Мортон. Немного Багдада

    Единственное место, где вы могли бы продать слона, оборотня или свою
второсортную тетушку, не привлекая ни малейшего любопытства, - это Club Row, воскресный рынок, известный во всех восточных районах Лондона.
Выезжайте из Шордича по Бетнал-Грин-роуд, и вскоре вы увидите
большую толпу в матерчатых шапочках. Вы приближаетесь.

Драматичный, зловещий мужчина, потерявший бритву в начале прошлого года, отделяется и бочком подходит к вам, подозрительно спрятав правую руку
на груди пальто. Он анархист? Именно так, как вы и ожидали
когда он достает бомбу и кричит "Долой цивилизацию!", он быстро
достает помпон весом в шесть унций и шепчет голосом, похожим на скрип ржавой дверной петли: "Давай, пол-доллара!" Подходят другие кинологи. Они предлагают
пригоршни щенков или подают собак большего роста, которые садятся
по кругу, глядя на вас вопросительно, с надеждой. Вы
хотите купить участок. Затем эрдельтерьер кусает колли, и вы оказываетесь
в центре великолепной битвы, из которой вы убегаете в сердце толпы.

Жизнь здесь великолепна. Тысячи вещей происходят одновременно
в восточном разнообразии. Таким был Багдад во времена Халифа. Таким сегодня является Muski в Каире. Пока вы стоите, зажатый между людьми, которые держат мешки, которые корчатся и кудахчут, мужчина машет у вас перед носом парой баффов и проталкивается к налейте себе стакан заливного из угрей. Пожилая, похожая на попугая старушка леди беспомощно брошена на произвол судьбы с зеленым отчужденным попугаем, точно таким же, как она сама, сидящим у нее на руке. Голуби воркуют, куры кудахчут, кукарекают петухи, лают собаки, поют канарейки, и у вас создается впечатление, что все -что угодно - ваше за "полдоллара".
Я был заинтересован в небольшие группы, круглые акробаты,
поймать-Пенни для мужчин, и травы врачей. Мы привезли этих средневековых персонажей из более приличных мест, и это вызывает почти трепет
к востоку от Олдгейт-Памп вы попадаете в сердечную атмосферу
ярмарки, древней, как Англия. Один мужчина, который сообщил, что его лицо было также известный как купол Святого Павла, быстро ходил взад и вперед с
таинственный бумажный сверток, который он держал в руках стоматологические
пинцет. Каждому хотелось посмотреть, какую чудесную вещь он выберет
в психологический момент он вышел из себя. Все время, пока он ходил взад и вперед, он говорил о несварении желудка и других вещах с елизаветинской откровенностью. Он обсудил пищи, как если бы это был револьвер.
"Если стейк повторяется, если лук повторяю, если пудинг повторяет,
если сыр повторяется.."..
Затем, доведя себя до оргазма, он погрузил щипцы в упаковку
и извлек красивую таблетку гелиотропового цвета!
Он продавал ее? Продавал!
Под железнодорожной аркой на молодого человека со слабым шотландским акцентом были надеты наручники и закованы в цепи. На шее у него был стальной ошейник;
на голове стальной крышкой, которая, сказал он, была "точной копией
колпачок использовать для смертной казни на всей территории Соединенных Штатов Америка." (Волнение в зале!)
"А теперь, - заметил он (с легким шотландским акцентом), - прежде чем
я освобожусь, мой партнер возьмет на себя смелость передать шляпу
по кругу!" Края толпы растаяли. После продолжительной борьбы,
прерванной ослом и повозкой, яростно ворвавшимися на арену,
молодой человек освободился от кандалов, нырнул за шляпой, посмотрел на
пенни и заметил: "Ну, а теперь, если какому-нибудь спортсмену не все равно..." Но толпа была в паническое бегство.
Как восхитительно по-детски это все. Для того чтобы продать шоколадный
мужчина снял пиджак и надел на голову безответственной просмотр Шапокляк!
В переулках я наткнулся на велосипедный рынок. Интересно, сколько их было?
накачанных, как скаковые лошади. Шальная велосипедов нашли небрежно вне
дом становится чем-то совсем другим с помощью краски горшок!
Как многие старики были одеты с новыми лампами и седел я плевать хотели сказать! Торговля здесь процветала. Я видел человека, который имел
купил собаку, птичью клетку и пару розовых подтяжек, побалуйте себя
парой ручек-перекладин. Должно быть, чудесно бродить по Багдаду
вот так, встречая разные вещи по пути, проживая час, полный бесконечных возможностей, не зная, приедешь ли ты домой со снегирем
или на велосипеде! Внимательно понаблюдав за этим рынком, я понял
вот что: люди ходят туда не для того, чтобы что-то покупать, а для того, чтобы им что-то продавали!
* * *
На выходе я увидел кое-что стоящее. Меланхоличный щенок-бычок
сидел на дороге, и все мировые проблемы были у него в глазах.
его подобрала маленькая девочка.
"Я хочу его, потому что он выглядит таким несчастным".
Шофер в зеленом пальто заплатил пять шиллингов.
"Дорогой... дорогой", - сказала девушка, держа на руках приземистое маленькое тельце. Они отвели его к автомобилю, который был оставлен за углом. Итак,
он покинул угол улицы в Багдаде, чтобы стать принцем среди щенков.
Судьба!
***
"Только для заключенных""Только для заключенных".
Дверь в полицейском участке на Боу-стрит открывается в маленькую, выложенную плиткой комнату, в которой каждое утро собираются все заключенные, направляющиеся на знаменитый скамью подсудимых в ожидании вызова.
Это эксклюзивная квартира. Посетители не допускаются. Если только вы
разбить окно магазина, ударил полицейского в живот, или стать
публично исполнено духа вы никогда не увидите его. Только благодаря
любезности Боу-стрит меня впустили на минутку
вчера как обычного заключенного. Здесь я обнаружил странный набор
людей, собранных вместе Судьбой - или мне следует сказать
алкоголь? - ибо преступление, совершенное в понедельник утром, происходит из бутылки! Помещение выложено плиткой и выглядит как обычный зал ожидания, пока не появляется полицейский открывает дверь, ведущую во внутренний двор, и тогда вы видите вторую дверь, забранную толстыми железными прутьями. Около двадцати или тридцать человек сидели в комнате и разговаривали с полицейскими, которые арестовали их. Большинство из них были усталыми, некоторые из тех, кого выпустили под залог, выглядели подтянутыми, на некоторых все еще сохранились следы их судьбоносного разгула, и все утратили божественное вдохновение, которое было бросил их в пару синих рук. Атмосфера была скорее похожа на кабинет директора, в котором собралась группа плохих парней в ожидании розги.
Стоический старик мирно дремал в углу. Так мог бы поступить и дорогой старина. Фальстаф обнажил свои седые волосы в момент прискорбного испытания.
Землекоп с головой римского императора сидел, кутаясь в свою
испачканную глиной одежду, молчаливый, мрачный. Он напомнил мне бюст Траяна
в Британском музее. Он должен был быть одет в тогу вместо этого
вместо того, чтобы сидеть на Боу-стрит с нависшим штрафом в пять шиллингов
над ним! Молодой человек с кротким лицом сидела рядом с ним, такой молодой
человек, который держит кроликов на заднем дворе. Я подумал, что странно
обстоятельство привело его в конфликт с законом и порядком. Среди группы потрепанных людей я заметил подтянутого мужчину в гетрах и с аккуратным зонтиком в руках.
Это был самый странный номер, который вы можете себе представить.
* * *
Как удивительно по-британски! Я не представляю, чтобы полиция и
заключенные какой-либо другой страны встречались вместе как захватчик и пленница в такой же веселой, почти социальной атмосфере.
В Берлине, я полагаю, быть заключенным должно быть чрезвычайно неприятно
и в Париже тоже не совсем весело. В Кельне
Однажды я видел, как немецкий полицейский выхватил саблю и напал на маленького мальчика который оставил кожуру от банана на клочке аккуратного, обработанного дерна; и в Париж однажды я видел, как жандарм делал излишне недружелюбные вещи со своими пленницами. Но наши Робертсы не такие, и когда они оказываются лицом к лицу со своей добычей на станции, они кажутся почти извиняющимися по этому поводу:"Вы нарушили закон, и я исполнил свой долг, и дело с концом. Давай забудем он!" Что такое атмосфера в "заключенных" номер. Пальцы в ремни, полицейские беседовали с их заключенных про гонки,
погода, и, насколько я мог собрать, но ничего пить и драки. Что инстинктивное воспитанность! То тут, то там попадался заключенный, который легко переносил свое пленение, смеялся и шутил с человеком, который привел его туда.
"Что я получу?" спросил один заключенный.
"О, около двадцати лет без права выбора!" - ответил констебль. Тогда
человек с записной книжкой заняты дня злодеев, имя была вызвана, и в качестве первого пленного взял себя в руки и вышел dockwards, взмах интересом обошел
в комнате ожидания, и старик резко проснулся и спросил, Где он был.
* * *
Под Королевским гербом восседал сэр Шартр Бирон, седовласый и
чрезвычайно мудрый по отношению к человеческой природе. Он имел дело с жалкой
группой женщин-заключенных, которые ожидали в "Камере для заключенных
Только "своя комната". Констебль за констеблем описывали сцены
разгула, в которых утверждалось, что неких неадекватных вакханок
в черных шляпках подталкивали к насильственным действиям.

Некоторые женщины признали себя виновными, и со всем этим быстро покончили. Другие сжимали и разжимали руки - привлекательные, худые, изможденные руки, покрытые грязью от работы - и пытались внушить сэру Шартру, что "два бокала
портвейна" были причиной всех их неприятностей. Их оштрафовали, и они
пошли своей дорогой, одни с запоздалым достоинством, другие бодро. Одна пожилая дама была так довольна своим приговором, что протанцевал по коридору между двумя шеренгами полицейских, обещая никогда больше не смотреть на вино.
* * *
Затем один за другим мои друзья из зала ожидания стали требовать справедливости:пьяный и безалаберный, пьяный управлял автомобилем, создавал беспорядки, использовал оскорбительные выражения. Все они выглядели жалко
себя и чрезвычайно глупо. Пять глухонемых подростков,оказалось, толкнувший полицейского с тротуара. Мать одного из них объяснила суть дела, поговорила с ними на детском языке, спросила действительно ли они "трахнули" полицейского. Они кивнули своими они повернули головы и попытались заговорить, но из их ртов вырывались только неясные, вымученные звуки, душераздирающие на слух. Они вышли, связанные поверх.
Затем Цезарь вышел на скамью подсудимых, сказал, что был пьян, принял свой
штраф без малейших эмоций и ушел со скамьи подсудимых в сопровождении
невидимой когорты перед ним и - видимой бутылки, торчащей из его фалды фрака!
* * *
Когда он сделал свою повседневную работу делает сэр Шартр Бирон, чувствовать себя более как смеется или плачет, интересно?
*********
Парни на мосту
**
Мальчики всегда склоняется над лондонским мостом, как правильно настроенных мальчиков пролежали эти пятьсот и более лет. Под ними
Темза, наша любимая река, кружится и завихряется вокруг пирсов,
всасывая в себя выветренный камень, когда она течет в сторону моря, все дальше и дальше.

Когда я присоединился к ним на другой день я заметил, с подлинным трепетом
что на мрачные причалы люди делали интересные вещи в
корабли. Каким бы тривиальным ни было действие - перетягивание каната,
поворот лебедки, покраска корпуса - оно становится каким-то образом жизненно важным и значимым для любого человека на суше. Для лондонского рассыльного, который было сказано не задерживаться на обочине - ах! как изысканно, как
неотразимо!
Иногда маленькие важные струйки пара поднимались над грузовым судном,
чудесно намекая на отправление и неизбежность великого
приключения; завидные свободные люди, чьи ботинки никогда не ступали по офису
пассажиры высунули головы из люков и тяжело поднялись на палубу;
вереница сцепленных барж, темных, низко сидящих в воде, проплыла мимо
дерзкий буксир, который носил прилив боком, натягивая и пыхтя.
На самой задней барже мужчина жарил бекон на черной как смоль сковороде. O,
восхитительно! О, неотразимо! Разве это не было жизнью? Разве это не было
романтикой?
Для меня толстая белая женщина была необычайно значимой. Она появилась
из недр баржи и, медленно развернувшись к правому борту с помощью
морского крена, повесила интимный предмет из своего белья прямо в глазок
Лондонского моста. Затем она огляделась с тем невозмутимым спокойствием, которое присуще пригородам (точно она была в Брикстоне, а не в открытом море), и, закатив один рукав стараясь держать его выше своего толстого локтя, она с важным видом спустилась вниз из занятой женщины, которая считает, что ее промышленность зависит от что в жизни получается гладко. На этой барже нет головорезов, нет дерзости, никаких глупых идей насчет испанского языка, но
все красиво и аккуратно, вытирай ботинки о коврик и помни
не оставайтесь на улице слишком долго после закрытия! Удивительно, как
женщина - любая женщина - смягчает мужскую атмосферу и пробуждает в мужчине мальчика к быстрому уважению - как если бы надзирательница внезапно появилась на сцене драки на лестничной площадке общежития! Дикие места
земля не слишком заботится о человеке. Он мало что может сделать! Когда
появляется женщина, дрожат осины, дрожат тамариски и даже... дуб внушает страх, потому что одинокий мужчина преходящ, а женщина постоянный: она означает дом и гораздо больше мужчин; она - это начало цивилизации.

Поэтому толстая женщина сделала большую ее баржа мне интересно: она принесла
это в обществе, она гуманизированные дикий старой Темзы. Все это
находилось высоко над мальчиками из конторы, которые прижались животами к камню и взобрались на балюстраду, чтобы поставить ногу, чтобы они
могли получше рассмотреть все это великолепие....

Темза, грязная полоса магии, скольким лондонским головам ты
вскружила голову; сколько сирен приплывает с моря с каждым приливом, чтобы спеть те порочные песни, против которых мы, бедные прикованные существа, иногда восстаем наши уши потрачены впустую?
* * *

Я смотрел на лица зачарованных мальчишек-конторщиков. Они смотрели, как
горгульи с парапета. Большинство из них были унылыми и флегматичными; но
никогда нельзя сказать наверняка! Их щеки раздулись со сладостями и глаза
рассматривается реки с тем же намерением вакансий, которые они бы
дается эффектная ремонт дорог.

Мне показалось, что только на одном лице отражается жгучий голод. Он
принадлежал худому, бледному парню, не обладавшему физической силой, из тех, кто скорее был бы Геркулесом, чем Гомером; хрупкий тип
который мечтает о мечах, засадах и крови. Он выглянул за
вода к Тауэрскому мосту с глазами, которые были широко-будь с
фантазии или расстройства желудка я не могу сказать! Я могу лишь рассказать вам эту:он был той бледной, бесполезной массой родительского отчаяния, которая на протяжении всей истории встречала поворотный момент существования в праздный час, когда воображение внезапно вспыхивало, как подожженная солома,освещает мечту, на которой можно построить жизнь.
Интересно, о чем он думал? Спроси я его, он бы угрюмо ответил
"Ничего" и, ссутулившись, ушел, пристыженный.
Я задавался вопросом, видит ли он в воде Темзы те вещи, которые
тысячи лондонских мальчишеквидел--argosies и предприятий и иностранных
места, накопитель воды мимо Луки судна, парусами, и маленькие белые городки чей пальм стоят на ногах в покое лагуны. Кто знает? Это мечта о Лондонском мосте. Это проблема в том, что Темза бросает вниз каждый день в Лондон и каждый ночью, плакать вслух ютились улицам и многолюдным
места, назвав его мягко на рынке. Это древняя магия.
Она дала лондонским купцам, авантюристам, морякам, поэтам и
миллионам бедных, недовольных людей, которые, должно быть, нуждаются в сожжении, повернулись сердцами к Болхэму и заткнули уши.

* * *

Постепенно в умах мальчиков зародилась совесть. Один за другим они
ушли, их места немедленно заняли другие.
Они ушли на дорогу, чтобы потеряться в муравейники из
коммерция, переноски кто знает, какие высокие разрешения от украден
момент на берегу реки.
* * *
Пришли более баржи вниз по течению медленно. Высоко и пронзительно прозвучал
хриплый протест сирены, повелительный и дикий, и мне показалось, что я почувствовал:
прямо в сердце Лондона, где все так упорядочено и
неизбежный древний призыв к открытым местам, который приходит вместе с
запахом смолы и видом тонких мачт, вздымающихся к небу.
*******************
Ночные птицы.

Сейчас три часа ночи. На площади Пикадилли никого нет жизнь и движение - за исключением крадущегося полицейского, проверяющего двери магазинов,
и группы мужчин, поливающих водой из гигантского шланга блестящую, пустую дорогу. Такси-это событие, и бездомного человека спокойно гуляют в
Цирк проводит драматических возможностей. Ум застегивается на него. Кто
- это он? Он может быть великим преступником или великим любовником, возвращающимся домой пешком после танцев, когда его голова полна великолепных мечтаний, или он может быть грабителем, или молодым человеком, который только что унаследовал миллион, или молодым человеком, которому негде приклонить голову. Пустота Пикадилли в три часа ночи-это ужасно, неестественно, как при смерти....Пока Лондон не спит. Сотни людей в Лондоне, кажется, никогда не
спать. Приехать в один из ночных кафе, которые возникли до
в течение последнего года или около того. Она полна. Он гудит от разговоров и
смех. Официанты передвигаются между переполненными столами. Есть
постоянный звон чашек и блюдец, и воздух синий дым.
В отличие от запустения пустым улицам снаружи, это
удивительное место. Сначала тебе кажется, что нет ничего, чтобы
отличить кафе с того же места при нормальной часов. Вы смотрите
еще раз и осознаете разницу. Люди другие.
Женщина с тремя или четырьмя свертками из оберточной бумаги - продавщица -
отсутствует. Детей нет. Несколько пожилых людей.
Присутствующие в основном молодые люди блещут ни воздуха
усталость или неестественно бурной веселости.

За соседним столиком девушка ест салат из омаров. Омар на три утра!

* * *

Кто эти люди? Вы начинаете задумываться о них. Некоторые из них
очевидны - чрезвычайно очевидны - некоторые являются загадками.

В углу мужчина в вечернем костюме зашел выпить чашечку кофе
с милой девушкой, с которой он танцевал. Она поплотнее запахивает свой
бархатный вечерний плащ и оглядывается на других
людей, пытаясь привести их в порядок. Для нее это приключение. Ее
Взгляд партнера на нее поверх широкого края своей чашки наводит на мысль, что
он отчаянно пытается продлить "ночную прогулку". Он опрятный,
светловолосый молодой человек, и он притворяется, что не обращает внимания на пожилых людей
сатира на другой стол, который откровенно любуясь девушкой в плаще.
Но она видит и дает Сатир холодный Кенсингтон глаз, твердый как
приказ о выселении.

Довольно много других танцоров, похоже, пристрастились к булочкам и кофе,
не в состоянии пойти домой. Они смеются и обсуждают танец. Кто-то говорит:
"Мне нужно быть в офисе в девять!" Они смеются и заказывают еще кофе.

Группа мужчин с музыкальными футлярами под стульями разговаривает в углу.
Это джазовый оркестр, который только что закончил работу. Есть
ряд серьезных, эгоцентричных мужчин, которые тихо курят в одиночестве. Они могут
ночью-работников, должности должностных лиц Управления, ни чего не ждет
рядом трамвай.

Есть неизбежные японских студентов. Они сидели разговаривали,
иногда принимая невозмутимым видом обследования компании. Что
они делают? Изучают ночную жизнь? Сворачивают невинную вечеринку?

Наиболее интересными являются люди без места жительства: количество
молодых людей иностранного вида, которые спорят друг с другом: тип человека, который при
точном приближении Рока, когда открываются могилы и мир закрывается,
попытался бы продать тебе дешевую жемчужную заколку для галстука. Несколько ночных птиц
очевидно, у них вошло в привычку пить кофе в три часа ночи.
движение от стола к столу, от группы к группе. По комнате разбросаны фигуры
девушек, которые описали бы себя как инструкторов по танцам или
актрис кино.

Четыре или пять человек, которые выглядят так, как будто они были праздновать
прошлой ночью друга холостяцкой жизни вступить с преувеличены
вежливость, извиняясь за случайных конфликтов со стульями и
таблицы. Они заказывают черный кофе. К их столику подходит еще один мужчина.
 Все они вскакивают и пожимают друг другу руки.

"В последний раз я видел вас в Багдаде!" - говорит он. "Что случилось
за старого "Виски Вилли" из "Канониров"? Ты помнишь ту ночь....

Такого рода разговоры до сих пор продолжаются в Лондоне, где молодых людей связывают
общие воспоминания о войне.

* * *

Когда мы выходим из ярко освещенной комнаты, пустота и холод
спящий Лондон встречает нас у дверей. Длинные ряды сияющих огней
на пустынных тротуарах, шаркающая фигура под фонарем, медленное движение
такси, курсирующее у обочины, а затем, удивительно, как призрак
о старом Лондоне, о двуколке, стоящей на Пикадилли, о древней лошади
голова опущена, как будто вспоминаешь прошлое!

В холодном воздухе витает смутное обещание нового дня, слабый грохот
рыночных тележек и фургонов, как будто Лондон пробуждается от своего впечатляющего сна.