Ч. 18 В море дома, на берегу в гостях

Предыдущая страница  http://proza.ru/2024/08/27/1095

4-го августа погода улучшилась, и Элиза  увидела сибирский берег и незнакомое судно. Её муж отправился туда с визитом. Приехав, он рассказал, что это прекрасный клипер с названием «Элиза Ф. Мейсон».

Капитан клипера Смит взял с собой в плавание семью: жену и ребёнка. Кроме них, на судне были ещё две особы женского пола: молоденькая служанка и маленькая девочка, которую жена капитана взяла в Новой Зеландии в заливе Бей-оф-Айлендс.

5-го августа Элиза записала в дневнике: «Сегодня днем я была с мужем и ребенком на борту «Элизы Ф. Мейсон» и хорошо пообщалась с дамами. Это их второй сезон вдали от дома.... Миссис Смит очень любит море.
 
Она плавает на судне уже 10 лет, и из них была дома чуть больше года. У нее красивая каюта, много места, все красиво, приятно и удобно. У них очень хороший мальчик около 15 месяцев. Мне показалось очень приятным увидеть женщин.
 
Они были довольно общительны, и, казалось, очень рады меня видеть. Мы оставались там до вечера, а затем вернулись домой. Можно было бы остаться и на весь вечер, если бы ветер не дул так сильно.

Миссис Смит уговаривала моего мужа позволить мне остаться на всю ночь, но он собирался отправиться утром в плавание.

9-го августа случилась трагедия. Вот как описала этот день жена капитана: «День обещал быть хорошим. Накануне вечером мне хотелось, чтобы первым звуком, который донесётся до наших ушей, был крик «Киты!».

И правда, первое, что я услышала, был голос третьего помощника, который доложил моему мужу, что видят большого кита. Муж поднялся на палубу и приказал спустить шлюпки.
 
Тем временем я ещё немного вздремнула, а когда встала и оделась, услышала на палубе разговор мистера Моргана с моим мужем.
 
Я поняла: что-то случилось, когда увидела, что Морган промок до нитки. Оказалось, что погиб Тим. Произошло это так: они подплыли к киту, прижавшись к нему, чтобы убить его гарпуном, но тот поднырнул под лодку, опрокинув ее набок, так, что она наполнилась наполовину водой.

Лодка снова выровнялась, но трое мужчин от страха прыгнули в воду, но затем тут же схватились за лодку, опрокинув ее. Другая лодка оказалась неподалеку и подобрала людей, но бедный Тим запутался в канате, и кит потащил его под воду.
 
Через некоторое время они увидели кита, убили его, и нашли бедного Тима, который был обмотан канатом. Они похоронили его в море. Это ужасно, и подумать только, что такое случилось на борту нашего корабля.
 
Он был лучшим рулевым, и все говорят, что другого такого не найти. Он добыл для нас больше китов, чем любой другой человек на борту корабля, и ни разу не упустил ни одного. Но я думаю не только о его заслугах.

Это была такая ужасная смерть. Он был цветным мужчиной, очень приятным человеком. Каждый раз, когда я встречала его на палубе, у него на лице была улыбка.

3-е сентября. У нас был хороший день. Капитан «Мидаса» был у нас в гостях. Он и мой муж сегодня побывали в Охотске. Главный хозяин этого места отвел их к себе домой и отнесся к ним очень ласково.

У нас в лодке был один из наших людей, который жил с русскими прошлой зимой и мог с ними разговаривать. Они хотели, чтобы я и Малыш пошли к ним. Жена джентльмена прислала мне платье, какое они носят в холодную погоду.
 
Оно сделано из оленьей кожи, почти длинное, отделао мехом, не знаю каким, хотя он красиво смотрится вокруг нижней части рукавов и нижней части платья, с бархатом глубиной около четверти, расшитым шелками и камвольным по цвету, очень красиво.
 
Отверстия нет, но оно надевается прямо на голову, и капюшон  с куском для защиты от ветра. С одним из этих платьев, я думаю, они никогда не будут страдать от холода. Я думаю, что это хороший подарок... У Малыша один зуб. Мы только что обнаружили его...

С наступлением осени китобои покинули ледяное Охотское море и направились на юг, следуя за китами. В течение зимы Элиза записывала в своем дневнике о нескольких посещениях берега в разных частях Тихого океана.

Ей особенно понравилось пребывание в миссионерской семье на острове Понапе (Каролинские острова).
 
К маю 1860 года «Флорида» вновь направилась на север.  В дневнике Элиза называет остров Сахалин побережьем Татарии, а местных жителей, аборигенов - татарами.
Интересны её впечатления, непохожие на те, которые я читал у русских авторов того времени:

«12-е мая. Татары, казалось, были весьма удивлены, увидев поимку кита. Они столпились вокруг корабля, чтобы посмотреть, как разделывают кита. На некоторых были очень странного вида шляпы, очень высокие, с маленькими круглыми коронами и широкими полями, сделанные из какой-то очень тонкой нити.
 
Мне казалось, что это тканая ажурная работа. Они были одеты в красивую белую одежду - пальто и брюки,   а их футляры для табака крепились к поясам шелковым шнуром. Они носили сандалии, как японцы.

Эти люди поднялись на борт как раз во время обеда. Они спустились в каюту, что, по-видимому, показалось им диковинкой, и им было интересно посмотреть, как мы едим. Мы предложили им что-нибудь поесть, и все, кроме одного, принялись есть руками.
 
Но этот абориген использовал тарелку, нож и вилку так, как будто привык пользоваться ими раньше. Меня очень забавляло их видеть. Они хотели осмотреть всё, и им было очень любопытно знать все обо всем».

Элиза была бдительна, потому что опасалась, «чтобы они не украли всё, до чего могли дотянуться. Что касается меня, то я была рада, когда они ушли, потому что я начала уставать от них задолго до того, как они ушли.
 
Туземцы увезли лодки с китовым мясом. Они его едят. Я видела, как некоторые из них ели большие куски жира. Меня тошнило от того, что я видела, как жир вытекает из их ртов. Они остались очень довольны Малышом. Сегодня Уильяму исполнилось 16 месяцев»

После очередного летнего сезона в Охотском море «Флорида» вернулась в Японию, сделала двухнедельную остановку, чтобы набрать воды в Хакодате и купить продовольствие.

Я выбираю из её дневника то, что представляется мне интересным.
 
«1-е ноября. Мы были заняты весь день, готовясь к отплытию, перенося на борт все вещи, которые еще оставались на берегу.

У нас есть пассажир, которого мы собираемся взять с собой. Сейчас мы направляемся прямо к побережью Калифорнии, чтобы отправиться в плавание за китами, и посмотрим, как мистер Морсленд доберется до Сан-Франциско.
 
Он едет домой к своей семье в Штаты. Последние 3 года он находился на русской службе, в качестве старшего механика на борту русского военного парохода «Японец» (военный винтовой транспорт с парусным вооружением, построенный в Нью-Йорке – прим. автора)

Он кажется очень умным и приятным молодым человеком.

Я хорошо провела время на берегу. Большей частью стояла тёплая, мягкая погода, и я часто бывала там, чтобы увидеть всё, что можно увидеть, и сделать покупки.
 
Японцы навели порядок на своих улицах, так что гулять по ним было приятно. Раньше было очень грязно.

В магазинах у них очень большой и хороший ассортимент товаров, таких, как малаккская и лакированная посуда, фарфор и шелка.

Продолжение http://proza.ru/2024/08/30/1192