Почувствуй, как мы с любовью...

Почувствуй, как мы с любовью смотрим
В выси, которые тебя сейчас
Призывают к иным деяниям.
Даруй оставленным друзьям
Твою силу из духовных сфер.

Услышь прошение наших душ,
С доверием посылаемое тебе вслед:
Нужна нам здесь для земных трудов
Крепкая сила из стран духовных,
Которой мы обязаны умершим друзьям.

Надежда, дарующая нам счастье,
Потеря, причиняющая глубокую боль:
Позволь надеяться, что далеко-близкий
Ты неугасимо светишь нашей жизни
Как звезда души в царстве духа.
Рудольф Штайнер GA 261, 05.02.1915


Fuehle, wie wir liebend blicken,
In die Hoehen, die dich jetzt
Hin zu anderem Schaffen rufen.
Reiche den verlass’nen Freunden
Deine Kraft aus Geistgebieten.

Hoere unsrer Seelen Bitte,
Im Vertrauen dir nachgesandt:
Wir beduerfen hier zum Erdenwerk
Starker Kraft aus Geistes-Landen,
Die wir toten Freunden danken.

Eine Hoffnung, uns beglueckend,
Ein Verlust, der tief uns schmerzt:
Lass’ uns hoffen, dass du ferne-nah
Unverloren unserem Leben leuchtest
Als ein Seelen-Stern im Geistbereich.
Rudolf Steiner GA 261, 05.02.1915