Гора девяти сестёр

Автор: Энрико Панзакки. Milano: Treves, 1889 год.

    Мой первый шаг к священной горе, населенной девятью Сёстрами, это была ошибка. Я хочу запомнить это на публике не сострадание и смирение, но и без хвастовства. Это было в 1860 году, и я был мой первый год права в Университете Болонья. Память о тех временах все еще жива. Атмосфера
она была горяча патриотизмом, и политика входила во всё. В площадь, флаги и демонстрации на повестке дня, а также ночью: в атриумах университета толпятся школьники, кричали, шумели, беседовали и беседовали.

      Политика также была установлена на кафедре, Максима на факультете
судебная практика. На самом деле он вторгся в учебные программы так
теперь она была в вас хозяйкой. Сколько раз он заходил в искуолу
идея послушать, например, урок философии
право, и профессор дал нам лихой комментарий к последнему
речь Кавура или последнее воззвание Гарибальди! И шаги для
уроки философии права. Ожидание безграничной широты из материи, сродства захватывая политические аргументы того времени могли быть или мнение менее гладким; но он, что даже профессора, которые касались самых точных вопросов Юра, не исключая вопросов каноническое право, они не умели сопротивляться искушению; и на ура,в разгар засушливого методического лечения они выходили с
намеки и апострофы на события, на людей, на страхи, на  надежды, которые в тот день были более заняты вниманием общественным.
Он имел в виду воду, но не шторм! Мы, студенты, после продолжения
хлопая в ладоши, он начал бормотать. - Он немного побледнел —
надоело все время слышать одну и ту же сольфу в ушах, немного
нам казалось, что это не правда, чтобы улавливать воздух эмансипации, подвергая цензуре
наши учителя. Прошло не так много времени, как в наших профессорах мы,
клей нашу критическую фантазию, мы уже, так сказать, устранили и
все, что было у них серьезным и авторитетным, и не
оставалось пред нами то, что их декламационная поза, то рвение
мы, в нашем благоволении,мы очень охотно путались, не желая давать уроки.
на самом деле, и с тиком, чтобы получить дешевые аплодисменты.

Таким образом, в моем мозгу постепенно зародился рисунок
сатира. И мне улыбалась идея возвести меня, я молодой школьник,
судья и бичеватель моих учителей. Это дало мне гордый, мятежный воздух, который мне бесконечно нравился.

Но от того, чтобы сказать, чтобы сделать, есть море, говорится в пословице.
Я бы, наверное, остановился на этом абстрактном дизайне, не приходя
никогда ни к чему положительному; ибо девять десятых, я чувствую это сейчас с
горечь, работа моих лучших лет может сравниться с
очень длинная серия паутинных полотен, только что начатых и разрушенных
удар ветра. Он хотел, однако, моя хорошая или плохая звезда, что в том, что
время я заболел из-за одной ноги реторты, которая обязывала меня к кровати
не давая мне ни лихорадки, ни слишком живой боли.

Тогда, в этом вынужденном безделье, я возобновил идею моей сатиры; и в
вскоре я повел ее на крайний срок. Я не возвращаю ее сюда, немного потому что
у меня не осталось в памяти нескольких шагов, и я не знаю сейчас
если я обращаюсь к вам, чтобы иметь ее целиком, немного еще, потому что, во всем, я не думаю, что это приведет к моему повторению
литературная.

Она была составлена из строф трех endecasyllabi к сапфической, с четвертым
к квинарию. Я направил его к моему другу Луиджи Адольфо Боргоньони и
начинает: Наука, Джиджи мой, что disser мертв
 Он живет презрительной и гордой жизнью;
 И это звучит из профессоров своего рода
 La cantafera,
 Что, для ушей, входящих в мозг,
 Это фурор аплодисментов и вакханалий....

Потом один за другим приходили фигуры профессоров моего курса,
все в сносно забавной внешности. - Тогда, как никогда, стихи
праведники делали текст в университете; и я с полным начальником
из этих воспоминаний я напустил свою сатиру на полубоги
джустиани. Действительно, как всегда бывает, предложения праведников ниже
мои неопытные руки были вывихнуты, опухли, скручены или плохо поставлены
кстати. Я помню это: право сказать, что такой, посредственный
о маленький, он хочет подражать данному великому человеку, он называет его тем
великий человек _в шестнадцатом. Я отдам Берту одному из профессоров
я называю это: _Abortito
Джоберти в шестьдесят первом. То есть, усиливая изображение,
я растаскиваю ее и делаю неправильной. - Даже в лирических леталках, с которыми
я разделяю общую интонацию сатиры, юстианскую реминисценцию
это дает о себе знать:

 Голод славы, тебе низменные люди
 Он просит, молясь с гениальной улыбкой,
 Но кто когда-то видел тебя в лице,
 Он улыбается и проходит мимо.

 Кто видел тебя в короне твоей,
 Что так много болит и так много беспокойства ласкает,
 Cinger тщеславие, что пар человек,
 Проходит и презирает!

Другу Бургоньони моя сатира вообще не жалела; но
от его прекрасного вкуса не ускользнули все эти клинья и те
подражания, и он заметил их.


Тем временем я, поправившись, вернулся в университет
где, с первого дня, я предупреждаю вас, что что-то необычное
это произошло по порядку с моей персоной. Моя сатира, скопированная уже
в десятках экземпляров и разбросанных среди школьницы, она была вкусна
наибольший. Это был небольшой литературный успех или небольшой успех
скандал? Верить второму было гораздо больше, чем первому. К каждому
так, моя сатира была _первый_ почти как прима-балерина в
И я вдруг очутился у того, что было!

Я получил от друзей теплые поздравления. Многие хотели меня
знать; и проходя через вестибюль в толпе студентов
ждали ли они часа урока или выходили из него, я был приглашен и
в сопровождении этого ропота, о котором так много в его дни
боевой поэт. Говоря обо мне, он сказал: _это сатира!_

Я был доволен. Я смаковал это немного gloriola с большим
внутреннее удовлетворение, умело замаскированное под маску
безразличия. Я никогда не забуду вкусную свежесть, которую я чувствовал
прокрутка вверх и вниз по позвоночнику, в один прекрасный день, когда, найдя меня
в кафе Святого Петра я заметил старого нотариуса, известного мне
Слава, который был все намерение читать с видом тайны в
его другу рукопись.... Проходя мимо него, я почувствовал, что он читает
низкий голос моих стихов....

Но в какое-то время все мое удовлетворение началось
чтобы бланшировать и остыть, пока не уступит место чувству
недовольство становится все более живым. Я уже чувствовал _amari liquid_ из
о котором говорит Лукреций, среди аромата цветов славы!

И подумал про себя: - какая у меня причина, чтобы попасть в цель
de ' my отравленные дротики (я думал, что они действительно отравленные дротики)
три или четыре человека, которые, помимо того, что мои начальники и
мастера, им также приписывали то, что они были тремя людьми из добра и
респектабельные? - Под лаврами торчали колючки раскаяния.;
я не говорю, что, как в Макбете, они сделали меня ночью
и убивали меня сон; но приставали ко мне, делали меня
беспокойный и недовольный мной.

Потом была еще одна беда: экзамены! - С таким шумом
что моя сатира подняла (даже некоторые газеты сделали
эхо) не было правдоподобно, что мои профессора игнорировали это; и даже
в его истинном авторе могли сомневаться!... Я уже представлял себе их
хруст, ярость, тоска по мести; и с кафедры несколько
иногда мне казалось, что я ловлю на себе какой-то прямой взгляд,
более молниеносный, чем тот, с которого с кафедры Фра Кристофоро приземлился Дон
Родриго, в знаменитом сне....

Поэтому я с некоторым трепетом увидел приближающийся День
исследования. И трепет превратился в настоящий страх, в момент
войти в страшный зал перед страшными судьями; тем более, что я
я чувствовал себя далеко не неуязвимым в вопросах моих четырех
курсы.... Но каково было мое настроение, когда я увидел одно за другим мои
преподаватели обращаются к слову с самым милым и ободряющим
их улыбки, и я расспрашивать ненавязчиво и, в большинстве
маленькая моя нерешительность, ободрить меня, поддержать меня, предложить мне почти
ответы?... Я подошел к концу сеанса удивленный, ошеломленный
и, в конце концов, очень доволен; но полный путаницы, думая о том, что
проклятая моя сатира, которую я хотел бы иметь там в моих руках, чтобы сделать ее
в тысяче лунок и бросить его на стол, хозяин искупления, под
нос моих профессоров. Один из них (хороший священник, известный
его отвлекающие факторы, за его смелость громко спорить
со всеми, даже с дворниками и с журнальными столиками), закончил
допрос, толкнул доброту свою, пока не пожал мне руку,
обращаясь ко мне словами похвалы, на которые другие откликнулись....
Слово чести, я был тронут! И я был на грани того, чтобы просить прощения,
для публики, для тех трех отличных профессоров.

Я не дошел до этого и теперь сожалею об этом. Но тогда я поклялся
больше не писать личные сатиры; и я сохранил, я думаю, моё обещание.