на прекрасный остров
судья Нино и Леонора Д'Арбореа.




Из тетради трезвенника.


Три древних кипарисов, посаженных на равном расстоянии, чтобы сформировать
треугольники, высокие и черные на фоне ночного воздуха, венчают
вершина. И вниз по широкому, смутно волнистому простору холма, вы
он разворачивается и возлежит красивый виноградник, весь вожделенный побегами и
присоски, богатые своими зрелыми гроздьями, которые кое-где пробираются в
листва.

Старый крестьянин, который охраняет виноград, сидит перед
сарай из сухих фрасков, с безобидным ружьем, прислоненным к одному
кипарисы, курящие трубку.

Виноградник спускается к ручью, окруженному старыми деревьями
из камыша; затем восходит и одевает красивые ряды, выровненные по склону
другой холм, который стоит передо мной, заканчивающийся сверху одной
густая живая изгородь боярышника.


Они идут на безмятежный воздух медленных, любовных песен, с
модуляции и меланхолические каденции. За этой изгородью я
крестьяне, мужчины и женщины, сидя широким полукругом, листают
фрументон и поют и всегда будут петь, пока работа не
пусть все закончится.... В коротких интервалах пения до меня доносится шорох
стряхивание и сухие удары початков monde, которые
spannocchieri и spannocchiers весело бросают выше
листья, сложенные перед ними. Метелки падают
посреди чистого гумна и нарисована большая желтая арка.

Для виноградника, сверху и снизу, время от времени они проходят, как озноб
свежий воздух; высшие присоски качаются шепотом, побеги
они наклоняются друг к другу, и пучки целуются друг с другом; может быть,
разговаривают.... Я смотрю на Луну, поднимающуюся с высот Чианьяно и
из семисот. Это большая красная августовская Луна, которая все еще освещает
сентябрьские ночи с его огромным диском; и похоже на человеческое лицо
и оживленный; Луна, которая на этих самых холмах, много веков назад,
Этруски боялись и поклонялись. Его первые лучи, прерванные еще
с гор спускаются косые на виноградник и
подвижность широкой листвы ярких, мерцающих пятен,
изменяются и разрушаются каждый момент беспокойными теневыми фигурами, которые
проходят....

Ветер ночи дует сильнее; и от столбов
взбитые, от гнутых лоз, от побегов, от листьев, от гроздей
он приходит на мешанину шумов, которые иногда кажутся суматохой
далекие живые голоса, кричащие навалом.


.... Еще несколько дней, и для всех этих красивых рядов пройдет
сбор винограда. Черные и белые грозди будут втиснуты в чаны,
ферментированное сусло войдет в бочки; тогда чистое и щедрое вино пойдет
для мира он войдет в тела многих людей, и пар поднимется к
мозги.... Кто может сказать, сила, которая сейчас спит тихо в
гроздь аликанта или муската или канахоло? - В греческом мире
Юпитер одержал победу над Сатурном, но ему пришлось склониться перед победой
Дионис, молодой бог с двусмысленной улыбкой, округлыми бедрами,
светловолосая и заплетенная, как у женщины. Лидийская флейта
он сломал струны дорической лиры, и его очаровательные тона доминировали
религия в оккультных тайнах, направила ликующие оргии под
глаз Солнца. И новое стихотворение вырвалось из тоскующих грудей.
и новый пыл согрел умы искателей грядущего слова.
из души вещей....

Еврейство! Но что это за новый и таинственный коэффициент, который
мужчины имеют право добровольно прививать себя, добавляя его
к своим чувствам как новая сила чувствительности, связывая его
духу, как два маленьких крыла, опоясывающих ноги,
Меркурий?... Посмотрите: это как внезапный прыжок, с помощью которого
Психика человека переходит в состояние, отличное от обычного. Внутреннее чувство
бытия, аспект Мира, физиономия и ценность жизни
я вдруг понял его заклинание. Это Вознесение или спуск? Быть
сила или слабость? Это освобождение или рабство?... Еврейство, возможно, как
радужная оболочка, которая имеет оттенок и оттенок всех цветов. - Из
мягкая мозговая теплота, в которой вспыхнула Божественная тьма поэта,
к istupidimento briaco, который падает под столом: от зарождающегося
и сладкое нервное возбуждение, которое в женщине вдыхает жалость и любовь
и в человеке великодушие и героизм, к жестокой ярости, которая развязывает
позорная оргия в публичных домах и ножах в тавернах:
из снов, полных доверительного благоговения и утешения, испаряющихся от
восхитительный стакан, к мрачным видениям и мучительным спазмам
алкогольный бред, мучающий и убивающий.... какое огромное пространство
человеческих эпизодов через жизнь, через историю, и все
исходя из того же принципа!... В церквях и Реджи,
внутри дворцов и внутри лачуг, для площадей и для больниц,
в консорциуме и в жизни solinga, где бы ни жила эта бедная
человек, жадный до ощущений, нуждающийся в сне и забвении, который
безмерная и фантастически разнообразная ветвь будущих эффектов! И как
все они связаны с этим растением, которое сейчас тихо зеленеет на
холм, к этим гроздьям, которые теперь заканчивают созревать в тишине и
они сияют под луной!

И в конце концов: когда это, что вы действительно можете сказать о мужчинах, что они
я в порядке в мозге? Кто дает нам правду? Это в правиле или в
исключение, что вы найдете мудрость?... Соломон, мудрый царь, имеет
написано: "дайте вино тем, кто угнетен усталостью и
те, кто живет в горечи своего сердца.„

.... Мое тем временем поглощено долгим мучительным недугом!...
Я смотрю на прекрасный виноградник, лежащий перед моими глазами, и думаю, что все
мир ощущений и энергий, возбуждений, экстримов и
образы, все настроение, все аспект жизни и —
кто знает?! - может быть, самый сильный и самый счастливый, я тяжело спорю
от любопытного состояния моего организма.

О красивая Вакханка в исполнении Еврипида, которая лежит полуголая с головой
опоясанный священными небридами, напрасно ты вскочишь с земли, посылая крик
Бога, владеющего тобой, и пригласи меня следовать за тобой на гору, чтобы
смешаться с тобой на вечеринке Бромио! Почему я должен следовать за тобой?...
Или веселые пьющие из авербахской таверны, воспетые Гете, как
сияет вин Рейн в ваших бокалах и как сумасшедшие
ваши песни! Хорошо могли Фауст и Мефистофель сидеть приглашенные на
ваш гостеприимный стол. Я нет. Для вас, веселые рейнские пьющие, мой
бедствие будет рассматриваться как презренный недостаток. Я бедный
Непьющий....


Но почему я тоже не могу пить вино? Почему эта " часть
Солнца", который спускается в тюрьму в кластерах, не может быть
- а что, я и сама не знаю, - сказала она. Зачем
это, "радость людей и Бога", как это называется псалмопевцем,
- он едва касается моих губ, и мои Нари чувствуют его запах. —
возникает ли чувство болезненного отвращения от всего моего существа?
Трезвенник!... Честное слово звучит для меня как унижение и осуждение;
и я вхожу в себя и чувствую дрожь бунта, вытаращив глаза.
на винограднике.

.... И вверх по ручью, в воздухе между двумя холмами, вы
они поднимаются и двигаются фигуры, смущенные ранее, и что постепенно они
они делают его более отчетливым и ясным в серебристом свете луны.... Это
большая тихая толпа, разнообразная и причудливая толпа людей всех
эпохи и все страны, одетые во все туманы. И я вижу
что все пьют, делая жест блаженства.... Священники в
белые халаты и в блестящих далматиках торжественно поднимают бокалы
золотой; поэты, с лавром на голове и сверкающими глазами, делают
жест тоста в больших серебряных кистях, увенчанных розами....
Жрецам, поэтам, воинам времен,
они весело объединяют красивых женщин, одетых по последней моде,
шикарные и шикарные.... Они смеются над древними людьми;
они касаются бокалов с длинными игристыми бокалами, они касаются Патер
древние, и они бросают назад изящные головы, как уже взяты из
принцип еврейства.... Со всех сторон вино блестит, пенится, да
он льется из подола, растекаясь по спине веселыми струями.... Вино
белый, черный, янтарный цвет, рубиновый цвет, аметистовый цвет: вино,
вино, вино везде, где жадно лежат мои глаза.... Или Тантал,
Тантал!... Через короткое время, что множество начинает быть более
анимированные, самые горячие лица, самые смелые и самые дифирамбические жесты....
Некоторые немногие, учитывая последнее возлияние, позволяют себе спуститься, как
люди, побежденные сном и исчезающие на дне; но большая масса
она все больше и больше страдает от пьянства.... И пить ей уже не хватит.
Они заставляют тела качаться, а ноги ритмично двигаться.
Начинается грандиозный танец.... Все двигаются, воздушные и бесшумные,
без намека на музыку. Может быть, музыка есть, но она не доходит до моего
ухо; может быть, ритм танца имеет каждый в нервах и в
кровь; внутренний ритм, который всегда растет и укрепляется, потому что
движения становятся все более быстрыми, все более и более концентрированными.... Как
учтиво качаются современные женские фигуры! Какой пыл, какой
радость, какое блаженное пренебрежение этими странными танцующими парами!... И
круг танца из рук в руки расширяется, расширяется, приближаясь
мне.... Вот на своей большой орбите он почти плывет
обочина двух холмов.... Танцоры проходят мимо меня все больше и больше
близко с головокружительной быстротой; парми, чтобы почувствовать их тоску
горячий.... пахучие, развевающиеся волосы женщин почти касаются меня
лицо.... Некоторые бросают на меня сияющий взгляд.... Ох
я тоже, я тоже!... Я должен был умереть сразу после этого, я хочу на этот раз
почувствуйте во мне божественное еврейство, проживите час в этом кругу
зачарованный, смешаться, и пусть хоть на минуту, к этому танцу
счастлив!... Что это?... Когда я собирался отчаянно броситься в середину,
в вихре я вижу, что некоторые пары расходятся и растрепываются;... эту
танцует пар, который нашел заминку; останавливается, тает.... E
я вижу перед набережной людей, которые преграждают мне шаг, и я
ужасают. У всех сморщенные лица, и они смотрят на меня глазами.
враждебные.... Женщины скручивают лица, презирая и ухмыляясь.... I
священники протягивают руки ко мне, как в акте анафемы. E
впервые из этой молчаливой толпы выходит хор голосов:
_пожалуй сюда трезвенника!_... Это ужасно!... Затем бронзовые руки
они бьют меня по груди; и я падаю пастушка.

 . . . . . . .

Сон или видение, должно быть, длился кусок. Я поднимаюсь с земли,
с болезненными конечностями пел холод ночи. Я больше не слушаю
пение сполохов; хранитель винограда спит; Луна
скоро закат.... Прекрасный виноградник, проклятый виноградник,
тихо на холме; и три кипариса отбрасывают длинную тень
погребение на побегах и гроздьях....




В "ЛОЭНГРИН".„


Кто его видел и не помнит? Sala Del Comunale Ди Болонья
незадолго до восьми вечера он заполнялся настойчивыми, серьезными людьми
и почти серьезно. У многих под мышкой был большой объем;
настоящая странность в нашей театральной жизни. Даже дамы
они входили в свои палки и молча стояли перед ними.,
с некоторым составом воздуха в торжественном ожидании. Киоски, сканни,
кресла,сцены, "лодочники" все переполнены. Каждый уже был на своем
место. Мужчины почти все в лоскут и белый галстук, дамы
и почти все шикарно.

В эти десять минут ожидания зал Биббиены звучал
тихий, глубокий гул, дававший представление о гигантском улье.
Вверх по высокому ложу то и дело доносилось более грубое ворчание,
смех, крик. Но это был момент.

Театральные часы показывали в восемь часов, и в зале было сделано
тут же наступила полная тишина. Вот: Анджело Мариани поднялся к своему
скано директора; медленно поворачивает направо и налево свою красавицу
голова chiomata; он упоминает со спокойной улыбкой Камилло Казарини, что из
его Профсоюзная сцена отвечает ему нервной улыбкой: и атакует в
оркестр прелюдии.... Хор ангелов медленно падает с высоких
небеса и возвращает на землю чудесную чашу, в которой Спаситель
он освятил вино во время Тайной вечери с апостолами....

Занавес уже поднят. Генрих Птицелов излагает мотивы своего
приход к народу Брабанта, дамам и баронам, собравшимся на зеленых
берега Шельды.


Молодая графиня***, блондинка, страстная и превосходная красавица,
в его палькете первого порядка, слева, очень близко ко рту
опера. Смотреть сцену с _libretto_ в руке и он сидел в лицо
старый мастер музыки, все осторожно, чтобы перевернуть страницы
партитура размещена между ними на Дамаске парапета. Муж не
он с ней. Муж был из вагнеровской пьесы убежденный, пылкий и
сражался; и он был приспособлен к тому первому представлению
как на дуэли, проходя на пианино каждый день, чтобы
часы подряд, счет, обсуждая в клубе с друзьями, чтобы
борьба и рассеивание неблагоприятных предупреждений. Жена, хорошая
музыкант тоже следовал за ним в этом его энтузиазме, но не в
все, как он хотел.

Графиня жаловалась и иногда нетерпеливо отнеслась к частым
у него были сомнения, он
его резервы. В заключение он ждал, чтобы присутствовать именно на
исполнил сцену и понял, что только тогда он
она почувствовала бы, что способна вынести свое окончательное суждение....

- Ладно, подожди, пока не услышишь оперу в театре, но держись.
чтобы не пропустить записку. По крайней мере, первые несколько вечеров нужно было запретить
посещение. Я, по-хорошему, не хочу ни отвлекать, ни быть
отвлекшись, я уже купил кресло и буду один весь вечер с
мой счет на коленях.

Граф сидел в кресле около конца ряда.,
со стороны, противоположной сцене жены.


Тем временем первый акт оперы идет вперед. Телрамондо закончил
его клеветнический рассказ; Эльза призвала высечь себя из обвинения в
братоубийство, медленно шагает, весь поглощенный своим видением и
он повествует о мечте своего прекрасного чемпиона-Утешителя. _суд Божий_
омай решен; и глашатай громовым голосом спрашивает, Есть ли у него кто-нибудь
кто хочет выйти на поле для Эльзы Брабанта, против человека, который
обвинение. После первого обращения, второго; и никто не появляется....
Оркестр выражает дрожь мучительного ожидания. Эфес,
в пылу своей веры он произносит молитву, к которой они присоединяются,
опустившись на колени, женщины с криками и умоляющими жестами. Вдруг
чудесный свет мелькает от дна и Кита над водами реки,
к которому все оборачиваются изумленными, восторженными, испуганными, крича на
чудо:

_кчи Вьен? Кто пришел? Какой тайный предвестник!_

Наконец, он прибывает, стоя на космическом корабле, вытащенном белоснежным лебедем,
и инди мало показывает на зеленом берегу реки все закрыто в
его прекрасные серебряные доспехи; приходит призванный, ожидаемый, кавалер
Сан-Граль, великолепный и спокойный, как небесное явление!


Музыка поднималась по всем степеням описательной мощи и
и казалось, что он запечатлел странную, молниеносную силу.
вознесение к аниме зрителей. Зал был как полный
электрические вспышки. Те из зрителей, которые сидели,
они нашли, стоя рывком, не заметив; и со всех сторон
театр разразился аплодисментами, продолжительным и настойчивым криком,
с которым все, художники и непрофессионалы, вагнеровцы и анти-вагнеровцы,
выражали и смешивали в одном и том же дилетантском течении изумление и
восхищение....

Анджело Мариани пометил последнюю строчку пьесы, яростно рухнув
вождь, как победоносный Лев; затем повернулся, бледный и улыбающийся, к
благодарю публику.


Это не сказать, был ли граф вагнериан восхищен музыкой и рад
успеха. Все его способности плавали, как в жидкости
вкусное удовлетворение. Этот триумф Вагнера и исполнителей
это был маленький даже его триумф. Он чувствовал это и был блажен. - Какая радость
встреча через два часа в клубе, лицом к лицу с недоверием, с
недоверчивы, ловят противников, и могут путать их с красноречием
простой: ну?!...

Когда в конце сцены появился Лоэнгрин, ему показалось, что все
душа сгущалась у него в ушах и глазах. И все же
мысль пришла немедленно поставить себя, как боком к этому его
столь пристальное внимание; и он повернулся, чтобы увидеть свою жену. Как
иногда, обсуждая произведение или передавая ноты на фортепиано,
он повторил ей: - вы услышите в этот момент! Или мы должны быть богами
рывки, или надо кричать. - Так и победила его непреодолимая тоска.
читать на лице прекрасной графини сотрясения столько раз
прогнозируйте.

Он посмотрел на жену, но она не смотрела на сцену.... Странно! Не
он даже не смотрел на партитуру.... Графиня всегда сидела
перед устами опера, но он склонил голову и
он повернул ее вверх, чуть округлив белоснежную, стройную шею.
Большие черные глаза тоже были повернуты вверх и смотрели
пристально, придавая всему лицу изящное и духовное выражение
из некоторых женских голов Гвидо. Она была бледна, неподвижна; за исключением того, что
грудь, резко очерченный _corsage_ черный бархат гернит
трине было видно, что ее двигало частое, оживленное дыхание.... Муж
он уловил направление этого взгляда и, казалось, проверил
который шел прямо, как яркая нить, чтобы закончить в третьем порядке,
между сценой № 16 и сценой № 18. Три сцены, занятые
"Баркачча", партнером которого он был....

Он почувствовал, как по жилам пробежала зловещая дрожь. Почему, пока
две тысячи голов были все намерения к сцене, только голова его
жена повернулась в другом месте?... Кто смотрел? Кто мог так ее привлечь,
в этот торжественный момент оперы?... Кто был сильнее Вагнера,
о музыке, о женском любопытстве?... Кому _сакрифицировать все
- это ваша жена?... Он жадно вытаращил глаза
к "Баркачча", но из-за положения, в котором он был, он не мог видеть
некоторый. Он едва увидел две линзы бинокколо, выдвинутые немного
вперед и указал на сцену графини.... Бесполезно думать
чтобы лучше видеть. С этим немного полной
граф видел себя зажатым в своем кресле, как труба в своем
футляр. И пришлось смириться с ожиданием.

Но как только он закончил акт, он бросился в палкет и бросил на
- ястребиный взгляд. "Баркас" был пуст. Член,
как обычно, они рассредоточились по сценам или удалились в
она задним числом курила и комментировала шоу и публику.
Затем, стоя, он посмотрел на свою жену, которая, поднимаясь к
о нем ее красивое усталое лицо, она повторяла ему тусклым голосом и
ласково: - безмерно! Огромный!

- А приход Лебедя?

- Огромный!

Граф прикусил нижнюю губу и сел рядом.
ей, как человек усталый и ошеломленный музыкальным энтузиазмом.


В течение остальной части оперы графиня *** была очень осторожна. Читает
в буклете у старого мастера были самые уникальные моменты
музыка на нотах, восклицала, аплодировала.

Вместо этого графа в своем кресле весь вечер больше не видели
перевернув страницу партитуры и глядя перед собой глазами
от забывчивости. Сильный шарить сделал мысли внутри его
мозг; у него пульсировали виски, и он вдруг почувствовал лицо
холодный от пота.

Что произошло? Разве его жена не была той, что была раньше?...

После первого запутанного водоворота идей, предположений и догадок,
разум дал начало немного более аккуратной работе.

И начался поиск _мо_. Граф прошел один за другим в
он просматривает своих друзей, своих знакомых, друзей и знакомых
жены, подруг, дома подруг, путешествия, совершенные вместе,
его отсутствие в Болонье.... Ничего, что d;sse взял на подозреваемого
разумный! Графиня всегда вела безупречную жизнь;
и никогда тень подозрения не проходила над их счастьем. Только
она показала, что довольна данью своей красоте;
и даже если бы она не была добродетельной, ее аристократическая измена
он будет охранять ее добродетель. Когда-то, когда она была девочкой,
он шепнул о романтической страсти к младшему сыну
маркиза д***, друга детства; но это были смутные слухи и без
конструкция. Друг детства несколько лет был офицером
Марины и больше их почти не было. А потом, где теперь был друг
с детства? В Болонье нет. Может быть, в Чили!...

При всех этих обнадеживающих соображениях граф
всегда перед фантазией голова и глаза жены повернулись
вверх, к "Баркачче" и как раз в момент прибытия
Лебедь....

Когда он вышел из театра, свежий ночной воздух немного оживил его;
и ему показалось, что он чувствует себя спокойнее. Он помог графине подняться в
карета и сказал ей, смеясь, что он прошел в клуб, курить сигару
и " наслаждаться его триумфом."Когда он вошел, зал был полон партнеров
они говорили по четыре, по шесть за раз, комментируя шоу,
споря об опере и произнося обычные музыкальные апофтегмы.
Как только они увидели его, их было около десяти или двенадцати. Кто-то ему
он выражал свой энтузиазм, кто-то отдал себя за Победу, кто-то
он тонул в различиях, чтобы скрыть свое поражение.

Вся душа графа расширялась в его вагнеровском триумфе. После
десять минут он вернул себе веселость, свой трепет,
его грозный разговор о музыкальном полемисте.... Внезапно
он слышит голос: - Ты меня больше не знаешь? - Вы поворачиваетесь, и команда от головы до
ноги высокий молодой человек с загорелой c;ra, борода веером,
глаза сверкали и отличались элегантностью ее платья от
компания. Это был " друг детства!„

Друг детства, который был не в Чили, а в Неаполе;
который не хотел пропустить премьеру _Lohengrin_ и предложил
наконец, чтобы провести в его доме два с половиной месяца отпуска....


Болоньи через месяц было много. Он даже сказал себе
что граф удивил их _в вопиющем_ и, несомненно, убил
морской офицер. Потом заговорили о дуэли в Америке, потом о
разлуки и другие подобные вещи. Наконец-то наступил прекрасный день.
что граф и графиня вместе отправились в долгое путешествие.
Они вернулись только через два года, на вид прекрасно среди них;
но тут же было замечено, что каждый ведет жизнь сам по себе, самый
весело, что он мог.


 _(17 ноября 1882 г.)_

_Lohengrin_ будет возвращен в муниципальный. Но прошло одиннадцать лет, и
под мостами много воды. Камилло Казарини умер, он
умер Ангиоло Мариани, умер молодой уффициале Ди Марина. Также
наша юность умерла.

Еще не восемь, а театр уже полон и почти переполнен
как одиннадцать лет назад. Дамы приходят, но они менее тихие.
Графиня *** в своей обычной сцене сидит лицом ко рту
опера. Ее муж не видел его на сцене и даже в ряду
лодырь. Многие утверждают, что графиня все еще красивая женщина, и
несколько молодых людей явно делают ее суд; но они прошли
одиннадцать лет, и вода прошла под мостами....

Сидя в "Баркачча", я с удовольствием смотрю на нее, возвращаясь в фантазию
время и дела прошли. Мне любопытно посмотреть, если по прибытии
Лебедь, сила воспоминания заставит ее повернуть голову вверх,
к нам.... Ну. Когда он кит свет в нижней части и первые
части хора начинают петь:

_кчи Вьен? Кто пришел? Какое таинственное предзнаменование!_

она откидывает голову, как отягощенная усталостью; и остается так
до окончания акта.

Вы помните, мадам, Вы помните?




ТЕНЬ МЕСТА.


Когда мы поднялись по лестнице, г-н Антонио, тяжело дыша, я
скажет:

- Дом, в который мы входим, дорогой учитель, похож на гроб.

Графиня умерла в тридцать четыре года. Цветок красоты, ангел
о доброте, мой дорогой! Старый граф, больной и измученный куском,
он никогда не выходит из своих покоев, за ним следят слуги
потому что время от времени его охватывает какой-то меланхолический фурор.... И
сын много лет ходит по миру и делает его, говорят, всяким цветом. Когда
его мать умерла, ему было восемь лет; после этого он заболел отцом.

Еще до того, как он вышел из меньшинства, семейный совет
он позволил ей сделать это по-своему.... Что вы могли ожидать хорошего от
парень пришел на тот путь и с Веной сумасшедшего в
мозг, к тому же?

Долгов отец уже сделал немало, и с сыном он начал
дождь на мокрой. Но что я говорю о дожде? Сухой град, мой дорогой!
Так что я уже не знаю, к чему меня принуждать. Счет не делает
что написать мне: _продайте!_... Он быстро об этом говорит. Фермы, хорошо
- нет, по крайней мере, до тех пор, пока не придет старик. Поэтому пришлось бросить
к дому; гобелены, кружева, картины, антикварная мебель, рукописи
и редкие библиотечные книги, авории, бронзы, майолики.... Эта
дом был полон, как яйцо и англичане пришли в гости с
_Guida_ в руке; но теперь о многих красивых вещах, напечатанных на
_Guida_ не останется, чтобы показать больше, чем голые комнаты и полки
пустые!... До сих пор мне удалось сохранить гостиную в целости и сохранности
графиня. Но что! Я ожидаю, что когда-нибудь нам придется продать
также семейный памятник, который находится в чертозе. Это пропасть,
даже истребление!... Вы знаете, что они осмелились
предложить мне эти два больших зеркала Богемии? Шестьсот лир!... Теперь
вы скажете мне, сколько я могу надеяться, на наличные деньги, от продажи
фортепиано.... Рояль бедной графини!...


Между тем слуга ввел нас в благородную квартиру, и,
впереди нас по обширным комнатам распахивались окна.

Мы вошли в гостиную графини, где после ее смерти она говорила мне:
господин интендант, он уже не вошел, из него в, что
два раза в год он приходит к нам со слугой, чтобы дать воздух, чтобы пыль, чтобы
посмотрите, если все на своем месте. Затем он закрывает окна и опускает
тяжелые темно-красные дамасские занавески.

Просторная гостиная не имела вид тех, которые сейчас моды
отдает предпочтение: с мебелью, которая кажется, больше, чем положить, бросить там dangembo
и под гетероклитными углами; со всем высоким и низким креслами и
кресла и стульчики и _puff_ и диваны разрозненных форм, покрытые
ткани разных оттенков.

Глаз тщетно искал частые рефлексы, подлинные или нет,
из старой итальянской керамики рядом с японскими лаками
и в запеченных землях современной печи; и он не терялся,
смутно блуждая, он перевешивает множество безделушек каждой материи
и из каждого Фоджи, изобилует в каждом углу с кокетливыми элегантностями
изучали беспорядок, и смешались с акварелью, фотографиями,
карикатуры, к частям редких тканей, к экзотическим растениям, формируя
все вместе взъерошенный _bric-;-brac_ силуэтов и цветов; в
средство, в котором можно представить себе истинную даму и даму
принсисбекко, без этого, по последнему предположению, окружение стонет.

В этой гостиной, с другой стороны, очень богатый и очень элегантный, но аристократический,
серьезный и почти сдержанный за геометрическое самообладание, в котором
это было приказано, вы не могли думать, что истинная дама, государыня
любезная и уважаемая там, среди людей, достойных ее.

Мистер Антонио указал мне на небольшой столик из красного дерева
ткацкий станок с только что начатой вышивкой; и объем _Matilde_ из
Эухенио Сью, оставленный открытым для последней прочитанной страницы-много лет назад —
от бедной графини.

Затем я подошел к этажу, который я уже знал по известности. Он был
красивый Эрард в хвосте, из первых, приехавших из Парижа, когда я
пианино этой фабрики начинало торжествовать Бессендорф,
из графов и других германских фабрик, тогда наиболее известных.
- Когда он прибыл в Болонью, он стал предметом зависти многих дам и сформировал
прелести мастеров и любителей, которые часто бывали в доме.

Мой спутник, тяжело вздохнув, поднял руку к
портрет висит на стене над пианино, поднял его из
нижнюю часть рамы и вытащил из-под нее маленький ключик.
Это был портрет мертвой графини. Сладкая физономия
белокурая женщина, которая, казалось, смотрела на нас с двумя большими полными глазами
из тихой местиции; и как движущаяся картина продолжала качаться
медленно, эти глаза и вся физиономия, казалось, ожили
и они приняли выражение оживленного отрицания. Они хотели сказать, что не
было ли это хорошо, что мы собирались сделать?...

Моя голова начала немного нагреваться.

— Прежде чем вы откроете, - сказал тогда господин Антонио серьезным голосом.
и, показав мне ключ, зажатый между указательным и большим пальцами, -
чтобы вы открыли пианино, я хочу, чтобы вы знали, что оно закрыто
сейчас двадцать шесть лет, и он больше никогда не открывался. Я помню печальный
ночь, когда он был закрыт в последний раз.

Графиня любила своего мужа. После нескольких лет жизни
всегда вместе, она продолжала любить его, как во время медового месяца
и, возможно, больше. Время, отвлекающие факторы мира, частые удары с
суровый и трудный характер этого человека, ничто не стоило, чтобы ослабнуть в
она пылкая страсть и безграничная преданность. Он любил ее и был
ревнивая.... А он? Когда-то, конечно, граф любил с транспортом
его жена; но в последние годы я, живя в интерьере дома и
держа глаза открытыми, я начал замечать, что характер и
поведение графа менялось в худшую сторону.

Он был молод, богат, образован и очень любил женщин своим
странный человек.

У графини время от времени были мрачные и грустные дни.
беспокойство читалось в ее глазах. "У тебя нервы, Елена?„ они
- сказал граф, шутя и лаская ее. Тогда она рассталась
делать; и она всегда возвращалась спокойной, как хороший ребенок....

Дьявол сделал это в Болонье миссис H***, красивый датчанин
с пепельно-русыми волосами, которые, едва приехав, стали
привлекая всеобщие взгляды и произнося речи во всех
разговор. Одевался с оригинальной элегантностью, ездил верхом на лошади
отлично, она пела, каталась на коньках и делала много других вещей с
беспечность, говорят, непревзойденная.

На первых, граф не хотел кланяться идолу моды; скорее
он выставлял напоказ незнакомку с каким-то презрительным безразличием.

Мужчины!... Однажды, на прогулке, граф был пешком и
Миссис Х * * * ехала к нему недалеко. Вдруг, оказавшись
ослабив ремень седла, красавица датчанка намекнула на падение.
Граф кивнул, помог ей спуститься, поправил ремень и
он снова сел в седло. Видимо, дама умела благодарить его так
любезность, что на следующий день гордый граф был в доме ее, чтобы сделать себе
повторите спасибо! Через пятнадцать дней лесница сделала
визит к графине; и с тех пор он никогда не упускал из виду приехать
каждый вторник вечером на беседе своей новой подруги.

Я не предсказывал ничего хорошего.

Граф, хороший любитель с красивым голосом баритона, после того, как он
познакомившись с датчанкой, он снова стал петь со страстью;
и графине было очень весело сопровождать их на пианино, когда
они вместе исполняли дуэты. Приглашенные аплодировали, пока
они расстались с перчатками, и они воскликнули, что лучше всего подходит тройка
невозможно найти его!...


Во вторник вечером Великого поста прием графини был
удалось многочисленный и веселый, как обычно. Граф и датчанин,
всегда в сопровождении графини они прекрасно пели.

Около двух часов дамы уже ушли; из немногих оставшихся гостей,
некоторые стояли в зале _buffet_ куря и потягивая
_bischof_; другие сидели здесь и там в квартире, в крокки,
разговаривающий. В этой гостиной не осталось, что г-жа H***,
граф и графиня, все трое здесь, на пианино, изучают дуэт
новый, который они намеревались запустить во вторник venturo.... Я был
в соседней комнате и слушал. С первых пор я чувствовал графиню
что с его изящным прикосновением звучала фраза; затем голос графа,
затем датчанка, затем два голоса вместе. Часто один из
два ошибались в записке или времени, и нужно было возвращаться снова и снова. И
граф вздрогнул, дамы засмеялись.... Когда вдруг,
что случилось?... Я услышал приглушенный крик, который показался мне
графиня; затем тишина; затем большой удар в рояль. В двух шагах
я стоял у этой двери и смотрел.... Графиня, стоя, расстроена,
бледный, он хотел закрыть пол и обернулся рукой
он сунул ключ в замок. Граф, сидя на диване
там он выглядел очень застенчивым. Перед ним г-жа ч***, мессози
прищурившись, он с любопытством посмотрел на
картина потолка....

Я все понимал. В двух, которые стояли позади нее, конечно, бедная
графиня удивила словом, жестом, поцелуем, что я знаю?...
Что - то, что в мгновение ока превратило в уверенность подозреваемого,
сомнения, мучения, хранящиеся внутри куска и сражались, кто знает, с
какие усилия души!...

С этого момента началась пропасть этого дома. С этим
кончились навсегда приемы Графини, которая закрылась
в своем большом горе и, как он был, через два года он умер. Граф
он оплакивал ее у ее постели смерти и оплакивал ее после; затем, оставшись
без каких-либо тормозов и посадили на борт, он дал себе потратить и
- и все-таки, пока ему не пришлось запирать его как сумасшедшего.

Сын, вы видите его, теперь делает это дело
проклятие.


Я открыл план, не без того, чтобы сначала возиться некоторое время
в ржавый замок.

Между читателем и клавиатурой было несколько листов музыки
рукописи, смятые и смятые в нескольких стихах, как брошенные там
с недоверием и растерянностью в спешке запирал инструктор.
Эти старые листы, рассматривая свет после долгого времени, казалось, что
они посылали легкий шорох бодрости. Я уложил их и разложил
на трибуне в лучшем виде. Это был новый для меня дуэт Симоны Майер,
музыка над анакреонтикой Витторелли.

Мне захотелось пройти мимо дуэта, и я начал искать
клавиатура.... Бедный старый Эрард очень страдал от пребывания
так долго затягивался и не работал; на каком-то Ладу струны не
они вообще отвечали, остальные издавали неуверенный, шипящий звук и
носовой. У меня сложилось впечатление, что я играю на тарелке прошлого века. И
дуэттино:

 Не подходи к урне
 Что пепел мой rinserra;
 Эта жалкая земля
 Это свято для моей скорби.

Два голоса впоследствии пели на эти стихи красивый _andante_
пафосно, потом они вплетались аккордами и имитациями в куплет
следующий:

 Я презираю твои дары.,
 Я отвергаю твои гиацинты:
 Чего стоят вымершие
 Два лагрима, два Фиора?

Дуэт, повторяю, был для меня новым, и он мне нравился и привлекал меня к
его мелодическая чистота и научная простота его гармонизации.
Мы чувствовали себя в хорошей Вене автора _Saffo_. Начал
пел в развернутом голосе, сопровождая меня и напрягая старика
инструктаж, чтобы сделать все звуки, которые еще остались у него
в струнах и звуковой коробке. Пение я инстинктивно смотрел
Портрет графини снова стал неподвижным, я смотрел в ее глаза.
большие и мрачные, повернитесь ко мне.... Мне казалось, что я просыпаюсь.,
голоса мертвых людей. Когда, когда я чувствовал
дрожь за жизнь и неуверенность в голосе.... Дуэт
заключает:

 На что напрасно плач
 - Ты что, в лесу гуляешь?
 Уважайте тень mesta
 И пусть спит!

Я не могу сказать, сколько времени он потратил на расшифровку и пение этого
часть музыки, ни я не заботился, чтобы наблюдать эффект, что мое пение
он стоял справа от меня. Я знаю, что,
когда я повторил последнее предложение,:

 Уважайте тень mesta....

что умирал флебиль в _продолжение_, я услышал, что г-н Антонио меня
он похлопал ее по плечу, подавив на полуслове испуганное восклицание.
Я поднял глаза на пюпитр, и в дверном проеме я увидел
фигура графа, который смотрел и слушал, неподвижно.

Признаюсь, мне было страшно. Я поднялся на ноги, отступая от
несколько шагов назад от пианино; и я тоже стал смотреть на
граф. Он был одет в желтую куртку, имел бороду и волосы
довольно длинные, хорошо причесанные, явно подтянутые. Я вхожу во все
этот искусственный черный, выделялись желтоватая бледность его
изможденное лицо, с обвисшими скулами и расширенными глазами, в которых
в них было два больших лагрима....

Увидев, что я отошел от пола, он шагнул в гостиную.,
с этим неуверенным и отрывистым шагом, который действительно болен
к позвоночнику.... С большим энергичным ударом он закрыл план,
раздавливание снова вместе с легло бедные листы дуэта;
он положил флешку в карман и, не обращая ни на нас, ни на взгляд
ни слова не говоря, он исчез, как грустный призрак за дверью
пришел; и тотчас кто-то закрыл за собой дверь....

Мы вдвоем, не мешкая, вышли из гостиной мути,
осмотрительно и я верю на цыпочках.... Я для первого, который
мистер Антонио постоял немного, закрыв окна и опустившись
сухожилие.

И после этого дня он больше никогда не говорил мне о продаже пианино
о бедной графине.




С ГЛУХИМИ.


I.

Вскоре произошло то, что предсказал старый Петроний и
боялись; и, тепло еще rabbuffo, что он коснулся дамой
графиня вошла в комнату юноши.

- Дорогой мой, разве я не гадал? Ваш инструмент тянет меня
- а вот и беда. Я выхожу из соседства с дамой, которая меня
ясно сказано: либо прекратите греметь, либо немедленно покиньте этот дом!...

Юноша первым закончил свою фразу, положил лук через
он прочитал, положил скрипку на колени, потом посмотрел на старика
швейцар с недовольным лицом, как тот, кто резко отвернулся от
приятная мысль:

- Выйти из этого дома, вы говорите?... Или куда мне идти?
Вы, по крайней мере, подождете, я думаю, до конца месяца. А пока
не могли бы вы требовать, чтобы я больше не был? Это невозможно!

И, сняв смычок и скрипку, он снова начал фразу первой, прищурившись
глаза, чтобы лучше насладиться ею. Затем швейцар повернулся к
комната, стуча ногами, фыркая, ругаясь. Молодой человек
тряска:

- Есть ли необходимость богохульствовать?... Конечно, я не буду страдать, что из-за
моя, вы идете навстречу беде; но, с другой стороны, у меня есть
нужно учиться; и я не могу пойти на сонар скрипку в
Монтаньола.... Давайте разберемся....

Поднявшись, он вытащил из ящика стола негритянскую безделушку, которая
он приспосабливался к струнам инструмента, натягивая его и сильно давя на
перемычка. Затем он дал длинную и энергичную арку, которая, в первую очередь, сделала
старик вытянул вперед обе руки, как бы не дать ему
этот звук, так чертовски вибрирующий, вырвался из окна
и он поднялся наверх, чтобы вызвать новые возмущения. Вместо этого, к его удивлению,
швейцар больше не намеревался выйти из инструмента, чем звук, или
лучше, завуалированный, тупой, приглушенный стон, который умирал, после того, как
просто жил, в коротком пространстве маленькой спальни.

- Все в порядке? - с улыбкой спросил юноша после продолжительного
немного пилить с оголовьем на струнах. Швейцар с мужским лицом
рад, не говоря ни слова, но делая большие знаки согласия с боссом,
он вышел из комнаты и закрыл дверь.

Однако юноша был охвачен большой меланхолией. И остался кусок
неподвижно, положив голову на кровать, держа смычок и скрипку
с оборванными руками. Его разум выходил из этих четырех стен
он замолчал и поднялся наверх. Но теперь она была одна и не сопровождала ее
плюс волна звуков, которые проникали в большие окна и уходили
вертеть там в этом величественном и таинственном районе, что он
он никогда не видел, но о чем столько раз мечтал....

Потому что нужно знать, что в этом старом здании, молчаливом и закрытом,
в котором не было видно, что какой-то старик и какой-то священник; в
это здание, в котором служанки говорили мало и вполголоса
и слуги, казалось, шли на цыпочках, графиня
фанатичный и септуагенарий жил с племянницей, которую он только что коснулся
шестнадцать лет. Отец и мать этого были мертвы, когда он был
еще ребенок; и она тоже, чтобы видеть ее такой бледной и стройной, такой
глупая от всякой бодрости и от всякой теплоты молодости, она не давала много
надеюсь, он сможет жить долго. Какая у него болезнь? Каждый
неделя пришла в дом врача, известного лечением болезней
нервный; но он говорил мало и смутно о зле; он почти никогда не писал
любой рецепт, останавливаясь на некоторых гигиенических рецептах, на некоторых
совет вокруг образа жизни молодой девушки.

Юноша влюбился в нее. Чтобы объяснить, как, он первым
он был бы очень обманут. Как только он видел ее иногда
момент, случайно оказавшись в вестибюле дворца, когда
карета уходила. Он видел два больших и неподвижных глаза, сияющие в
бледность белого и нежно профилированного лица; и над теми
глаза и это лицо масса светлых волос больше, чем пшеница
спелый, распростертый вокруг мыса, как парообразный ореол. Больше ничего.
И она осталась в душе, как отпечаток прекрасного видения.
и грустно, что она дала ему, переосмыслив ее, смесь сладости и
печаль.

И в своей закрытой комнате он больше не чувствовал себя одиноким. Эта девушка была
рядом с ним, наверху, над его начальником. Он чувствовал, как она живет
с ним; ему казалось, что он дышит ею. Он шевелился в мозгу
чудесные, странные, жалкие, надуманные сны. Она представляла
быть предопределенным благочестивым подвигом освобождения, как герои
вагнеровских легенд; и когда его разум побежал к призу, не
он мог представить себе иначе, чем видеть себя на коленях перед
эта стройная фигура светловолосого ребенка, которая наклонилась над ним и
она легонько поцеловала его в лоб....

Когда он взял скрипку и долго стоял перед читателем,
его сонар с самого начала был похож на неуверенный и застенчивый музыкальный лепет;
тогда это было менее несовершенное испытание, с более длительными периодами и с некоторыми
возобновление самых важных шагов, чтобы захватить их навсегда.
Наконец, уверенный в своем факте, молодой скрипач повесил трубку и
он выполнял свою внутреннюю часть со всей силой
и мастерство, на которое он умел сделать себя способным. И тогда, пока
глаза его смотрели на страницу, душа его поднималась со звуками.,
он поднимался на благородный этаж, искал ее, находил ее и радовался
обволакивать ее преданно, как в облаке звуков.... После этих
фантастические странствия, юноша собрался в себя
усталый и довольный и со смутным убеждением, что это его сообщение
музыка не ушла в пустоту; он дошел до нее и был
был хорошо принят.


Откуда ему могло прийти такое убеждение?

Иногда, позвонив, он подходил к окну, дающему
в большом внутреннем дворе дворца. Это был красивый двор
изготовлено через некоторое время после фасада старого здания,
в начале десятого века. Над огромным крыльцом
марморео начал воздушную галерею, веселую и как превосходную
его стройных колонн коринфского ордена; и над галереей
он вращал Фриз работы настолько тонкой и элегантной, что традиция
он хотел приписать его Франческо Франсии, ювелиру. Юноша смотрел
вдоль и поперек. Казалось любопытным, что он ждет, и
сердце его билось так сильно, что иногда он чувствовал это
как бы быстро взобраться к горлу.... Но двор был
всегда торжественно и тихо, галерея всегда веселый и пустой, и
красивый Фриз Франции дождь сверху чувство чистой красоты
и холодно. В этом отношении не лицо, не голос или какой-либо другой знак.
Юноша отступил в окно с грустным лицом; но в интимном
она не оставалась долго без утешения, потому что она думала, что звуки
его орудие поднялись высоко; и душа сказала ему, что она их
он слушал.

И она снова набралась смелости и снова задрожала.

Но отныне больше нет! Эти тяжелые глухие сделали его скрипку
и он смотрел на него с унылым видом, как будто он
стал бесполезным орудием в его руках.

Когда он вяло заснул, ему показалось, что он
как в одном из этих снов, тогда мы с волей и с
конечности мы стремимся сделать одно, и эффект не соответствует. Но,
продолжая тщательно в работе лука, постепенно чувства
скрипач с любопытством огляделся. Те
тонкие и жалобные нотки, которые в начале, казалось, вышли к
едва, и мгновение едва, из струн, униженных весом,
глухих, вот теперь они не только повторялись в его мозгу,
но там они были завершены путем восстановления степени к степени звучности,
тембр, расширение до. Молодой человек оправился от его унижения
и он почувствовал, как его охватила глубокая радость.... Итак, он
он возвращал все одно за другим свои ноты, красивые и мощные ноты
его скрипка, у которой были растения чуть ли не до смерти! Теперь они эхом
Ново в чувствительности его слухового аппарата, и
он мог вибрировать их, как ему заблагорассудится, увеличивая их, истончая их,
stemperandole для всех оттенков музыкального колорита,
представляя их всем намерениям, всем ласкам и всем
капризы его исполнительского вкуса!

И его ум сразу же с радостью возобновил использованный костюм, чтобы перевести
музыка на языке любви, обращенном к белокурому существу пианино
благородный. Его язык действительно стал, во втором испытании, более
понимали и горели. Ноты и фразы испарялись, как тонкие
столп благовоний от души его; может быть, они были его собственной душой, которая
она растворялась в них и слюна.

Иногда юноша вдруг прерывал звук и оставался
некоторое время с головой, повернутой к потолку, слушая,
ожидающий....

Однажды, в сумерках, он снова переживал сокращение для
скрипка Седьмой симфонии Бетховена. Прекращено _andante_
и он начинал _адаж_. Прибыл около двух
третей этой музыкальной страницы, такой мощной страсти, молодой
он медленно отмечал смычком скрипки четверти такта
когда он вдруг оказался стоящим, одной рукой
на лбу, со всей персоной в отношении слушания
внимательнейшая. Что случилось?... В тишине дворца, вы
она услышала, приглушенный для отдаленности, голос пианино, что
он также исполнял _адаж_ Седьмой симфонии. Молодой человек
она побежала распахивать окно и услышала, что голос рояля
ему было даже отчетливее. Он пришел с верхнего этажа и
он разбрасывал пустынный двор. В голосе слышалась насмешка.
он замолчал. Тогда скрипач вернулся к чтению и исполнил, рукой
дрожит весь _adagio_ до конца;... и рояль не замедлил
следовать за ним, заканчивая, с точной мерой, шуткой за ним!

Юноша был невыразимо тронут; но у него не было вида быть
очень удивлен.


II.

Чудесное совпадение звуков продолжалось. Для людей, которые
он жил во дворце, и что, из-за глухих, он не слышал другого звука
то, что на пианино, тот факт был воспринят как хороший сигнал
здоровья девицы. Для юноши это казалось последним
и он не искал ничего другого. Она закрылась в своей
комната и оставалось там столько времени, сколько было доступно,
Бетховен и ждал ответа. Это почти всегда приходило к нему
ближе к вечеру, и состоял из одной из пьес в исполнении скрипача долго
день; часть, которая казалась ему более красивой, чем другие, и в
которого он вложил, возможно, больше чувства обожания и больше силы
желания.

И отношения двух молодых людей остались там. Во всем оставшемся
такое же абсолютное разделение. Ни записки, ни кивка, ни приветствия;
никогда ничего.

С другой стороны, скрипач должен был, чтобы жить, осуществлять
его профессия. Он ходил по домам, чтобы преподать несколько жалких уроков, и
он звенел в церквях.

Когда наступила осень, его пригласили в городской оркестр.
Только дважды он видел девицу в своей семейной сцене,
во втором порядке; всегда с бледным лицом и страдающим воздухом и
меланхоличная. Он показал, что почти не замечает людей
они выходили на сцену и были очень внимательны к музыке. Все два
раз, в середине вечера, его глаза, мгновение, повернулись
к оркестру и уставились на молодого скрипача, который дрожал в своем
стул под этим взглядом. Затем они медленно, мягко отпрянули,
с выражением смиренного и грустного отречения.... До завтра,
любовное послание скрипки было длиннее; и ответ, казалось, на
более страстная молодежь.


К середине карнавала скрипач согласился стать дирижером
небольшой оркестр для двух танцев, что маркиза X * * * бы
дати, специально приглашая подруг своей дочери, вышла немного
из интерната.

На ней было черное платье, но у него, бедняга, его не было! Тогда
он поставил между ними старого швейцара, который в вечер первого бала,
она принесла ему в комнату полный “корпоративный " костюм, купленный с несколькими
Лиры. _frack_ был слишком длинным для роста юноши, но
платье, в целом, могло пройти. Он осторожно завязал
белый галстук, взял под руку свою скрипку, запертую в
конверт, и пошел.

Ему поставили табурет, на котором он возвышался над
маленький оркестр и доминировал в зале, оставаясь очень хорошо в поле зрения, в
эта величественная квартира, наполненная светом и ароматными цветами. В
большой зал, около десяти часов, уже собралось много барышень
из самых богатых и аристократических семей города. Некоторые могли
еще раз говорю о детях.

Желание танцевать, находясь во всех больших, около одиннадцати
бал был очень хорош, и уже к девочкам начинался
смешались какие-то молодые мамы. Директор малого
оркестр исполнял лучшие танцы в модном репертуаре. Направляет
и это звучало, заставляя прекрасный голос ярко выделяться на концерте
его Гуарнери. Графиня R * * * указала своим друзьям, что
у них был для дирижера красивый смуглый молодой человек. Девушки Ло
они смотрели немного сочувственно; но кто-то смеялся над ее платье тоже
длинный.

Вдруг, он распространился по залу движение любопытства, и многие глаза
они повернулись к одной из входных дверей.

- Они совершили чудо! - сказала соседке старушка. Есть
молодой человек, встав на цыпочки, добавил: - Вот, наконец,
Принцесса-невидимка!

Дирижер побледнел.

Между тем, на руке хозяина, появилась мисс дель
Старый дворец. Высокая и стройная, в своем белом платье, с
медленно и собранными взглядами, казалось, что он пришел не на вечеринку с
я танцую, но в церкви. Мужчины, по большей части, судили ее
отчетливо красивая.

Через несколько минут ей подарили красивый молодой человек с очень хорошими манерами
и она принялась танцевать с ним. Законченные раунды _valtzer_,
он сел рядом с ней, изучая, как она разговаривает. Это не было похоже на
легко, но время от времени ему это удавалось; и ему тоже удавалось
улыбаться.

Вы почувствовали присутствие скрипача? Да; он был
убежденный, он чувствовал это.... Потому что она не обращала на него глаз,
никогда?

Молодой человек немного подождал; затем он начал ощущать внутри смутное
беспокойство, то большое нетерпение, и в ближайшее время идти настоящий
невыносимый спазм.... Вместе со страхом странных идей, таких как
горящие проблески стали пробиваться сквозь его мозг.... В
например, он хотел бы прервать звон и уйти; или
у него было сухое желание стукнуть скрипкой по лбу.;
или спрыгнуть со своего высокого стула посреди зала.... Но тем временем
танец шел неумолимо, и до него донесся звон.... E
сонава, сонава!... Его лоб покрылся потом,
и несколько мгновений казалось, что его рука и пальцы напряглись.,
в то время как, мучаясь от желания, он всегда ждал от девицы
взгляд, который никогда не приходил!...

Снова настала очередь зазвенеть _valtzer_. Это был _valtzer_ из
Джованни Штраус () - коммуна в Германии, в земле Бавария.
те, что сказал Джордж Санд, рожденные таинственным усилением боли
и Летиция.

Белая молодая женщина танцевала его с ее обычным рыцарем и, казалось,
время от времени, что этот тонкий personcina, в толпе пар,
она легонько кружилась, отдавая себя в объятия
молодой.... Тем временем скрипка дирижера пела таким голосом,
удивительно, что остальная часть небольшого оркестра была как уменьшена
вполголоса. Свидетели должны были, конечно, позаботиться об этом
необыкновенный исполнитель танцев; и они наблюдали за молодым человеком, который, стоя
на табуретке и бледный, как мертвец, он давал внутри своей скрипки с
великолепные аркады.

Все смотрели, но молодая женщина не смотрела. Если не то, к
конец _valtzer_, в то время как ритм набирает обороты, в то время как голос
на первой скрипке, казалось, он пытался бросить звук
невозможно, в тишине зала, на шорох пополз и
ступая на ноги, раздался сухой рывок.... Кантино дель
инструмент директора сломался. Молодая женщина, в этот момент,
он вздрогнул всем телом, остановился на бревне и уставился на
большие глаза на скрипача....

Ее рыцарь повел ее к дивану; и едва она села
- сказал он едва уловимым голосом, будто не чувствовал себя хорошо. Оттуда в
четверть часа он покидал вечеринку.

Что, впрочем, продолжалось в полном ликовании. На ощупь он начал
_cotillon_ и к трем часам бал закончился. Дирижер,
несмотря на комплименты и приглашения, она не хотела оставаться на ужине
с другими сонаторами, сославшись на свою большую усталость.

Запертый в своем пастрано и дрожа от холода, он долго вращался, чтобы
город, наугад, под тихими портиками; и вернулся во дворец
только около пяти. Войдя в свою комнату, он бросил скрипку на
она легла и подошла к окну. Ночь была жесткой и безмятежной, с
Луна, которая заходила на закат, освещала тем не менее часть двора и
из галереи, оставив остальных в холодной тени. Молодой человек, coi
локти на подоконнике и голову в руках, он смотрел во двор и
она плакала тихими криками....


III.

Он пробыл на этом пути около получаса, когда его потряс легкий слух.
шаги, которые начинались вверх, с галереи. Был ли он слугой? Нет, это было
еще слишком рано.... Юноша смотрел, не моргая.
Звук шагов приближался. Вдруг, у подножия
по лестнице, ведущей в подъезд, он увидел белую фигуру, которая
медленно продвигался вперед.... Боже, это было она!

Молодая женщина вышла из-под крыльца и зашагала по коридору.
Пересекая часть в тени, она появилась в полном лунном свете,
с распущенной прической, но все еще одетой в свое белое платье от
танец. Он уверенно продвигался вперед, показывая, что направляется к выходу
жилище швейцара.

Молодой человек вышел из окна, пересек на цыпочках его
комната, короткий коридор, входная комната, и открылась. Свет
он вошел в темную среду, и через несколько минут второй вошел в
юная леди.... Сначала он хотел взять их обеими руками; но
тотчас же стоял неподвижно и неподвижно, видя, что у него глаза
закрытые.

Глаза у него были закрыты, и он улыбался, с грустным, бледным лицом. E
тем голосом, которого он никогда не понимал, он сказал ему:
прощаться и навсегда.... Ты много страдал этой ночью.,
не так ли?... Я чувствовал это хорошо, но я также чувствовал, что ничего не могу
кроме как страдать с тобой.... Наша любовь, как шелковая нить,
брошенный над большой пропастью.... Что я могу?... Что ты можешь
ты?... Жизнь радуется сочетанию этих абсурдных вещей....

Он сопровождал это последнее слово небольшим жестом отставки
устала; и продолжила, всегда улыбаясь:

- В эту ночь ты ревновал!... Ваше сердце, на самом деле, было
я мало гадаю; почему они думают о том, чтобы сделать этого молодого человека моим
жених.... Бедные люди!... Я знаю, какие свадьбы меня ждут. Чувствую
что через несколько месяцев я умру....

Юноша разразился громким всхлипом и упал на колени перед
девице, бормоча: - Адриана! - Белый ароматный халат
девушка едва не коснулась его лица.

— Ты знаешь, - продолжила она, - сколько микробов убивает зима в
темное чрево земли? И сколько цветов делает мартовский ветер
упасть мертвым с деревьев?... Это закон, мой дорогой, и я уже
смирилась.... Теперь я пришла сюда, чтобы попрощаться; и я тоже пришла
чтобы выразить тебе мою волю, конечно, ты ее исполнишь.

- Ценой своей жизни я его исполню. Клянусь!...

- Ну, выезжай из Болоньи. Уходи рано и уходи далеко, дальше, чем
можешь. На чем ты останешься? Чтобы увеличить мои и твои страдания!...
Уходи; ты поклялся мне.

А между тем она обнажила руки и положила руки без перчаток на
плечи юноши.

- Ты ведь называл меня по имени.... Но я не знаю
все еще твой.... Не говори мне!... То, что я дал тебе, в моем
сердце, это так красиво! И я не хочу больше знать; и с этим я
я хочу думать о тебе до самой смерти.... и потом тоже. Прощание. Ты не
я рекомендую мою память, потому что я уверен, что вы будете думать обо мне, пока вы
ты будешь жить на этой земле.... и потом тоже.... Мы любили друг друга, потому что так
он пожелал нашей судьбы, и мы могли выразить свою любовь с
божественный язык, известный только нам двоим. Никогда не делай себя недостойным
из этих воспоминаний.... Прощай! Части....

И юноша, преклонив колени, сквозь слезы увидел на Луне
фигура молодой девушки опустилась еще немного. Затем он услышал о
лоб, легкий легкий, поцелуй его рта.... Затем фигура Си
выпрямившись энергичным усилием, он повернулся к двери, вышел.... Он
он видел, как она пересекла, так быстро, как она не пришла, двор,
войти на крыльцо и спуститься по лестнице, не оборачиваясь.
Остановившись у выхода, он надеялся увидеть ее, услышать, может быть, еще ее голос
из галереи.... Но он не слышал, чтобы мягкий шум его шагов
заблудиться в тишине. Тем временем в холодном воздухе появились первые
цвета рассвета....


Через неделю молодой скрипач уходил, имея
принято писать для театра Корфу.




ЛОРЕНЦЕТТА.


— Он здесь, - сказала старуха. И, взяв внучку за руку, подошел с
осторожно опустился на край туфа, который отвесно падал на реку.
Река в этом месте делает широкий локоть, и воды частично бегут
они устремляются в соседний водопад, частично спускаясь под
катерата и направляются к мельнице. Две женщины, с головой
чуть впереди они смотрели вниз.

- Вот тут-то и упал твой бедный дед. Ночь была темной и холодной.;
он был на последнем карнавале. Кто знает, упал ли он от несчастья или был
толкнул какой-то мародер?... Старуха продолжала, опускаясь еще
голос словно говорил сам с собой:
страна; но у меня всегда было подозрение, что это было не из-за несчастья
не по воле других.... _Requiem aeternam dona eis, Domine_....

Внучка едва чутким голосом произнесла какое-то односложное:
молитвы, сопровождая громкий голос старухи. Между тем
он смотрел в глубокую воду своими голубыми глазами. И слушал
звук ветра среди толстых Тростников, зеленеющих там внизу,
на углу реки, и они приходят на высоких и тонких, пока они не коснутся почти
подол рипы.

Ей, в этом звуке ветра, казалось, что она услышала почти голос
- пойдем! Подойди!

Две женщины пошли по дороге. Заметно собранная старуха
в очень грустной мысли. Внучка легонько шагала вперед.,
время от времени вставая на цыпочки босых ног, чтобы увидеть больше
далекий.

Ей было шестнадцать лет, и она всегда была маленькой девочкой. Тонкая фигурка
волосы густые и черные, как брови, в
контраст с бирюзовым оттенком глаз. С этими бровями
она умела делать странную физиономию. В то время как слева, для
подергиваясь, он морщился и хмурился, пока не сморщился.
один глаз, другой был выгибаясь вверх почти до половины
лоб; и тогда с его гладким и тусклым лицом Лоренцетта взял
выражение маленького Тисифона. Для людей дома это было
часто весело:

- Лоренцетта, делай дурное лицо!

А Лоренцетта, когда ей было хорошо, делала злое лицо. E
люди удивляются и смеются; кроме матери и бабушки, которые
они не могли видеть этого мрачного лица этой странной дочери. Эту
мать была беременна ею, когда случилось несчастье дедушки;
и эта боль и этот страх были связаны с неудачей.
фигуры Лоренцетты, аномалии лица, ее настроения
неустойчивый и его упрямый характер. Все вместе, девушка была более
жалела, что хотела добра.

Они прошли мимо мельницы, и Лоренцетта даже не пришла в
ум гоняться, как он привык, гуси Мельника, которые стояли
тяжело присели на солнце. Он думал о другом. После еще десяти
минут на улице старуха закричала:

- Вот Нина!

- Нина с Лодовико! - добавила Лоренцетта.

На самом деле, за изгородью, Нина стояла на набережной
Савена, прислонившись к стволу тополя; и в двух шагах от нее
молодой человек, который очень оживленно разговаривал с ней, судя по жестам,
так далеко. Бабушка, казалось, была возмущена этим видом.

- Или что он делает, что не приходит?

- Они еще не увидят нас.

- Ой! Ой!

Двое не двигались. Тогда Лоренцетта собрала из земли камень и
яростно выгнув тонкую фигуру, он с силой швырнул ее. Камень
он пошел, чтобы постучать в туловище несколько ладоней над головой Нины, которая сделала
жестом страха он посмотрел в сторону двух женщин и сказал: — Я иду! -
молодой человек тем временем уже исчез с противоположной стороны набережной.

Бабушка приветствовала молодого человека с грубым лицом и начала
- я не знаю, что вы делаете, - сказал он. Но Нина
он прервал ее мягким, спокойным голосом:

- Хорошо выглядишь, бабушка. Он обещал мне, что до вечера придет домой к
просить выйти за меня замуж. Если вы будете довольны, хорошо; если нет, мы перестанем
поговорите с нами, и он пойдет далеко, чтобы догнать своего отца!

Нина была красивой девушкой, светловолосой и полной формы. Один
настоящий контраст нравственности и телосложения с младшей сестрой. Говорит
и двигался медленно. Он никогда не гневался, кроме тех вещей, которые
они могли изменить его тишину; и их было мало. Вы знали, красивая, Вы
она видела, как она ухаживала, и охотно смеялась с окружающими юношами; но
ей исполнилось двадцать, и никто еще не видел ее влюбленной.
Теперь Лодовико ей нравился и нравился муж.

В обратном направлении, когда Нина и старуха медленно шли,
Лоренцетта побежала так далеко, что они потеряли ее из виду.
Девица рвала тут и там торчащие из живой изгороди веточки;
она плакала немыми слезами, но подавляла всхлипывание, поднимавшееся на нее
к горлу от задыхающейся груди.

- Значит, сомнений больше не было. Лодовико любил Нину и хотел
женить.... Хороший позор, хотя после того, как он влюбил ее в тот
манера со многими ласками, со многими маленькими словами и подарками, глядя на нее
с этими предательскими глазами. И поцелуи тоже.... Конечно! Также
поцелую.... Что было еще, если не настоящий поцелуй, что она
он дал Лодовико, в последнюю Карнавальную ночь, возвращаясь с вечеринки
Мельник бал?... Да!... Младшие сестры часто делают
эта хорошая игра к большим девушкам от мужа. Теперь он все понимал!
Эти демонстрации были сделаны только рефлекторно и как
чтобы лучше подойти к Нине и сделать ее суд с комфортом
и нравиться ей. Она наконец, что это было? Всегда ребенок! Ребенок, который
он даже так целуется для суеты и расчета, без последствий.... Но
она по-настоящему влюбилась в Лодовико!... Действительно.... в
правда!... - И долго сдерживаемое всхлипывание переросло в плач.
от боли и боли.

Когда он пришел к реке, он даже не вспомнил историю, что
старуха рассказывала ей полчаса назад. Он посмотрел на это зеркало
полированный и подвижный под солнцем, и, не задумываясь, бросил в него камень.
Она видела, как он подпрыгивал на волоске воды, не испытывая ни малейшего
удовольствие, хотя это было то его любимейшая игра в которой он был
я горжусь тем, что пришел к испытанию с самыми опытными озорниками страны.

Тогда он подумал о дедушке, который утонул там, когда его мать была
беременна ею. И огляделся.... Как эта сцена выглядела ей
мутация! Тихие деревья берега и коричневые дома страны
хмель немного дальше, на провинциальной дороге; и
зеленое поле кукурузы, граничащее с домом и грето дель
реки; и Андреевская церковь с фасадом и колокольней
что с самой высокой точки дороги возвышается над небольшой Долиной; все
эти вещи, казалось, с необычной физиономией смотрели на нее,
именно ее, Лоренцетту, и допрашивали. - Почему она плакала?...
Что у него было?... - Лоренцетта, неодобрительно морща черные
брови, он бросил в ответ яростное восклицание, которое
это также могло быть богохульством; слишком большой для этого
маленький человек!...

После этого она почувствовала себя менее взволнованной. Присоединившись к Нине и бабушке, она вернулась
с ними дома и беседовал о безразличных вещах, делая ласки
на весле-старая овчарка, пришедшая на встречу с женщинами.


В доме вопрос Лодовико по многим причинам мог только
успех принимает. Красивый молодой человек, он также побежал чехарда; но
к настоящему времени ему исполнилось тридцать, и он намекнул на серьезную жизнь. Сильный и умелый
работник. Его мать умерла, его отец уехал на Сардинию
работал в железнодорожном строительстве и теперь жил один. Кто
лучше, чем он мог реализовать расплывчатый рисунок отца
Нина, чтобы сделать себя "зятем в доме"? Старик позаботился бы о
печи и к кирпичам, и молодой человек к обработке горшков и
украшенные приготовленной землей, которая нуждалась в реконструкции и толчке
прежде всего с большей энергией. Также было установлено, что брак
он сделает это как можно скорее.

Когда Лоренцетте дали новое, что Лодовико придет в
она сказала, что это то, что она хотела;
он хлопнул в ладоши и вскочил в знак бодрости.

Лодовико начал ходить в семью с регулярной частотой
женихи. В те добрые майские вечера семья собиралась
под низким портиком, служащим атриумом к старому дому
все почернело от дыма соседних печей. Нина, уверенная в себе
любимая, она делала чулок пением и отвечала односложными
или с хихиканьем каждый раз, когда Лодовико приближался к ней,
разговаривая с ней на ухо. Бабушка крутилась и следила за двумя
в то время как мать часто ходила по каким-то делам. И
отец, лежа на скамье, курил в своей трубке и обменивался
какие-то деловые разговоры с будущим зятем. Но вскоре к нему пришли
_писани_, пожелал спокойной ночи и пошел наверх.

С Лоренцеттой Лодовико всегда был полон любви. Эту
он ласково гладил ее и просил сделать “злое лицо"....„
Иногда он даже делал шум, как мальчишка, и
бежать с ней с крыльца, на лужайку, разбросанные тут и там
части рамок, полок, орков, Олле, садовых горшков
всех величий. Весь этот материал был выложен на обширной лужайке
к кучам, к пирамидам, к неправильным группам и в извилистых рядах, образующих
как маленький лабиринт.

Но настроение Лоренцетты становилось грустным и шепотом с каждым днем
хуже. Вечерами она прижималась одна в темном углу крыльца.
и он не хотел ни с кем разговаривать. Или для дедушки напал
бриге, особенно с сестрой, говоря, что все относились к ней
плохо и швыряя на всех дерзости, которые почти всегда заканчивались
в большой плач. И так плача или ворча он был дифилато в
свою комнату, не давая даже Спокойной ночи.

- Что с малышкой? - с беспокойством поинтересовалась бабушка и
мать. Но Нина смеялась над этими истериками и даже над бабушкой.
и о матери, которая показывала вам важность.

Однажды вечером, когда отец уже лег спать, Лоренцетта, который был
оставшись закрытой и озорной больше, чем обычно, она вышла на крыльцо и
он подошел к полянке и позвал::

- Лодовико! Лодовико!...

Но молодой человек, занят затем решить небольшое недоразумение между
он и его возлюбленная не обращали на это внимания. Прошел час. Внимательность
отсутствие Лоренцетты, они начали искать ее в своей комнате и для
дом. Они громко позвали ее домой. Никто не отвечал.
Лодовико тем временем искал ее, обходя все эти укрытия
луга; и за кусок безрезультатно. Но проходя мимо
большой олла, ты чувствуешь, как что-то движется там. Он наклонился над краем
и опустил лицо на эту маленькую темную пропасть, казалось,
разглядеть девушку, сидящую внизу.

- Что ты здесь делаешь?... Как, черт возьми, ты сюда попал?

Сначала она не услышала в ответ ни одного рыдания. Затем голос
Лоренцетта:

- Почему ты не пришел, когда я тебе позвонил?... Теперь я хочу быть
сюда!...

В голосе его был резкий и резкий акцент, и в этой широкой
полость обожженной земли, она увеличивалась и поднималась со дна с грохотом
мрачный. Лодовико погладил ее по плечу.:

- Уходи, Лоренцетта, что в доме тебя ждут и я
будьте наказаны!

И тем временем он погрузил в пустоту свою энергичную руку и сразу почувствовал
схватив ее за руку. Руки девушки горели.
Помогая себе и другой рукой, он дал себя подтянуть к себе.
тело, которое казалось ему непривычной тяжестью, как отягощенное
добровольный отказ. В тот момент, когда голова ее вышла
с другой стороны, оба лица оказались так близко, что дыхание стало
путали. И вдруг Лодовико почувствовал дождь на лице
горящие лагримы; и все члены Лоренцетты услышали, как вздрагивают между
его руки дрожали.... Возвращаясь к дому, он не сломался.
молчание, что сказать ему вполголоса:

- Или ты думаешь, что Нина тебя очень любит?...

Лодовико впервые заподозрил в душе девицу
что-то грустное. Но он не думал об этом больше, чем о многом.

В день свадьбы в доме было так много шума, что
никто не заботился о младшей сестре.

Когда молодожены уже вернулись из церкви и мало что осталось от
обед, мать, видя, что она все еще расстроена и перестала,
она приказала идти одеваться и причесываться. Она повиновалась с трудом и
он оделся на худой конец.

Обед был веселый и шумный, не беспокоили обычные
печаль близкого отъезда. Дочь осталась в доме; все
они были довольны. Лоренцетта тоже почувствовала себя охваченной этим теплом
общее веселье. Он много болтал, много смеялся и пил на одном дыхании
несколько бокалов вина _santo_. Ближе к концу обеда он толкнул
ее раздражительность до тех пор, пока она не встанет на стульчик и не пошутит
- спросил молодой капеллан, стоявший рядом с ней. Но когда
школьный учитель прочитал тост в стихах; и с хорошим поворотом
мадригалеско намекнул на второй визит “который„ Nume Imeneo " должен был
сделать в этом доме, и понял, что вы говорили о ней, и увидел, что все вы
повернувшись к ней, бедняжка свернулась калачиком.
тотчас и нахмурился еще более мрачно, чем
обычный.

- Злое лицо! - воскликнула Нина, смеясь и бросая ей издалека
драже.

Лоренцетта в ответ бросила на невесту взгляд, в котором все
он мог читать, кроме братской доброжелательности....

Они встали из-за стола, который уже стемнел, и только что выпили кофе,
он начал танцевать. Остальные приглашенные тем временем приходили. Два жениха и невесты
они открыли бал. Тогда Лодовико пошел за свояченицей; но едва
сделав три круга по комнате, она намекнула, что устала, и пошла к
сядьте на лестницу, ведущую в комнаты наверху.

Час спустя Лоренцетта, не замеченная, просунула лестницу, была
без просвета вошел в свою комнату и, нащупав кровать,
она лежала сверху, не раздеваясь.

Танец становился все более оживленным, и она в темноте чувствовала, как дрожит
весь старый дом в тяжелом ритме всей этой массы
танцующий. До нее доносились пронзительные звуки монферрины и польки,
вместе с голосом народа. Иногда ей казалось, что она различает
звонкий смех Нины, или голос Лодовико; затем весь хор
смущенный веселыми голосами, приветствующими какой-то инцидент на балу.

Девушка прижала кулаки ко рту и почувствовала
стучать в висках. Внутри головы нет четкой идеи, ни
образовалась цель; только острие острого, невыразимого спазма. Так
он думал несколько часов с широко раскрытыми глазами. И танец всегда длился;
и звуки, и смех, и голоса доносились до их ушей, и
продолжавшаяся дрожь старого дома придавала ей ощущение вихря и
всеобщего головокружения.... Затем этот острый физический спазм начал
ослабеть и исчезнуть; но тем временем, заняв свое место, он вошел в
она-глубокое уныние, абсолютное отчаяние всего.

- Прощай, прощай! — тихо повторила она, с детским стоном.
больная. - Прощай! Я несчастная и злая девушка.... Как
ты хочешь, чтобы я жила с тобой? Как ты хочешь, чтобы я видел тебя всех
день.... что он говорит с тобой, что он шутит с тобой, что он ставит меня в
есть с тобой? Каждый день! Каждый день!... Как ты хочешь, чтобы я
лицо?... Прощай! Прощай!...

И этот его стон, казалось, вдруг погас в мгновение ока
истощение жизни; но тогда он снова, как и раньше; и они всегда были
эти же слова плача и нежности.


В тихом доме уже звенели часы с кукушкой из кухни
три часа. Лоренцетта тем временем услышала звуки смерти, закончив
я танцую, устраиваюсь и отворачиваюсь от людей, болтающих и поющих.
Она слышала, как поднималась по лестнице и заходила в свои комнаты бабушка,
отец, мать, двое женихов. Она также услышала, как произносит его имя и
затем голос матери:

- Лоренцетта долго спала!

Когда она уже не понимала ни малейшего намека на проснувшихся людей, она встала и
он резко спустился по лестнице. Проходя мимо выхода молодоженов, он
он прижал ухо к себе и почувствовал, что они еще не спят....

Он потихоньку дернул засов двери и вышел. Старая печь
он уже стоял и нагромождал педиков у рта
одной из двух печей. Лоренцетта избегала его, поворачивая за домом; и
он двинулся вдоль Савены.

Луна уже бледнела над Монте Донато, и над Монте
Лысый рассветал первый дневной свет. В небольшой долине,
даже все в тени, не было слышно другого звука, кроме того, что там,,
водопада реки. Лоренцетта, у которой распустились волосы
в долгом бдении он шел вперед, не глядя ни на
ни справа, ни слева. В какой-то момент ей показалось, что за ней следят, и она
она повернулась; это был Рем, старый овчарка, который держал ее за спиной
расстояние. Они оба остановились. Весло указывал на девицу свои
глаза влажные и большие, словно вопросительные.

- Домой! — сказала она завуалированным голосом. Собака не двигалась. — В
домой! - повторил он громче и сопровождал голос командным жестом
и тогда зверь медленно двинулся к печам.
Лоренцетта начала бежать; но собака, которая тем временем обернулась к
взглянув на нее, он снова стал держать ее за спиной.

Когда он подошел к крайнему краю туфа, Лоренцетта
он опустился на колени, лицом к реке, глядя на него глазами
фиксировали. Что она когда-либо видела? В прозрачном зеркале воды он увидел
может быть, лицо красивого старика, который, улыбаясь, кивал ей
приглашение?... Или он все еще слышал в камышах голос ветра: —
Подойди! Подойди! Подойди! - как когда бабушка рассказывала ей о несчастье
деда?...

Через некоторое время девушка, стоявшая на коленях на Подоле, опустила голову
к пустоте; и легкое тело перевернулось.... Он не дошел до
берег даже не стук; но только легкий хруст некоторых камышей
взъерошенные, которые тут же стали зелеными и тихими. Собака
- закричал он в тишине.




Галатея.


I.

Карета, покинувшая главную улицу, двинулась по узкой улочке.
тенистый интерьер тополей, шепчущих как раз в спокойствии
полдень. За деревьями уже виднелись крыши особняка
из сада. Вдруг хозяин, прерывая рассказ
на перипетиях последней гонки галопом и указывая пальцем, он закричал
его трем друзьям: вот Луиза! - Друзья посмотрели в сторону,
но они как раз вовремя увидели за изгородью белокурую голову
женщина и два плеча, покрытые красным платком, скрывались
убегая в густую зелень. - Галатея! - воскликнул смеясь один из
четыре, который был атташе посольства. Я не знаю, были ли другие в
может уловить смысл этого классического намека; хотя смеясь
они отсутствовали и повторяли хором:

- Галатея! Галатея!

Вилла, pel наша страна, имела необычный вид, и очень
он напоминал английскую ферму. Большая, квадратная усадьба,
чистый, без тени внешнего орнамента; мало двух других
более низкие здания, несколько неправильной формы, чистые и голые, такие как
первое. Вокруг домов не обшарпанные бульвары, не полные клумбы
ни цветов, ни цитрусовых горшков, ни экзотических растений. Как раз на стороне
север группа старых деревьев, остатки старого парка,
и несколько рядов ВАЗ выстроились рядом со стеной усадьбы,
они оставались меланхолично свидетельствовать о поражениях садоводства,
в том месте, где уже много лет царствовал, господин исключительный, _Sport_.

Высокая изгородь из боярышника окружала завод в квадрате и давала
на внутренней лужайке молчаливый вид закрытого двора. Но только
подъехала карета, двое Конюхов поспешно вышли из-под
крыльцо одного из невысоких домов, и с ними выскочил грохот
собаки прыгали и весело лаяли. Собаки всех пород,
величие, из всех волос; от датского мастифа, огромного и мрачного, до праздничного
и маленький _terrier_, пестрый в белом цвете и Гаване, как поросята
Индии. Вокруг луга простирались широко, почти до
потеря глаз; и обширная монотонность бледно-зеленого была здесь и там
прерываются сваями, заборами, канавами и подъемами земли. Здесь
они гуляли и скакали на конях.,
в то время как дальше спокойно пасутся знаменитые кобылы в
генеалогии итальянских бегунов.

В шестнадцати милях от Болоньи, вниз к Ферраре, в этой сельской местности
одинокий, среди лошадей, собак, _jockeys, trainer's_, конюхи,
в 20 лет Луиза вела
ее жизнь.

Среди множества зверей и мужчин одна женщина; если только не пожелаешь
также считать старуху более чем септуагенарией, вдовой древнего
смотритель виллы, которую обычно видели сидящей в песне
готовьте, выщипывая цыплят-фараонов и диких анитр.


Завтрак хозяина со своими тремя гостями был очень gaia.
Они соревновались с отличным столом и аппетитом, молодостью посетителей
и веселая и элегантная гостиная на первом этаже, с открытой дверью
на лужайке, в которой четыре друзей, четыре _sportmen_ энтузиастов,
они видели, как собрались в одной картине, так много вещей, в гармонии с их
привилегированная страсть.

Кофе уже был подан; джин и коньяк по очереди стояли в рюмках
с быстрым братским делом; и по-братски путались они поднимались к
потолок дым от сигарет и дым от труб.

- Святая свобода полей! - воскликнул атташе посольства, поставив
медленно ступая по убранной доске. Но тем временем один из
друзья, лежа на диване, открыл номер _Gil Blas_ и
он стоял в полной вежливости, громко читая самые острые шаги.
недавний парижский скандал....

Хозяин сказал несколько слов официанту, который сразу же вышел из
гостиная. Через пять минут дверь быстро распахнулась, и, в середине
в дыму от сигарет и трубок четверо увидели
Луиза.

Красавицы девушки уже имели некоторую известность в
в центре города, потому что больше, чем один посетитель виллы не было
- взволнованно сказал он. И когда молодой
владелец объявил, что хочет уйти на некоторое время в
предвкушая спокойно свои хлопоты, друзья смеялись и
дамы, знавшие его, говорили об этом.... Pretta и бесплатно
злобность. Во всяком случае, трое пришельцев сразу убедились, что,
что касается красоты молодой, слава не преувеличивал
истинный.

Она родилась на берегу моря в приграничной деревне между Романьей и
Марке; и в его теле, казалось, были согласованы и слиты превосходно
формальность двух типов muliebri. Эрудированный художник подумал бы
он созерцает Перуджино вместе с Мелоццо да Форли. - Некоторые особенности
из тела, в глазах утонченного, они могли выглядеть несколько
в 1999 году был избран председателем совета директоров "Роснефти", а в 1999 году-председателем совета директоров.
в стройном росте юношеского размера. На широких плечах
у него была относительно небольшая голова, очень богатая волосами.
белокурые каштановые, чистые и сладкие в очертаниях овала и
профиль. Но эта чистая сладость была умеренной, как в некоторых головах
римские, с двумя глазами, сильно утопленными под лобной костью, и
от естественно изменчивого и спокойного взгляда. В фигуре его
фреска _ПОЖАР Борго_, Рафаэль также смог достичь
такая женская красота.


II.

Остановившись посреди гостиной, Луиза посмотрела на хозяина в ожидании
команда.

— Мне ничего не нужно, - сказал он, смеясь. - Я сделал тебя.
звоните, потому что эти господа хотели вас видеть.

Молодая женщина привыкла к этой шутке; возможно, она ожидала этого и
она, казалось, не расстроилась. Он продолжал стоять на месте, показывая
улыбка белоснежные зубы, и, повернув спокойный взгляд над тремя
пришельцы.

У троих юношей были несколько разгоряченные лица, и они смотрели на нее....

- Ты знаешь, - продолжал хозяин, - что эти господа называют тебя Галатеей?

- Или что это значит?...

— Это значит, - вскочил атташе посольства — - что приходить бесполезно
издалека, чтобы увидеть тебя; это означает, что ты всегда убегаешь, и, что
что хуже,... не бросая яблоко.

Дежурный был превосходен тем, что таким образом завершил свою цитату
верджилиана. Друзья издали протяжный взрыв смеха. Девушка
она почувствовала себя избитой.

- Но какое яблоко мне нравится?... Если вы хотите сделать со мной
пословицы, я сразу же положил ее в мешок. Вы знаете, что говорит вода?
"Если я не всегда бегаю,я болею.„

- Молодец! - хором воскликнули они. И они хотели бы, чтобы диалог
он продолжал; но Луиза, как бы для основания своего знаменателя, с
резкий поворот уже вышел из гостиной, быстрый, как
она вошла....


И поэтому, сдерживая себя таким образом, Луиза сумела сделать
в доме условия жизни, которые можно было бы назвать завидными. Весь
они любили ее и уважали ее; также потому, что изначально первый
ущипнуть дал ей в руку конюха последовало
сразу от грозной пощечины....

Он говорил и смеялся со всеми; но никогда не задерживаясь ни с одним десять
минут ниже. Они хотели удержать ее кухонными сплетнями
и из конюшни или с галантными намерениями? Даже не сказав — Извините!
- он потянулся прямо к пению; и оттуда через несколько минут его голос
Аргентина спустилась из комнаты на втором этаже, или вы слышали в
удаленность от огорода или умывальника.

Как он так хорошо научился убегать от нее?... Галатея!

Она встала на рассвете, и весь день она была неутомима в делах
домашний. Ночь ложилась последней и хотела, чтобы сначала все было
место. Среди всех этих мужчин она, единственная женщина, была хорошей
провидение, с иглой и ножницами для атрибутов; и всем сделал
она служила, даже не позволяя им поблагодарить ее. Они закончили
боясь и повинуясь ей, все не замечая. Это мучение людей
и из зверей он нашел хозяйку.

А Луиза была счастлива?... Ему было двадцать лет!... Иногда между ними
она, бедняжка, тоже проходила мимо.
в глазах сон молодости; и, как видение прошло, вы
он чувствовал, как его лоб от легкой ласки; и дуновение
жаркая и беспокойная жизнь ощущала, как она скользит по цветущим конечностям. Его
гальярда Юность расширялась в этой спокойной и ровной обстановке
его пышные силы, как лимонное растение, которое ставится на
вырастая в слишком маленький горшок, прижмите корни к стенкам и
чтобы сломать их....

Но в те моменты Луиза удваивала работу и даже сокращала больше, чем
он шел с людьми и бежал все громче и пел громче.

Из своего детства, проведенного на берегу моря, он сохранил некоторые
тоскливые песенки и страсть к туалету. Во второй половине дня
почти каждый день она вынимала из гардероба простыню.
белоснежный, укладывая его на голову и вытягивая его сзади, как
и пошел к умывальнику, расположенному на севере позади
дом, за деревьями сада, и спрятал половину от этих,
половина из ряда старых камышей, посаженных на берегу воды. Там
она разделась и промокла час, как древняя нимфа, уверенная в себе
и тихо о своем. Тем временем все мужчины были в
их хлопоты; но, поскольку еще кто-то был найден для
сочетание вокруг дома, никто не мог прийти к нескромной идее
с приближением. По крайней мере, это было убеждение Луизы.

Когда-то, хотя, делая вид, что плавать в этом очень коротком
участок воды, бегущий с мыслью к пляжу Адриатики,
он услышал на соседней лужайке галоп приближающейся лошади. Встать
чуть помотал головой и заглянул в камыш. Это был ГИМС, главный _trainer_,
который шел прямо, прямо к умывальнику, скакал с
воздух отвлечен. Он подошел так близко, что уже Луиза видела его голову
вершина вершин камыша. Тогда он послал крик. Английский le
он ответил — _oh!_ - что он мог так много сказать.
Он ткнул коня влево и отошел в сторону.

Видел ли он ее?...

Gyms был молодой человек среднего роста, из gagliard конечностей, с
светлые и всегда старательно причесанные волосы, холодное лицо и
вежливый. Он уже пользовался хорошим именем в итальянских конюшнях; его ценили
и боялся всех обслуживающего персонала как хозяина и, может быть, больше.
Луиза тоже чувствовала к нему некоторое почтение; и она была единственной
человек из семьи, с которым он имел дело как равный.

Когда он был вне дома, он иногда входил в его
комната и с удовольствием заметила, что она не богата мебелью и элегантна
как у хозяина, но чистый и собственный, примерно, как тот
пришельцев. Над кроватью он любовался красивой фотографией:
портрет матери ГИМСа, у которой был весь вид настоящей леди
английский. На журнальном столике рядом с кроватью стояли два больших тома
в темном кожаном переплете и золотом филе. Были потерянным _парадием_ и
Библия_. Луиза, естественно, не понимала ни слова по-английски, но
иногда он останавливался, чтобы пролистать Тома и посмотреть на гравюры. E
между тем с юношеским умом он фантазировал....


III.

Даже конюшня не была ей безразлична. На самом деле, чтобы почувствовать это
говоря, он начал любить, по-своему, _sport_ с
его функции и атрибуции. Во времена гонок он ждал
с некоторым беспокойством; и Благовещения побед давали ей так много
веселость, которая была у хозяина иной, но не большей.

В один прекрасный день на закате, поручил уход desinare к
старуха, она вошла в конюшню жеребят; навестить,
он говорил ей, своим _самы_ господам. В конюшне он никого не нашел. И
обширное помещение было почти темно и глубокая тишина, только прерванная
время от времени от какого-то резкого движения или скальпирования молодых животных.
Луиза стала медленно проходить мимо _boxes_, позвонив
каждый жеребенок по имени. Когда он пришел к своему жеребенку,
это, конечно, помня о кусках хлеба и
Зуккаро, зажмурившись, весело засмеялся и
он высунул шею над воротами. Тогда Луиза принялась гладить его
с ладонью руки, давая ему добрые имена, как ребенок;
и проведя рукой по этой шее, такой гладкой, мягкой и теплой,,
и, применяя эти нежные и ласковые слова, молодая женщина
Донна чувствовала, что постепенно вторгается в чувство интимного и нового
невыразимая нежность, в которую вкралась, возможно, тайком
сладкое предчувствие и стремление к материнству....

Внезапно женщина издала крик. Его рука встретилась
с другой довольно большой и мозолистой рукой, которая вместе с его
он разгладил шею жеребенка.... Он повернулся и встретил в темноте
ГИМС, остановись в ее лице. - Что вы здесь делаете? - крикнула ему Луиза.,
охваченный мгновенным инстинктом недоверия. _trainer_ по обычаю
он говорил очень мало; в тот день тогда он сказал бы, что он сделал
таинство быть немым.... Поэтому между ними не было больше слов;
но в сумрачной тени две фигуры суетились в гордой борьбе, которая
для мужчины это не должно было быть слишком повезло, потому что, после некоторых
минуты секунды, послышался звонкий дятел тела сильно
- не знаю, - сказал он.... И Луиза, Леста, как
кошка в два прыжка оказалась у выхода из конюшни.

Он огляделся, не видит ли кого-нибудь; он поправил руками волосы
несколько разбился и двинулся в сторону кухни, на вид тихий, но
с глазами, которые казались более утопленными, чем обычно. Хунта на выходе,
- пробормотал он сквозь зубы.:

- Пес англичанин! Поэтому я должен относиться и к тебе, как ко всем
остальные....


Прошло время. Однажды утром около девяти, Луиза, услышав о
он обошел дом, выглянул в окно и увидел двух Конюхов
которые пришли из прерий, неся на руках Gyms с головой
перевязанная. Оживленный молодой человек, желая привести лошадь к
преодолев препятствие, он, как говорят на жаргоне, сделал _panache_
и он рухнул головой на твердую землю. Лошадь, тоже
потрепанный, он медленно, хромая, следовал за ним.

С этого простого события для женщины началась жизнь
все новое; медсестра. Раньше они боялись за
_trainer_ последствия сотрясения мозга; но опасность
он был изгнан, и он мог уйти с месяцем постели и ухода
строгая.

Луиза каждый день проводила долгие часы в комнате ГИМСа; и
в этой благотворительной близости монахини с больным, тихие микробы
любовь развивалась. И ей пришлось признаться в этом самой себе....
Увы, увы! Любовь наконец пришла! Любовь, не утешаемая
никакой доброй надежды! Горькая любовь, терзаемая всеми способами.
зловещих предчувствий....

Когда болезнь начала приходить в себя, ГИМС признал себя благодарным
Алла Луиза вела себя с ней мягче и ласковее.

Однажды он даже зашел перевести их на свой телеграфный итальянский
длинный отрывок второй песни утраченного _парадиса, где он описывает
Любовь Адама и Евы. Бедная очарованная девушка с открытым ртом,
она слушала эти фразы, которые говорили ей о сверхчеловеческом счастье, и
она думала о счастливом раю, мельком взглянувшем на нее, даже на мгновение.,
во сне, и тут же, тоже от нее, потерял финанко в надежде!...
Что это было, наконец, для Gyms, знаменитый _trainer_? Бедная служанка.
Затем он, со своей стороны, даже среди обид и доброты
благодарной душой, он довольно ясно показал, что по отношению к ней
он не изменил своих намерений; что он всегда был человеком сцены
жестокий в конюшне.... No, no, no! Луиза была намерена умереть от
скорее, чем стать его любовницей.... его история
через месяц перед всеми теми людьми, среди которых он
он вел свою тихую, изменчивую и уважаемую жизнь в течение трех лет!


Однажды ночью, когда он не закрыл глаза, он принял неизменное решение;
и завтра за завтраком объявил, что семья, без промедления,
он вспоминал свою страну.

- Хозяин уже писал в городе. Он ушел бы в тот день
то же самое.

Новость была встречена всеми с живым неудовольствием; но пел холодное лицо
и нежным ГИМСом прошла тень злости....


Около трех часов Луиза, которая послала свои вещи,
он шел пешком до железнодорожного вокзала, в нескольких минутах ходьбы
километров. Она шла под солнцем, сердечная, вся запертая в своем
красный платок, изучая шаг, не глядя ни вправо, ни на
слева, довольная одинокой дорогой и этой великой тишиной....

Но через десять минут дороги она услышала, как с лугов донесся галоп
лошадь. Она сразу почувствовала, что _egli_ идет за ней; и что даже одна
болезненное испытание ей было не по себе!... Он остановился на двух ногах; и в то время как он
все громче и громче приближаясь к ней, она инстинктивно повела
обе руки к голове в акте защиты, как будто лошадь и
Кавалеро чуть не рухнул на нее....

Конь застыл на ура. Но прежде чем я услышу голос ГИМСа,,
девушка вскрикнула, чуть дрожащим голосом, но с акцентом
решительнейший:

- Отпустите меня! Отпустите меня!... Оставьте меня в покое!

И поднял к его лицу большие глаза, которые в тот момент
они восстановили всю свою энергию. Молодой человек жевал
несколько фраз на его языке; затем он сделал шаг, чтобы мягко
рука Луизы. Но она была уже далеко.

Галатея все еще бежала; и на этот раз она бежала навсегда.




У ПОДНОЖИЯ СВЯТОЙ.


I.

Я помню первый визит Лучано и я в церковь Св.
Мария Победы.

В этот тихий день июньского дня, будучи уже
закрыв старшую дверь, мы вошли в ризницу. Ризничий или
монах-хранитель, в длинной черноватой рясе, медленно шел впереди нас; но едва
войдя в церковь, Лучано поспешными шагами оторвался от нас, пошел к
посидел один посреди обширной среды и уставился глазами на Анкона.
над большим алтарем.

Он думал, произнося вслух: - что белая стена он
он должен был весь раскрасить ее, превратив в живую сцену!... Субъект
он очень нравился ему, и в течение нескольких дней он
работать.... Тема была чудесным эпизодом войн
религия в Германии; хорошая смесь церковного, народного
и солдатеско; изображение Мадонны, принесенное с триумфом
монах на белом коне; и перед Богоматерью, гордыми
с алебардами, пиками, колубринами, трубами, барабанами и
развевающиеся знамена; и все вокруг священники и монахи и большая толпа
благочестивая, праздничная, красочная....

Тогда хранитель, особенно обращенный к художнику, начал делать
действительно Цицерон. - Название церкви пришло именно из
тот факт, что Лучано должен был представлять. Павел V, кардинал Сципион
Боргезе, Доменикино, Карло Маратта.... и другие имена он произнес
монах, говоря завуалированным голосом. Наконец, с более широким жестом,
он указал на левую часовню у главного алтаря: - Святой
Тереза ди Дио, шедевр каррарского мрамора рыцаря Бернини!

Мы обернулись, чтобы посмотреть на группу, которую мы знали только несколько
плохая пресса. Мы поймали на лету, в этой большой мраморной массе,
resupino лицо святого, поза тела, брошенного в
богатый объем причудливых складок, и босая нога торчит из
ряса. Мы также смотрели на ангела, вибрирующего дротиком любви
божественный, с лицом и смехом, которые Лучано (он сказал мне) запомнил
некоторые нимфы Корреджо....

Вскоре после того, как красивый луч солнца веспертино, почти пурпурный, пришел
сверху на скульптуру, разрезая ее косой на две части; и
она снова окинула нас взглядом. Солнце освещало мрамор до
и лицо ее казалось живым и
вся группа сразу оживилась. Монах смотрел на нас и мрамор,
заметно радуясь нашему обновленному вниманию.


Вечером, desinando нас вместе в таверне за пределами порта Пиа,
Лучано всегда рассказывал мне о своей фреске и о каком-то исследовании, которое у него было
уже сделано. - Но так много ему надоело!... Это не было бы
поездка в Прагу необходима, чтобы раскрыть внешний вид города,
что должно было возникнуть на дне? А как насчет оружия времени? А как насчет костюмов? E
все это скопление солдат, клириков, людей, с
естественная Распространенность чешского типа?...

Я смеялась над его угрызениями совести.

Закончив есть, Лучано долго молчал.,
держа одну руку, погруженную в черную массу волос, а другой
рассыпав по скатерти оставшиеся куски хлеба. Вдруг с
горькая усмешка сказала мне: - этот Бернини, я тебя предупреждаю, меня сушит!... Имеешь
слышал, что ризник? Каждый день многие посетители посещают восхищаться
_cavalier_ Бернини!... Хороший вкус должен быть моим!... Но я
я хорошо запру внутри своего моста....

И отшвырнул мякиш, как раздраженный. Вместо этого я хотел, чтобы
он был в хорошем настроении.

— Ты сделаешь большую фреску; ты превзойдешь любую другую свою работу. E
однажды люди пойдут в Санта-Мария-делла-Виттория, чтобы увидеть ваш
фреска....

Лучано бросил мне в лицо два сверкающих глаза, и я поняла, что у меня есть
попал в цель. Идея начать победную гонку, возможно,
она мелькнула раньше; но теперь, услышав, как она звучит в моих словах, он
грудь его вздымалась от восторга.

Мы вернулись в Рим ночью, и двадцать сентября я спросил его, если
Героломина шагнула в кабинет. Это тоже был долгожданный текст
для Лучано. Этот ребенок должен был быть его лучшей работой, сказал он
иногда. И как он был доволен, чтобы попробовать еще раз с ним _на живом_, он сказал
он, его идеи об образовании искусства! - Я скоро покажу тебе
некоторые из его рисунков; и вы убедите себя, что, чтобы вернуться к откровенному
и просто нет необходимости в метафизике эстетов и
предрафаэллисты....

И, прежде чем расстаться со мной, он сделал большой жест, с которым казалось, что
хотел охватить мир:

- Надо вернуться к жизни, дорогой мой! Жизнь, Жизнь, как она это чувствовала
Леонардо! - А потом я увидел, как он повернулся по национальному пути, посылая с
рука в затылке его широкая шляпа, как он использовал, когда он был в настроении
рад.

Вернувшись через некоторое время в Рим, я сразу же спросил о Лучано и
его работа; и никто не мог сказать мне об этом больше, чем так много. Вы говорили, что от
через пару месяцев он, наконец, решил поднять свой мост
в Санта-Мария-делла-Виттория, и это было закрыто весь день
там, непроницаемый даже, говорили они, римскому князю
фреска. Трудно потом найти его вечером, потому что у него не было
таверна фиксируется на обед. Он видел себя сейчас здесь, сейчас там, молчаливый, с
воздух лица более капризный, чем когда-либо прежде, явно желая избежать
компания. Часто она была с ним обычной маленькой девочкой, которая приносила ему
за большими рулонами бумаги и альбомами, и он стоял, глядя на него
он молчал, пока ел. До девяти часов он всегда приходил, как
за прошлое.


II.

Когда через год я вошел в комнату Лучано лазарета, мимо
его вид сильно мутировал, две вещи сразу же остановили меня:
Героломина сидела рядом с кроватью, всегда со своим детским лицом
больная, неизменная: и на стене, справа от немощного, одна
алинари довольно большая фотография Святой Терезы Бернини. Эту
у Бимбы в руке была книга, и он приостановил чтение.

Мать Лучано впустила меня, не объявив меня, кроме
при открытии двери, обращаясь со мной с доверием
старый школьный друг ее сына. Хотя он написал мне
чтобы пойти к нему, я чувствовал, что мой внезапный вход расстроил его
немного.

Он сел на кровать и спросил: - какое время вы приносите? —
Сказал ему, что на улице был плохой вечер нашей зимы
Северянин отпустил себя под одеяло, ворча:
слышал в костях с самого утра.... О, какая плохая идея была
чтобы я пришел сюда! В Риме сейчас прекрасная погода....

Тем временем Героломина встала и, положив книгу на стул, была
она вышла из комнаты без шума, как маленькая тень.

Тогда Лучано сказал мне: - я позвал тебя, потому что у меня есть
нужно поговорить с вами:... Ты видел? (И указал головой и глазами
фотография на стене). Я уже заметил, что, как только я вошел,
- остановил его взгляд.... Вы когда-нибудь думали, что в тот вечер, что
мы пообедали у двери Пиа, что она пойдет за мной?
О!...

И с нервным рывком откинулся на спинку кровати.

- Послушай меня, друг; я уже приобрел уверенность в том, что мое зло
гораздо серьезнее, чем они хотят заставить меня поверить.... Оставь
сказать, что я знаю, что я говорю! Но прежде чем это случится со мной, что Бог
я хочу тебе все рассказать.... Зачем мне это нужно?
И зачем рассказывать именно тебе, а не другому?... Я не знаю. Возможно
потому что именно с тобой я впервые заговорил о ней
раз в жизни.... Послушай. Однажды утром я работал на
мост, только, как всегда, среди совершенной тишины, церковь не
она по-прежнему открыта для публики.

- Я всегда был на подготовке картины, на измерениях, на мультфильмах, на
посыпаю. Но маленький рисунок моей композиции был передо мной,
закончено; и я был доволен этим; и, глядя на него, я уже видел свою работу
совершенная. Потом поднял глаза на большой изгиб апсиды.... и это
широкая серая стена, прорисованная кое-где угольными знаками.,
теперь он внушал мне живой энтузиазм в работе, теперь он сбивал меня с ног,
он подавлял волю, заставлял меня чувствовать что-то похожее на чувство.
боясь пустоты, когда мы смотрим с большой высоты.... Несколько раз
я постарался хорошо запомнить все остальные мельчайшие обстоятельства.;
но я не могу. Это хорошо помню, что в тот день, там, в середине
в этой совершенной тишине огромное звучание таза Анкона
внезапно из моих уст вырвалось несколько слов: _Aut pati,
авт.... И сразу после этого я удивился, что произнес их....
Или откуда мне пришли эти латинские слова?... Вскоре после
сформулировав в голове вопрос, я вспомнил, что видел его,
несколько лет назад, написанные крупными черными буквами, на лбу
церковь в стиле барокко в Неаполе, и именно тогда, когда я проходил через
пьяццетта в коляске, сопровождая Матильду Серао и Ла Дузе.... Эту
воспоминание о моей памяти было настолько четким и полным, что мне даже показалось
услышать отчетливый и сладкий звук голоса великой актрисы
который, прочитав со мной, сказал нам двоим: _это форма Святой Терезы
о Боге....

— Тогда мне пришло в голову немного отойти от холста, с которым
я закрылся на палубе и с любопытством посмотрел вниз, на
часовня слева от главного алтаря.... То, что я увидел,
на первый взгляд это показалось мне очень распространенным и бессмысленным фактом. И
ризница монах, тот, кто ввел в церковь меня и тебя
первый раз, он поднялся на алтарь и двигался вокруг группы
Бернини.... Я видел его худым и маленьким в своей черноватой рясе, с
Бирюзовый платок, обернутый вокруг шеи, и все
чтобы очистить луч, Ангел и особенно мраморное тело
Святая Тереза. Постепенно мое внимание усиливалось; я забыл
фреска, и я позирую, чтобы внимательно наблюдать за каждым его поступком. От первого
он использовал грубую канаваччо и пуховое одеяло с длинной ручкой
с пучком перьев, а затем с замшевой кожей на
руб, настаивая с кропотливой и медленной точностью.... Пойдет
с его работой справа налево, снизу вверх, показывая
и когда он требовал, чтобы он поднялся, он положил
Франко ноги в выступающих частях двух фигур, как на боги
известные шаги, обнимаясь здесь и там и время от времени делая движения
вибрирующие и проворные, как обезьяна.... В моменты, когда он стоял неподвижно.,
он также дал мне изображение большой черной летучей мыши на
блеск мрамора.... Иногда я видел, как он тонет,
руки в одном из многих Подрезов этой широкой рясы монахини,
и рыться в ней, почти не задерживаясь в поисках под одеждой
истинные формы тела.... От всей этой работы не поднималась пыль.
И тут я заметил:
очень часто; возможно ежедневно....

- Но почему ты так долго смотрел?... Я скажу тебе прямо сейчас.
Потому что все, что тереть и гладить и касаться ризницы и
что его проворный взбираться и спускаться на этом теле красивой женщины в обмороке,
постепенно они перенесли во мне странное чувство. Так как раньше я
я просто хотел, чтобы он ушел в ближайшее время. Но потом, что он пошел
еще долго мое нетерпение росло до раздражения; и
следуя за ним, он превратился в настоящую ярость и муки.... Боги
несколько мгновений я изображал себя ошеломленным поворотом по мосту, надеясь, что я не
видеть его больше; потом я снова захлебнулся; и этот проклятый торзон всегда был
там суетливый и неутомимый.... Теперь он взял сделать больше
мягкий, почти ласковый. Он нежно провел по мрамору с его
замшевая кожа, придавая здесь и там легкие прикосновения, похожие на
последние проходы бритвы давая парикмахера к лицу, когда он стоит
чтобы закончить бритье....

- Наконец я увидел, как человек спустился с алтаря. Прежде чем он сел на
она осторожно скатала замшевую шкуру, потом встала.,
он набросил на плечи канаваччо и с пуховым одеялом в руке вышел
медленно из часовни. Когда он преклонил колени перед алтарем,
майор, сняв трубку, увидел его горящее лицо и
лысая голова блестела от пота....

Какое усилие было у меня, чтобы пропустить несколько минут! Когда я мог
подсчитав, что ризник вышел из церкви, я быстро
спустившись по деревянной лестнице, я направился к часовне, взял в
пел табурет, который служил ему, и я тоже
на алтаре в лице Святой Терезы.... А теперь не смейтесь, знаете ли!...


III.

Лучано немного помолчал, пристально глядя на скрещенные под ним руки.
подбородок; его красивые руки, которые безделье и зло сделали более
тощие и белее. Продолжить:

- И ты даже не должен ожидать, что я дам тебе понять, что произошло.
во мне в то время, когда я стоял там, над этим алтарем. Даже если бы я мог
делать это мне совершенно не хотелось бы.... Поставив меня там, среди Ангела,
что вибрирует дротик и Святой, я мог, в первый раз, чтобы увидеть его
целая.... Потому что вы должны убедить себя, что те, кто видит это только из
церковь никогда не сформирует истинную идею
эта чудесная фигура!... Наконец, я тоже смог обнять ее
весь взгляд, как он вышел из рук изысканного мастера,
скульптора, пылающего чутьем и страстью.... И вид таким образом, в
гармоничное согласие всех его частей, эта фигура приобрела
сразу для меня новый смысл, как молниеносное красноречие, которое
он вошел в мою душу, занял ее, расстроил ее, расстроил ее, дорогой мой, в
манера.... Только представьте это: небольшой наклон головы
на правом плече и этой висящей руке и этой пухлой ноге.
выход из рясы, которые являются частями, которые видят и наслаждаются всеми,
они выражают пренебрежение и томление счастья, которое он может иметь, что
действительно, он действительно имеет какой-то чувственный. Но другая половина лица
и отношение, скрытое от всех глаз, не только
они дополняют фигуру, но превращают ее в чувство невыразимого
духовность.... Это удается очень трудно объяснить.... И все же это
правда!... Представьте себе широкую мелодию, которая, разворачиваясь, нейтрализует
в душе слушающего все, что может быть меньше
избранный и менее деликатный в первой его реплике; и разрешите ее
благородное выражение идеального восторга.... Рука особенно!
Если бы ты увидел эту скрытую руку, так слегка подергивающуюся,,
с красивыми пальцами, сужающимися и длинными, почти дрожащими и ищущими в
пустой.... Но нет! Вот вы тоже улыбаетесь злобой и шлемами в
вульгарное предубеждение!... В предубеждении ризников и цицеронов,
в предубеждении глупых художников, глупых англичан и
все, что изгоев идет в Санта-Мария-делла-Виттория, чтобы увидеть
великая истерика!... Я ненавижу, видишь ли, всех этих и не всегда
мог скрыть это. Но я больше всего ненавижу этого печально известного священника
кто ведет посетителей; а кто непременно развлекается — жаба! - и плохо
он скрывает решимость, когда слышит определенные речи.... Или Бедная, бедная
Святой Божий!...

Лучано в этот момент склонил голову в сторону фотографии
и некоторое время молчал. Я не видел его лица, но
легкая дрожь, почти вибрация нервов его шеи. Тогда вы
она снова повернулась ко мне.:

- Моя судьба была решена так.... Странная судьба, знаете ли!... Это
была ли женщина для меня при моей жизни? Что такое любовь?... Бывший
молодой и пылкий, как известно........ Что ж, любовь, которую я не слышал,
что в искусстве.... Я даже когда-то задумался.
влюбиться в Героломина.... Совсем нет!... В этом ребенке не
я никогда не мог найти ничего, кроме самодовольства моей любви
художника и мастера.... Древний, в моем случае, подумал бы
к мести Венеры _verticordia_.... Познакомьтесь с картиной Данте
Габриэле Россетти? Они говорят это очень красиво.... Мне, тем временем, вид и
близость Святой стала утешением и вдохновением.
Затем они превратились в настоящую потребность.... Время от времени я смотрел с моста
и если я не видел посетителей перед часовней, я был счастлив
и я становился все ближе к своей работе. Если бы вместо этого я видел обычные
любопытство проникало в Черное настроение, мрачное, инертное беспокойство.... Не
я говорю вам, когда я понял, что брат ризничий был намерением
к своему обычному занятию по уборке группы.... Не раз,
работая, он, должно быть, слышал, как я ругаюсь....

- Между тем я чувствовал, что больше не одинок в мыслях и выполнении
фреска. Что он поднимался ко мне? Это было как дуновение
теперь горячий холодный час, который окутывал меня и превращал внутри меня в
жалкий импульс. Много раз даже, рисуя, я замечал
тихо плакать; и эта нежность вместо того, чтобы ослабить меня
это давало мне тихую, уверенную и настолько спонтанную работу, что
он мог бы сказать без сознания.... И когда день закончился, я был поражен.
видя великий путь, который за эти несколько часов сделал мой
картина.... Тогда я вспомнил легенду о том святом живописце
немец, которому ангел помог в проведении срока за очень короткое время
большие витражи собора.... Кто сказал мне, когда
я начал!... Ты помнишь мою речь за обедом, после нашего
посещение?...

- Однажды утром я вышел на палубу с полным удовлетворением.
тихо, что я ни разу не испытала. Я посмотрел на свою фреску
и я убедился, что, - после примерно восьми месяцев работы, - очень мало я
я мог добавить, не рискуя испортить.

— Тогда моя цель была немедленно зафиксирована: я мог бы закончить в том, что
в тот же день: поэтому он не должен был прекращать работу, пока я
законченный. Это было в июне месяце; и поэтому я бы выполнил
я работаю через год или около того с тех пор, как я впервые положил
ноги в церкви.... Какой труд был у меня в тот жаркий день!
Я не помню, чтобы прикасался к завтраку, который я обычно брал с собой;
я не помню, чтобы когда-либо отдыхал; я не помню ничего, кроме
что два или три раза в день я чувствовал в затылке сильный
ощущение острых ощущений, как будто ледяной ветер сразу дует,
за большой церковный отсек, позади меня.... Тогда мне казалось, что
если доски палубы исчезнут под моими ногами, и я останусь.
пролетел в воздухе, на огромной высоте, но совсем не страшный.
Я чувствовал себя легким вместе, огромным и уверенным в каждом моем движении....
Когда меня охватили первые вечерние тени, я не стал отказываться от победы....
Я зажег кусок свечи и продолжал делать решительные мазки
в некоторых частях фрески, где что-то было также добавить.
Наконец я почувствовал, что закончил. Опера жила целиком перед
мне и над моим боссом.... Но я ее больше не видел!... Свеча
она была поглощена.... Тогда я снял брезентовый плащ, взял
шляпа и пиджак, я просунул длинную лестницу и спустился в темноту длинной
ряд ступенек, как лунатик. Я стоял на полу
церковь, окутанная Великой тихой ночью.... Вместо того, чтобы двигаться к
левой рукой, чтобы найти выход из ризницы, а затем, Валя меня
из ключа, который у меня всегда был со мной, выйдя на улицу, я повернулся
справа от меня уходит в темноту, не колеблясь.... Потом я вспоминаю
что у меня было ощущение, что я больше не одинок.... Я поднялся, кто знает
мол, на алтаре и стоял рядом с ней. Я был в этом уверен, потому что,
несмотря на усталость и темноту и все такое, я был внутри
из меня точный и быстрый инстинкт, направлявший во тьму мои
движения в безошибочной манере....

- Да, я был рядом с ней. Я почувствовал ее, прежде чем прикоснулся к ней. Но после
чуть приподняв лоб, я ощутил мраморную прохладу.
он быстро общался всем телом. Сотрясение должно быть
так сильно, что после этого быстрого восприятия холода я
как темный интервал в моей памяти.... Что произошло во мне
сразу после этого? Было ли это нервное расстройство, было ли это бредом, было ли это экстазом?... E
как долго я оставался в таком состоянии? Я не мог этого сказать.... Но
моя память медленно возвращается, чтобы собрать себе факты, которые произошли в том, что
ночь.... Я снова вижу себя, снова вспоминаю. Я был у подножия Санты.
Тереза Божья.... Немного света, должно быть, проникло с высоких
окна в церкви Санта-Мария-делла-Виттория, потому что я видел
рядом со мной перевернутый алтарный подсвечник на пределе. Клей
голова я опирался на последние лоскуты рясы и с двумя
руки я крепко держала за свисающую ногу Святой. Я держал его крепко и
как любовно перевязал двумя руками.... Я чувствовал форму
сжав пять пальцев, я почувствовал нежный изгиб маленького
плюсневая кость, вверх, до принципа лодыжки, как если бы они были из плоти
живой; и мне казалось, что они нагреваются и пульсируют под моим
длительное давление.... Я не думал — может быть, я не смел-поднять больше
глаза, но я чувствовал контакт всего живого человека и агента
выше всего бытия моего.... Между тем мой рот сформулировал речь
продолжалось, которое длилось, кто знает, как долго!... Речь
он был сделан из нежных слов, нежных фраз, не связанных между
их, что от интимной и нечаянной нити, почти журчащий ручей
чтобы из моей души хлынул в рот.... И я помню, что, как
настойчивая нота, ко мне всегда возвращались фразы: _позвольте мне страдать!... Сделай
умереть!..._

- Вдруг до меня донесся человеческий голос.... голос, который
он ударил ножом по сухожилиям затылка.:

"Какого черта вы делаете, господин Лучано!„

- Обернулся я, и увидел перед алтарем ризницу с оружием в руках.
скрестив руки и созерцая меня.... Он улыбался, и она видела его
в тонких сжатых губах и полузакрытых глазах та
выражение ненавистного озорства, которое я замечал в другое время. Он был
ужасный момент.... Я встала на алтарь, спустилась вниз и
я набросился на человека, который, сделав движение, чтобы напасть на меня,
он с необычайной силой похлопал меня по спине, и я отстранился.
немного, да, чтобы я не упал глоток за импульс, с которым я был
опрометчиво прошипел он мне на ухо:

"Немедленно уходите, или я позову людей! И это будет хуже для вас!...„

- Эти слова и то, как они были сказаны, опрокинули меня
душа. У меня появилось внезапное понимание моего слабоумия, к которому он присоединился
смутный ужас кощунственной вины, наказания, скандала.... Что
что я сделал? Из какого мира я вышел?... Я не нашел в себе сил
ответить и даже смотреть в лицо ненавистному человеку....
Я побежал прочь; я побежал вниз головой, дрожа и содрогаясь....

- Выйдя из церкви, я побежал следом; и пошел так, что я не знаю
где и как долго.... Я помню, как прошел через
Две бойни, и я не остановился, чем на Испанской лестнице. Там я попробовал
некоторое облегчение, положив глаза на чистую воду, в ванне
фонтана, который находится под скалей Тринита-деи-Монти....

- Придя домой, я почувствовал, что у меня едва хватит сил раздеться.
и положил меня в постель, где я начал яростный приступ зла, что
я привез с рождения.... И я предупреждаю тебя, что на этот раз я говорю для
правда!... Доктор утешает мою маму и уверяет меня, что я смогу
исцелить.... Ты в это веришь, Генрих?... Я нет. На этот раз у меня больше нет
надежда.... Так давно!...


IV.

Голос Лучано тут же ослабел. Он опустился
растянувшись на кровати, она закрыла глаза. Лицо
профилированный, худой и бледный, он имел выражение усталости
крайность, которая дала мне мысль о смерти....

Я немного постояла, услышав, как он дышит, и усомнилась, что он хочет спать.
Затем я взял со стула открытую книгу, оставленную
я подошла к люмену, стоявшему на ночном столике. И
книга была старым переведенным изданием писем Святой Терезы
- О Боже, - заметил монсеньор Палафокс.... На странице, которую Героломина
он читал, когда я вошел, они были процитированы в записке, и я упал под
глаза, два стиха знаменитого сонета Святого Иисусу Христу:

_я бы боялся тебя, даже если бы ты не сотворил ада; и даже без
твой рай я буду любить тебя!.........._




БЕДНЫЙ ГЕРМАНЕТТО!


I.

Я хорошо помню его, Хотя с тех пор, как я видел его в последний раз, сиено
прошло несколько дней, увы! и я был очень мальчиком.

Это был красивый молодой человек с золотым колокольчиком на двух ушах,
как он все еще использовал в наших походах; он был высоким, стройным, светловолосым и
кудрявый. Глаза у него были светло-бирюзовые, всегда немного остроумные
и очень мобильны. На подвижность глаз отвечал весь человек.
У нее никогда не было позы, и она всегда была вокруг сейчас для этого сейчас для этого,
командовал всеми, готов, послушен, подчинен приказам
весь.

В старой таверне Палаццаччо он делал все, что угодно
ремесел. Он был поваром, гуаттеро, столяром, конюхом, кучером.
С той же доброй волей и терпением он долго наблюдал
часы дети ostessa scotzonava испорченный конь o
он следовал за охотниками страны с винтовками, боеприпасами и
спорта на завтрак. С охотниками он также был собакой; и он бежал
как Бракко все утро вверх и вниз пей леса и forre
из песчаника и Ронкрио, помогая поднять стаю куропаток или
найти песту зайца. Примерно в меру он снова
всегда; и если после стольких трудов вместо чаевых они были заочно
он никогда не бунтовал. Он принимал все из рук
Бога и людей, как если бы это была судьба, к которой он
он должен был смириться! Иногда он жаловался на себя.
хныкает и бьет кулаками по голове, как ребенок
- недовольно проворчал он.

Но по первой команде он снова был на ногах, Леший, как косуля, и
рад, видеть его, как Пасху.

По сути, Германетто был бедным человеком, рожденным служить. Искажать смысл
благоговение и покорность доминировали над ним так, что каждый
сила его воли оставалась уничтоженной. Я ввинчиваю вверх от
мальчик, которым командуют все, в любое время и во всех отношениях
он давно привык видеть в каждом хозяина.

Однако не все были хозяевами для него. Жили два человека
что его глаза представляли все, что он может иметь
больше всего боялся человеческой власти; и были Андреем Мельник груши и
Аннибалино владелец обширного и старого многоквартирного дома, в котором
таверна и дала ей имя. Для них две головы разряжены, достаточно
деньги, знаменитые пьющие, поразительные палки и, в продвинутом темпе,
в 1990-е гг.
сервитут Германетто не имел границ. В смирении
его душа, все возможные формы; он шел от ужасного страха
к нежности и преданному энтузиазму. Достаточно было, чтобы один из них
он посмотрел немного косо и сказал ему ругательное слово, чтобы сделать его
потерять голову и наполнить его ужасом; но если они сделали его лицо
аллегро или протянул ему бокал вина в сопровождении кивка
доброжелательный, Германетто, казалось, касался неба. Он становился веселым,
шутник, чванливый и, нравясь этим двоим, даже храбрый.

Да, Германетто тоже стал храбрым; вернее, в силу
этот внешний стимул, пробудился внутри него чувство
истинная храбрость, которая была в нем по природе и что его обычаи
сервили спали. Он, вдруг, вытащил его
мужество, как солдат обнажает свой меч по команде начальника.

В общем-то, я не знаю, что это такое.
потасовка, и он всегда отвечал на эту честь, великую и желанную,
нападая на первого, отступая на последнего, и размахивая руками, как
паладин. Они тогда в награду дарили ему какую-то меру
слова благодарности и привели его с ними к обеду, где в последний раз
они добавляли соль в вино, из-за похмелья, которое длилось два
дни.

Они делали его любого цвета. Однажды Мельник Андрей и Аннибалино
хозяин забрался с ними в баррокчино и начал
доброй рысью к тосканской границе, не говоря ни слова о
цель и причина путешествия. На пару миль выше
Они приказали Германетто спуститься и сесть на
наплечник небольшого моста. Тогда Андреа, с этим акцентом
властный, который не допускал реплики:

- Держись, Германетто; ты должен сидеть здесь и ждать нас до
мы не знаем, будет ли это рано или поздно. Горе тебе, если
ты двигаешься!

Германетто сказал, что да, с боссом, и два sozi по карьерной лестнице.
Они пошли за небольшой контрабандой соломенных шляп Флоренции,
и зная, что от Пиано до Болоньи провинциальная дорога была меньше
по возвращении финансистов они были уверены в бдительности финансистов.
вывезти контрабанду из баррокчино, загрузить его на плечи
Guermanetto и так для внутренних ярлыков, чтобы получить его в
безопасное место в сторону города. Но контрабанде противостояли препятствия
и от него пришлось отказаться. Два sozi тогда, так много, чтобы не
совершив путешествие безрезультатно, они продолжили путь до таверны Делле
Филигаре и там, найдя обычную булочку друзей, они начали пить
и играть.

Пей и играй, часы шли весело, и больше не было речи о
вернуться, если не на следующий день. - Тем временем Германетто сидел на
на палубе ждали. Он ждал тихо и неподвижно,
с всегда неподвижными глазами на повороте дороги волны должны были
- вскинул голову Андреевский конь. Но часы шли, и это
благословенной головы не было видно. Пришел голод и мучения его;
наступила ночь, ее печаль, холод, усталость,
мучительный сон, ужасный страх мертвых; на рассвете
сильный майский ливень обрушился на него, пропитал его, закончил осыпать его
и изматывать его. Но Германетто остановился на своем месте. _пожалуйста, если вы
двигайся! - сказал ему Андрей, и он снова оглядел лицо, взгляд.
и тон голоса, который сопровождал слова. Он чувствовал
сила умирать, а не двигаться оттуда.... Два друга,
возвращаясь на следующий вечер, поздно, весело за выпитое вино
и за выигранные деньги они нашли Германетто лежащим, как бедный
собака на плече моста, скорее мертвая, чем живая. - Зарядили его.
через баррокчино, и прибыл в Палаццаччо, с трудом, с
супы и горячее вино могли оживить его.


II.

И при всем этом он всегда был беден в тростнике, плохо заплатил, плохо
накормлен и одет так плохо, что видеть его было жалко.

Его отец, - Джанноне кивнул, который шел, раскачиваясь сзади.
его осел, которому он доверял вслух все свои мысли,
- всякий раз, когда он сталкивался с сыном на улице или впереди
в таверне она давала ему минчионе; и напоминая ему о малом служении
и последние насмешки он тихо сказал ему:
расходы, вы узнаете!- Сын покачал головой, не отвечая.;
и Джанноне тянуло вперед, покачиваясь и громко повторяя свою задницу:
"Я говорю вам, что он будет учиться на свой счет!„

Во всяком случае, печальный факт, который последовал через некоторое время, никто не
он никогда бы не предвидел.

Это была старая ссора между Андреа Мельник-Дель-перо и Джакомо Мельник
из Зены, сказал _Signorone_. Сначала это был квистион вод;
потом, кажется, женщина тоже смешалась. Друзья
здесь и там они совершали дело, и ненависть кипела теперь от двух
злые и неумолимые части.

Мы были летом 1849 года. На улицах Болоньи, в
полные мрака, они кололи горожан, как ни в чем не бывало. Также
из сельской местности, и Максимы в ближайших крупных поселках
в городе змеился беспокойный, мутный дух. Вы бы
говорят, что в народе была мрачная склонность к преступлениям
кровь, и чтобы каждый человек, у которого была злоба, чтобы излить и
месть, которую нужно было совершить, в те дни заставляла думать об этом больше
часто с более живыми стимулами и с более смелыми решениями.

Однажды вечером, в уединенной комнате в osteria del Palazzaccio,
они сидели за столом перед двойной кружкой вина
Бьянко, Андреа, Аннибалино и Германетто. Последнему предлагалось
пили с необычной частотой, и он, как обычно, не заставлял себя молиться.
Оба Сози вели между собой жаргон и тонкую речь.,
часто оставляя предложение в стволе, как люди, которые знают, что вы
он лечит и полностью согласен с максимой. Германетто
пил и напевал старый сторнелло времен Наполеона с
тирольский рефрен "Алла постиглиона".

Через полчаса Ганнибал пожелал спокойной ночи и вышел. Андрей, остался
только с молодым человеком, он стал рассуждать о старой ржавчине, что
он был с _Signorone_; тяжкие обиды сего по отношению к нему;
ему было необходимо, чтобы он заставил их подчиниться святому разуму.
Германетто, уже немного подвыпивший, злорадствовал внутри за честь этих
доверительные отношения и, если бы он не сдержал уважения, он бы прыгнул
на шее своего собеседника" “... Это Самсон!"он сказал
- с акцентом сдержанного гнева произнес Андрей. "Но у меня нет
бояться никого на свете!- тут же возразил Германетто и набрал воздуха.
о том, что он выпендривается.

- Даже если бы ты только с ним столкнулась?

- Или кто он? Святой Антоний?...

- Нет, послушай, Германетто....

И вот, Андрей, подойдя поближе, заговорил низко
голос, как если бы он говорил с равным ему, как если бы он говорил с
сам Ганнибалин, положив руку ему на плечо и
а потом еще и выпить....


Через полчаса они вместе вышли из таверны и отправились в путь
по провинциальной дороге в пьян-Ди-жернов. Они объединили все
порядочный. Германетто не только столкнулся бы с господином; также
Андрей был бы там готов помочь ему, но он хотел, чтобы он
он поставил первый удар, он был удар так сильно и
безопасный. - Никогда не знаешь! Тот, кто имел обыкновение идти вооруженным
день и ночь, в то время как он, Андрей, не будет, для чего на свете,
он никогда не думал мстить кровью; и он не хотел знать об оружии
изменница....

Зазвонили одиннадцать часов ночи на часах Растиньяно, и Луна,
слегка увенчанная вершиной Монте Кальво, она мягко освещала
вся долина Савена, длинная и узкая среди холмов, и в
особенно небольшое течение реки, которое поднималось среди камней
в этой тишине послышался приглушенный, почти ласковый звук.
Андрей слегка накинул шляпу на глаза и
человек осмотрительный. Вместо этого Германетто продолжил в безмятежную ночь с
голова в воздухе, шляпа на затылке, двигая молинелло своим
палка. Он также был одет менее плохо, чем обычно, с букетом
цветы к уху, как будто она идет на танцевальную вечеринку где-то
полукруг контура. В какой-то момент на дороге, бросая самые высокие частоты
веселясь своим теноровым голосом, он возобновил пение своего сторнелло
наполеоновский:

 Наполеон, посмотри, что ты делаешь!
 Красивая молодость для тебя, ты хочешь ее,
 И девочки....

- Заткнись, - дружелюбно сказал ему Андрей. "Вот место.„
На самом деле они расположились в большой группе растений Бузины в
внутренняя сторона улицы, которая с другой стороны была почти отвесной
по реке спускается в овраг длиной в несколько метров.

Они ждали не менее получаса, когда услышали шум
автомобиль приближался. Это был _Signorone_, который пришел к маленькому
рысь на баррокчино, натянутом черным вилочным погрузчиком; и поводьями очень
ослабевшая и слегка раскачивающаяся голова, она понимала, что
мужчина спал.

Когда он вернулся к группе Бузины, раздался голос
Германетто: "_то', палач!_„ и с этим ударом палки, что
он должен был быть очень сильным, потому что _Signorone_, посылая крик,
он упал на дорогу и не сдвинулся с места.... Тогда Германетто
он увидел ужасную и неожиданную вещь. Он увидел, как вышел Мельник Андрей
позади него, бросаясь на упавшего с длинным ножом в
правой рукой, схватив его за волосы и левой пей, направив на него
одно колено на животе, Менар удары над ударами в грудь, к
шея, лицо, мычание и рев, как проклятая душа....
_Signorone_ не сказал глагол, но Германетто имел в виду gorgogl;o
кровь хлынула из перерезанных прутьев горла.... Да
волосы на голове встали дыбом, посох выпал у него из рук и остался
неподвижно с закатившимися глазами.... Он получил сильный удар и
голос:

- Ты сейчас же ложись спать и вставай утром пораньше. Если какой-то
он спросит тебя обо мне, ты ответишь, что сопровождал меня за кусок
дорога в Болонью, и что я сказал тебе, что я иду спать в городе
чтобы найти меня утром, то есть в субботу, на площади престарелых. Если ты говоришь,
горе тебе!

И Андрей вздрогнул, как молния. Германетто тоже начал бежать
с головокружительной скоростью, крича, плача, взывая к Богоматери и всем
святые рая. Он бежал туда-сюда, не зная, где и даже
подумав немного о том, чтобы вернуться в дом. В какой-то момент он оказался в
в середине реки вода почти до колен; в другой раз, после
он снова оказался в нескольких шагах от деревьев.
Бузина; и увидел тело скан рядом с его barroccino; и
черный вилочный погрузчик, неподвижный....

Когда наступил рассвет, Германетто, тяжело дыша, поднялся
лесистый над Монте-Падерно, знаменитый дом куропаток и
зайцев, он много раз весело бежал, как Брахма для
порадуйте Аннибалино владельцем и Андреа Мельником из груши.

На следующий день, объявив об ужасном преступлении, он сразу же распространился
голос его авторов. Они были замечены идущими вместе из таверны
и рядом с трупом
_Signorone_ вы нашли хорошо известный клуб Германетто.

Через пару дней Андрей был арестован. Германетто мог на двоих
недели или около того бить горы; но однажды он послал молиться
врач привел, чтобы предупредить бригадир, что он хотел
составлять. И в ту же ночь он пришел, чтобы избить у выхода из дома
врача.


III.

Я до сих пор помню все подробности того утра. В комнате от
обед в доме врача на первом этаже, Германетто сидел перед
за накрытым столом и завтракал.

Это было мрачно и трогательно. Врач, его жена и
два других хорошо одетых джентльмена стояли вокруг этого бедного дьявола
босая, рваная, грязная, с трупным лицом и вытаращенными глазами,
разговаривая с ним нежно, почти с уважением и в акте служения ему. Один
он убеждал его есть, другой смешивал с ним вино и просил
если бы у него была какая-то комиссия, какое-то посольство, что все было бы
пунктуально выполненное состояние. Инстинктивно он шел вокруг
для человека эта атмосфера нежных страданий и жалких отношений
которые всегда окружают высшие искупления и несчастья. —
Я тем временем, за перилами окна, видел, как двигались линзы
два больших _lucerne_, принадлежащих, несомненно, двум карабинерам
папы ждали снаружи.

Германетто ел с жадностью хищника и всегда говорил.
Он говорил многолюдно и судорожно, часто впиваясь в слова, потому что
заикание, которое у него было с детства, выросло для него
странно за эти пятнадцать дней.

Он сказал, что решил сдаться, потому что просто не мог
более. Его жизнь этих двух недель была жизнью не
пожелать даже сердитой собаке. Какие дни! И какие ночи!...
Несколько этих ночей он провел на горе Донато в
глубокий заброшенный меловой карьер. Он был довольно защищен от
холодно и безопасно; но внизу, в расщелинах, пузырились
проклятая стонущая вода, в которой он, казалось, слышал какие-то звуки.
доносились крики людей.... Еще одну ночь он
он провел ее вдоль реки чародей, на лугах Бора. Тот
Рио, который спускается с Монте-Падерно, известный до средневековых времен пей
ведьмы, те страшные луга, где крестьяне говорят, что
ночью он встречает черное знамя, которое стоит и движется
не видя никого, кто его несет, ведя процессию
невидимые души в наказании.... И Германетто, заикаясь, ругался
что он видел его глазами это ужасное черное знамя, и он был
упал в обморок от большого страха и не вернулся, что в день
высокий, с солнечными лучами на лбу.

И таким образом закончил свою длинную речь:

- Лучше тюрьма, чем адская жизнь! В основном, чем они могут
вините меня!... Я думал, что это хорошая дубинка, и я дал
первая дубинка порадовала Мельника.... Во всем остальном не
я вхожу туда и не хочу туда входить!

Все свидетели отказались от его слов; и заверили, что беда
слишком серьезных он не боялся.

Но когда он был в момент отъезда, волнение взял
заметно душа каждого; и все, включая жену врача,
они хотели обнять Германетто, который позволил сделать больше, чем не
в 1998 году он был удостоен премии "Оскар" за лучшую женскую роль.
день его конфирмации.

Он сел вместе с карабинерами в старую обшарпанную карету, которая
мы всегда следили за ней, пока не потеряли ее из виду, в
это бледное веселье безмятежного зимнего утра, оставаясь
потом все встревожились и долго молчали. Жена врача была
прежде чем нарушить тишину,:

- Бедный Герман!... Я чувствую, что мы больше не увидим его....

И действительно, бедного Германетто мы больше никогда не видели. Есть
недавно пришли австрийцы со знаменитым _государственным законом_; и в
дело о смертных приговорах тянуло к раннему, чтобы привить,
- сказал он, с благоговейным трепетом. Спросил, если он привел
первый удар в убийстве Джакомо Делла Зена, сказал _Signorone_,
он ответил "Да".... Кто знает, что в душе своей он не мог, даже
раз, даже больше, чем инстинкт защиты жизни, благоговение
Андрей Мельник, который сидел привязанный к его боку и шел к нему
говоря вполголоса?... Дело в том, что вместе с ним Германетто
он был приговорен к смерти; и через несколько дней его застрелили на лугах
Капрара.

Некоторые из страны, которые были свидетелями казни,
они заверили, что австрийцы расстреляли уже мертвого человека из
страх.




НЕВЕРНОСТЬ.


I.

Когда мистер Карло вышел из ворот виллы, он заметил, что
ночь была уже далеко впереди, потому что луна скрылась за
холм и темнота на улице, под большими деревьями акации, был
так плотно, что едва можно было найти тротуар из камня живым, чтобы
плавно спускаясь к городу.

Поэтому он продлил свой визит в дом больше, чем обычно
Луиджани.... Почему он этого не заметил? Но другие и более серьезные
вопросы двигались в голове мистера Карло. Вечер
она прошла, по внешнему виду, как и все остальные. Около одиннадцати часов
г-н Луиджани, его жена, тетя Тереза и фактор играли
матч. В первый вечер, некоторые соседи виллы сделали
короткая остановка, и они вышли рано, потому что на следующее утро
они организовали в большой комитиве поездку в Монте-Падерно.

Он и миссис Джулия.... Он и Юлия, в тихом свете
гостиная, сидя на диване, расположенном между стеной и широким столом
орех, они провели время, глядя на иллюстрированную газету
и листая какую-то книгу, теперь принимающую участие в искерцо в
частые споры шутников; и самое время говорить между ними
два вполголоса. Но в тот вечер у Джулии было что-то в ней снова
и жутко, что он не смог проникнуть. К его первому
войдя в гостиную, он заметил, что она немного побледнела;
он сразу же спросил в присутствии других, не чувствует ли он себя мало
ну, и она ответила, что все в порядке.... Но тогда почему
его голос не был звук других вечеров, и казалось, как завуалирован
внутренняя усталость? И все его поведение с ним на протяжении всей
вечером?... Странно!... Некоторые оговорки, которые можно было бы поймать
для принципа недоверия; вопиющее исследование, чтобы предотвратить
их разговор позволит себе пойти на этот страстный тон
интимность, что одна часть, все другие вечера, были только для
одна минута всегда делала его таким счастливым!... И среди всего
это, взгляды, как г-н Карло, казалось, не было
когда-либо; длинные, интенсивные, печальные взгляды, которые за три
или четыре раза, вдруг, они лежали над ним, как для
обернуть его все; и они заставили его дрожать от волнения вместе и
подозрительный....

Однажды он тихо сказал ей на ухо:

- Признайся мне правду, Джулия; ты не в своем обычном настроении....
Стассера есть что-то....

Но Джулия сухо прервала его::

- Нет! Нет!...

Нужно было сменить речь:

- А теперь тебе стоит сесть на пианино и еще раз дать мне почувствовать
_премавера_ Гуно: а также иерсера, пение и сопровождение вас к
низкий голос; только для нас двоих....

Джулия медленно повернула глаза над закрытым роялем;
к окнам гостиной, которые смотрели на улицу, и извинился
с такой вялостью, что у него уже не было сил настаивать.

А поведение матери было немного странным? Она, апатичная женщина,
что она никогда не заботилась о своей дочери, кроме как когда она была на поле
ее материнское тщеславие в тот вечер было для нее всем вниманием.
Он отвлекся от игры, чтобы посмотреть на нее и расспросить ее с акцентом
необычной нежности. Один раз даже, между поездкой и другим
из _медиатора_, она встала из-за стола и остановилась перед
дочь сидела, наклонилась над ней, ласково целуя ее
в двух щеках и шепча ей на ухо несколько слов. Юлия Флавия
он ответил матери долгим поцелуем....

В воздухе витала какая-то новизна. Г-н Карло был убежден в этом;
он чувствовал это; и он также чувствовал, что эта новизна, какой бы она ни была, коснулась
он тоже в том, что ему было дороже всего в жизни: любовь к этому
женщина! В то же время он всегда был жив в его руке чувство рукопожатия
оживленная, с которой она, остановившись на лестнице, дала ему
Спокойной ночи; он чувствовал в мозгу, как тепло его последнего
взгляд и сопровождал его в воздухе тонкий аромат, который на протяжении всего
вечером он пахнул ее одеждой и волосами.

В таком настроении господин Карло спустился с холма, вошел
в город и пошел домой быстро, как человек, который
спешите оказаться закрытым и одиноким....

Когда он был в своей комнате, он чувствовал усталость, уныние, грусть.
Раздевшись, он прицелился в большое зеркало шкафа и увидел себя
уродливый и старый. Его сорок лет выделялись в пестрых глазах и
в какой-то жесткой морщине лица; и его черная голова показалась ему более
седой, чем обычно.

Оказавшись в постели, она взглянула на картину, в стене на
справа, внутри которого, под кристаллом, были обрамлены многие
фотографии. Они, казалось, были поставлены там навалом, как толпа людей,
что они рвутся, чтобы выставить каждое лицо из окна. Но один
фотография выходила из группы целиком и заставляла себя смотреть на
прежде. Это был ее портрет, красивый, улыбающийся, в платье немного
отлепленный....

Г-н Карло теперь внимательно смотрел на тот портрет, который, через
отблески кристалла, казалось, оживали и двигались; теперь он закрывал
глаза опустили руки и сморщили лоб. У него была дрожь.
внезапные и глубокие вздохи. Конечно, большое беспокойство
он искал все свое существо; и порывы гнева и нежности, веры и
они чередовались с нескрываемой быстротой. Вдруг
он встал на локоть и схватил рукой Большой Том, который был на
журнальный столик рядом с кроватью. У него было измененное лицо и взгляд
странно, почти свирепо. Что у него в голове? Может быть, цель
из-за того, что объем против картины и ударил, что фотография, которая
казалось, он смотрит на нее, улыбаясь?...

Он думал, что знает ее, ее страсть; но в ту ночь он заметил,
под толчком сомнения и перед страхом перед неизвестным, который имел
из глубин, в которые он еще не спустился.

Наконец она уснула. Утром, проснувшись поздно, он
от удивления он почувствовал себя вполне облегченным и спокойным. Был
одетый и собирался выйти, когда его старая фантазка принесла ему
письмо "вдумчивости".

Он побежал, прищурившись.

Это был не характер Джулии, а характер ее матери.

"Приходите, - писал он — - как только прочтете. Нам с Джулией нужно
о вас.„

Мистер Карло поспешно спустился по лестнице. Он вел себя в фиакре
до самого начала холма, затем он пошел вверх по дороге Эрта
за что он спустился ночью в трясине.
Теперь у него было оживленное, безмятежное, почти бодрое лицо, потому что
чувство уверенности, не сформулированное какой-либо идеей, но живое и
утешая, она наполняла его душу и, казалось, расширяла его легкие
на крутом подъеме. День был прекрасен; птицы пели
весело на деревьях, и все пространство холмов казалось затопленным
тихой радости в свете и в тепле этой заслуги
осенний.


II.

Госпожа Марианна ждала его в гостиной, одна, сидя на диване.
Мистер Карло сидел рядом с ней на том самом месте, где она была
Джулия разговаривала с ним несколько часов назад.

Речь старухи тут же вступила в тему: — Граф говорит о
воссоединение с моей дочерью, и на этот раз она, кажется, говорит по-настоящему.
Я надеюсь на это, и, как вы можете поверить, Я жажду этого.
Джулия немного встревожена и опасается этой бальзанской головы. Не могу
обидеть ее, после всего, через что она прошла; но в глубине души
она тоже хочет воссоединиться.... Папа и мама не вечны.
Какое у него положение в мире? Что станет завтра, если мы
мы должны были пропустить?... Несмотря на то, что она живет здесь уже четыре года
с нами, как с ребенком, не хватает и не хватает зла
языки....

- Прервал Карло завуалированным голосом.:

- Где Джулия?

- О, не надо! Сегодня утром, на восходе солнца, девушки
Беллони подбросили камни к его окну. Нет
был стих! Ей пришлось встать и встать. И тогда: “приходите! Прихожу,
миссис Джулия! Есть красивая комитива, marchesino Ludolfi, la
миссис Рестер, такая, такая. Он позавтракает на траве, мы пойдем.
увидеть пещеры. Мы сделали оседлать хороший somarello также для
она. Пойдемте! Пойдемте!"- Короче говоря, Юлия должна была сдаться; но не
он хотел узнать, как собрать сомарелло. Она одела Амазонку, она
я видел ее через десять минут.
под моим окном, который шел, как ветер, перед всей
караван. Тогда они завтракают там, я не жду их возвращения
если не около трех.... Но сейчас это не имеет значения.... Я говорил вам
например, дорогой Карло, у вас нет недостатка в злых языках.... А теперь вот
удовольствие, которое я прошу вас, во имя старой дружбы, которую вы имеете
для нас.... и для Джулии.... Вы должны встать на пути к этому
примирение.

- Я?...

И лицо господина Карло, конечно, должно было уловить небольшое выражение.
миссис Марианна немного растерялась. Но
продолжить:

- Да, вы; но не пугайте меня!... Прежде всего, как адвокат и друг
из семьи вы тот человек, который нам нужен, чтобы сочинить
некоторые различия в интересах между нами и нашим дорогим зятем,
который-Пусть говорят между нами и в полной уверенности — должен иметь
и не мало.... Но терпение! Он имел благородство, мы i
и нам понравилось, что наша дочь была графиней.... У нас есть
плати немного дорого; а теперь каяться уже нет конструкции!... В
второе место....

Тут голос госпожи Марианны понизился в тон, и она продолжила,
приближаясь к своему собеседнику:

— Во-вторых, вы не игнорируете уверен, что вы заметили ваш
усидчивость в этом доме, и что он злопамятен и злопамятен на
оценка.... о дружбе и сочувствии, которое всегда было у Юлии.
доказавший.... Позор! Если я не убежден, что у меня есть
всегда приветствуется в доме, как друг, я бы почти сказать, как
сын! Но как вы держите язык за зубами?... Какой-то голос
я знаю, что она также дошла до уха мужа Джулии, с которым
эффект я игнорирую это. - Ну что ж! Он очень силен, теперь, когда он возвращается,
сделать равнодушным; но после того, кто уверяет меня, что не вытащит
эти старые истории до сих пор мучают эту несчастную?... Не
мне нужно узнать о нем моего дорогого зятя!... Например —
чтобы сократить и навсегда при каждой злокачественности-лучшее средство
это то, что вы сами вмешиваетесь с любовью истинного друга и
не заинтересован в этом примирении.... Сделай это, сделай это, Карло!
Кроме того, вы совершите доброе дело, достойное человека
как и вы, вы обеспечите вечную благодарность всем нам.... e
вы будете следовать, чтобы быть из нашего дома, как самый хороший из наших
свои....

Апатичная женщина осушила мешок. Он застыл и остался с воздухом
она устала ждать ответа на его длинную речь. Г-н Карло,
когда она говорила, ей казалось, что она что-то ломает внутри.,
это давало ему невыразимую боль. Он быстро искал в своих идеях,
но они были слишком расстроены. Что ответить?... Сначала мото хотел
отступать; но мелькнула у него тема бытия, как отрезанная совсем,
что я больше не могу видеть Джулию, разговаривать с ней и иметь любую хватку
на его обдумывание. Острое чувство эгоизма, смутная надежда,
непреодолимая потребность продолжать быть в каком-то едином ключе
к этой женщине, они накопились на его воле и заставили его
разрешить.

Госпожа Марианна поблагодарила его и сказала, что он не ожидал меньшего от
он.

Выйдя, на входную лоджию г-н Карло увидел отца
Джулия растянулась на длинном плетеном кресле в Индиане. Он читал
роман Павла Кока. Старик отложил Том, пошел ему навстречу,
и она протянула ему обе руки.:

- Марианна уже говорила с ней.... Я рекомендую ее! Мы находимся в
его руки!... У нас, двух бедных стариков, нет ничего, кроме
счастье этой дочери.... Мы рекомендуем Вам!

А в глазах старика, за очками, сверкали два
лагриметт. Мистер Карло пожал ему руки, заикаясь о какой-то
слово обещания, и вышел. Старик вздохнул с облегчением и
он возобновил чтение своего романа.


III.

Когда он вышел, небо всегда было безмятежным, птицы пели
весело на деревьях, улыбался на холмах тихий
осенняя Летиция. Но внутри него какая жалкая перемена! Пойдет
сначала как istupidito. Не смотря на это, он добродушно ответил на приветствие
и спросил его, как они довольны урожаем.
Затем он пошел медленно, не путь, по которому он пришел, но
одинокий переулок, который с более длинным поворотом также ведет к проспектам
кольцевая дорога в самой восточной части города.

Внутри него начался мучительный монолог. Ничего расплывчатого и
неопределенное и фантастическое было в его ничто; вместо этого все
теперь перед его глазами проступала грубая и резкая
точность контуров. Исключая прежде всего гипотезу о том, что старуха
она лгала, и Джулия игнорировала идею мужа и
семья. Она знала все, и это было слишком очевидным доказательством ее
Вечерняя манера поведения. Это поведение разрушило его внутри
красивая, полная и идеальная фигура Джулии, превращая ее в другую, из которой
он уже не мог осознать, что он все еще не мог исправить
точная физиономия, но это беспокоило его и давало ему боль.

- А что с его приглашением на прогулку?... Легкость
вместе и жестокость! Она хорошо знала, что в том же
день, несколько часов спустя, огромная боль будет опрометчиво над
из него она бы сделала из него выход.... И, как же так,
такая тонкая чувствительность, она любила его, что так много раз
он показал, что понимает его, что он имел отношения и предвидения
деликатные, чтобы избавить его даже от небольшого недовольства, как
никогда теперь он не понимал, что его смешение между тем легкомысленным
времяпрепровождение будет иметь значение мучительной небрежности для
он?...

Но действительно ли она любила его?

Он бросился на траву и заплакал. Человек оказался слабым против
тот первый, яростный удар боли, охвативший его неподготовленным.
Даже в дни счастья, его разум иногда приходил
идея великой и окончательной жертвы; и он, вместо того, чтобы отвергнуть ее,
он встретил ее и посмотрел ей в лицо с сильным и почти безмятежным
смирение. - Но это не была, нет, жертва, как он
он догадался!... Его рука в руке Джулии, его глаза
глядя в ее глаза, два сердца, опухшие от тоски, но вместе
утешайтесь полной взаимностью привязанностей и намерений.... И
жертва, короче говоря, он всегда представлял и предвидел это как
высший аргумент любви в лице какой-то властной обязанности
жизнь. Но не так, не так, как если бы он видел его сейчас вдруг приходят
перед вами!... В то время как он был один, чтобы страдать, и она, женщина обожала его,
вместо того, чтобы быть рядом с ней, в тот же день она бродила по холмам
среди бригады веселых женщин и элегантных молодых людей....

После прогулки кусок без фиксированного срока, г-н Карло
он подошел к одному из второстепенных входов нового общественного сада и
вступить. Глаз мог тогда простираться без препятствия для тех планов
мягко волнистые и следовать кривым белых бульваров, построенных из
свежие и усыпанные молодыми саженцами, к которым осень уже
пожелтели и уменьшились несколько листьев.

Люди, скудные в этот час, гуляли здесь и там с воздухом
многогранная и спокойная. Старики, которые осенью начинают наслаждаться
солнце, они сидели на скамьях и болтали. Г-н Карло заметил
группа конных офицеров, которые шли галопом к
он. Когда они прошли мимо него, он заметил, что красивый молодой человек в
буржуазная одежда была среди них; и она сразу узнала мужа
Юлия Флавия.... Она почувствовала живую хватку в сердце, как при виде
победоносный враг. Ему сразу захотелось быть подальше от тех мест и
он пошел по короткому проспекту к центру далекого сада
от Больших бульваров; и сел под группой Ив У озера.
Оттуда инстинктивно следил глазами за фигурой графа, который
он видел, как караколл и живо управлял вместе со своими друзьями.

Вдруг хриплые звуки, которые хотели быть
звон труб, пришел, чтобы отвлечь его от этого внимания; и он
он повернулся к главному входу в сад от порта Санто Стефано.

В этот момент, предшествующий трубачу, он пришел в беспорядок
многочисленная "сомарата". Это были отдыхающие, о которых он говорил
миссис Марианна. Завтрак в Монте-Падерно, они
взятый в возвращении живописный путь Монте Донато, поставив мыса
на равнинной дороге. И теперь они поднимались на холм, к дому.,
пересекая Общественный сад. Pel viale grande, избитый многими
лапы сомарелли, уже поднимавшееся в воздухе яркое облако
из пыли вместе с беспорядочным хором криков и смеха. Господь
лица у них были красные, а жесты-красные; молодые люди встали на
стремена, звали друг друга по имени и гонялись друг за другом, яростно избивая
бедные звери. Среди этой грязной эскадры, на тех,
скромные ушастые головы, на этих соломенных шляпах, на этих одеждах,
и эти разноцветные, раскачивающиеся вуали, возвышались на высоком коне
красивая фигура Джулии, в ее черном костюме Амазонки, с богатыми
золотистые от солнца светлые косички и немного распущенные на затылке. Эра
живая, властная, элегантная. В этом облаке пыли, было
великая Ария принцессы; Принцесса фантастических сказок
ведя караван цыган.

Со всех сторон сада тем временем бежали люди к проходу
неожиданного зрелища; и даже г-н Карло, почти без
отойдя, он очутился за изгородью любопытных. Юлия прошла мимо
сначала не замечая его. Но дальше, где Большой проспект
раздвоившись, Граф с офицерами стояли по принципу
и когда его жена не была
все еще стоя перед ним, он демонстративно снял шляпу. Юлия Флавия
он ответил на приветствие, улыбаясь и склонив голову
лошади, возможно, чтобы скрыть яркий румянец, который он чувствовал, поднимаясь
внезапно к лицу.... Мистер Карло заметил это приветствие, это
улыбка, этот румянец.... К бледности его лица и мрачности
молния глаз, любопытный мог бы поверить, что ее муж, который
он изучал, не видел, встречу своей жены с молодым человеком, который
это было причиной подозрений....


IV.

И плохо было то, что г-н Карло, в душе, _я чувствовал _ на самом деле
он был мужем Юлии.

Разве она не говорила об этом столько раз? У него даже не было
написано? "Бог знает, что видит мое сердце, если бы я хотел быть
жена виновата и не любит того человека, которого они предназначили мне!...
Если искренний обет моей души не мог исполниться, вина
она не была моей; и я теперь, как могу, исполняю ее. Теперь это ты, это ты один.
мой единственный и истинный муж; и я чувствую, что буду верен тебе на протяжении всей
моя жизнь; и я чувствую, что соединил тебя узлом не менее священным, не менее
неразрывный и вечный только потому, что люди и их законы не
они могут или не хотят этого признавать...."Эти слова были выгравированы
один за другим в сознании г-на Карла; и он верил в
они, как в неизменной истине; и, со своей стороны, он поставил вне
все сомнения в том, что его жизнь навсегда связана с жизнью
Юлия Флавия.

То, что женщина сказала и написала в определенные моменты отказа
сентиментальный, он принял его и обратился, для себя, в закон
абсолютная. Муж, страстный и ревнивый, не мог думать
и страдать иначе, чем думал и страдал мистер Карло....


Дома, ближе к вечеру, ему наконец принесли записку Юлии. —
Она от всего сердца благодарила его за то, что он избавил ее от объяснений
бесполезно, и это было бы потрясением для обоих. Так или иначе
в другом случае у этой жизни должен был быть срок.... Получше
ну, смириться и склонить голову к судьбе! Он назвал это " героическим
друг " за роль, которую он взял на себя у мужа. Вы бы
всегда вспоминала о нем и счастливое время.... Он бы в
вечное место в сердце ее, как самое дорогое, самое достойное
его друзья. - Мистер Карло прочитал записку несколько раз, прежде чем
положите его в кошелек.

Вечером он отправился, как обычно, на виллу. Джулия во время вечера
он почти никогда не выходил из группы друзей и друзей, обращаясь, однако, к
время от времени я обращаюсь к господину Карло с любезным обращением.
Он также хотел подарить ему несколько взглядов между страстью и
сострадание; но они шли, как выскакивают в суровых, холодных взглядах и
собирали его.

Который был со всеми образцовым поведением и, кроме воздуха
немного сбитый с толку и молчаливый, обычный человек других вечеров. Только в
в тот момент, когда он считал, что его не наблюдают, он взял из
малышка просканировала альбом Джулии, запертый между двумя золотыми застежками.
Ключик свисал с замка; он открыл и, делая вид, что читает,
он медленно выхватил из нее страницу или стихи его, а не
только те, о которых она думала, но только те, которые она писала для нее,
времена любви. Джулия Сола заметила этот поступок и позволила сделать это. Направление
скажут:

 Дилетантская мечта, прекрасная мечта,
 Что жизнь похитила в горьких волнах,,
 Или, остановись на лимитаре моего мозга,
 Он просит, о женщина, для вас, чтобы вернуться.

 От кор, который закрывает их, как Авелло,
 Выходит стайоль заветных надежд,
 И ночь, и скажи со сладким припевом,
 Они поют вокруг кор: вернись к любви!

 . . . . . . .

Вскоре после одиннадцати Джулия сказала, что очень устала от
поездка дня. Он попрощался со всеми, подал другу белую руку,
он сказал с резким акцентом: - увидимся снова, а?... И поднялся в свой
комната. Вскоре разговор растаял. В то время как г-н Карло
она подошла к госпоже Марианне, и она сделала движение лицом.
на вопрос, на который он сразу же ответил:

- Я пойду утром!

Спускался только ночью по горной дороге. Прибыл близко
к большому валунному кресту, воздвигнутому на дороге, к трети
поднявшись, он сел на широкое копыто и положил туда неподвижный кусок....
Какой молниеносный поворот вещей снаружи и внутри него, в космосе
двадцать четыре часа!... Он хотел, чтобы он был на сто метров ниже
земля и не видеть, и не слышать, и больше ничего не понимать. Но это
тоска по уничтожению была немедленно побеждена неукротимым желанием
жить, знать, видеть, бороться до крайности против всего
эта болезненная реальность. И ему казалось слишком чудовищным, что он должен
конец таким образом.... Нет, он не должен был!...

Она повернула глаза к вилле Луиджани и уставилась на них в квадрате
свет, который появлялся там, в окружающей темноте. Это было окно
из комнаты Джулии; и он подумал, что молодая женщина была
раздеваясь.... Он стоял как вкопанный и переделал кусок
дорога к окну Джулии.

В других случаях он шутил с ней вокруг старого дерева
что он стоял с сожалением, говоря ей, что он, казалось, был помещен туда специально для
поощрять ночное любопытство нескромного поклонника. Быстро, как
пятнадцатилетний мальчишка, мистер Карло взобрался на дерево и
он увидел в распахнутом окне раздевающуюся Джулию. Тогда сразу
он почувствовал неприличие своего положения и спустился с дерева к
обрыв....

Джулия, охваченная шумом, подошла к окну и на мгновение задумалась.
голые руки на подоконнике, глядя вниз. Но ничего не могло
различить в этой темноте; и медленно закрыл ставни.


V.

На следующий день г-н Карло отправился в _h;tel Brun_ к графу.
Он нашел молодого человека с вежливыми манерами, веселым, легким на вид
искреннейший. На матч интерес, это не займет много времени, чтобы
в смысле, потому что семья жены была широка в уступках.
Со своей стороны он, заявив, что устал от этой неустойчивой жизни и
стремясь воссоединиться со своей женой, он также позволил довольно травести
ни его речей, которые интересуют, если они были, пожалуй, самыми
однако это были не единственные аргументы, которые заставили его примириться
с "его дорогой Джулией". В отказе от диалога молодой человек
он сказал г-ну Карло:

- Я признаю, что имел серьезные обиды по отношению к жене. И тем более
я откровенен, чтобы признаться им и долермене, чем больше во мне
я уверен, что Джулия любит меня и никогда не переставала любить меня. У меня есть
Попытайся....

- А?!...

- Да, у меня есть доказательства. Юристы и врачи не должны иметь
секреты. Смотрю....

И вытащил из внутреннего кармана платья большой конверт
бумага, которую он протянул, улыбаясь господину Карло. Он содержал несколько
письма Юлии, отправленные ее мужу в течение пяти лет
разлука, с интервалом в несколько месяцев каждый.

Адвокат, скрывая волнение, принялся прокручивать эти письма.

Все это были меланхоличные разговоры о ее одинокой жизни. —
Ничто не развлекало ее, ничто не отвлекало. Подруги унижали ее
с назойливыми ответами и нескромными вопросами. Друзей, то,
некоторые раздражали ее, делая ее суд, некоторые другие предлагали ей
доверенные лица и даже наставники!... Затем, время от времени, мысль
мимолетный к потерянному счастью, нежная забота женщины
для мрачной и грязной жизни, которую он приносил; выражение
умеренная нежность и упрек.... Смутный намек на
надежды на будущее. — Среди писем был и портрет
Джулия в фотографии. Тот самый, который она подарила господину
Карло, которого он держал в своей комнате. Glie
послал, написав ему, что это _уника_ копия, которая заказала его
исключительно для того, чтобы отдать его ему, и что он обязал фотографа
уничтожить негатив....

Он больше не хотел видеть дальше и положил письма и портрет обратно в конверт,
жуя несколько фраз комплимента. Граф со всей любезностью
она повела его обратно на лестницу и, подойдя к нему, сказала:,
смеющийся:

- Но вы знаете, что Джулия сделала себя намного красивее во всем этом
время? Я видел ее вчера в общественном саду и остался там
очарованный.... Тем лучше, не так ли?....

И она оставила его с длинным рукопожатием.

Это последнее откровение принесло Карло больше, чем боль. Она
в душе обманутого любовника чувствовалась едкая обида обиды.
И в нем глухо кипело мстительное желание.

И он думал; этот внутренний голос, который заставил его принять
такой странный и болезненный голос был пророческим!
Это было фатально, что он пришел, чтобы увидеть всю и обнаженную
жалкая правда вокруг Джулии, вокруг женщины, для которой
он, слепой, столько раз с радостью отдал бы жизнь!... И это
правда, не имея сил убить страсть, был как едкий
укус, который искал ее всю и тосковал, как он был в ней
мягкий, кроткий, покорный; и сводил ее к своего рода
живой скелет, сильный, гордый и угрожающий.

Войдя в свою комнату, он разбил Кристалл картины, которая содержала
фотографии; он взял фотографию Джулии и разбил ее на четыре части.
Затем он вынул из Стипа большую пачку писем и, положив все
на камине он поджег ее. Голубое пламя пылало
тихо в дневном свете. Мистер Карло стоял и смотрел на нее
до последнего; а между тем ему казалось, что он слышит звон внутри
голос:

- Вперед, казненный!


ВАС.

Горькую чашу он хотел опустошить.

Официальное примирение двух супругов произошло через два дня, почти
скрытно и очень просто. Граф пошел и был принят
вся семья с распростертыми объятиями. Никто не был приглашен в тот день
на вилле, кроме мистера Карло. Он не был хорошим и
счастливый посредник примирения? Г-жа Марианна (говоря
также от имени дочери) пригласил его с запиской; и
Граф с равной вежливостью добавил свое приглашение.

Мистер Карло пошел. Когда около двух часов дня он вошел в
гостиная, Джулия и ее муж сидели на диване, расположенном между Большой
ореховая доска и стена.

Двое молодых людей образовали прекрасную пару. Граф не
его хладнокровие элегантного и утонченного молодого человека; но
лицо свидетельствовало о искреннем удовлетворении. Юлия, кланяясь
ее очаровательная светловолосая голова на спинке дивана, она показала
в отказе от всего человека это мягкое томление, которое происходит
к сильным и дорогим сотрясениям души. Теперь он держал большие глаза
приоткрывшись, словно собираясь, она теперь смотрела на мужа или переворачивала их
на довольных Лицах Отца и матери....

Когда, глядя в окно, он увидел, как появляется мистер
Карло на воротах виллы, лицо Джулии было расстроено
немного. Это было, воля или нет, облако на горизонте. Он возвещал
гроза?... Юлия протянула руку "героическому другу" и услышала, что он
она отвечала на его откровенную хватку. Этого знака достаточно, чтобы
успокоить молодую девушку, и разговор пошел небрежно и
тихая.

После этого они все вместе прогулялись по короткому парку, который окружает
дом. Это место тоже было наполнено воспоминаниями.... Достигнув
красивое дерево саранчи с дождевыми ветвями и переплетенными с искусством в стиле
из хижины вошли Юлия и граф, смеясь, и сели
на траве. Г-н Карло, глядя вверх, с рассеянным видом,
сказало:

- Это дерево должно быть близко к засыханию....

- Что! - возразил старик. - Для тех немногих сухих листьев, которые она
вы видите среди зелени?... Обычный эффект осени. Дерево находится в отличном состоянии
условие.

- А я считаю, что это дерево должно быть близко к засыханию.

Странной речи не последовало; но в сознании Джулии прошло
дыхание воспоминаний, которые заставили ее молчать некоторое время
мин.

Около четырех часов госпожа Марианна поднялась в комнаты, чтобы одеться, чтобы
обед; старик пошел раздавить свой обычный сон
час. Трое оставшихся свернули еще чуть-чуть.... Как
проводить время до семи? Никто не осмелился воплотить это
озабоченность. Тем временем г-н Карло становился все более молчаливым
и речи шли впереди вялыми и томными. Граф а
у тракт возникла идея.

- Вы знаете, что с пробегом в четыре сорок приходит мой дядя из
Милан? Я пойду, подожду его и приготовлю ему хорошую импровизацию.
О нашем примирении он ничего не знает. Подумай, Джулия, если он
он выйдет из облаков, когда вместо того, чтобы добраться до _h;tel Brun_, он
вы увидите, что вас привели сюда, чтобы пообедать с нами!...

Джулия сочла это замечательной идеей.

Через десять минут _tilbury_ графа уже ждал перед
ворота. Когда он отправился в путь, Джулия сопровождала его.
Они спускались вместе, разговаривая, по короткому проспекту, окруженному
вазы с лимоном и цветущими олеандрами, он шагнул вперед, поставив
в перчатках она шла за ним и держала его руку за плечо. И
мистер Карло, сидя на мраморной скамье, тем временем смотрел на них
я коснулся веток комка мортелле. Его глаза, глядя на
немного косо, они обернули тонкий размер Джулии и все
ее элегантная фигура, кривая немного перед мужем; и
они также следили за медленным движением маленьких ног по мелкому гравию и
скрежет бульвара.... Когда они стояли у ворот, Джулия,
полагая, что ее не видно, она махнула рукой мужу; тот отвернулся,
он поцеловал ее в рот и в мгновение ока оказался на _tilbury_ принимая
поводья и хлыст из рук Кучера. Он снова махнул рукой
и он медленно двинулся вниз по склону.


VII.

Когда Джулия вернулась на прежнее место, она не нашла мистера Карло. Его
он поискал глазами то там, то там, повернул немного pei бульвары, дал мимоходом
заглянул под робинию и даже громко позвал: - адвокат!

Никто не ответил. Прежде она испытывала смутное чувство темы и
в 1990-е гг. В 1990-е гг. В 1990-е гг.
мистер Карло. Поэтому она не жалела, что не видела его рядом; и
он начал шутить с красивым клыком померо, который в течение некоторого времени, не
ухоженный, он прыгал вокруг нее.

Тем временем мистер Карло, едва увидев этот поцелуй, поднялся из
и теперь он уходил из дома, спеша сбежавшего,
идя, не зная куда.

Он прошел через узкие ворота через высокую изгородь из самшита, разделяющую
вилла Luigiani из огромного парка княжеской виллы, которая
он простирается по всей самой высокой части холма. Ткнул
извилистый и извилистый путь, идущий, не оглядываясь, и
прижавшись к кустам, чтобы подняться поближе. Примерно через четверть
отныне он достиг короткой эспланады в виде полукруга, окруженной
старые кипарисы и с фигурой большого танцующего _Satiro_
из мрамора, весь разъеденный и почерневший от дождя.

Он хотел идти еще; но ему казалось, что он привлекает ее
улыбается Сатир, и это движение его грудастая; и он стоял
некоторое время созерцать его. Потом обернулся и увидел под собой,
расположенный на склонах холма, широкий город с башнями, освещенный
большие пурпурные полосы от заходящего солнца, уже совсем близко
на горизонте. И, напрягая на мгновение ухо, ему показалось, что
там, между этими домами и башнями, звучали, и, несмотря на
от расстояния до него доносились знакомые голоса....

В нем тоска души и болезненное потрясение чувств,
после этого и без того слишком долгого периода покорности и мученичества
содержание, они разразились открытым восстанием.

Стоя, с дрожащими висками в руках, он начал
долгое воспоминание, которое смешалось, в суматохе, к
намеки, вопросы, короткие ожидания ответов, яростные вспышки
от гнева. Это было быстрое противостояние, которое он внушал, в эгоизме
его совести, разбитой и больной, между собой и женщиной, которая была
она была его, которая клялась ему быть его на всю жизнь.... E
заключение всего представилось ему в отталкивающем образе
о непристойном загрязнении.... Белая и красивая фигура Джулии
она цинично опустилась в объятия графа.... И что
факт должен был, без всякого сомнения, произойти, оттуда в течение нескольких часов, просто
в тот же вечер, в нескольких шагах от него, прямо в одном из
комнаты того особняка, что он видел там внизу.... Тогда все обиды,
все презрения, все мученики его страсти сгущались в
отчаянный акт воли, решительный, чтобы предотвратить “тот факт„
происходит....

Тогда что эта цель была хорошо выполнена и запечатана в его мозгу,
мистер Карло почувствовал себя облегченным.

И снова засмеялась. Добравшись до изгороди из самшита, он не переступил через нее для маленького
ворота, но он прислонился к груди и наклонил голову вперед, глядя
как с балюстрады террасы. Тем временем солнце
он был полностью скрыт. Внизу, в узкой долине, образованной
ручей холмов, тень уже сильно выросла, и от этого
среди густых акаций поднимался огромный гудок Воробьев, ищущих
их детский сад ночи. Над тем далеким проходом, жалобно
и однообразно, уже царила тихая вечерняя тишина. Светило
Ди Эсперо сиял безмятежно, как прекрасный алмазный глаз.
Не голос, не шум. На следующей пустынной улице
ни звука колесниц, ни шагов. Три или четыре соседние виллы
чтобы они молча смотрели друг на друга, ожидая ночи; в то время как,
на вершине холма находится наполеоновская вилла Альдини с большим фронтоном
его лоб и дорическая колоннада, придавала всей сцене воздух
сладкий и могильный древний пейзаж.

Мистер Карло смотрел неподвижно. Вдруг она услышала голос Джулии,
что пел мотив романтики задиры. Затем он увидел ее
выйдя на бульвар из зарослей растений,
лениво направляясь к дому, медленно поднимаясь по ступенькам лестницы, даю,
обернувшись, заглянул в ворота особняка и исчез.
Он подождал еще несколько минут. Затем он спустился, проходя через
маленькие ворота. Затем он тоже вошел в дом.

Он пересек уже темную входную лоджию и вошел в гостиную.
Но он мог видеть фигуру Джулии, сидящей на
диван и несколько рискованный умирающими отблесками заката, которые
они вошли в окно рядом с ней. Молодая женщина сидела с
лоб уперся в две ладони, лежащие на столе. Возможно
он думал, может, спал. Между нижней частью двери и полом,
появился яркий ряд, и послышался какой-то слабый шум и какой-то
шепот голосов. Это были слуги, которые двигались вокруг стола
обед в соседней комнате.

Мистер Карло, не издавая ни звука, остановился рядом
к женщине:

- Джулия, послушай меня.... Ты не можешь, ты не должен собираться к графу....
и пойти этой ночью с ним....

Он говорил сухим голосом, исходящим из его пересохших губ.

Джулия пришла в себя то ли от мыслей, то ли от сна, подняла голову с
движение от неожиданности и я закатил глаза в лицо г-ну Карло,
не говоря ни слова. Эти, наклоняясь немного к ней,
проследовать:

- Это я, Джулия! Я твой настоящий муж. Ты не написал мне
и так много раз?... Этой встречи с графом я не хочу!...
Это деформировано,это печально!... Нет времени терять. Вставай сейчас же и приходи
со мной....

- Вы с ума сошли!

- Да, если хочешь, я сумасшедший; но мое решение неизменно. Любовь, я
клятвы, вина, если хотите, присоединиться к нам с ограничением, что ничего к
мир может уничтожить.... Пойдем со мной!

И между ними, вполголоса, начался диалог, который был борьбой
к восклицаниям, к односложным, к усеченным фразам и задушенным тревогой
и от дрожи.... Эти две души, эти две жизни, сталкивались с
ужасный запах; и как это происходит в течение нескольких мгновений, что циркулирующий воздух
в легких он превращается в яд, так что в этом ударе любовь и
сочувствие превратилось в ненависть, с обеих сторон; ненависть, к которой ничего
он мог сопротивляться, врываясь в ярость от всей силы двух эгоизмов
отчаянные.... В этом последнем проблеске вечерни они увидели
даже когда - то: бледные, изуродованные, задыхающиеся, угрюмые.... Наконец,
Джулия, собрав все свои силы, сердито прошипела ему на лицо:

- Либо немедленно уезжайте, либо я позвоню!

И, поставив руки на стол, он встал; но другой не
он оставил время. Раздался выстрел, и женщина снова
она опустилась на диван.

Дверь в соседнюю комнату тут же распахнулась и, вместе с
живой столп света, вошли ошеломленные слуги. Почти в
в тот же миг они вошли, выбежав из двери, ведущей на лоджию,
Граф тоже в сопровождении дяди.

Мистер Карло сделал несколько шагов к графу и сказал ему голосом
она останавливается, указывая на диван:

- Она хотела совершить с вами подлую прелюбодеяние.... Я Гли у меня есть
предотвращено!

И он уронил на ноги маленький револьвер.




МЕЖДУ МОЖЖЕВЕЛЬНИКОМ.


Уже час стемнело, и тишина на улице была почти
полный. Холодный воздух, звездная, безлунная ночь. Я оставил
позади меня группа домов со всеми выходами закрыта; здесь и там
у некоторых окон просто были освещенные виды.

Теперь провинциальная дорога шла долго, не проезжая мимо
впереди ни домов, ни вилл.

Я сделал очень хороший шаг, потому что через час или около того я хотел быть
дома, где мои ждали рождественского ужина. Час
я иду пешком, ночью, один.... Внутри меня, с самого начала, почти
незаметный, но постепенно все более и более предупрежденный, рос
меланхоличное и подозрительное беспокойство. Я дал быстрый взгляд
предо мною, пустынной дорогой, живой изгородью, деревьями,
черные далекие холмы справа от меня, на равнине даже чернее,
он тонул и исчезал слева от меня. И если бы у меня было
еще несколько сомнений в том, что случилось со мной, было бы достаточно, чтобы
развеять великое облегчение, которое я испытал, когда понял, что он
чтобы добраться до повозки; и я услышал позади себя, еще далеко,
погремушки лошадей. Она была одной из тех тяжелых и длинных _мамбрук_
от высоких колесных холмов, таких как горные Апеннины Болоньи
они все еще спускаются в город по улице Лояно, с углем или чем-то еще.
Повозка возвращалась пустой; горца, долго лежавшего на повозке
и запертый в своей Чайке, он, казалось, спал. Но крепкие лошади
они шли почти рысью, и мне было невозможно идти наравне с
они, как бы мне хотелось.... Через десять минут я почувствовал
просто в воздухе чета звенит гремучими колокольчиками; затем больше ничего; и
это меня огорчало; и это усиливало мое капризное настроение.... В общем,
как Ренцо Трамаглино, я боялся, а не воров.

Я!... Я учился на четвертом курсе медицины и хирургии в
директор университета; я читал недавно, в переводе Луиджи
Стефанони, _Forza и Materia_ Бюхнера, и я остался в этом хорошо
убежденный.... Как смеялись бы над мной мои товарищи!... И
профессор Конкато?... А профессор Эрколани?... Так много!...

Это действительно случилось со мной не в первый раз. Эти три
миль дороги, так красиво и весело, что я имел обыкновение
делать средь бела дня без мысли в мире, ночью вместо с
тени, с одиночеством и тишиной приняли совсем другой облик
и они произвели на меня совершенно другой эффект.

На каждом участке дороги я встречал места дурной славы, места
страшно за сверхъестественные легенды и воспоминания о печальных фактах. И были
рассказы, которые я слышал, рассказывали несколько раз, когда был мальчиком. — В
эта одинокая, всегда закрытая шляпка среди старухи
акации, которая находится слева от дороги в километре от Болоньи, в
некоторые ночи в году, вы сразу видите освещенное окно, и
внутри слышно бормотание священника, произносящего мессу.... Больше за пределами,
на выходе из переулка, который ставит на самый короткий вверх по течению Донато, в
в начале этого века был убит молодой лорд, который пришел,
поздняя ночь, от любовного разговора в одной из близлежащих вилл.
Тень убитого несколько раз показывалась какому-то страннику
заторможенный и одинокий.... На низких погонах, которые укрывают путь от
канал в мельнице Гранде, многие клянутся, что в определенные ночи вы
он видит старуху, одетую в Черное, молча стоящую рядом. Она
пусть странник проходит мимо, даже не глядя на него: но когда он
прошлое зовет его по имени с голосом
что заставляет дрожать. Однажды ночью баррикад, из тех, кто идет
чтобы загрузить камни и Рена в Савенне, с большим мужеством он
хотел подойти и допросить ее; но он был собран утром
потом в канаву, в обморок и с обветренными волосами. И каждый раз, когда он
они расспрашивали о том случае, крестном знамении; и не
в его устах было что-то похожее на слова....


Странно! Эти сказки для детей и маменькин сынок я знал их по
кусок, с детства, и в ту ночь я, конечно, больше не верил
что я не поверил раньше. - Или что? Как объяснить мне, что
сомнения, которые заставляли меня смотреть передо мной, это беспокойство, которое меня
он стимулировал поспешные шаги, в то же время, что трепет
непобедимый, казалось, обвивал мои ноги?... В определенные моменты
мне казалось, что мое " я " разделилось на две части; и что одна половина, здоровая,
тихая и недоверчивая, она бросила на другую половину взволнованную и нерешительную
взгляд, полный сострадательного упрека и презрения. Но с
все это, мое недомогание не уменьшалось!

- Вопрос атавизма! - я говорил про себя. - Конечно, вопрос
атавизм!... Я физио-экстрасенсорный результат долгого
поколение людей, которые более или менее верили в эти вещи; и это
спустился в с кровью и сгущался в моем Бытии в состоянии
слепой инстинкт, что в моих предшественниках была истинная доверчивость
и сознательный. Вот почему сейчас я чувствую, несмотря на то, что
Виктор Гюго называет: "ожидание невозможного".

Тогда я дал себя тщательно следовать за нитью queste идеи; и я делал
каждое усилие приложить мой разум к той Стренге для того чтобы помочь ей
идти далеко, далеко, далеко.... Я начал думать о
недавно опубликованный трактат по физиологии; затем к другим моим
изучение materia medica.... Плохо, для Вакха!... Только утром
сам он работал вокруг трупа женщины о
тридцать лет умерла от туберкулеза.... Я отступил с трепетом, мой разум
из этого зала, из этого мраморного стола, из этого бедного изношенного тела
от чахотки, выгравированной и разорванной моим скальпелем.... Тогда я посмотрел в
на звездном небе я искал кроны Береники, Ориона, Марса, и я
остановил взгляд на повозке Медведицы.... Затем я начал
чтобы спеть мотив _кампанов Corneville_, собирая
между тем все силы моей воли, чтобы сосредоточить свой ум в
я думал, что это не анатомическая женщина. И мне удалось
легко.... Но почему мне удалось это сделать?... Увы,
мой страх сделал ни больше, ни меньше, чем этот докучливый, что после
например, если вы в течение часа ходите по правому борту,
внезапно он отрывается от вас; но вы еще не успели
отправить вздох облегчения, что вот он слева от вас больше
рядом и больше хлопот, чем раньше.

В то время как мои мысли преследовали друг друга и сгрудились
в том, как я сказал, Я пришел мимо один за другим
многие из тех мест, где обитал страх.
воображай меня сумасшедшим. Но теперь подходил самый известный и самый
ужасный из всех; крест Камальдоли!


Спросите людей, на много миль вокруг, Новости Креста
о Камальдоли и услышите. С материальной точки зрения, дело не в том, что
старого столба, увенчанного большим железным крестом; и поднимается
на главной дороге, в то время как путь, который когда-то вел
к монастырю Камальдолези, построенному на холме. Монастырь,
на пороге прошлого века он был сначала подавлен, а затем снесен
вообще, а теперь на его месте построили военную насыпь.
Но старый столб и большой черный крест остались. И это там, что
_вы видите _ ночью и _вы слышите _ сидящий монах с наклонившимся головой внутри
его капюшон, который декламирует четки вполголоса.... В этом
точка затем, сомнения не допускается. Слишком много людей видели,
проходя мимо, этот ночной монах, и засвидетельствовать клятвами правду
о том, что они говорят.

Поэтому я подошел к кресту Камальдоли. Также нужно сказать
что у этого места, ночью, плохая физиономия. Дорога в этом
точка делает кривую и опускается. Пять или шесть старых дубов, остатки
из древнего леса, они нерестятся там около гигантских; холм к
рука отсутствует, круче, чем где-либо еще, кажется, вырисовывается на дороге с
зловещий писк. Оглядываясь на узкий горизонт, вы не
он приходит, чтобы увидеть ключ к человеческому жилью....

Я шел озабоченный и напряженный с головой вперед и глазами
неопределенные. Я помню, как из небольшого куска поднялся холодный ветер и
острый. Я слышал, как издалека шумели ветви высоких дубов; и
рядом со мной все Девы канавы и все веточки изгороди
они стонали с резким, непрерывным звуком, который давал мне ощущение
из длинного унисона скрипок, скрипящих и шипящих на
четвертая струна. Сердце колотилось о ребра.... Когда
я был в нескольких шагах от столба и креста, я смотрел на вас хорошо
глаза, с надеждой увидеть свободную и пустую ступеньку
пьедесталло.... Но.... Ангелы и служители благодати!... Был
монах!

Я на мгновение задумался о том, чтобы дать его обратно; но я был сейчас слишком близко.
И потом, с той же искренностью, с которой я рассказал о своих несчастных
страхи, я скажу, что в тот момент и в этот момент, я не знаю, для чего
в ответ я почувствовал, как к голове хлынула горячая кровь, которая меня
вселил мужество. Положим, что это была смелость отчаяния....
Я пошевелился, притянул к себе сидящего черного монаха, и я собрался
послать ему крик, когда я понял голос:

- Добрый вечер, доктор. Это ты?... Добрый вечер, доктор!...

Слышать голос и узнавать человека было точкой. Был среди можжевельника:
молодой и веселый брат торзоне, очень известный во всех окрестностях
от крестьян и отдыхающих, к которым он часто приезжал в
- а что? Все делали ему веселый прием, я думаю, больше для его
хорошее настроение, чем для его джакуляторов.

Кто знает, какое у него было лицо! Но между можжевельником это не знак замечать
Пожалуйста. - А ты что тут сидишь? — спросил я с большим раздражением.
в голосе. Фра можжевельник, не двигаясь, посмотрел на меня снизу вверх с
остроумная решительность и два блестящих глаза:

- Ходить весь святой день, и всегда на коне св.
Франческо.... уже.... приходит желание сесть! Я пошел на
и вниз весь день. Я сделал хороший _cerca_....

В самом деле, я увидел на земле рядом с ним две полные сумки. Я
тем не менее, что брат не был действительно _ebriosus_ в полном объеме
смысл слова; но они предложили ему в день несколько
и было понятно, что у него их не было
всегда отторгались.

Мы оба немного помолчали. Затем между можжевельником и:

- У вас есть сигара, чтобы подарить мне, доктор?

— Нет.

- Ну, когда у тебя его нет, у меня есть.... И выгнали правую руку
в широком левом рукаве рясы он вынул тосканскую сигару
и он предложил мне клей кончиками пальцев, всегда улыбаясь.

Я был в восторге от его прикуривателя, а также
то, что раньше времени он называл меня доктором. Черчилль
спичку, и, укрыв его от ветра за столбом, зажгли
тосканский. Между тем монах встал, взял с Земли два
она медленно опустила руки на плечи....

- А куда ты теперь идешь, между можжевельником?

- И куда ты хочешь, чтобы я пошла?... В монастырь, дай бог!

- До самого обряда? В это время? Вы, конечно, не приедете вовремя
на ужин.

- Достаточно, чтобы он прибыл как раз к рождественской мессе!

Он дал мне последний ответ, издав кроткий и жалкий голос,
в которой всегда была легкая интонация Селии. Затем, начиная:

- Прощай, доктор! Спокойной ночи и счастливых праздников!

Я тоже поздоровался с ним и продолжил свой путь. Я продолжил ее, чувствуя
облегченный большой тяжестью, видя все прекрасное вокруг меня, смеясь
о моих страхах и удивлении, как о странном сне.

И я явился в поле зрения своего дома; я с радостью увидел плоские окна
земля засветилась, и я весело вошел, все еще куря сигару
подарил мне Фра можжевельник.




СТАТУЯ.


На острове Кипр. - Роща Миртов и роз, за которой
он переодевается в красно-белый дом с пронао. - Белоснежные голуби
они летают вокруг.

= Пигмалион = лежит на Земле во сне. - =Меркурий= стоит в
ноги перед ним.


РТУТЬ — .... В комнате, где два года назад стояла белая
статуя, сейчас поднимается Ара. Когда жаром желаний твоих
благодаря благодати богини статуя ожила и стала женщиной
твой, Ты дал клятву вместе с ней, что, исполняя каждый год, на
этот жертвенник, вы двое должны были принести жертвы и возлияния
евхаристика к милостивой Венере.... Проснись, Пигмалион, и
ответь мне.

Пигмалион — (_открывает глаза, узнает Меркурий и вскакивает на ноги_).

Меркурий-ответь. В конце первого года вы добросовестно выполняете
обещание. Из алтаря, увенчанного цветами, с дымом пингвина
благоухающий ладан, поднимался высоко твой пылкий гимн благодарности. В
этот Блаженный остров, ни один смертный не мог сказать себя счастливым, как ты.
Так звучал твой гимн, теперь ему исполняется год. Что теперь?

Пигмалион - (_получает медленно голову, не разговаривая_).

Меркурий-Боги с Олимпа созерцали тебя возле этого алтаря,
обнялись на прекрасную Галатею, невесту твою, и улыбались
ваше, ваше счастье. Боги не только радуются в
трагические апгрейды людей против судьбы.... Отец Зевс похвалил
Венера снова для любовного вундеркинда, работающего в холодном мраморе;
и Венера снова стала такой же радостной и гордой, как в тот момент
памятный.... Помнишь?

Пигмалион-да!... Когда его глаза вдруг мелькнули
для первого смысла жизни, и сразу глядя на меня, казалось, что
они видели меня раньше того же света-о Меркурий! - я так не думаю.
пусть на земле и на небесах будет испытано большее счастье
никогда.... Тогда я не видел, чтобы остатки его прекрасного тела окрашивались,
пульсировать и двигаться.... я не видел, что глаза, эти два его глаза
влюбленные, которые держали меня все, душу и чувства, в восхищении
безымянного блаженства.... О Меркурий! ты пришел поговорить со мной в
сон, в то время как я даже когда-то мечтал о том божественном моменте....

Меркурий-и дай мне причину того, что здесь происходит!... Сегодня он исполняет
второй год. Солнце прошло линию солнечных часов от куска и
уже на Западе. У твоей невесты с утра есть все
приготовлено для жертвы: и ждет тебя, и место, и ищет
долго ждать и петь. Слушай....

Галатея — (_канта внутри_)

 Вниз, на ароматных лугах,
 Вечного асфодела,
 Может быть, среди бродяг
 Тени я встретлю тебя;

 Но выпад на небесах
 И La gentil обитель,
 Горько еще?
 Я всегда буду любить тебя!

Меркурий-песня грустная.... и в голосе женщины дрожит
желание.... Но цветы успевают увядать на алтаре,
в ожидании, когда к тебе придет жажда приблизиться к нему и протянуть руку
к жертвоприношению.

Пигмалион - боги смотрят на сердца смертных; и я не хочу
что они видят несогласие между моим сердцем и словами моего
гимн....

Меркурий-Пигмалион!... И что никогда не мог сделать тебя таким неблагодарным
в пользу богини?...

Пигмалион-о божественный сын Майи, помилуй меня и не
поговори со мной так!... Я не неблагодарный, нет; я несчастный
что он барахтается и ломается под строгостью странного и ужасного
фатальность.... Несколько раз я бил себя в грудь, как могучий;
несколько раз я спускался в глубь моего сознания.
вопрос: виноват ли я в случившемся?... И совесть меня
ответил Нет. Слушай, Меркурий.... Я был счастлив с Галатеей; я любил ее,
я обожал ее, как можно смертельно опасную тварь. Достоинство привлекательных форм
я смотрел на других женщин, но с безмятежным умом художника и без
дрожь желания. На этом острове Любви, к которому они плывут.
со всех берегов Греции, а из Тринакрии и Азии женщины более
преданные богине; пред делубрами храма Аматунты, в
пахучие рощи, которые сдержанными тенями защищают самых сладких
загадки, сколько красавиц я видел, проходя мимо!... Многим нравится
я за свою молодость и за престиж своего искусства. Многие также
они вошли в мой дом, больше, чтобы восхищаться скульптором
чем восхищаться его работами.... Наивные красавицы, такие как Пандора, или
яростно девственные, как Артемида, или свободно прокачи, как Ариадна
когда он уходил в хоры вакханок.... Я посмотрел на них всех, как
были ли они из слоновой кости или из пентелийского мрамора; и я отложил их, презирая.
Я жил уединенным и верным, как Орфей.... Ни одна женщина не стоила и не стоила,
даже сегодня для меня взгляд и улыбка Галатеи!

Меркурий (_переключение_). - И сегодня ты тоже говоришь?

Пигмалион-Позволь мне продолжить. Да, даже сегодня. Мой круг
она закрывается в ней; я вижу ее одну; но внутри этого круга происходит
странное заблуждение моих мыслей и желаний.... В
принцип, когда я был с Галатеей, и я слышал, как она говорила и пела, и
я видел, как они двигаются, танцуют, венчаются цветами и улыбаются мне,
мой разум всегда бежал к неподвижной статуе, к холодной статуе и
гидрокостюм.... И это сравнение меня empiva смесь гордости, радости
и нежности.... Я чувствовал себя больше, чем Прометей, потому что эти
удивительные формы я сам вылепил и вылепил с помощью этих
мои руки; я чувствовал его счастливее, потому что тварь сделал и
я любил ее страстью, и я знал, что она меня любит....
Может быть, я был слишком счастлив; и ревнивая Эринни посмотрела на меня с этими словами:
его мрачные глаза, которые не прощают!... На самом деле, прошло год,
медленно, бесчувственно сложились условия противостояния
мутируя в истреблении моего духа.... Реальная жизнь
Галатея, изменчивая, изменчивая, подчиняющаяся законам времени,
блин удачи, нападения боли, загрязнения
пошлости, он начал представлять себя мне, как зеркало каждый
так много пересечен и обижен какой-то тенью; в то время как чистая форма
бессознательная и неизменная, которую я дал ей в мраморе статуи,
вместо этого он всегда сиял в моей памяти своими очертаниями
неповрежденные... Из рук в руки, что первая форма была размыта,
сияние второго сделалось для меня живее и очаровательнее.
Что ты хочешь, чтобы я тебе еще сказал?... Из куска здесь я не могу
больше думать о моей женщине, не напоминая мне, что с каждым часом я
он крадет что-то из вас; и это превращает в горечь чувство
рад моему владению. У меня есть довольно выгнать ее от меня, но идея
его старость нападает на меня таким образом, я не знаю, если более сострадательным или более
страшный.... И в то время как солнечный рефлекс шутит со своими волосами
цвет фиолетовой брюнетки, иногда я съеживаюсь, полагая, что вижу их
выскакивают первые седые волосы; и в какой-то нежной гримасе
ее сладострастный рот и в какой-то изящной кривой ее откровенной
шея, я дрожу от того, что вижу первые морщины.... О Меркурий! И
мой-это непрерывная мука, которая не имеет себе равных. Когда бессмертные
они дали пощечине Япета божественное чувство искусства, они хотели
действительно ли мы пользу или не скорее положить в нас большое семя
беспокойство?... Я игнорирую это. Я знаю, что сейчас, каждый раз, когда я смотрю,
Галатея, все молода и процветает, я видел вместе очертания и
белеет рядом с ней первая Галатея моей мысли,
Чистая, совершенная, неподкупная Галатея.... идеально! И это-знай
- она страшная соперница, против которой у них только посредственная
сила иллюзий, удовольствий и лести падшей жизни.... E
бедная жива искоренена и уступает в этой невероятной борьбе
истинная.... И все мое желание, как неверный любовник, возвращающийся,
при первой любви он уходит от нее и поворачивается к ней.... a
та самая! (_она прячет лицо руками и плачет_).

Меркурий - вы очень несчастны....

Пигмалион — я, возможно, даже виновен. Да! Когда смертный пришел
удовлетворенный богами благоприятного предзнаменования, равного тому, что было
и он не знает, как это сделать, это значит, что в нем есть
быть виноватым.... Что ж, пусть боги накажут меня, и я исчезну.
с виду диво Солнышко.... Если ты придешь исполнителем их гнева,,
будь ты добрым, о Меркурий!...

Меркурий-нет. Когда Венера совершила вундеркинд, она имела в виду твою
счастье. Ни к чему другому. У анимации Галатеи был только этот конец,
единственная причина быть его.... Сейчас....

Пигмалион-что ты хочешь мне сказать, о сын Зевса?

Меркурий-подождите.

Галатея (_Compare на пороге дома, в откровенной одежде, держа в
рука венок роза_). - Пигмалион!... Солнце садится. Вы не боитесь
- ты что, Венера возмущается нашим промедлением?...

Меркурий (_получая голос Пигмалиона_). - Галатея! Войти в
комната жертвоприношения и мосты у алтаря ждут меня.

Галатея-я обновил розы вокруг алтаря, потому что олеццино
свежие. Прийдешь.... Не откладывайте больше! (_Вернись_).


Долгое молчание. Пигмалион с тревогой всматривается в бесстрастное лицо
Бога.


Пигмалион (_умоляющим жестом_). - Говори, о Меркурий!...

Меркурий-Венера-милосердная и Справедливая богиня. Ты будешь жить. Невеста
Галатея теперь в моей области.

Пигмалион (_с акцентом ужаса_). - Увы!... Похоронный кондотьер
из душ, ты, может быть, приведешь ее к цветущим лугам,
д'асфодело?...

Меркурий-нет. Через несколько мгновений он снова войдет в белый мрамор, который
боль не трогает, а старость не растворяет.

Пигмалион (_падая на колени_). - Спасибо! И я буду любить ее
вечно!


Меркурий-оставайся, пока я тебя не позову. (_выходите только в дом_).

Галатея — (_канта внутри_)

 Вниз по ароматным лугам
 Вечного асфодела,
 Может быть, среди бродяг
 Тени встретятся с тобой....

Голос Галатеи внезапно прекращается с небольшим криком. — Эту
сладкая мелодия продолжается. - Пигмалион встает и озабоченно смотрит
к дому.

Солнце зашло. - Звезда Эсперо сияет красиво. Они
голуби, собравшиеся над миртовым деревом, вместе поднимают полет и
они мигрируют из рощи.




ОБВИНЯЮЩИЕ ГЛАЗА

(СТАРАЯ ЛЕТОПИСЬ).


Властелину крепости поступали серьезные новости и точные приказы.

В Болонье, по воле Сикста V, они уже задушили в тюрьме,
с красивым красным бархатным шнуром граф Джованни Пеполи. Несколько
его последователи и сообщники тоже были задушены, не
даже честь бархатного кордона! Другие заблудились беглецы для
долины и горы Апеннин; но преследовал их гнев
страшный папа и мало надежды на спасение у них были. Ему, графу,
он спасает жизнь и имущество; но он должен был немедленно отправиться в Рим, чтобы попросить
прощение и совершение акта смиренного подчинения, поклоняясь " святым ногам
государя.

Это было не так, чтобы колебаться; и нужно было немедленно уйти.

Графиня осталась бы одна в замке. Разоблачить его
нежная молодость к неудобствам и опасностям долгого путешествия в этом
сыро и по тем плохо защищенным путям даже думать нельзя было.

Граф нахмурил черные брови и часто
рука в седых волосах, потому что зловещая мысль проходила мимо него
ум....

Но в тот день перед отъездом он провел долгую и тайную беседу
с тетей своей, доброй и гордой старухой лет восьмидесяти, и сделал
разверните в Большом зале, перед обоими, все люди
замок. К людям он обратился с короткой речью, но с таким акцентом
командования и угрозы, на которую он никогда не осмеливался
сопротивляться даже движению души: - всякая сила, во время ее
отсутствие, проходило мимо старой графини. Абсолютный закон для _все_,
от самого высокого до самого скромного обитателя крепости, его государя
воля; и горе виновнику малейшего проступка!

На следующий день граф уехал. Прощания молодой невесты были
ласковые, но без лагрима.


И как могла оплакивать графиню при отъезде
муж?... Слишком много теперь она все empiva себя и владычествовал другой
чувство! Любовь, отказанная ей, молодая девушка в холодной изоляции
клаустральной жизни; любовь, смутное желание и робкая надежда, что,
как только я мельком увидел, она была жестко запрещена, когда семья,
toltala из древнего и благородного монастыря Самбуки, он
тут же попала в объятия графа, который мог быть ее отцом!

Вместо этого молодой граф Алидози был на четыре года моложе ее
и это был лишь ее дальний родственник со стороны мужа. Когда, пей
свергнув этот могучий дом, отец был вынужден послать его
в замке вашего друга, чтобы вы росли в безопасности и воспитывались
как рыцарь, Оливеротто из Алидози был немногим больше, чем мальчиком
неугомонный здоровый, застенчивый и испуганный жизнью, которая открылась
перед ним среди печалей и ужасов бытовых трагедий.
Он говорил редко и плохо. Только иногда, из ее черных глаз
казалось, что ярко вспыхивает жизненная сила ярмарки, из которой
он родился.

Сладкая Кастеллана подхватила с первого взгляда этого молчаливого ребенка
заботы и привязанности материнства, которые иначе не были ей
конечно. И он был рад видеть, как процветает его здоровье,
и его конечности укрепиться, и из этого печального ребячества выйти
быстро оживленная и легкомысленная молодость.


Однажды, возвращаясь вместе с графом с охоты на Апеннинах
pistoiese, который держал их несколько дней, Oliverotto, vista
прекрасная графиня, ожидавшая их в тесном дворе замка,
он бросил оружие слуге, подбежал к ней и поцеловал ее; затем остался там
и расстроен, видя, что красивая дама покраснела, и чувствуя
у него на лице тоже жар, словно от внезапного прилива....
С тех пор для графа начались морщины ресниц
и этот жест поднести руку к волосам, в то время как его ум, более
часто он не хотел, думал вместе с графиней и
молодой гость....

Но любовь не подстрекала к этому; и он тайно пошел своим путем,
не имея возможности предупредить его и защитить себя. Они
они уже любили друг друга страстью и не знали: и когда узнали,
они любили друг друга с самым жестоким пренебрежением, наклоняясь, топая, бросая вызов
каждое удержание и каждое препятствие.

И они были только на первых сладостях, когда пришли заказы
внезапно они заставили графа уехать в Рим.


Затем для двух влюбленных началась жизнь невыразимых мучений.

Во всей крепости и ее окрестностях он сразу же овладел волей
кропотливая и боязливая старая тетушка графа, которая, будь то
по приказам, которые были у него, будь он доволен выполнением своего собственного
дизайн, окружил и огорчил двух молодых людей такими строгими дозорами и
продолжай, что все живое и ревнивое воображение осталось бы от него
превысившая. Старуха, казалось, вернулась на двадцать лет назад. Это не было
больше ни предотвращено В идти ни близоруко ни глухо. Он всегда находился в
каждое место, где ее хитроумное наблюдение требовало ее; и она спала
одноглазый, если это правда, что она спала, там, в ее
кровать, которую он принес возле выхода из комнаты
кровать графини. С этим тогда он стремился к любой доброте больше
и с юным Оливеротто тоже; но в двадцать четыре часа
день, ни минуты, в течение которого они могли быть одни, чтобы
обменяться словами, пожать друг другу руки воровства!...

Сиракузские мучения. И тем более мучительно, потому что два влюбленных, в
услышав о предстоящем отъезде графа, они, естественно, расстались
идти на всякие дилетантские фантазии. Это неожиданное
таким образом, противопоставление им казалось несправедливой суровостью судьбы, к которой
они переглянулись, и он с ругательствами, и она с воплями. Напрасные
лязг и напрасные ругательства! Старуха всегда была на своем месте,
и все в скале с неумолимой точностью выполняли, почти
обгонять его, Его заповедь.

На первых порах Оливеротто не дал себя победить и попытался сломаться
несколько сеток к этой коварной и плотной сети надзирателей и
слежки, которые отовсюду манили их; но каждая его попытка, чтобы
смелый или хитрый, он преуспел бесполезно.

Однажды ночью, глядя в окно графини, она подумала, что заметила
они не были ему обычной охраной. Он спустился в ров скалы,
он хорошо исследовал вокруг. Никто. Он поднял глаза к окну
комната, где она спала, и увидела, что в ней сияет просвет. Тогда он почувствовал
все вторгаются от желания подняться в любом случае до этого
окошко, позвонить своей женщине, рассказать ей о своих страданиях и увидеть
через перила он поцеловал ее.... Да, один, сто поцелуев
чтобы хоть немного успокоить жажду любви, которая мучила его внутри!

Он представлял себе юношу, что сила воли и желания
пылкий придал бы ему легкость одного
белка; но взлет не обошелся без больших препятствий и
боль.... Слюна Адажио Адажио, поглощая каждый камень и каждый
трещина старой стены; иногда он был вынужден остановиться на
долго, иногда, чтобы вернуться и изучить другую комбинацию полостей
и уступов. Больше, чем ящерица, чувствуя пальцами, что молодой человек
она вцепилась в камни, испуганно поползла по лицу.
и стена; и сова, расстроенная и в своем укрытии,
он летел тихо и мрачно. Человек в руке, который
к желаемому концу росли препятствия, неопределенность, смания
отчаянная. У него были кровоточащие руки и ноги, и все тело
он капал холодным потом.... Наконец он смог обнять решетку
из перил и, сделав последнее усилие, потянулся к
половина человек у окна. Он бросил взгляд вперед и собирался
шептать имя дорогой женщины, когда она заметила, что
стоявшая, прислонившись к подоконнику, старая графиня,
она смотрела на него, не шевелясь, строгими глазами....

Мало того, что Оливеротто не упал назад в ров
Скала.


Таким образом, единственным утешением, не оспариваемым двумя влюбленными, было то, что они видели друг друга и
говорить друг с другом в присутствии других, и в этом они конденсировали все
и старались как можно лучше укрыться или сдержать все
я жаждал.

Так проходили медленные, ровные, угрюмые дни. Оливеротто и
Графиня каждый день они долгие часы сидели лицом друг к другу,
он, притворив за иглу жалкие дела Брадаманта,
притворяясь, что читаю какой-то трактат о военном искусстве или какой-то
кавалерийская книга. Старая графиня и другие доверенные
дома они не преминули присутствовать.

Они редко разговаривали друг с другом. Вместо этого они долго смотрели друг на друга,
интенсивно, радуя и мучая себя вместе с языком
немой и неутомимый. И черные глаза Оливеротто казалось, что,
умоляя, они спрашивали: - пока? - И голубые глаза
Графиня не знала, что ответить, также спрашивая их: - до
когда? - Четыре горящих зрачка, усталые и никогда не сытые
это любящее и напряженное созерцание, время от времени они дрожали,
они увлажнялись, казалось, что они тускнеют в вспышках
томные и грустные.... Долгими вечерами я стою перед очагом.
гигантский, в то время как на крыльях горели старые буки горы
Венера и было слышно снаружи, как жалуется ветер Апеннин, Оливеротто
он читал графине какую-то сцену из _Pastor fido_:

 Бен учтивый вещь
 Этот поцелуй, который ты берешь,
 Из киновари и нежной розы
 Красивой щеке; и хотя, что истинно имеет в виду,
 Как вы имеете в виду
 Авантюрные любовники, которые испытывают,
 Он скажет, что это мертвый поцелуй, к которому
 Целующаяся красавица поцелуя не делает.
 Но удары двух влюбленных губ
 Когда в ферире идет рот с ртом....

Болезненная нежность этого и подобных шагов была в сердце
две бедные молодые люди, как горячее масло на огне. Глаза, теперь ты живешь,
и сверкающие, теперь обескураженные, потерянные и подавленные, возвращались
что их офис выразить вместе и обострить желание
несчастный.... И иногда внутренняя тоска росла до такой степени, что
графиня была вынуждена, опережая час, удалиться в свои покои.
Оливеротто тогда бежал, тяжело дыша на трибунах Рокки, чтобы дышать
ледяной воздух ночи, проклиная звезды, буря,
против его неблагоприятной судьбы!

Менее чем за месяц двое влюбленных были доведены до настоящего состояния
сострадательный; и, глядя на них в изношенных лицах, он сказал бы, что
над их юностью шел дуновение ранней старости.... Но
все это было меньше, чем ничто по сравнению с чудесным явлением
что в их глазах проявлялось.


Это был не визуальный обман людей, а факт, что каждый день
он все больше и больше подскакивал к глазам.

Большие зрачки блондинки графини, которые были из красивого
в 1990-е гг.
разборка в менее сладком, менее чистом оттенке. Затем этот туман
он становился все более тусклым: и рос, и рос настолько, что это было очень необходимо
узнав, что цвет глаз изменился на черный. Это было возможно
эффект лагримы, которую несчастный постоянно проливал ночью,
вместо сна?... Но, с другой стороны, и в глазах
Oliverotto произошло изменение! Черные, гордые зрачки юноши
Аморосо начал закаляться в более мягком и кротком свете, который
Адажио Адажио пришел к ней, как кларифация; затем появились полосатые здесь и
там маленькие вороненые вены, которые, расширяясь каждый день,
они намекали на то, что вскоре вторгнутся во все поле радужки....

Что произошло внутри этих двух существ? С какой силой
таинственный ток две души, встречаясь, касаясь друг друга,
целуя друг друга, только и всегда за глаза, в глаза они могли
вызвать эту трансформацию, действительно, этот замечательный обмен?...
Старая надзиратель не сделала ни слова и даже не подала знак
но люди крепости смотрели, между
изумленный и испуганный, к тому, что некоторые называли bieca работа
Черт, другие просто новое чудо любви.

Прошло не так много времени, как уже по широкому участку деревни распространилась
слух о надуманном факте; и многие потянулись к замку, изучая
какой-то предлог, чтобы убедиться, что он ловит на себе глаза.

Двое влюбленных на первых порах наслаждались странным и огромным сладострастием,
созерцая себя таким образом, трансформированные силой их взглядов. Да
они чувствовали, как более объединены в любви; они видели в их глазах, как
знак предопределения к более интимному и прочному союзу. Но вскоре
ужас охватил их души. Один
день-другой вернулся бы граф....

Графиня, в бесконечных бдениях, размышляла о том, чтобы уклониться от клея
смерть своему стыду, и тому, кто знает, какое тяжкое искупление, когда
ужасный муж посмотрел бы ей в обвиняющие глаза!...
Оливеротто, со своей стороны, вдохновляя его отчаянием, работал
к плану побега, в котором он был полон решимости противостоять спасению
его женщина-крайность чимента. Но тем временем каждое утро оба
они думали, содрогаясь, как два приговоренных к смерти, что в том
в тот же день, возможно, пришло бы в Рокку объявление о
следующее возвращение!

 . . . . . . .

Вместо этого наступила внезапная безмятежность на этом горизонте,
угрожающий. Однажды, в сумерках, пришлось спуститься по мосту и
получить в скале с должными почестями мессу Сената
болонский. Он доложил о послании из Рима: - Сикст V,
пусть бы она с лестью позвала к себе графа, чтобы он больше
уверен в руках, будь то в то время новые и более сильные боссы
обвинительное заключение было предъявлено ему, только что прибыл граф к
Рим, заставил его связать и закрыть в замке Сант-Анджело; и после
короткий процесс, задушить. - В депеше Сената не говорилось,
государева помилование простила дворянину казненную честь и
утешение бархатного кордона; но он возвещал, что справедливость
верховный понтифик не пошел бы дальше в наказании, сохраняя при этом
семья мятежника выключен активы, титулы и привилегии.




ЗА ИЗГОРОДЬЮ.


В этом году лето с радостью захотело войти в доминирование
осенью. Сбор урожая уже закончился на виноградниках, а также
на виноградных лозах, скрученных к высоким деревьям, выстроились фермы. - Над головой
поля пшеницы и кукурузы прошли плуг. Бурые земли, и
здесь и там все еще блестящие для свежего среза глубокого _coltro_
в бороздах они теперь нагреваются на солнце и снова нагреваются на воздухе,
ждем следующего посева.

И сельская местность по-прежнему такая красивая! Красивее торжественной красоты и
сладко для этого промежуточного безделья великих полевых работ, для всего
этот зеленый вымытый, освеженный и заметно омоложенный
последние сентябрьские дожди.

Солнце высоко и палит, как июнь; но как только я коснусь тени
из дома или дерева, я чувствую, что дно воздуха очень
видоизмененный. Эффект уже долгих ночей. И я иду на это пространство
сельская местность, которая от первого корня холмов медленно опускается,
немного покачиваясь, к ВИА Эмилия и к реке.

Безмерный покой, безмерная тишина. Я иду по окрестным тропам,
- здесь они называют их _stradelli_-извилистыми и полными пыли. Изгородь
боярышник, скромный в мае и нежный зеленый, теперь они
высокие и плотные и суровые, как хочет их друг Гавриил; если не то, что
внезапно куст дикой ежевики и несколько саженцев
груз красных ягод ломает эту чреватую монотонностью преград
и, кажется, глаз охотно их замечает.

Я не знаю, куда ведут эти пыльные дороги. Продолжают
всегда предо мной, входя друг в друга, иногда Режа
друг к другу, сгорбившись, сгибаясь во все стороны. В
сориентируюсь, смотрю на красную колокольню прихода Пиццокалво
который возвышается на скромном холме справа от меня....

 *
 * *

Я встретил пустого Барра, и он сказал мне, что он пришел из
Медицина и пошел в Монтеренцо по дороге, которая поднимается вдоль кровати
ИДИС. Больше никаких встреч. Пей крестьяне это время
desinare; и отдыхающие джентльмены тем временем переваривают завтрак
болтали вокруг стола. Некоторые читают газету
писклявый. Некоторые дамы предпочитают вернуться к работе иглы,
некоторые девушки зевать над романом или мечтать
открытые, лежащие над _chaise-longue_.... Меридиан демона
входите в полузакрытые окна, кружите по тихим комнатам и
он нежно ласкает тела и полусыпанные души.

Вот я и приезжаю в страну знаний!... В том месте, где два
улицы встречаются, пространство расширяется, тень расширяется,
свежий воздух. Четыре высоких столба выделяются в зелени и два
красивые каменные сиденья приглашают отдохнуть и заглянуть в обширную
ограда.

Я сижу и вспоминаю, смотрю. Старинная величественная вилла, где нет
спрятанная деревьями парка, она показывает черные и зеленоватые стены,
треснули тут и там. Спереди и гораздо ближе к изгороди
cinta-красивая изгородь, защищенная сеткой из цинковой проволоки — видно
часовня, также затененная старыми вязами, небольшая, но стройная и
помпозетта в своей архитектуре первой половины восемнадцатого века.

Из этих часовен я видел несколько, идущих с холма.
Трудно найти немного старый курорт, который не имеет
его; и почти все они выглядят построенными или переделанными в стиле века
прошлый. Они помнят время, когда наши деды, даже
жалость они хотели окружен всех удобных и не отделены от некоторых
формы привилегий. Часовни были как священный аксессуар и
джентльменский знак деревенской жизни джентльменов. Когда
семья поселилась в сельской местности в течение долгих месяцев лета и
осенью, он должен был иметь все с собой; также месса в доме и
священник в распоряжении.

Священник был, разумеется, подобострастным и покладистым. Он был предпочтительным
в веселом настроении; и если он был немного мешком, он не испортил. Действительно! —
Он приходил утром с поваром на продуктовый бар. Празднованная
месса, он нашел готовый завтрак в стороне; и в то время как СОРБ
шоколад, джентльмены и дамы окружили его, празднуя его,
- сказал он, расспрашивая о новых городах. Если бы он остался
за обедом он чуть приподнял локоть и сказал:
архиепископа или, по крайней мере, генерального викария. Если он ночевал, он был
уверен, что в его комнате его ждал какой-то сюрприз. Один раз
они заставили его найти в постели большую марионетку, которая должна была быть
старая гувернантка, тайно влюбленная в него; в другой раз
это была кровать, которая рухнула под ним с ужасным грохотом; другой
раз.... Всегда одни и те же шутки и всегда один и тот же смех.

Это, во всяком случае, было золотое время этих часовен villereccie;
и несколько прекрасных дней у них было-с богатством аппаратов, просветов,
цветов-хотя бы к торжественности титульного Святого.

Но затем настала печальная эпоха с бедными заброшенными церквями.
Пока графы и маркизы просто читали Вольтера, зло
это не было безнадежно, так как лорд Ферни тоже шел
на мессу, по поводу своих крестьян. Но нашествие
новизна должна была пойти намного глубже и принести много других изменений!
Они меняли идеи, меняли обычаи, а также меняли хозяев. В
эффект хирографов слишком легко умножается и помещается вокруг,
некоторые часовни, вместе с виллами и усадьбами, даже упали _in
manus infidelium_. Я имею в виду евреев; и они не всегда были
хуже.... Сколько еще, за скромные обычаи, к которым они
у них были бы основания завидовать судьбам тех, кто
хозяева, новые или старые, весело подходили к Земле, в
соблюдайте священные каноны, чтобы расширить площадь газона или сада или
из Английского парка!

 *
 * *

Многие другие, подобные этой, просто остались в заброшенности и
в беспечности. Время сделало свою часть, и над ними растянулось
медленно физиономия мертвых вещей....

Сколько времени прошло, так как дух жизни не вошел
там!... Зеленый болиголов брюнетка свободно ходить по стенам
на ступеньках и на
край двери. Титульный Святой, окрашенный в прохладном состоянии в
барочный фронтонный отсек, бедняжка, больше не имеет ни похожих, ни эмблем
узнаваемы; и показывает отовсюду черный цвет отпечатка.

Меня побеждает любопытство; и мимо ворот я иду смотреть внутрь
церковь для одного из двух низких окон по обе стороны от
порт.... Среди оживленного мира, Мона Лиза, яркая открытая сельская местность
и тишина этой короткой закрытой среды, контраст не только
огромный; это почти страшно. Я думаю, что я очень много раз чувствовал это
мощно антитеза между основными состояниями восприятия
и формы жизни. - У меня есть во мне как чувство раздвоения
внезапный. - Часть себя перешла туда, чтобы жить.
заброшенная церковь, внимательно наблюдая за всеми объектами,
шпионить, рыться, вынюхивать из за все, даже самые углы
более сдержанный и тенистый, со смесью сентиментального актонитаггизма,
нежность и жалость.... Мне кажется, я чувствую, что живу в маленьком кусочке.
холодного пространства и в небольшой кусок инертного времени, которые пришли,
я не знаю, сколько веков, заточенных там среди этих четырех
стены-неподвижные, молчаливые — грустные-вдали от вечного движения
мир, погруженный и навсегда захваченный Великой драмой жизни
Вселенной, с которой они когда-то были соединены....

Тем временем мои глаза приоткрылись, чтобы лучше видеть внутри.
Золотая пыль безмолвно движется внутри солнечного луча.
бледный, который едва прошел сверху, за витраж на
кто, кто знает, как долго они идут, сгущая комок и
пыль и паутина.... Солнечный луч приходит на риск
колени, которые когда-то должны были быть окрашены в зеленый цвет,
помещенный перед бедной _Praeparatio ad Missam_, желтый, как
старая овечья бумага и разорванная широко посередине. Давно
испокон веков это _правительство_.... он больше никому ничего не готовит.

Над алтарем без канделябров возвышается гипсовая рама, на стене.
Но картина отсутствует. Возможно, это была хорошая картина Франческини или
Лысый или один из двух Гандольфов, и он был поднят оттуда, и теперь находится в
какая-то старая галерея. Но эта большая пустая рамка увеличивает
убожество ко всему этому убожеству; и кажется, что он отвергает маленькую
церковь.

 *
 * *

Одно можно сказать наверняка. Даже от этого закрытого и от этого молчания и
из этого пренебрежения исходит тонкий аромат поэзии. Они возвращаются ко мне
в уме - кто знает, за какие мнемонические меандры! - из строф
caramente melanconici Якопо Витторелли и Ипполито Пиндемонте;
возвращаются даже некоторые далекие чтения романов виконта
Д'Арлинкур, где маленькие деревенские церкви, недалеко от замков с башнями
или посреди леса, в безмятежных рассветах или мрачных ночах
штормы и убийства, они часто имеют много дел.

Вокруг внутренних стен часовни, вниз к полу,
я могу довольно отчетливо прочитать некоторые могильные надгробия.
Я три раза встречаю имя, _молодой_; и это подрывает меня, что
приведите также покойную даму, которая сейчас живет в особняке отца,
из потрескавшихся, черноватых стен. - А ведь и дама тоже.,
как и все остальное, хотя он противостоит времени сопротивлений
отчаянные.

И вот, я думаю, все, что здесь остается на ногах многих
отечественные традиции! Общеизвестное имя женщины, жившей в
семья, по обычаю, и это скоро закончится.... И сказать, что
вероятно, некоторые из тех далеких предков, когда они думали
к домашнему погребению, они даже представить себе с нежностью
доверенное лицо длинная цепь благочестивых воспоминаний, продолженных будущими
поколения.... Они подумали о своей часовне.
к Бруно в определенные памятные дни и к большим цветочным венкам
свежие столовые приборы перед надгробиями смерти.... Или наши наивные верования
в жалости к домашним воспоминаниям! Жизнь смотрит перед собой с
и вскоре она забыла оглянуться.

В хорошем месте, женский голос приходит, чтобы сломать, что мой грустный
монолог; и я поворачиваюсь к дороге.... Высоко над зеленой линией
из живой изгороди я вижу женскую голову с большой шевелюрой одного цвета
надуманный, что вы продвигаетесь вперед, быстро продвигаетесь вперед, как будто летите;
и, подойдя ко второму столбу, вдруг повернул внутрь
особняк... Святые Нуми! Это она, моя _кварта_ Жанна, которая возвращается
с прогулки на велосипеде он следил за своим молодым фактором.
В его возрасте и под этим сиянием солнца, что герои Гомера
они взывали к своим подвигам!

С бюстом, стоящим на бедрах, лицом, освещенным, частью
волосы на ветру, и две руки неподвижны на блестящем руле, проходят, как
вспышка неукротимая леди, очевидно, не обращая внимания ни на меня, ни на
в маленькой церкви, где они положили своих предков. Она действительно великолепна; это
даже удивительно, для тех, кто знает его акт рождения!.... Один
мой юный друг, поэт и близорукий, теперь увидит в ней символ
Жизнь, которая проходит торжествующе....

Я снимаю шляпу.




ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ ЛЕТ.


Графиня Флоренци заставила почту атаковать _landau_, и он пришел
доброй рысью на виллу подруги, чтобы сообщить ей о великом
событие.

- Ты знаешь, кто пришел?

- Кто?

- Арнальди. Я встретил его сегодня утром на улице Торнабуони. Меня сразу
узнал и, оторвавшись от группы друзей, остановил меня на
тротуары, чтобы поприветствовать меня. А я на первом месте его не узнал....
Трансформация, моя дорогая! В то время, когда он уехал, он был мальчиком
застенчивый, плохо одетый, ни Красивый, ни уродливый, для меня довольно
неприятный. Теперь он светловолосый молодой человек с сильным и стройным размером;
у него открытая и отчетливая физиономия, очень элегантные манеры. Должен иметь
тридцать пять лет.... и это не доказывает тридцать. Ах, моя дорогая! Нет
что английская жизнь, чтобы сделать мужчин или переделать их по-своему.... Знаешь
о его возвращении?...

Донна Джулия знала, примерно, о возвращении Арнальди, потому что
он сам объявил об этом как о предстоящем в письме
пятнадцать дней назад. Она знала это, но подруга притворилась удивленной.
Затем он сказал:

- Я напишу ему сегодня вечером, чтобы он пришел ко мне....

При произнесении этого последнего слова ее голос немного изменился;
но, возможно, это было незаметно для подруги, которая
обсуждение городских сплетен. И в те дни он был
записка пара комиков. Донна Джулия несколько раз присоединилась к ней
звонкий смех подруги.

— Теперь, когда я дал тебе хороший новый, — заключил Флоренци — - и что
я рассмеялся от смеха, Вот я и ухожу!

И легонько сел в карету. Переделывая дорогу, она
разум, чтобы увидеть, чтобы убедить себя, если, слушая воззвание
возвращение Арнальди, его подруга не предала ни одного
расстройство. Ей казалось, что она не похожа на нее. Да, эта Джулия!... Столько
странная, такая непроницаемая!


Джулия посмотрела на подругу, потом немного постояла перед ней.
вилла, медленно опустив голову, в то время как кончик одного из
ей казалось, что она хочет сверлить влажную почву
проспект, покрытый блестящим мелким гравием.

Светлые волосы, слишком светлые при ярком свете, падали на нее широко
косички, часть на плечах и часть на лице. В своем халате
бело-небесно-голубой крой элегантной и богатой кружевами, ее высокая
фигура по-прежнему красиво очерчивалась. Было понятно, что она была
красивая женщина.... Но ему было сорок, и он доказал это, по крайней мере
сорок пять.

Когда он был дома, он написал нервной рукой письмо и вручил его
слуге, чтобы тотчас отвезти в город. Затем она опустила саму
_sthor_ к двум окнам его гостиной; он засмеялся больше, чем не
она откинулась на небольшой диван и закрыла глаза.

В гостиной было почти полностью темно, и по всей вилле идеально
_siesta_ летняя тишина.

В сознании Джулии мелькали воспоминания. - Тогда он познакомился с Арнальди.
ей было тридцать три года; она была в своем самом великолепном eflorescence
о женщине. Сколько сказали, что любят ее, а сколько и Гли
они попробовали это! Правящий домашний принц не сомневался в
идти на компромисс, оставаясь несколько месяцев прикрепленный к вам и наклоняясь в
долго задерживаются его высокие принцесс удобства и его обязательства
мужа.... С другой стороны, Арнальди, когда он встретил ее, был еще
молодой человек недавно вышел из университетов со своим дипломом инженера
механик, только похвалил какой-то друг за его смелую изобретательность и
перспективнейший. Ей это нравилось, и она хотела этого. Но он дал так много
немного пылкости и исключительности к тому, что его любовь, что он на первых
она даже не поверила, что обязана полностью разорвать ее на части.
его старшее приключение и еще не совсем пришедшее к скуке.

А он-нет. Он вложил в любовь к ней все оставление своего сердца
почти девственница; и каждый день, сжимая ее в своих безумных объятиях
страсть и ревность, заставляли ее произносить самые страшные
клятвы: что он любил только его, что никто никогда не любил, что
так, что она будет любить его вечно!...

И женщина радовала его ежедневным лжесвидетельством; но лжесвидетельствование,
она все больше и больше чувствовала себя втянутой в этот круг юношеской жизни и
искренняя страсть. Пока один прекрасный день не разорвал связь
старый и был рад, наконец, может, и без угрызений совести, сформулировать
на губах обожаемого мальчика звучали слова клятвы.... Но,
увы! как раз в это время в руки молодого человека попали испытания
некоторые из прошлого обмана....

Какие ужасные дни они провели за этим коротким интервалом
совершенное счастье! Юноша почувствовал, как разбилось сердце. - Потому что
любил ли он? Почему она обманула его?... И теперь, как это было возможно
что он больше верил в нее?...

Следовали резкие слова, унизительные упреки, оскорбления.

Жизнь между ними вскоре стала невыносимой; и это было
повезло, что Арнальди, выиграв лагриме и уклоняясь от нее,
он решил уйти. Он отправился в Англию, чтобы завершить свои
исследования в посещении и обители этих больших мастерских....

И Донна Джулия, продолжая в воспоминаниях, увидела еще один период
ее жизнь. Плачевная жизнь, полная противоречий. Душа
она всегда была с ним, следила за ним от всего, призывала его каждый
день; но здесь, в угле одиночества, которое казалось и, возможно, было
она чувствовала необходимость жить, утешать себя и
отвлечься. Чуткий инстинкт мирской женщины, красивой к тому же и
богатая и ухаживаемая многими, она побеждала ее выше всех других чувств.
И она отпускала себя вниз, вниз, вниз.... Иногда в Арнальди, в
дно Корнуоллской шахты или посреди грохота
из Ланкастера пришло письмо на десять страниц, написанное
прямо и поперечно, в котором страстная женщина выливала все
нежность воспоминаний и жар желаний. Но пока он
читал, не без излишка истинных эмоций, скорее всего
Донна Джулия заглушала воспоминания и желания, отвлекаясь.... Потому что это было
из тех несчастных, которые вынуждены любить, но не имеют добродетели
страдать! А при частых падениях чередовались напрасные угрызения совести.

Между тем шли годы, не щадя скульптурной красоты
женщина, на самом деле нападая на нее с поспешной жестокостью. Бризы
закат был смертельно опасен для этого великолепного цветка. Донна Джулия
думая, что в этом печальном спуске жизни расстояние между ней
и Арнальди увеличил разницу, уже для себя немалую,
лет; и он намекал на то, чтобы стать огромным! Один день, пока вы
взглянув в зеркало, он вдруг подумал: - вернется ли он?...

И печальная улыбка, которую она увидела на очень красных губах, увеличилась
ужас ее сердца.


И вот он вернулся именно так. Богатый, красивый, сильный,
восхищался!... Арнальди в этот момент коснулся Триумфальной кульминации
жизнь; то, что она переступила через несколько лет и что
она уже казалась ей такой далекой, такой далекой! И Донна Джулия раздраженно подумала::

- Мужчины всегда побеждают нас во всем. Когда они становятся
старые? Мы должны, когда мы хорошо спустились, увидеть, как они появляются
лучше, чем раньше. Где они были? Что они сделали? И
время, которое мы потеряли, старея, они потратили
вступать во вторую, в лучшую молодость.... Который
несправедливость!

И женщина была вся захвачена глубоким унижением, к которому
он тщетно пытался воспротивиться расстрелу гордости. Тогда идея
он начал притягивать ее, и в итоге она приземлилась. Он написал
у Арнальди записка, в которой она приглашала его пойти к ней вечером
одинаковая. Билет заключал:

"Вы абсолютно не пропустите. В этом только я смогу простить вас
быть во Флоренции уже два дня, не вспомнив обо мне!„

Поэтому Донна Джулия подумала, что на сумерках того же дня
Арнальди прибудет и окажется там в том же самом
он стоял перед ней, глядя на нее.... Десять лет спустя.... Женщина
он увидел весь свой недостаток в этом быстром осмотре; и представил
опасность, а вместе с ней невыносимая боль и унижение.

Тогда гордым движением весь человек засмеялся и дал два
удары по электрической кнопке.

Появилась официантка.


Через несколько минут после двадцати четырех, Арнальди в машине от
обнаруженный город выходил из римских ворот. Из полей, к умеренному воздуху
из вечерни, они приходили из времени, когда голоса песен
и первые светлячки начали мелькать в темноте.
на колосьях еще зеленая пшеница.

Арнальди курил сигару. В его мыслях странно
в суматохе воспоминаний и снов закрадывалась фигура Донны Джулии.
все более мягко. - Это была не та женщина, которую он любил.
больше, чем все остальные?... Именно потому, что к нему пришли самые
великие печали и самые незрелые обиды, он не дал ему
более сильные радости.... полное солнце, истинное солнце?... Виновен да....
лжесвидетельство!... Но сколько поэзии, сколько живости, сколько искренности
страсть и Оставление в этой незабываемой женщине!...

Прошлое воскресало в своей самой сладкой и доброй части. E
Арнальди чувствовал, что вернулся десять лет назад в одном из тех
вечерами, когда он, с набухшей от желания грудью, шел тем же путем
таким образом, примерно в это время, в открытом городе, нетерпеливый, чтобы прибыть
на вилле Донны Джулии.... Сердце юноши открылось теперь
в безмерной доброжелательности; и он сочетал в своей голове
добрые и нежные слова, чтобы сказать Джулии в тот вечер, после
так долго они не виделись....


В четырех километрах от Флоренции Арнальди был полностью погружен в свои
мысли; и он не обращал внимания на запертую карету, идущую ему навстречу.
его два больших фонарей зажгли; и он даже не заметил, что, в то время как два
коряги проходили мимо, дама выставила из дверцы
голова уставилась на него в свете фонарей.

Донна Джулия, который сделал все, чтобы установить быстро для
уходя, он шел к станции, чтобы забрать вас прямо из
девять для Рима.

Когда он услышал шум автомобиля в этом одиноком отрезке
на улице, сильное сердцебиение и запястья были ее также
предупреждали, что внутри был Арнальди. Он хотел увидеть его, и он также попробовал
нужно было назвать его по имени, но у него не было сил....

Миновав лес, она завернулась в большую шаль и покоилась
босс в углу кареты, принимая вид, кто
она засыпает.... Но служанка, которая была с ней, заметила, что
мадам, прижимая к губам платок, всхлипывала.




В ДОМЕ ДРУГА.


I.

Из столовой, глядя наверх на террасу, он был первым
леди, чтобы увидеть телеграфный посыльный, который поднимался лестно
по проспекту, все еще залитый солнцем, и звенел у ворот
небольшая вилла. Телеграмма, принесенная сразу садовником, гласила так:

"_вызовите мне свой быстрый ответ о гобеленах. Прибыл лавочник
миланский. Завтра вечером он вернется._„

- Ах! - вот Шилок хочет на меня натянуть тряпки! - сказал
муж перекрестился, положив ее на тарелку. Леди, отпустила
назад ее темноволосая голова и глядя в потолок с ленивым воздухом,
он сделал паузу между ними и ответил::

- А ты прилепи свою родинку к гарпуну. Мы обойдемся без
гобелены....

И он с улыбкой показал красоту своих белоснежных зубов.

Адвокат немного постоял, глядя на телеграмму, объясненную на
и покачал головой, как человек, которому этот совет не понравился. Затем
с решительным акцентом:

— Нет. Это уже второй раз, когда этот миланский мошенник проходит мимо меня
перед. Этой ночью я возьму пробежку в три часа и поеду в Феррару.

- Хороший вкус, чтобы сделать плохую ночь! Скорее телеграфируйте свои последние
условия; и вы увидите, что гобелены будут для нас.

При этих словах муж бросил на женщину взгляд, в котором
интимное самоуспокоение его. У него был момент колебаний, но он
он сразу же заговорил первым.

- Кто хочет идти, моя дорогая. Когда ты будешь в постели, я сойду в
город. Я зайду в _Club_ пару часов; я ужинаю, может быть, если захочу, и
мне пора сесть на поезд без моего ведома. Я сделаю
хорошо выспаться завтра; действительно, я рассчитываю, с этой жарой, что я, наконец,
ночь охлаждения.

Жара, по сути, в те последние дни июля была очень большой;
и хотя вечер был совсем близко, в особняке еще не было слышно
с холма дул свежий ветер. Дама не закончила
положить кусочки льда в его стакан и стакан
муж.

Незадолго до полуночи, в очень маленькой группе посетителей
лето _Club_, поднялся восклицание удивления, когда
адвокат был замечен входящим. Он радостно приветствовал всех, даже
молодой граф Салерни, которого он давно не видел.

После игры в _;cart;_ он заказал ужин и, поев, выставил
друзья причина того, что он находится в городе и круге, до сих пор так
необычная.

Прозвучали два. Комитет пяти или шести коротко распался и
адвокат и Салерни остались одни, сидя за маленьким столиком, один в
лицом к другому. Адвокат медленно пил кофе, а граф
он протянул ему сигарету. Затем разговор, вернувшись на экскурсию
в Ферраре молодой граф, не колеблясь, заявил, что он судит ее
ложный шаг.

- Как, оплошность?

- Конечно; действительно хорошая и хорошая ерунда. Но где твой обычный
осмотрительность? Чтобы понять тебя, мне нужно подумать о большой жаре, которая
назад... Какого черта! И вы не видите что это все игра совмещенная между
феррарский лавочник и миланский лавочник. Если
теперь ты спешишь в Феррару, дорогой мой, пусть знают, что у тебя есть
гобелены безумное желание; и они, будьте уверены, утолят вашу жажду с
соленая вода. О! очень соленый!...

Адвокат с локтем на журнальном столике и указательным пальцем руки на
просторный лоб стоял в молчании.:

— А с другой стороны, даже не идти я рискну. Игра
комбинированные, вы говорите?... Это может быть очень хорошо. Но что, если это не так? Если, как
это случилось со мной в другой раз, миланец действительно говорит и покупает? Я не
я хочу, чтобы гобелены сбежали от меня. После того, как я так много думал об этом, я чувствую
что у меня в животе родится дерево, как говорится. Что
ты хочешь с нами? У каждого есть свои слабости; и моя жена тоже, хотя
вы не докажете это, я уверен, что она будет очень огорчена, если увидит меня
вернуться с пустыми руками.... Давайте подумаем о пути....

— Послушай, - сказал тогда Салерни с самым естественным акцентом.
мир, - если это не завтра, будет doman другой, что я пойду в Феррару
а за пределами _Trombone_ увидеть лошадь породы констебли....
Итак, давайте сделаем так: я сяду на поезд Феррары и представлюсь
завтра к торговцу торговаться гобеленами от моего имени. Ты не
двигаться и просто скажите мне последнюю цифру, к которой вы хотите добраться для покупки.
Увидишь, завтра вечером я вернусь с вещами.... и я, вероятно,
даже сэкономил хороший лист в тысячу лир.

- Это хорошая идея, и я благодарю вас! - воскликнул адвокат, вставая в
ноги.

До отъезда оставалось полчаса, и двое друзей вышли из круга
они направились к станции.


II.

Двое друзей прогуливались под навесом перед готовым поездом;
и уже машина посылала свистки о предстоящем отъезде. В
потянувшись, адвокат поспешно нащупал руками карманы платья.
восклицающий:

- Кстати! Или как я ложусь спать в это время, что
у меня нет ключа от ворот?

Граф тут же достал из кармана английскую карточку, протянул ее
другу:

— Примешь. Через десять минут ты у меня дома. Ты знаешь мой мезонин.
Вы будете спать спокойно, потому что теперь они все в деревне. Утром
в девять часов придет привратник с кофе и разбудит тебя вместо меня. Хорошая
спи!

Адвокат в ответ издал звонкий смех и только что
время пожать руку другу, установленному в поезде, который уже
он двигался медленно. Когда он вышел из вокзала, он все еще смеялся про себя,
всегда держа в пальцах ключ от мезонина графа Салерни.

Он был в хорошем настроении. До тех пор, как он женился на ней, он был
ревнует к жене. Его ревность была не из тех, кто
они проявляются с педантичными мелочами или повреждением в гнетущих эскандесценциях
но это была фиксированная идея, острая и постоянная забота,
почти всегда скрыта в душе с достойным уединением; и поэтому
это очень болезненно. Среди забот очень занятой жизни
среди высоких и низких его дел этот человек по виду
позитивный и холодный, он черпал глубокую причину всего своего благополучия
и все его недомогание только один факт: уверенность в том, что он
был ли он в любви и верности своей жены или нет. Остаток
она всегда была для него второй линией.

У него было много живых забот с интервалами. Наконец, я
его подозрения были возбуждены графом Салерни, который
очень усердно ухаживать за дамой, и она, хотя и слишком много, не
она противостояла тому поведению, которое обескураживает и утомляет человека!... Эта
раз злые выступления были продлены, так что муж, не
будучи в состоянии более, он выразил ей, с некоторым насилием, его
подозрение и его плохо обрадовало.

Это был первый раз, когда он делал ей такую сцену.

Жена приветствовала слова мужа со смесью удивления,
обиды и покорности. Она держалась с ним очень серьезно
неделя; но и она доказала ему тем, что они были ей дороги
свое имя и спокойствие его. Салерни вернулся в гости и был
приветствовал с дружелюбной и холодной вежливостью; веселая поездка друзей
что там несколько дней должны были иметь место, и к которому даже
Салерни был приглашен, он был изящно отменен дамой.
Действительно, потому что он действительно хотел, чтобы каждое облако было рассеяно ветрами
дни она не спустилась в город, который один раз и в сопровождении
ее муж.

Уже неделю мысли адвоката оборачивались к
спокойствие; но в тот день, в тот вечер, в ту ночь
он чувствовал, что полное и искреннее спокойствие пришло, чтобы занять
быстро его душа. И вспоминал слова, которыми его жена
она старалась отговорить его от поездки в Феррару и бежала с
разум позади молодого друга, который с да спонтанной вежливостью, был
он предложил отойти, вместо него, на один день от города.

- Какой более благоприятный случай для двоих, если....

Нет! нет! Он был несправедливо подозревать. Ни он не останавливался на этом
только факт; но распространяя вокруг розовых оттенков его
теперь он испытывал всю свою ревность.
в прошлом он видел ее необоснованной, безвозмездной, абсурдной; он отрицал ее,
dИсидор со всей силой своей доброй воли!

И в то же время ему в голову пришла физиономия его
жена, красивая, откровенная, любящая, достойная огромной любви и
вера без границ....

Короче говоря, он был доволен. И медленно шел под крыльцами.
смакуя свежий воздух рассвета, в то время как санитары газ
погасили последние фары. Он чувствовал себя свободным и свободным, как будто
злой мучитель дух вышел навсегда из всех его
быть, за добродетель счастливого отверженного.


Когда он вошел, держа зажженный воск, в спальню
граф, приятно нюхал нежный запах сандалового дерева, который
он впитывал воздух. - Сибарита! - подумал он, улыбаясь и направляясь к
несколько шагов в комнату.

Потом зажег лампу и огляделся. Это была просторная спальня с
кровать, которая, через нишу в нижней части, также имела вид
гостиная для приема. Было бы трудно представить себе комнату из
giovinotto, поставленный с более современной изысканной элегантностью.

Адвокат, все еще нюхая запах сандалового дерева, закатил глаза
любуясь мебелью и стенами, он укладывал их на мраморный пол
белый, свернутый в черные списки, толкнул их в сдержанную тень
алькова, в котором он видел большую резную деревянную кровать, низкий,
с белой простыней, заправленной на голубое одеяло, под
синие гирлянды занавесок.

- Сибарита! - повторил адвокат, но на этот раз без улыбки.
И тут же ему в голову пришла мысль о том, что из прекрасных дам наверняка
они были там; и что они, должно быть, сохранили приятную память
из этого места....


III.

Что нового?... Он чувствовал, что его хорошее настроение уже сошло
и он следовал, чтобы спуститься быстро, как столб Меркурия
термометр при переносе из теплого места в холодное....
Кто мог объяснить ему, каким образом столь красноречивые причины его
благополучие полчаса назад были настолько ослаблены, обесцвечены, и почти
полностью выключен?... Теперь, вот еще впечатления и другие идеи
- да, они были его хозяевами! Фигура молодого графа в физическом, как в
мораль, там, в своей прекрасной спальне, предполагала в мозгу
юриста внезапное обольщение, которое он, несмотря на,
он воспринимал ее с новой, преувеличенной, тревожной живостью. Тогда не
он мог не передать это восприятие от самого себя в его
жена.... И вот он вдруг представил себе, что видит именно
она, его жена, в этой комнате, одна с Салерни!... Он был как
он раздраженно моргнул и на мгновение закрыл глаза.

Он понял, что нужно отвлечься, и с любопытством посмотрел на
книги, картины, оружие, фаянс.

Посредственное отвлечение. Большую привлекательность для него оказали некоторые _альбумы_
из фотографий и рисунков, размещенных над большой доской. Проходят
под его фантастическими рабскими глазами карикатуры на общих друзей или
незнакомых людей; они передавали наброски пером и карандашом, воспоминания
и впечатления от путешествий. И он следовал, чтобы перевернуть страницы
довольно быстро, как те, кто идет в поисках даты вещь, которая не может
найти.... Он взял из последних рук небольшой альбом элегантно
в бархатном переплете с большими застежками и золотыми заклепками; и он
изучить его менее быстро, чем другие. Все они были портретами женщин.
Было понятно, что это привилегированный том, зарезервированный _album_
к самым красивым дамам, известным графу в стране и за ее пределами....

У адвоката было предчувствие: здесь он наверняка найдет
портрет его жены.

Вместо этого он добрался до последней страницы, ничего не найдя.... Но где он был
таким образом, прекрасный портрет, который она два месяца назад подарила
Салерни, в его присутствии? Где он его держал?... И он тогда подумал
к тем сладким тайникам, где портрет женщины, которую вы любите,
спасенный от каждого нечестивого контакта, от каждой недостойной компании,,
от каждого любопытного и ревнивого взгляда.... Поэтому он начал искать От для
все в комнате, но все равно было бесполезно. У кровати, однако, стоял
наблюдать красивую фотографию _glaneuse_ Бертона; и в
очертания этого откровенного лица кампаньолы, в глазах и даже
в сильной и стройной линии бедер она считала, что ухватилась за такую
какое сходство с брюнетками красавиц его жены.... Но его
портрет, где он был? Где его прятал Салерни?

Между тем внутри у него росло смрад, о котором он не помнил.
Если бы он был там граф, ему казалось, что он не будет сопротивляться
жестокое желание положить на него руки и тыкать его в
карманы....

Между тем прошло два часа. Снаружи начался летний день.
из куска, но в закрытом мезонине графа все еще сохранялась тишина
ночной.

Адвокат слушал в этой тишине, и не слышал ничего, кроме _tic
он постоянно крутил червя, работавшего в шкафу рядом с ним.
Он слушал минут пять неподвижно, потом приложил руку ко лбу, потому что
ему казалось, что этот червь сейчас работает в его мозгу....
И это было начало странного и необъятного шепота, который
он жужжал у него в ушах, мотал головой, тряс головой.
и оглушить все. Ему казалось, что этот шепот исходит от всех
точки комнаты, выйдя из-за стен картины, из
_album_, с кровати; и внутри он чувствовал вас, но, как вдалеке, боги
звуки расплывчатых голосов, которые он не мог различить, и что
звучали насмешливые голоса.... Эти мучения и досада длились
но у него уже не было восприятия времени.

Наконец он почувствовал в горле сильную потребность в воздухе; и побежал к
распахнуть окно.


Вошли солнце, Живой воздух и утренний щебет
Воробьев.

Адвокат, как он был в рукавах рубашки, развел руками
из окна и начал осуществлять ослепленные глаза на
обширный сад, который лежал за Дворцом. Затем поднял их к
холмов взметнулся к нему лицом.... Какая тихая радость от Пер
все! Он видел, на полпути, очень близко, его красивый дом со стенами
полихромные, с покатой крышей и с закрытыми ставнями.

— Конечно, - подумал он, - в этот час жена всегда спала....

Эта идея проникла среди мрачного беспорядка его головы, и там
он тут же наложил разрешение.

- Скорее! Надо было бежать в коттедж, к жене, войти
внезапно в своей комнате, разбудить ее поцелуем, сказать ему мир
из вещей, все еще слыша, как она повторяет некоторые из тех слов, которые
много раз они возродили в нем веру и положили холод
в ее кишках, разорванных мышьяком подозрений!... Нуждается
немедленно выйти из этой проклятой комнаты, где ужасный G;rgone
ревность долго смотрела на него зелеными неподвижными глазами.
Там, где воздух, казалось, пахнет недавними прелюбодеяниями, где все
они бросали на него позорное внушение стыда и насмешек!...
Быстрее, быстрее! Нужно было немедленно уйти....

И она пошла промокнуть лицо в холодной воде и поправить волосы.


Она натянула рукав платья, когда он вышел из комнаты
рядом раздался легкий стук шагов, которые остановились у выхода. После
несколько секунд он даже услышал тихое стук.... Он думал, что это было
привратник с кофе пошел открывать.... и он оказался в ее лице
жена, которую он отдал обратно, не дав ей покоя, поморщилась.

Мгновение назад у нее была улыбка в глазах и во рту
трепет влюбленной женщины, которая знает, что приходит неожиданно и
- удивленно переспросил он...




КАНТОРЕС.


- Я не думаю, моя милая подруга, что я не умалял вашего уважения. E
все, что вы мечтали после того, как
мое письмо во вторник, или вы верите, что даже в желании
на первый взгляд бесчеловечный, гротескный, бисквитный и немного тератологический,
разве не может скрываться высокое чувство поэзии? И, прежде всего, высокий
чувство правды?

Я хочу, чтобы вы слушали меня внимательно и спокойно.... Теперь я чувствую
чтобы вы могли говорить спокойно, и вы больше не боитесь ни грубости
как вы говорите, ни “лиризма „, ни "библейского языка".
вас. Я спокоен, я сказал вам, и, прежде всего, я никогда не переставал быть
человек! Действительно, у меня есть убеждение, - после всего, что прошло
в душе моей в прежние дни - что новый аспект человечества
он раскрылся и каким-то образом прибавил себя к тому, чтобы быть моим человеком.
Потому что искусство (имейте это точно) не всегда просто имитация
природы, но иногда она является ее продолжением и дополнением.

Итак, вы видите, что мне нечего упрекать, а вам нечего
подозреваю на свой счет....


И вот как это произошло.

Я даже не знал, что это праздник Вознесения. Имею
обедали только и хорошего часа в отеле _Milano_. Как пройти меньше
плохое время в этом долгом после обеда? В Риме, в подобных случаях, у меня есть
всегда готовый ответ. Я забираюсь в _botte_ и заставляю себя вести
Святой Петр. У меня есть для этой большой элитной площади какая-то страсть
странная, питающая во мне неиссякаемую жажду увидеть ее снова. И
великолепная струя этих двух фонтанов, освещенных солнцем, кажется, каждый
раз, когда ты расстегиваешь мою грудь и заставляешь мое сердце танцевать от радости,,
в то время как огромная криволинейная колоннада, затягивая меня вправо и влево
горизонт, и все эти статуи, покоящиеся над пентхаусом и
в акте строгого наблюдения за мной, пар, которые предупреждают меня, что я вошел
в таинственном и великолепном старом мире. Также для набора
базилика Ватикана я всегда испытывал сильное восхищение, и я чувствую это
внутри поднимаются и увеличиваются из рук в руки, которые охлаждают меня.
романтический энтузиазм для некоторых готических архитектур.... Я знаю, что
и вы, моя дорогая, осуждаете меня за это; и я склоняю голову
смирился, ожидая, что время сделает меня справедливым. Медленно, но отлично
казнить время, не так ли?... Вы знаете это по доказательствам.

Поэтому я прибыл на площадь Святого Петра примерно за час до захода солнца
Солнце. От колоссальных пирсов начинались огромные тени.
Из двух фонтанов, которые я видел, идя слева от меня,
казалось, все собрались и тихо в спокойствии тени веспертина;
но другой, косо облепленный Солнцем, был все радость
лучами и струями и ярким и переливающимся туманом, рассеянным
вокруг по широкой полосе. Группа лордов-пришельцев, мужчин
и женщины, он стоял, любуясь ею; и все они, казалось, были счастливы
ненадежные от этой росы.

Я думал, как обычно, чтобы найти большую церковь, в то время,
пустынно; но я обманул себя.

Праздник Вознесения вызвал там много людей: пришельцев
провинции, римляне _de_ Рим, _англези_, сестры, трастеверини,
_minenti_, монахи, священники, крысоловы; смешанное и странное расстройство, которое
Святой Петр приветствует в некоторые дни года, и что излишне
вы бы искали в другом месте. Сотни и тысячи, которые разбросаны,
бедный человеческий муравейник, под огромными проходами и теряется, как
тени, за несоизмеримыми пилонами, даже не давая почувствовать
шелест их ног.

Когда я толкнул тяжелый шатер двери, мне тут же пришла одна
музыкальная модуляция. Это был инструктаж? Это был человеческий голос? Таким образом, в
раньше я не мог понять. Это был звук тембра и необычной остроты,
изгнанный, но живой для этой необъятности, так что казалось, все
заполняющий. Сделав несколько шагов в базилику, я отчетливо услышал
фраза из библейского стиха доходила мне до ушей. Эра
так что человеческая песня без сомнения.


И какое пение, сударыня! Представьте себе голос, который объединяет
сладость флейты и оживленная учтивость человеческой гортани; голос
что поднимается, поднимается легкий и спонтанный, как жаворонок летит по воздуху,
когда опьяняет солнце, и тогда, как вам кажется, этот голос
расположенный на самых последних вершинах диапазона sopracuta, вот что выделяется
еще другие полеты, и поднимается и поднимается всегда одинаково свет, одинаково
самопроизвольно, без самого малого выражения усилия, без самого
тусклый подсказка фейерверк, поиск, едва; голос, наконец, что
оно дает вам немедленную идею "сделанного звуком чувства" и вознесения
душа в бесконечность на крыльях этого чувства.

Что я вам больше скажу? Я слышал Frezzolini и Barbi в комнате и
Патти в театре; я восхищался Мазини, V;gel, Cotogni; но в середине
мое восхищение всегда оставалось чем-то невнятным в глубине
мое желание; осталось снять некое противоречие между намерением
художника, нередко высокого и прекрасного, и полного снисхождения
его вокальные средства.... Здесь, напротив, все мое существо было превосходно
удовлетворенный. Ни малейшей резкости при переходе от регистра
с другой стороны пункта, не дефицит расширения, не неравенство
тембр от ноты к ноте: но спокойный, сладкий, торжественный музыкальный язык,
он удивил меня и похитил меня в один момент только с
сила очень благодарного чувства, никогда не испытываемого прежде!

Я поспешными шагами двинулся вперед, к базилике.
голос и пение.... В день Вознесения я _cantori_ из
Сикстинская капелла спуститься в Санкт-Петр и принять участие в
празднование праздника. Они поют под куполом Микеланджело,
в небольшой кантории, возведенной в uopo, в сопровождении небольшого
орган, который также сегодня, как и во времена Гектора Берлиоза, перемещен над
колесики для пола.

Толпа становилась из рук в руки плотнее, но я так
что через десять минут я прибыл прямо под канторией и
я смотрел в лицо _солисту_.

Они выполняли _показ_ Аллегри почти все, что ему было поручено. И
хор время от времени входил с короткими _ответами; и орган, с
несколько проведенных аккордов помогали поддерживать идеальную интонацию.

Наконец я понял истинный голос _soprano_. Они идут на укрытие
дамы-певчие, узурпирующие это имя! Мы вызовем их, если
они хотят, _soprane_; но это пожелать ради искусства
пение, падая большими шагами, чтобы они прекратили хорошее время
несчастные амбиции поглотить, схватив усилия их гортани
при определенных диатонических остротах, разрешенных только на законных основаниях сопрано
истинные, к священным сопрано, к сопрано по Божественному праву.

О, Кто вернет искусство старым альтам, так справедливо сожалеет
Джоаккино Россини! Несчастные амбиции, воспламененные купидонностью
из заработка, потупить наши самые красивые женские голоса, мутируя
бархатистая нота, интонированная в несбалансированном, неприятном визге....

Ни вас не удивляет, О Госпожа, что я в тот день тоже понял
и участие отвращение Парини к сопрано в театре:

 Аборигены на сцене
 Певчий слон....

Да, этот исключительный голос почти пролетел над горизонтами
жизнь, это сделано, чтобы выразить молитвенные призывы и чистые похищения
религиозный экстаз. Она не предназначена для того, чтобы избавиться от мрачных страстей
человеческая драма, ни для того, чтобы конкурировать, оскверняя себя, с весельем
сценарный. В сцене он должен был потерять свой мистический престиж без
покупка энергии, складчатости и болезненной правды драмы;
и это, возможно, объясняет, почему настоящая современная музыкальная драма начинается и
это совпадает с запретом настоящих сопрано из наших мелодраматических сцен.
Однако, если я понимаю восхищение наших бабушек и дедушек, возвышенное до самого высокого
степень, я нахожу страсть невозможной и нелепой. Любовь Саразина
для Zambinella и кровавого приключения, в котором он преуспевает, насколько
мастерски рассказанные Бальзаком, они оставляют меня холодным и недоверчивым.
Я лучше понимаю эпиграммы, написанные неаполитанским народом о доме
построенная Каффариелло....


Я внимательно смотрел на свое сопрано. Это был высокий, бледный молодой человек, не
толстый, с редкой и нежной бородкой, стоящий и составленный в его
белоснежная давка перед читателем. Когда его голос повысился,
как поющая ракета, извиваясь в трели и лестницы, разворачиваясь
в великолепных декламациях, собираясь в элегантных каденциях,
я не мог заметить в нем малейшего признака усталости и
усилие. Голова слегка склонилась над музыкой, которую он держал с
две руки неподвижны. Он так пел и, казалось, читал. Всего
его глаза расширились, осветившись вдруг,
музыкальная фраза коснулась его расширяющегося момента; только морщины
его лоб распрямился и немного сжался, потворствуя
движения ритма.

Ну, глядя на эти освещенные глаза и дрожь, что
я слышал, что этот молодой Кантор смаковал в тот час
такого высокого и сильного счастья, как мы с вами, моя дорогая, не имеем
наверное, когда-нибудь.... Он был счастлив; но больше, чем все
эта внимательная толпа, обращенная к нему, и мягкий ропот
сдержанное восхищение, которое его чудесные ноты вызывали под самым
augusta купол мира, он был, я думаю, доволен красотой
его пение, которое, как было слышно, наполнилось душой, как роса,
небесный.


Я понял это и позавидовал ему. В пылу моего энтузиазма я
произнесенное внутри меня безумное желание, которое я имел откровенность
чтобы значить вас, и что он натянул на меня выражения вашего
ужас.

Что вы хотите, чтобы я вам сказал? Во время этого песнопения Аллегри странный
перемена произошла во мне; и мне казалось, что в душе моей
яркий внезапный свет. В этом свете я видел, - странное видение,
- древние Корибанты, стоявшие вокруг, жестами и криками
восторженные люди, головокружительный танец; и среди этой ридды я видел
встала тяжелая и безмятежная фигура Оригена, который, протягивая руку и
прищурив глаза к звездам, он восклицал:_... В то же время я
на ум приходили некоторые слова, которыми герцог де Ришелье поблагодарил
Божественная доброта, когда он заметил, что пришел к концу его
карьера человека; не дипломатическая, ни военная.

И я подумал: - когда этот молодой человек будет еще впереди, и
когда-нибудь он поймет, что у него больше нет голоса в мистическом кабинете
к которому теперь он освящает ее, с какими словами он будет благодарить Бога его
карьера выполнена?... По сути, мой разум поднимался
поднимитесь по великолепным шпилям. Меня звенели в
уши, и я чувствовал, как вибрирует все существо, аккорды и диссонансы
полные неведомого сладострастия.... Я поднял глаза, и мне показалось, что даже
Евангелисты, исполинские шлейфы вольты, намекали на меня
клей голову, что я был прав. Я был бы сумасшедшим, если хотите, но я был
превосходный и счастливый.

Вы можете осудить меня; но, честно говоря, вы бы меня обидели.




ЗАКЛИНАНИЕ.


Сомнений не было; это был именно он!... Эта уверенность, приобретенная в
первым войдя в купе, он впустил в душу молодую
женщина глубоко расстроена. У него сразу появился инстинкт бегства, и он положил
испуганная голова из вагона и стоял кусок на этом пути, в то время как
конвой шел все быстрее и быстрее.

Он не смел отвернуться, не смел сидеть в своем углу.... В какой
компания была вынуждена путешествовать! И, остановившись в Имоле, она
у него, наверное,было бы много времени!...


На станции Форли, когда осталось несколько минут секунд
отъезд и поезд свистел и звенел колокол и служащие
они кричали, призывая запоздалых путешественников, он просто
было время, чтобы узнать, что не было зарезервированного отсека для
и она бросилась в дверцу кареты.
первый класс, который ей открыл клерк.

А что теперь делать?... Он не мог стоять так,
и к окну все время пути!... Поэтому он взял
его партии; и поворачивая немного влево элегантной фигуры, вы
он отпустил тихонько посидеть в углу, зачарованно,
повесившись столько, сколько он мог, заботясь о до демпфирования,
садясь, шелестел ее шелковый халат. Тем временем клей для рук
правый держал развернут большой черный веер, так что
он спрятал почти весь сидящий человек; и с другим он приблизился
на лице-пучок белых роз....

Это был именно он, Альберто, который был там в двух шагах, только с ней, в
этот вагон закрылся, путешествуя по открытой местности.... Был от
с ума сойти!... Она никогда больше не видела его с того рокового дня;
и о возможности встречи с ним она столько раз думала!
Прошли месяцы, прошло больше четырех лет, и удача
он всегда помогал ей. И все же ее встреча с этим человеком,
через несколько дней это должно было произойти. Знал, был готов; но
не тогда, Пресвятая Дева, но не так!...

С каждой секундой он ожидал услышать, как он движется и приближается
ей.... она ожидала услышать, как его голос зовет ее по имени....
Какой это был бы момент!... Его запястья стучали, и он держал
глаза закрыты. Большой черный веер дрожал в ее обшарпанной руке.
и он всегда следил за тем, чтобы пахнуть белыми розинами, которые делали почти
только бледность испуганного лица.

Так прошло около пятнадцати минут. Воздух, снаружи, все больше и больше
было темно, и свежий ветер майского вечера вошел в
окно. Внутри вагона уже с потолка свисал
мягкий, желтоватый проблеск неподвижной лампы.


В первый момент она была рекомендована Богу, не прося ничего о
точно, но чувствуя, что ему нужна большая помощь.... Он бы
он ответил? Его уши привыкли к шуму
конвой, чтобы она могла уловить еще один звук
из противоположного угла доносились шаги.... Дыхание.... да,
человеческое дыхание, ровное, медленное и немного затрудненное.... Улика
значит, человек спал!

Это открытие стало для нее облегчением. Он не двигался; он ни во что не мутировал
его настороженное отношение; но чувство опасности стало в
она менее острая, действительно, это неожиданное обстоятельство казалось, что glie lo
он отступил, чтобы дать ей время подготовиться и защищаться. Мочь
сортировать свои идеи и думать....

Но какие мысли возникали за этим маленьким лбом, и что
вызов образов и воспоминаний!... Этот человек имел его
любил, и эта любовь была великим событием в его жизни
она была вся наполнена, взволнована, взволнована.
- Она могла бы сказать, что по-настоящему любила другого мужчину после того, как
он? - Нет, никогда! - Вы могли сказать, что Забыли? - Нет, никогда! —
К бесконечной нежности и безграничному уважению и вере были
затем последовали презрение, ужас и глубокая обида на
недостойная обида. Все это она назвала ненавистью....
- Что за ненависть, Великий Бог!... Достаточно было, чтобы он услышал, как произносится его имя
потому что ее сердце билось чаще, и она чувствовала, как бежит
кровь на голове; и она покраснела, затем поморщилась; так что семья и
друзья должны были навязать себе внимание, чтобы никогда не называть его в
его присутствие.... Но для нее было достаточно, чтобы они повторяли определенные даты, которые
он проезжал мимо определенных улиц, слышал, как они называют определенные места....

В театре особенно, в самые яркие вечера сезона
осенью его душа чувствовала, как все безнаказанно от этого
грустное, дорогое, неугасимое воспоминание.... Ей всегда казалось, что она видит
откройте щель, введите его дядя и представить его матери графа
Альберто D * * * окончил первый год и вернулся в Романью для
дайте себя адвокатской практике. Потому что она, взглянув на него, сразу
вздрогнул?... Когда в момент отъезда юноша поклонился
глядя ей в глаза и крепко сжимая ее руку, ей казалось, что
чувствовать себя захваченным и одержимым этим роковым человеком навсегда!...


Дыхание его попутчика продолжало ровным, как прежде.
Женщина, уверенная в себе, чуть отодвинула веер и
смотреть....

Как это было плохо!... Ему было всего тридцать лет, и
там, в желтоватом свете лампы, в этой усталой позе и
бедная, с этими отвисшими волосами на лице, с этим ртом.
и этот тяжелый вздох создавал эффект бездельника.
пожилой.

Ей несколько раз приходили весть о жизни Альберто. После
его предательство после его внезапного побега с актрисой Б*** —
какой удар молнии для нее в тот день, когда они возвещали его; и
сколько лагримов осталось! - он все время ходил от плохого к худшему.
Теплоотвод, игрок, порочный во всех смыслах. К настоящему времени его не
большая удача была израсходована; и он также говорил о своем побеге, чтобы
задолженность. Она слушала эти неприятные голоса и не отвечала. Имеет
хотел угодить ему. Но внутри у нее возникло сомнение в том, что такие новости
они были, по крайней мере, преувеличены недоброжелательностью и жалким намерением
чтобы сделать его все более презренным и снять его в хороший раз из
сердце. Это сомнение, не желая этого, культивировало и ласкало его
гораздо больше, чем нужно.... Но сейчас, глядя на него так ухудшилось и
постарел раньше времени, нашел как подтверждение злым слухам
он сказал на свой счет.... Какая разница! Какая трансформация!... И в
этот большой человек, который спал рядом с ней, она бежала с умом
в поисках свежего, нежного, украшенного красивой культурой,
изысканный в манерах и полный, чтобы чувствовать его, благородных идей, которые
в свое время он так восхищался ею.... Они звучали в его памяти.
некоторые страстные стихи Альфредо дель Мюссе, что летний вечер,
в саду виллы, когда сверкали звезды, Альберто
- пробормотал он своим красивым голосом. И он все еще видел его в
очень элегантный костюм, над красивым гнедым конем, как он прибыл
вдруг однажды утром за завтраком, пригласил на виллу своего отца,
без ее ведома.... Она не могла удержаться от того, чтобы идти к нему
встреча до ворот;... и он все еще видел широкий жест, с которым
он снял шляпу, чтобы приветствовать ее и живой улыбкой губ и
глаза, которыми он поблагодарил ее за то, что она пришла ему навстречу....

В ней зародилось любопытное явление. Несколько мгновений ей казалось, что она
он имел дело с двумя противоположными друг другу людьми и невозможными быть
путавшие. Но затем мерцание всех его нервов, падение всего
ее кровь, они заглушили эту иллюзию и предупредили ее, что она
хорошо, что один и тот же человек.... Тогда он тоже вспомнил
что в одно мгновение этот человек мог проснуться и узнать ее
и называть ее по имени!...


Во время всех этих мыслей поезд остановился в Фаэнце и
он пошел дальше, не обращая на нее внимания. Но теперь поезд
он притормозил и снова присвистнул. Он понял, что приближается к станции
Кастель Болоньезе; и тема первой суммировала ее и беспокоила ее больше
сильно.... Как это было возможно, что в этой длинной остановке, в то время как
все сотрудники кричат во все горло о смене поезда, чтобы
- И все двери распахнуты, Альберто не проснется?...
А если в купе войдут какие-нибудь путешественники?

В этом даже не было необходимости. Когда поезд вошел
на станции спящий стал ныть, шевелиться,
гладить конечности. Затем решительным движением он сел
потирая глаза, она опустила руки и
постоял немного неподвижно, потом встал и пошел к дверце, из которой
он сразу же изобразил себя человеком, уверенным, что это не станция
для него.... И, не глядя больше, он снова бросился на
его подушки, он снова встал с лицом, повернутым к асситу
и тут же начал дышать.
коренастый и размеренный, как раньше.

В течение двух минут, которые длились это дело, молодая леди вместо
сжавшись в своем углу и задравшись веером, он последовал за
глядя на него широко раскрытыми неподвижными глазами.... Она доминировала
очарование сильнее его воли....

Какое необычное, что когда-либо случалось!... Снято с этого лежачего
вульгарно и свободно на мгновение это выражение грубого оцепенения
что на земле дать утомительный сон в железной дороге, фигура и лицо
д'Альберто, как по чарам, перенобилизовался и помолодел.
Она, в сущности, вновь увидела молодого джентльмена, у которого было так много
любимый.... Волна нежности захлестнула ее; она преодолела почти потребность
властный, чтобы обратиться к нему, чтобы разбудить его, призывая его,
услышать даже один раз звук его голоса.... Ей было позволено
огромное усилие и бежать с умом к своему хорошему мужу и к
ее ребенок, который ждал ее дома, и что они, возможно, были беспокойны, чтобы не
видеть ее так поздно!

Он хотел и мог сдержаться. Это было лишь эфемерное видение
ее молодость, сиявшая на мгновение перед ней. Нуждается
пусть это пройдет; разум и долг повелели ему.... Но это
что ни долг, ни разум не могли предотвратить, это было излияние
огромная доброта, которая хлынула из ее юношеского и женского сердца и пошла
уселся на спящего.... Да, она простила ему все
зло, которое он причинил ей, желал ему всей душой всякого добра;
и, прежде всего, он пожелал ему вернуться так же хорошо, как и он
судя по времени, так хорошо, как он, конечно, должно было быть в тех
далекие дни, когда любовь объединяла их в нежных увлечениях, в
мечты, надежды.... Она сформировала эти мысли с лицом
учтиво повернулась к Альберту; и два лагрима мягко обхватили ее
лицо....


Тем временем поезд въезжал на станцию Имола. Было уже ночью
и она увидела, что на ее голове внезапно лежит список света
неподвижно, на ухе и шее Альберто.... Он все еще имел
дрожь охватила весь человек, поднявшись на ноги....

Когда она спустилась вниз, она увидела, что она будет вынуждена пройти мимо него
но у него не было ни неуверенности, ни страха. Однако сердце билось
сильный; руки дрожали так, что в то время как он прошел почти
ползая по этому длинному лежащему телу, две белые Розины
они оторвались от измученной колоды и упали, листая, на ноги
и на сапогах Альберто.... Она не заметила и спустилась в
молния, оставив дверцу открытой. Альберто, раненный в затылок
струя холодного воздуха, он поднялся наверх, обнял дверцу
и притянул его к себе, яростно хлопая и бормоча хриплым голосом и
шипит: - крестьяне!...




СОЛОВЕЙ.


— Die Nachtigall.... _теплый петух_! Возможно ли он
представьте себе имя, более неадекватное и прозаичное, чем это, данное языком
немец на Соловье? Грубое, уродливое, нелепое слово....

И, может быть, Отто продержался бы кусок разглагольствовать, я не знаю, если это неправильно
или по праву; но тем временем мы уже стояли на извилистой аллее и
тесная роща. Я кивнул ему, чтобы он замолчал, и мы остановились на
слушать.

Соловей находился недалеко от нас. Я не знаю, если положил на
frasca d'un giovine липа или, скорее всего, спрятанный в
густая старая Акация capitozza, которая возвышалась собранная голова и
густая, к которой лунные лучи придавали оттенок между молочным и
серебристый. Соловей пел в большой тишине.

Незадолго до этого мы услышали, как в церкви Святого Мартина играют две
после полуночи на плацу не встретилась ни одна живая душа.;
никто не поворачивая большой Виале раунд Делла Монтаньола; и теперь там,
окружите все вокруг высокими кустами рощи, не видя
кроме звездного неба над нами, мы оба чувствовали
чувство изоляции и совершенного спокойствия, как будто мы нашли друг друга
в этот час в одиночестве леса на Апеннинах в пятьдесят
мили от Болоньи.

Соловей пел; и был там, повторяю, так близко, что, не видя его,
мы услышали легкий шорох сдвинутых с него листьев.
Неподвижный воздух был весь наполнен его пением, и глубокая тишина
по замыслу древних поэтов, это звучало как молчание слушания
которые представляли себе ветры, деревья и скалы, намеревающиеся
слушайте какой-то благодарный и священный звук.

Я думал об этом: - почему древние поэты, от Гесиода до
Вергилий, они всегда описывают пение соловья флебил и почти
нытье?... К нам, вместо этого, привыкайте к запросам поэзии
moderna, у нас уши, полные нытья новой музыки
мелодраматический, и даже, ой! камерные _романсы_, пение
соловья, с подвижностью и хроматическим мастерством, которые отличают его,
это вызывает чувство спокойной, умеренной, почти веселой сладости.

Это великий закон прогрессии, который господствует над всеми нашими
ощущения, Максимы, если искусство входит в него, и Максимы, если это искусство есть
музыка. Адский хор в _orfeo_ Gluk появился в прошлом веке
последний признак ужасности, выраженный голосами и звуками. Ставьте
теперь этот хор среди тех, например, финального _gran_
и произведет эффект умеренного плача и
тихий....


Я подумал о Соловье и стал говорить об искусстве. Какой огромный прыжок
- в таком случае, - сказал он. В искусстве формы преследуют друг друга,
они догоняют, натыкаются и преодолевают себя в неутомимой гонке. Не
только каждая школа и каждый способ имеет свое короткое время и
доминирование; даже каждый художник часто имеет в своей жизни больше
изобретательность и несколько стилей, которые иногда крадут у публики
исключительное и нетерпимое избирательное право. Чтобы увидеть энергию
согласившись на то, что он отовсюду получает, Вы скажете, что он, наконец,
достигнув стабильной цели. Да, действительно!... Пройдите через несколько лет и
вы увидите, что осталось от работы и восхищений.

В конце исторического периода зрители и критики
они поворачиваются назад, пытаясь вытащить сумму. Но если мы хотим быть
откровенные перед нашим и другим тщеславием, мы должны признаться
что из много работы сделано то, что остается жизненно важным и многолетним является
ну, мелочь. Самая большая часть художественной мебели похожа на
на складе брошенных платьев или на коллекции гравюр
журнал моды. Как выглядят неуклюжие и неуклюжие эти туманы, которые, видя
глаза его разом сверкали, и они удваивали мужскую доблесть и
соблазнение элегантных женщин!

Я был несколько лет назад в Милане, вскоре после смерти бедного С.... И
пыл его живописи был на высоте. Критик, который, хотя и делает
из-за остроумия художника он хотел поставить глухую ноту
в этом хоре хвалы он был в волосах побит камнями. Между тем
юный поэт пел в лирическом метре апофеоз желтых тонов и
Росси, сравнивая их, если я помню, с скальпирующими лошадьми
на войне. Он даже придумал специальную систему
субъективная оптика для обоснования определенных конкретных оттенков к С...
не найденные нами с нашими бедными глазами, в природе, и все
тот неопределенный и туманный, который он вкладывал в планы и
контуры. Затем переход от исполнения к понятиям и намерениям
для художника эструс экзегезы больше не имел границ. Например
те двое, которые страстно пожимали друг другу руки, были не просто двумя
любовники; они также были двумя двоюродными братьями. Вы понимали, или, по крайней мере, вы были обязаны
понимая это, глядя на выражение, наконец, Кузина, поставленное в
два лица художника....

Я начал с того интронного и запутанного воздействия на все, что
он критикует мираболана и, как это часто бывает, отталкивает меня от решения с
сухое заявление, если бы это был я, который не понимал или они панегиристы
проходя мимо знака, я наклонился к висевшему, говоря про себя и
я: Посмотрим!

И мне не нужно было ждать кусок. Мы увидели их после
Турин и в других местах последние отражения этой знаменитой живописи,
нечаянно и запутанно среди картин выставки. Миланец
что он был Меко, страстный и откровенный поклонник искусства, он не знал
от неожиданности он снова обернулся....


И это история, которая длится и повторяется с тех пор, как искусство
он стал формой жизни. Расстояние веков
сближает и путает факты; но то, что происходит сейчас под нашими
глаза происходили все более-менее. Теперь, действительно, трапеции
быстрее, потому что современная жизнь бежит более беспокойно и Амур Moderna
ищите новое и другое; и огромное количество впечатлений
искусство, накопленное в мозгу современных людей, делает его более частым
эклектичные комбинации и подобия новизны, которые составляют дуновение
и еще один дискомпон. Тем временем в сфере баллады
немка: _ мертвые бегут!_

Сколько фронтов, что вчера в arringo искусства стояли с piglio
триумфальный, они должны быть сегодня crucci и выписаны! И сегодняшним триумфаторам
какая участь постигла завтра?


Повезло Соловью! Его неизменное пение прошло века, приходя
всегда мило и приятно слушателям.

"Ты пришел, о паломник, на этот священный холм, цветущий оливковыми деревьями, и
кормушка для лошадей. Отсюда слышно, как соловей учтиво жалуется
в тенистых долинах...."Прошли тысячи лет со дня, когда в
которого старики поселенцы с этими словами приветствовали слепого Эдипа и
скиталец. Еще тысячи лет пройдут; но это будет всегда
это простая последовательность флейтовых нот и быстрое трение
я останавливаю путника ночью на полпути, незапамятный поздний час,
или быстро вызовите к окну полураздетую девицу,
не обращая внимания на влажный ночной ветерок. А вот целые стеки
из изобретенных человеком музыкальных инструментов у них было время идти
не используется. Что с нотами, которые успокоили Саула? Что такое Родина
песни, которые заставили Аттилу плакать от нежности? И мелодий
Что они влюбились в Данте Алигьери!... И все инструменты, которые
он изобретал и заставлял кардинала Ипполита Д'Эсте изобретать, где я
ушли?...

Соловей в слушающей тишине природы следует быть
любимый Кантор леса; и он не дал вам поэта, который не был
готов отдать весь свой греческий и весь свой латынь, чтобы перевести на
одна строфа, что он говорит о ночи и Луне. И если мы
мы могли бы проникнуть в сокровенную сущность вещей, я думаю, мы бы обнаружили
не управляться другим законом излияния красоты, который
это происходит из великих произведений искусства.

Фактов, хорошо собирая в глубине души нашей то, что
именно он составляет особую силу каждого великого художника (ибо
пример поэта, такого как Гомер, художника, такого как Рафаэль, и мелодиста
как Беллини) и постепенно устраняя все, что в нем
от общего, коллективного и безличного, до последнего, что осталось? Один
_обнаруженное явление_ что мы не находим слов для выражения и что
смутно мы хотели бы означать жестом руки, движение
глаза, восклицание.... Они поднялись на высокие вершины идеала.,
они с непривычным проникновением всматривались в книгу природы и были
причина здоровались большие. Но аргумент их величия все в
очень простой факт, который состоит в том, что они вибрируют
новая нота в строках нашего существа и с тем, что генерируется
в нас новое ощущение жизни. На языке искусства
тогда называйте себя "гомеровским ощущением ""рафаэлльским ощущением"
"беллинианское чувство" „ И эта маленькая фраза будет к их славе
памятник гораздо прочнее, чем памятник из мрамора и бронзы, воздвигнутый им
от меценатов и народов.

Вне этого таинственного круга, мы имеем посредственность, до тех пор, как
вы хотите aurea и именинница: картины, которые длятся десять лет,
из _arie_, которые в течение десяти месяцев делают восторг всех плат,
и поэтов, которые модны для сезона ванн. Удачливый
Соловей!...


Что это?... Мы с другом должны внезапно изменить слушание
приятно в настоящем восхищении. Мы еще не заметили первого
Восход рассвета; но он Соловей из его фраска был уверен
увиденный появляются на горизонте первые розоватые и перекрестные оттенки, смешивая
в жемчужной синеве неба.... И прощался с наступающим Днем. Не
это были скорее вздыхающие ноты и приглушенные вежливо модулированные трели, но
порыв прекрасного пения, теперь лежащий, теперь цветущий, с трелями
к прыжкам, к весам, к нотам, с новыми, странными шагами,,
неожиданные, с залпами смелости и невыразимого лиризма....
Можно было бы сказать, что Соловей хотел развязать свое длинное пение
ночь, бросая встречу в La bella aurora с росой
мелодичная. На самом деле, через короткое время птичка прекратила в один момент
запел и улетел.

О благородные любители Вероны, вы были очень неопытны в языке
птицы! Бедный жаворонок обязан вам вечной благодарностью, потому что
вы взяли аргумент к сладкому задержанию любви от путать его
я пою с Соловьем....

Но, возможно, два влюбленных джовинетти не были полностью в хорошем состоянии
вера; и они придерживались этого сомнения по простительным причинам и
завидные.




В РЕСПУБЛИКЕ.


Это День дурака. Мы поддерживаем Римини и Адриатику;
автомобиль бежит очень быстро траверс поля, в сторону горы, для
широкая улица с высокими живыми изгородями, которые зеленеют и цветут
весело, поблескивая росой.

Солнце уже с полчаса взошло над горами Албании и отразилось
в морских водах. Он радуется своему великолепию и жизни
весна, которая будит и призывает ко всему на земле. Я, без
повернувшись и глядя на него, но глядя передо мной на прекрасную сельскую местность,
Апостроф это очень уверенно: кто знает, сколько _поисков апреля_
ты сегодня зажжешь, о старое солнце!

Эта идея вызывает у меня какое-то детское веселье. - Хорошо.
я считаю, я положил четыре долгих часа горной дороги между мной и моим
уважаемый цивилизованный мир. Прощай, _salons polis, hommes polis,
dames polies!_... Теперь я иду к высоким вершинам гор
и мне пришла в голову идея посетить последнее пристанище простоты
древняя....

Тем временем я смотрю на цель моего путешествия, на гору Титан, штаб-квартиру
города Сан-Марино, столицы республики Серениссима
то же имя.


_Conveniunt ребус назначение._ Кто, путешествуя по железной дороге между Чезеной
и, взглянув на цепь Апеннин, остановился.
конечно, глаз над этим огромным коричневым камнем, разрушенным,
возвышаясь на большом холме, его три превосходных хребта на
незначительные вершины. И это действительно напоминает идею гиганта
сказочный, который когда-то стоял в борьбе со всемогущим, а теперь, все
бороздил молнией, выиграл больше, чем домо, он лежал там на протяжении веков
смотреть, всегда бросать вызов небу с головой Капанея.

Дорога, через несколько миль, начинает подниматься; затем Эрта вскоре
идти стало так круто, что лошадей уже не хватало. Добавляет
в машине сила быков; и, несмотря на сильную помощь, вы идете на
медленные линзы, набирая гору унция за унцией. Между тем, что вы
поднимитесь, гора Титан кажется вам очень близкой. Это там, в нескольких минутах ходьбы
от вас; бросая камень, Вы, кажется, доберетесь до вершины. Как дела
поэтому, что в течение двух долгих часов вряд ли будет идти вперед, как
если бы вы двигались черепашьими шагами? Эта долгая и утомительная иллюзия
произведенный огромным _zig-zag_ под очень близкими углами, что улица
принужден рисовать на спине горы, чтобы иметь честь быть
проезжий. Я обманываю время, глядя на холм вокруг
хорошо культивируется; с персиковыми деревьями и миндальными деревьями все в цвету, большие
дуб с еще голыми ветвями, оливковыми деревьями и дубами,
в отличие от бледно-зеленого и темно-зеленого цветов листьев
многолетние.

Я смотрю и болтаю с двумя моими попутчиками.

Первый-форливезе; близкий друг знаменитого баритона Котоньи,
в свое время баритон тоже. Сейчас он известный бизнесмен в Болонье и
на протяжении всей истории. Это самый восхитительный попутчик, который вы
может пожелать от музыканта. Почему, когда каждый аргумент
болтовня исчерпана, и часы железной дороги сменяются медленными
и угрюмый, и сон всегда обещает прийти и не придет, то
бывший друг певца черпает из богатого репертуара своих воспоминаний
театральная часть баса или баритона по вашему выбору, от старого
_Faliero_ Доницетти к _Mefistofele_ Бойто. И с полуслова
она начинает петь сверху донизу.,
не пропуская шутку, не ошибаясь, намекая на
теперь пение других частей и оркестровые интермедии.

Другой мой спутник по восхождению, который также является нашим гостем, - граф
Бартоломео Мандзони-Боргези, сын знаменитого библиографа Луго,
наследник имени и веществ Верховного археолога Савиньяно. Быть
очень хороший молодой человек, и богат этой содовой культуры, тщательно
откровенно классический, который когда-то был так часто в хороших
семьи Романьи и сегодня, мы имеем в виду, почти полностью потеряны.
Он страстно любит две вещи: охоту и Старинные медали.
Покупка сделанная в день перед редкой монетой императора
Пертинас усиливал настроение, и все было приятно идти к
добавить ее к знаменитой медали, которую он унаследовал от буржуа....

Мы уже к цели. Вот деревня, веселая и красивая деревня, которая
он очень живописно возвышается над последней полкой, которая поворачивается
из грубого и грубого района последняя и очень крутая вершина Титана.

Они отрываются от быков, и лошади, одни и хорошие, делают последнее
поднимитесь по великолепной дороге с пандусами, огибающей пропасть. И
Кучер вонзает в них клей-хлыст и кричит. Сразу же
четыре колеса автомобиля шумят по твердому булыжнику; и вот мы
транспорт в середине столицы Серениссима. Ура!


Сегодня день великого праздника для всех Саммаринцев. Два капитана
Регенты от имени княжеского совета, после шести месяцев использования,
они передают верховное исполнительное командование в руки, или, чтобы говорить больше
текстуальный, “на шее " двух их преемников.

Мы приходим именно тогда, когда начинается торжественная церемония.
На _планелле_ (который является самой большой площадью столицы) собирается
много людей в праздничных нарядах, ожидающих перед зданием суда
старые и новые магистраты. Я наблюдаю между тем,
небольшой квадратный высокий подножный мрамор, довольно красивый
в его простой форме; и я узнаю, что над ним скоро придет
открыта статуя в _Libert;_. Откуда придет статуя, и кто ее
автор? Саммаринцы ничего не знают. Русская леди,
освобожден республикой с титулом герцогини Монджардино
(провинциальный город), он ответил на великолепный подарок с
хорошая сумма денег и обещание этой статуи к тому же. A
в этот час, вероятно, дочь торговца китовым жиром
в Финляндии она течет по столицам Европы, приветствуя себя и
поклониться герцогине во имя Республики.... И свободные граждане
Титана ждет Статуя Свободы.

Осторожно!... Со стороны здания аудиенции он выходит, чтобы показать
его блестящая форма драпировка охранников Совета
Князь; и встает на сторону, чтобы ждать консулов. Которых мало
они также выходят в окружении старших офицеров государства, и
они идут к церкви в медленной процессии, под небом
в 1999 году в Москве был открыт первый в истории музей-музей, в 1999 году-музей.
из уважения, с позади группы, которая играет веселый марш, в то время как
все колокола звенят в праздник, и выше, из рок-суммы
Титан, они слышат, через определенные промежутки времени, повторные вспышки минометов
вокруг раздались торжественные отголоски горы и долины.

В церкви церемония коротка и очень проста, потому что она ограничивается одним
месса _басса_, произнесенная с назидательной быстротой священником даббене; больше
некоторые _oremus_ обстоятельств. Алтарь парирован в праздник, и вокруг
в ciborio сияет большими буквами девиз Сан-Паулу: _Voi siete
рожденные, чтобы жить свободно.

Во время церемонии я наблюдаю за четырьмя магистратами, которые помогают вам
серьезные, молчаливые, теперь стоящие, теперь на коленях, перед одним
стул парировал в Красном для обстоятельства. Два новых, несмотря на то, что
они одеты в тот же костюм, что и испанцы и фламандцы,
они явно показывают типу, что один взят из патрициата,
один из популярной семьи. Я не скажу, какой из двух типов лучше
представлены; но я знаю, что, глядя на эти две головы ни altere ни
смиренные, без диктаторского контроля и вспышек гения, я, всем им
восхваляя, я вспоминал эпиграмму Платена, составленную поэтом
немец, когда он был свидетелем, я не помню, в каком году, в этой инстанции
торжественность.

"Когда я вошел в церковь, там избирались консулы года, как
навязывает обычай. Действительно, они были деревенской копией, а не Като и
не Цезарь. Но они обещали народу еще год мира.„

Самая важная церемония, то есть вручение власти, вы
затем он выступает в Большом зале Совета принца.

Профессор государственных школ читает речь, в которой
он, как правило, по какой-то теме хорошего управления, и что я
хорошие магистраты слушают, не задумываясь (по крайней мере, кажется) об ответе
который дал Ганнибал тому ритору, который развлекал его в течение двух часов на пути
выиграть сражения....

Наконец наступает торжественный момент. Два старых консула встают из
они надевают большой воротник Сан-Марино и вешают его на новый.
Секретарь _принимает акт_ всего, и передача полномочий является
свершившийся факт; правительство республики еще на полгода
доверено в надежных руках.

Группы, колокола и минометы повторяют праздничные приветствия, люди кланяются
на прохождение новых своих полков; и каждый идет на обед, который уже
прикосновение сонато.


Мы тоже едем к обеду, и, идя, вы смотрите
вокруг физиономии страны. Узкие, бистортные улицы бегут
вверх и вниз по склону горы, такой крутой, на таких причудливых склонах,
и неравные, которые здесь и там, кажется, внезапные обрывы произошли
для землетрясения. Дома, внешне часто скромные, посаженные
в лучшем случае на этих шпаргалках из песчаника, кажется, они лежат
жалко друг друга, боясь упасть. Вы бы сказали, что город
из Сан-Марино он постепенно формируется путем агломерации
случайно, как огромный камень, из которого она поддерживается, который, во времени
из тех времен он образовался, говорят геологи, для образования двадцать раз
тысячелетие коралловых и известняковых элементов, медленно возникающих
из Средиземного моря плывут глаухи.

Дом, где наш гость приветствует нас, расположен в одном из мест
более видным, чем город, ему нечего завидовать дворцу.
Прежде всего, мы посещаем знаменитую медаль Боргези: сорок тысяч
о монетах и медалях консульских, императорских, медалях и
Ренессанс, из которых очень много золота и серебра. Какое богатство
металлик, а главное, какое бесценное археологическое сокровище! Эту
полная коллекция консульских монет была приведена в порядок и вся
проиллюстрирована самим Буржуа. Что такое суверен или музей Европы сегодня
так что счастливому обладателю не нужно быть предметом зависти?

На обед (обед, где особенно делают честь рыбы
Адриатика и вина Титана) речь идет естественно
вокруг Бартоломео Боргези, настоящий _genius loci_.

Этот знаменательный человек, которого вся научная Европа приветствовала князь в
эпиграфия и в нумизматике, которую Моммзен называет своим учителем, который
Наполеон III хотел почтить его, заказав за свой счет печать
его работы, он жил здесь последние тридцать лет жизни, одинокий со"
его книги, простые, ручные, гостеприимные.

Суровые исследования никогда не беспокоили его приятным характером и
элегантная урбанистика жизни. Он очень охотно уговаривал ее
столовая, и там, на закате солнца, после того, как весь день
натянув мозги над надгробием Оска или самнитов, он оставил
охотно тормозит настроение Гая. Под видом многих других мужчин
прославленный, от Катона до Бетховена, он, долго и охотно, _sedebat
et bibebat_; более доволен королем, авторитетным и скромным, как
патриарх.

Друг напомнил нам больше, чем анекдот, характерный для жизни
Буржуазные. — Однажды ему пришло известие, что в горах на
В Анконе было обнаружено огромное количество консульских монет.
Археолог подошел к месту и купил в блоке все
найденное сокровище; затем он выбрал монеты, которые служили
империя пустоты своей коллекции.

- Или что с другими?

- Он положил их в котелок и с расплавленным серебром дал изготовить
столовые приборы, которыми мы сейчас пользуемся....

Нельзя отрицать, что мы были в полной археологической среде!


После обеда мы идем за кофе на обширной эспланаде
перед домом, который старый мещанин хотел сократить до огорода
и сад с землей, принесенной с тех пор, чтобы покрыть голый камень,
на спине четвероногих. Представьте, какие трудности и какие расходы! Но
не зря его фантазия постоянно бродила среди
пыл римского мира. Парапет сада поворачивается прямо
на грани Всевышнего. Я посмотрел на него и был очарован.

Это не Панорама Неаполя, не Генуя и Босфор.
Это не "бесконечная улыбка" ломбардских планов, которые от скачка
Делль Альпы вливались в душу изгнаннику Берше. Быть
шоу, картина природы, которая имеет свой собственный оригинальный тип.
В лице Римини и Адриатики, обширное пространство белых вод,
разбитые кое-где длинными полосами чистого изумруда. Далеко, на дне
на горизонте, может быть, прозрачные облака в очень слабом тумане, может быть
нерешительные очертания Далматинских гор. Справа от нас
Пунта Д'Анкона с его одинокой горой; и поворачивая больше на глаз,
из рук в руки открываются подвесы Сан-Вичино, цепь
Карпенья, и дальше, путаясь в голубых испарениях, вершины
очень высокие Кальи. Слева внизу чернеет сосновый лес Равенны,
к морю; и дальше находится великолепный холм Бертиноро, все
смеется над домами и виноградниками.

Между этими двумя границами простирается широкая долина, которую Ла Марреккья
пересекает, идя к морю с его извилистым и ярким меандром
под лучами солнца.

Эта долина, как видно с высоты титана, имеет вид
из строгого величия, которое в тот час, в этой тишине, поставило
в душе возвышенная печаль. Холмы, которые спускаются вниз
по бокам, цвета Ферриньо и по внешнему виду, они выглядят как
там колоссальные выпуклости земли, вершины которой, с момента
с другой стороны, они должны открываться, Тоня и дымясь, в кратерах вулканов.


От появления этих мест ум бежит к их истории, и
он улавливает сходство, возможно, фантастическое, но живое и мощное. Да,
это действительно поля, это театр, где он должен был сгущаться
и суетятся гордые, неукротимые и щедрые люди, так хорошо изображаемые
в латинских историках и хрониках Средневековья: люди, в которых
природа объединила многие из самых благородных инстинктов италийской линии, но
который унаследовал, возможно, больше, чем любой другой в семье, также дефект
с плохо определенным историческим идеалом, и он часто употреблял себя в жестоких
в жестокой и жестокой борьбе....


Друзья отвлекают меня от моих отступлений, потому что день уже
в его конце. Мы быстро поднимаемся, чтобы посетить Старую крепость
Республика, помещенная в тюрьму. Крепость без пушек, и
из тюрем без единого заключенного!... Визит мы также делаем
в библиотеку, которая в свое время пинакотека, музей, оружейная палата и коллекция
всех примечательных объектов, которыми сейчас владеет Республика. Среди вещей
искусство мы восхищаемся бронзовым барельефом сделать michelangiolesco,
столДжулио Романо и Сан-Себастьяно, красивая обнаженная
яростно выделялся в контрасте света и тени. Они говорят, что Рибера
и это не было бы недостойной работой Веласкеса.

Солнце скрывается за Бруна Рокка ди Сан-Лео, где Калиостро закончил,
искупая и всегда замышляя сбежать, его жизнь полна приключений
более и менее чистые. Мы быстро спускаемся в Римини. Люмены
закат цвет отступая или это или эта вершина холмов; и
гигантские тени простираются по долине перед нами, мутируя
с быстрым и фантастическим делом....




ПЕРВЫЙ ШАГ.


Мой первый шаг к священной горе, населенной девятью
Сестры, это была ошибка. Я хочу запомнить это на публике без лишнего
сострадание и смирение, но и без хвастовства.

Это было в 1860 году, и я был мой первый год права в Университете
Болонья. Память о тех временах все еще жива. Атмосфера
она была горяча патриотизмом, и политика входила во все. В
площадь, флаги и демонстрации на повестке дня, а также
ночь: в атриумах университета толпятся школьники, кричат,
шумели, беседовали и беседовали.

Политика также была установлена на кафедре, Максима на факультете
судебная практика. На самом деле он вторгся в учебные программы так
теперь она была в вас хозяйкой. Сколько раз он заходил в искуолу
идея послушать, например, урок философии
право, и профессор дал нам лихой комментарий к последнему
речь Кавура или последнее воззвание Гарибальди! И шаги для
уроки философии права. Ожидание безграничной широты
из материи, сродства захватывая политические аргументы того времени могли
быть или мнение менее гладким; но он, что даже профессора
которые касались самых точных вопросов Юра, не исключая вопросов
каноническое право, они не умели сопротивляться искушению; и на ура,
в разгар засушливого методического лечения они выходили с
намеки и апострофы на события, на людей, на страхи, на
надежды, которые в тот день были более заняты вниманием
общественный.

Он имел в виду воду, но не шторм! Мы, студенты, после продолжения
хлопая в ладоши, он начал бормотать. - Он немного побледнел —
надоело все время слышать одну и ту же сольфу в ушах, немного
нам казалось, что это не правда, чтобы улавливать воздух эмансипации, подвергая цензуре
наши учителя. Прошло не так много времени, как в наших профессорах мы,
клей нашу критическую фантазию, мы уже, так сказать, устранили и
все, что было у них серьезным и авторитетным, и не
оставалось пред нами то, что их декламационная поза, то рвение
мы, в нашем благоволении,,
мы очень охотно путались, не желая давать уроки.
на самом деле, и с тиком, чтобы получить дешевые аплодисменты.

Таким образом, в моем мозгу постепенно зародился рисунок
сатира. И мне улыбалась идея возвести меня, я молодой школьник,
судья и бичеватель моих учителей. Это дало мне
гордый, мятежный воздух, который мне бесконечно нравился.

Но от того, чтобы сказать, чтобы сделать, есть море, говорится в пословице.
Я бы, наверное, остановился на этом абстрактном дизайне, не приходя
никогда ни к чему положительному; ибо девять десятых, я чувствую это сейчас с
горечь, работа моих лучших лет может сравниться с
очень длинная серия паутинных полотен, только что начатых и разрушенных
удар ветра. Он хотел, однако, моя хорошая или плохая звезда, что в том, что
время я заболел из-за одной ноги реторты, которая обязывала меня к кровати
не давая мне ни лихорадки, ни слишком живой боли.

Тогда, в этом вынужденном безделье, я возобновил идею моей сатиры; и в
вскоре я повел ее на крайний срок. Я не возвращаю ее сюда, немного потому что
у меня не осталось в памяти нескольких шагов, и я не знаю сейчас
если я обращаюсь к вам, чтобы иметь ее целиком, немного еще, потому что, во всем
я не думаю, что это приведет к моему повторению
литературная.

Она была составлена из строф трех endecasyllabi к сапфической, с четвертым
к квинарию. Я направил его к моему другу Луиджи Адольфо Боргоньони и
начинает:

 Наука, Джиджи мой, что disser мертв
 Он живет презрительной и гордой жизнью;
 И это звучит из профессоров своего рода
 La cantafera,
 Что, для ушей, входящих в мозг,
 Это фурор аплодисментов и вакханалий....

Потом один за другим приходили фигуры профессоров моего курса,
все в сносно забавной внешности. - Тогда, как никогда, стихи
праведники делали текст в университете; и я с полным начальником
из этих воспоминаний я напустил свою сатиру на полубоги
джустиани. Действительно, как всегда бывает, предложения праведников ниже
мои неопытные руки были вывихнуты, опухли, скручены или плохо поставлены
кстати. Я помню это: право сказать, что такой, посредственный
о маленький, он хочет подражать данному великому человеку, он называет его тем
великий человек _в шестнадцатом. Я отдам Берту одному из профессоров
я называю это: _Abortito
Джоберти в шестьдесят первом. То есть, усиливая изображение,
я растаскиваю ее и делаю неправильной. - Даже в лирических леталках, с которыми
я разделяю общую интонацию сатиры, юстианскую реминисценцию
это дает о себе знать:

 Голод славы, тебе низменные люди
 Он просит, молясь с гениальной улыбкой,
 Но кто когда-то видел тебя в лице,
 Он улыбается и проходит мимо.

 Кто видел тебя в короне твоей,
 Что так много болит и так много беспокойства ласкает,
 Cinger тщеславие, что пар человек,
 Проходит и презирает!

Другу Бургоньони моя сатира вообще не жалела; но
от его прекрасного вкуса не ускользнули все эти клинья и те
подражания, и он заметил их.


Тем временем я, поправившись, вернулся в университет
где, с первого дня, я предупреждаю вас, что что-то необычное
это произошло по порядку с моей персоной. Моя сатира, скопированная уже
в десятках экземпляров и разбросанных среди школьницы, она была вкусна
наибольший. Это был небольшой литературный успех или небольшой успех
скандал? Верить второму было гораздо больше, чем первому. К каждому
так, моя сатира была _первый_ почти как прима-балерина в
И я вдруг очутился у того, что было!

Я получил от друзей теплые поздравления. Многие хотели меня
знать; и проходя через вестибюль в толпе студентов
ждали ли они часа урока или выходили из него, я был приглашен и
в сопровождении этого ропота, о котором так много в его дни
боевой поэт. Говоря обо мне, он сказал: _это сатира!_

Я был доволен. Я смаковал это немного gloriola с большим
внутреннее удовлетворение, умело замаскированное под маску
безразличия. Я никогда не забуду вкусную свежесть, которую я чувствовал
прокрутка вверх и вниз по позвоночнику, в один прекрасный день, когда, найдя меня
в кафе Святого Петра я заметил старого нотариуса, известного мне
Слава, который был все намерение читать с видом тайны в
его другу рукопись.... Проходя мимо него, я почувствовал, что он читает
низкий голос моих стихов....

Но в какое-то время все мое удовлетворение началось
чтобы бланшировать и остыть, пока не уступит место чувству
недовольство становится все более живым. Я уже чувствовал _amari liquid_ из
о котором говорит Лукреций, среди аромата цветов славы!

И подумал про себя: - какая у меня причина, чтобы попасть в цель
de ' my отравленные дротики (я думал, что они действительно отравленные дротики)
три или четыре человека, которые, помимо того, что мои начальники и
мастера, им также приписывали то, что они были тремя людьми из добра и
респектабельные? - Под лаврами торчали колючки раскаяния.;
я не говорю, что, как в Макбете, они сделали меня ночью
и убивали меня сон; но приставали ко мне, делали меня
беспокойный и недовольный мной.

Потом была еще одна беда: экзамены! - С таким шумом
что моя сатира подняла (даже некоторые газеты сделали
эхо) не было правдоподобно, что мои профессора игнорировали это; и даже
в его истинном авторе могли сомневаться!... Я уже представлял себе их
хруст, ярость, тоска по мести; и с кафедры несколько
иногда мне казалось, что я ловлю на себе какой-то прямой взгляд,
более молниеносный, чем тот, с которого с кафедры Фра Кристофоро приземлился Дон
Родриго, в знаменитом сне....

Поэтому я с некоторым трепетом увидел приближающийся День
исследования. И трепет превратился в настоящий страх, в момент
войти в страшный зал перед страшными судьями; тем более, что я
я чувствовал себя далеко не неуязвимым в вопросах моих четырех
курсы.... Но каково было мое настроение, когда я увидел одно за другим мои
преподаватели обращаются к слову с самым милым и ободряющим
их улыбки, и я расспрашивать ненавязчиво и, в большинстве
маленькая моя нерешительность, ободрить меня, поддержать меня, предложить мне почти
ответы?... Я подошел к концу сеанса удивленный, ошеломленный
и, в конце концов, очень доволен; но полный путаницы, думая о том, что
проклятая моя сатира, которую я хотел бы иметь там в моих руках, чтобы сделать ее
в тысяче лунок и бросить его на стол, хозяин искупления, под
нос моих профессоров. Один из них (хороший священник, известный
его отвлекающие факторы, за его смелость громко спорить
со всеми, даже с дворниками и с журнальными столиками), закончил
допрос, толкнул доброту свою, пока не пожал мне руку,
обращаясь ко мне словами похвалы, на которые другие откликнулись.... Слово
к чести, я был тронут! И я был на грани того, чтобы просить прощения,
для публики, для тех трех отличных профессоров.

Я не дошел до этого и теперь сожалею об этом. Но тогда я поклялся
больше не писать личные сатиры; и я сохранил, я думаю, моё обещание.
 КОНЕЦ.
***
Первое воспоминание 1
 Мой единственный переход 9
 Из тетради трезвенника 33
 "Лоэнгрин" 45
 Тень место 59
 Глухие 73
 Лоренцетта 93
 Галатея 111
 У подножия Святой 129
 Бедный Германетто! 151
 Неверность 169
 Фра Можжевельник 205
 Статуя 217
 Обвинительные глаза 229
 За изгородью 243
 Через десять лет 255
 В доме друга 267
 Канторы 283
 Призыв 295
 Филомела 307
 В республике 319
 Первый шаг 335