ИЗ ПЕРЕПИСКИ С КЛАССИКОМ
Летом привёз молодую жену Ирину в родной город. Её поразило, что фруктовые деревья (яблони, груши, сливы, абрикосы) были усеяны плодами доступными для прохожих. После скудного Братска, где фрукты дорого продавались только в магазинах, сибирячке город Изюм показался раем.
Сады в Изюме.
Через заборы свисают
Ветки с плодами,
Призывают прохожих:
Сорвите даром!
***
Старая деревушка.
Ветки усеяны красной хурмой
Возле каждого дома.
Мацуо Басё
(перевод В.Н. Марковой, иллюстрация Ohara Koson)
Сады в Изюме
© Copyright: Монахов Владимир, 2024
Свидетельство о публикации №224082801321
Свидетельство о публикации №224082801321
Рецензии
Летом привёз молодую жену Людмилу в дом своих родителей (с. Большая Пятигорка Житомирской области). Людмила увидела на яблонях зелёные небольшие, недавно сформировавшиеся плоды и стала их рвать и есть. Я попытался отобрать "зэлэпухы" и выбросить. "Они кислые, их нельзя есть!" - говорил я ей. "Вкусные, кисленькие" - отвечала мне молодая сибирячка и ела яблочки, которые увидела впервые на дереве.
Константин Пастух -Магидин 19.03.2026 10:22 • Заявить о нарушении
Константин Пастух -Магидин 19.03.2026 10:22 • Заявить о нарушении