Ав. ЩВАТА в мнг. яз.
Ав. ЩВАТА, диал. шото, ссата "чулок, носок", диал. ЩАТ "след": халха-мнг. ШАТАЙ "расколовшийся, повреждённый ( о копыте)".
Ауарская форма может быть связана с ав. диал. ЩВАДЕ, ЩВАЗЕ "сыпаться, рассыпаться". На это в частности указывает и семантика мнг. ШАТАЙ.
Без мнг. подсказки исходное значение ЩВАТА ( мнж. ч. ЩАТА-би) носителям ауарского языка совершенно непонятно.
Ав. щвата в мнг. яз
© Copyright: Магомед Мусаев 2, 2024
Свидетельство о публикации №224082401339
Свидетельство о публикации №224082401339
Рецензии