В ауарском яз. существует глагол щвзе "доходить, достигать". Он может добавляться к существительным и менять значение существительных, напр. ав. КwЕР ( графически записывается как КВЕР) "рука", соответствующее др.-греч. KE:R "рог, рея, клешня" и т.п., халха-мнг. ГАР ( произн. "гъар") "рука", получая компонент ЩЕЛ приобретает значение "власть" КВЕРЩЕЛ.
Подобную конструкцию мы встречает и в халха-мнг.:
ЭРХЩЭЭЛ "владычество, господство, право на что-л., влияние". Мнг. ЭРХ "право, полномочие" соответствует ав. ЭРКЕН, ЭРКЕН-го "свободно", ЭРКЕНЛЪИ "свобода".
Смысловое изменение то же самое, что в случае с ав. КwЕР-ЩЕЛ, только что означает мнг. компонент -ШЭЭЛ непонятно. В мнг. словарях его значение отсутствует.
Мнг. компонент ШЭЭЛ в ав. яз
© Copyright: Магомед Мусаев 2, 2024
Свидетельство о публикации №224083000828
Свидетельство о публикации №224083000828
Рецензии