Я никогда не оправдывалась...

"Свой успех я объясняю тем, что никогда не оправдывалась и не слушала оправданий».

Флоренс Найтингейл


Любопытный казус: Флоренс Фостер Дженкинс (1868-1944), она же Нарцисса Флоренс Фостер при рождении или Флоренс Найтингейл на сцене, американка, имела деньги для записей, больших залов, покупки критиков, но пела чудовищно. И не оправдывалась.

Есть другая Флоренс Найтингейл (1820-1910) - сестра милосердия, политический деятель Англии.

Насколько мне известно, секретом успеха поделилась Нарцисса.

Однако интернет с легкодоступной информацией на запрос "Найтингейл" выдавал Флоренс британскую, ей и переприписали фразу об отсутствии оправданий. Причём и у нас, и у англоязычных любителей словесно выраженной мудрости.

Поскольку сестра милосердия - человек уважаемый, её рецепт успеха растащили по своим курсам бесчисленные бизнес-тренеры. Они на полном серьёзе уверяют, что надо действовать без оглядки на других и ничего никому не надо объяснять. Слили яд в реку - не оправдываемся, затыкаем людям рты и производим новый!

Насколько мне известно, частные бизнес-школы выпускают только у нас ежегодно более 5.000 человек. Для сравнения, столько же психологов выпускалось ежегодно в СССР во всех вузах страны (сейчас на порядки больше, краткосрочные курсики не в счёт). И убеждения, закладываемые в них, уходя в глубины подсознания выпускников, переосмысляться не будут. Какая-то цитата кому-то когда-то разрешит сомнение, и это забудется раз и навсегда. Не будут они выяснять, что Флоренс Найтингейл, она же Флоренс Дженкинс, была посмешищем. Много денег, много смелости и самоуверенности, но результат жалок.

Она была смешна, но безвредна.
Безответственные бизнесмены вредят чудовищно. И потому давайте всё-таки уточним, что популярная цитата насчёт отсутствия оправданий либо была произнесена бездарной певицей, либо цитировалась ею для оправдания своего петушиного крика, почему-то именуемого вокалом.