Роберт Дункан. Путешествие по воде

Мы вышли в море ночью на лодках,
заблудились и безбрежные воды расставляют
вокруг нас ловушки страха.
Лодки разъехались в стороны, и мы, наконец,
остались одни под необъятным небом,
вялым, усыпанным звёздами.

Позволь вёслам опуститься, любовь моя,
и забудь на этот раз о нашей любви,
которая как нож стоит между нами,
очерчивая границы,
которые мы никогда не сможем пересечь
или разрушить,
когда мы плывём к сердцу нашей мечты,
незаметно разрезая тишину,
горький дождь на наших губах и тёмную
рану, затянувшуюся позади нас.

Забудь о глубинных бомбах, о смерти
и данных нами обещаниях,
об опустошенных садах и о том,что на
западе, за пустошами, разбомблены
комнаты, в которых мы вместе собирались.

Но даже когда мы уходим, твоя любовь
возвращается.
Я чувствую твоё отсутствие как затихающий
звон колоколов.
И соль на твоих глазах и соляную
чешую между нами.
Теперь ты с лёгкостью входишь
в разрушительный мир.
Раздаётся сухой треск цемента.
Свет гаснет, погружаясь в руины городов
на далёком берегу и в нерушимой ночи
я остаюсь один,