***
Чем больше мы общаемся с животными,
Тем больше отвыкаем от людей!
Отвыкаем от людей
© Copyright: Петр Квятковский, 2024
Свидетельство о публикации №224082200480
Свидетельство о публикации №224082200480
Рецензии
Чем больше познаешь людей' тем больше нравятся...собаки.
.Гейне сказал
Мила Квинта1 22.08.2024 12:39 • Заявить о нарушении
.Гейне сказал
Мила Квинта1 22.08.2024 12:39 • Заявить о нарушении
Впервые это сказал не Гейне (если он вообще это говорил). Ни названия стихотворения Гейне, ни даты его написания, ни оригинала на немецком языке в сети нет. Есть только сомнительные варианты перевода на русский язык. Самое раннее, что дошло до нашего времени, представляет собой номер лионского журнала "Исторические и литературные записки" (“Tablettes Historiques et Littеraires”) за 1822 год", где редакционная коллегия сообщает: "...только что мы получили (номер журнала производителей зеркал) "Зеркало Соммы", в котором напечатана следующая нелепость: "Однажды одна дама сказала: "Чем больше я узнаю мужчин (или людей), тем больше люблю собак" - plus je connais les hommes, mieux j’aime les chiens." Это высказывание не осталось незамеченным в литературных кругах Франции и вскоре распространилось по всему миру.
Алексей Аксельрод 22.08.2024 14:33 Заявить о нарушении
Алексей Аксельрод 22.08.2024 14:33 Заявить о нарушении