День рождения по английски

       Это был необычный день рождения. Как правило, в этот день я собираю своих близких друзей в моей маленькой квартирке, мы теснимся за длинным столом перегораживающим всё свободное пространство, пьём вино и поём песни. Иногда танцуем. В общем здорово. Потом все говорят, что это гораздо лучше чем помпезные рестораны и даже турбазы.

       Но меня в этот раз не было дома. Разными случайными обстоятельствами меня занесло на Мальту. Хорошее место. Для обучения английскому в языковой школе. Мне повезло, в моей группе не было ни одного соотечественника, так что пришлось тренировать язык по настоящему.
 
       На выходные, совпадающие с моей днюхой, я решил свинтить в соседнюю Сицилию, и посвятить свой праздник покорению Этны, второго по величине вулкана в мире. Благо, билеты на самолёт стоили недорого, как и проживание в столице итальянской мафии – Катании.

       Я предложил присоединиться ко мне моим коллегам по группе, но согласился только один Кемаль - хороший парень из Турции, близкий мне по возрасту и способный быстро поворачивать события, как и я. Кроме того, нас сближала общая позиция по отношению к текущим событиям в наших странах.

       Прилетели. Таксист – водитель не уронил честь мафиозной столицы и взял с нас в полтора раза дороже обычной цены. Начало неплохое. Сицилия. Я, сначала, было разорался на него, но потом понял, что это совершенно нормально для южной Италии - брать дополнительные деньги за использование багажника.

       На следующий день мы двинулись на экскурсионным автобусе в горы. Виды потрясающие! Понимая, что наверху холодно я в этот раз надел всю свою одежду: три футболки, одну рубашку с длинным рукавом, потом два свитера и затем непродуваемую ветровку. И не зря, потому что на вершине горы нас, с коллегой чуть не сдуло ледяным ветром с вершины.

       Походив по кратерам, где-то около получаса, сделав контрольные фото и окончательно продрогнув я сказал спутнику: «That’s enough!». С английским у нас обоих было пока хреново, да и на морозе, похоже ничего более развёрнутого мой мозг выдать не мог. Кемаль сразу всё понял и мы двинулись в местный ресторан.
 
       Хорошо, что не заказали водку сразу. А желание такое было. Холодно, блин. Я сразу сказал Кемалю, что сегодня мой день и за алкоголь плачу я. Он нехотя согласился и мы вместе с парой кусков мяса попросили по бокалу красного вина. Официант посмотрел на нас и усмехнулся. Опытный.

       Мой товарищ, как и я много лет в разводе, живёт один. Есть повод поговорить. Беседа получилась интересной, но поначалу продвигалась туго. Кемаль знал, наверное 600 слов по-английски. Я похоже на 50 слов больше, но это не остановило нас затронуть самые глубинные вопросы отношений мужчин и женщин.

       Вино в бокалах кончилось сразу после того как определились с темой. Мы попросили принести бутылку. И не зря. Разговор завязался не на шутку. В английском языке 16 различных времён. Мы с Кемалем использовали два, ну от силы три: Present indefinite, Past and иногда Future. Артикли the и a/an закончили применять сразу, после того, как допили вино. Без них лучше.

       Убедившись, что мы оба уважительно относимся к эмансипации заказали виски. Принесли Джек Дэниелз. Это нас взбодрило и мы начали углубляться дальше в отношения полов. На теме многоженства Джек в ресторане закончился. Принесли Чивас Регал. Мы дошли до основ философии и окружающие посетители за соседними столиками с удивлением вслушивались в  звучавшие имена Фрейда и Канта.

       Когда закончился виски, мы уже говорили по английски блестяще. Официант понимающе кивал и во всём с нами соглашался. Настоящий профессионал. Наверное раньше он обслуживал членов сицилийской мафии.

       В общем, всё получилось хорошо. День рождения прошёл на славу. Мы благополучно вернулись в отель и завтра собираемся насладиться прогулкой по знаменитой набережной города, обсудить несколько тем… Ну и конечно закрепить английский…


Рецензии