на Южном полюсе

Название: на Южном полюсе в velocipede
В 1896 г.

Credits: Barbara Magni and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images made available by The Internet Archive)


*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK AL POLO AUSTRALE IN VELOCIPEDE ***


 Э. САЛГАРИ


 НА ЮЖНОМ ПОЛЮСЕ
 В VELOCIPEDE

 с 30 иллюстрациями г. Бруно и картой путешествия.



 Фирма Г. Б. ПАРАВИЯ и комп.
 (Сыновья И. Vigliardi-Paravia)
 Типографы-Книготорговцы-Издатели
 Турин-Рим-Милан-Флоренция-Неаполь




 АВТОРСКОЕ ПРАВО

 Турин-Королевская типография Г. Б. Паравии и С.
 1630 (М) XII-95.




Глава I.

Кораблекрушение эйры.


- Это правда, мистер Линдерман?

- О чем, мистер Уилки?

- Что полярная экспедиция, организованная вашими соотечественниками, является
несчастно потерпел кораблекрушение?

- Верно, - сухим голосом ответил тот, кого звали Линдерман.

- Итак, ваш прославленный полярный исследователь, был побежден
на этот раз тоже лед?

- Какое вам дело?

— _By-god_!... Почетный член Географического общества
Соединенные Штаты, это может повлиять на многое.

- Вы говорите мне это с некоторой иронией, мистер Вилкье, чтобы я предположил, что
вы рады, что мой соотечественник Смит потерпел неудачу.

- Возможно, мистер Линдерман. Что вы хотите? Я был бы более рад, что
он открыл для себя поло американца, а не англичанина.

- Действительно, Вы видели, как это узнали ваши соотечественники
из _Jannette_.

- Их миссия была иной, мистер Линдерман. Жаннет шла
в поисках свободного прохода между Бехерингским проливом и проливом
Дэвис, а не Северный полюс.

— И это ужасно, - с иронией сказал мистер Линдерман.

- Но если бы она направилась к полюсу, не теряя столько месяцев
искать проход, возможно, ей это удастся.

- За несколько месяцев до этого его раздавили льдами.

- Слишком спешите, мистер Линдерман.

- Эх!... Вы бы утверждали, что американцы должны преуспеть в
все?... А кто, по-вашему, англичане?... Мужчины
бумага-pesta может быть?... Мои соотечественники уже плыли по морям
полярники, когда в Европе еще не было известно, что существует Америка.

- Виноваты ваши великие мореплаватели, которые не обнаружили ее раньше,
эта Америка, которая дает такую тень вашей стране, ответила с акцентом
- спросил Мистер Уилки. Нужен был итальянец, Христофор Колумб,
чтобы ваши мореплаватели знали, что существует другой континент!

- Хватит!... Вы меня достаточно раздражали.

— To’!... Английский флегматик, который загорается, как золфанелло!
Вы когда-нибудь видели подобное, господа мои?...

Веселый смех эхом разнесся вокруг двух спорящих. И
мистер Линдерман встал красным, как пион, и уронил,
на столе, стоявшем перед ним, такой грозный кулак, что
шатать переколотые или полу-наполненные кружки пива, которые стояли там
над.

- Успокойтесь, мистер Линдерман, - сказал голос. Вы хотите стать
гидрофобный?

- И прошу вас не опрокидывать наши чашки, - сказала другая. Что
черт!... Весь клуб будет в смятении!....

Второй взрыв смеха, громче и веселее, чем раньше,
он эхом разнесся по столу, за которым сидели восемь или
десять человек, курящих в монументальных трубах или _puros_ или настоящих
_londres_.

- Вы хотите, чтобы я лопнул? - воскликнул мистер Линдерман.

- Время есть! - воскликнул мистер Уилки. Англичанин так не лопнет
скорее!...

- Если вы продолжите, я скажу вам, что я прыгаю в воздух, как котел
заряжено до сорока атмосфер.

— Вы не достигли необходимого давления, сказал один из пьющих.

- Но, наконец, вы можете знать причину всего этого шума? церкви
кусок человека, толстый, как БОВ, с густой рыжей бородой
клювом, и на вид он походил на какого-то лавочника. Как
это правда, что я почетный член общества толстых мужчин
из Чикаго я еще ничего не понял.

- Что вы хотите знать о полярных экспедициях, Бисби? сказал г-н
Линдерман, резко.

- Это правда, что я не обращаю внимания на цену соленого мяса,
ответил здоровенный человек, но я сижу среди вас, уважаемые члены
из географического общества, я хочу, чтобы вы просветили меня.

- Верно, - отозвались голоса. Даже мы не знаем о том, что вы
обсудите.

- О несчастном конце, сделанном экспедицией англичанина...

- Спросил Мистер Линдерман.

- Он для нас один. Итак, я говорил вам, что мы обсуждали кораблекрушение
из экспедиции сэра Вениамина Ли Смита.

- А вы что, в _Eira_ пошли? - с некоторым волнением спросили все.

- Последние депеши носили объявление, что выжившие из
экспедиции были собраны в Матотекинском проливе.

- Когда?

- Двадцать пятого августа, - сказал Вилкье.

- Это правда, мистер Линдерман? - спросил он несколько голосов.

- Да, - сухо ответил англичанин.

- Но кто, во-первых, этот мистер Вениамин Лейт Смит?
- спросил достопочтенный толстяк. Я сказал вам, что не
я имею в виду.....

- О ценах на соленое мясо мы знаем, мистер Бисби, - ответил он.
любитель выпить.

- Да, мистер Уилки, - сказали остальные. Мы скучаем по
детали пересылки.

- Позвольте мне опорожнить мою кружку пива, и я расскажу вам все . . .
. . . . . . . . . . . . .

Это обсуждение, которое грозило стать очень едким среди
г-н Линдерман и г-н Wilkye, имел место в одном из помещений
из секции Американского географического общества Балтимора, вечером
от 26 октября 1892 года.

Этот раздел, который насчитывал среди своих членов самых богатых _yankees_
города, судовладельцы, географы, исследователи, лавочники, которые вы
они стремились заниматься географическими открытиями, хотя и игнорировали
существование какого-то континента каждый вечер было очень густонаселенным, будучи
в то время он процветал.

Не верьте, однако, что в этих залах, эти хорошие американцы вы
они ограничились обсуждением географии и исследований. Оибо!...
По преимуществу бизнесмены и большие пьющие, как и все в целом
жители союзных государств очень заботились о своих
бизнес, и между обсуждением и другим, между открытием нового
река, или остров, или новый народ дикарей, или среди некоторых
пресс-секретарь президента говорил о ценах на сахар,
из кофе, соленого мяса, сушеной рыбы или свиней Чикаго
и они пили, как Отри, чередуя пиво и стаканы _wisky_ и
_grogs_.

Но мы должны сказать, что среди этих многочисленных членов были
ценными людьми, отличившимися географами, которые имели дело с верой
страсть открытий и доблестных исследователей, которые уже имели
совершал длительные путешествия по всем пяти континентам. Среди них
прежде всего, господа Вилкье и Линдерман, два гордых
антагонисты, которые никогда не соглашались на одной и той же почве, пел
простая причина, что один был американцем, а другой англичанином.

Мистер Уилки, _yankee_ чистая кровь, несмотря на то, что он не считал в
в то время, когда ему было тридцать два года, он уже был известен в союзных Штатах.
Сын богатого строителя велосипедов, умер несколько раз
миллионер, он уже предпринял долгие путешествия и совершил очень смелые
исследования берегов Гренландии, продвигаясь к
пролив Смита, на пляжах Земли залива и королевы
Баффина, потеряв корабль, который он вооружил за свой счет, остался
в плену среди льдов после двух зимовок.

Кроме того, он исповедовал истинный культ пеликана и имел известность
быть одним из самых стойких чемпионов. Он уже основал несколько
Клуб и многих был президентом.

Второй, однако, был очень богатым судовладельцем, владельцем
тридцать парусных и паровых судов и большой верфи, и это было
pure noto pei его многочисленные поездки, предпринятые во всех регионах
глобус и особенно в южных морях полярного круга.

Хорошие парни оба, хотя, смелые, решительные, решительные на все. Были все
и два атлетического роста, с могучими конечностями, железными мышцами,
привыкшие к самым тяжелым упражнениям тела; они отличались только в
цвета. В то время как у американца были волосы, черная борода и кожа
Бруна, которые предали помесь северных пород южных холмов,
у другого вместо этого были волосы и красная борода и розовая кожа, как
англо-саксонский.

Давайте теперь возобновим нить нашей правдивой истории.

Мистер Уилки, осушив свою кружку пива,
смочив горло, он сказал::

- Эта английская экспедиция, так ужасно потерпевшая кораблекрушение.....

- Коротко отрезал Линдерман.

- Адажио, Дорогой сэр, - сказал американец. Мистер Бисби должен быть
освещенный.

- Спасибо, друг, - сказал лавочник соленого мяса.

- Эта экспедиция была организована Лейтом Смитом,
человек, который уже знал о полярных морях. Она уехала из Питерхеда
14 июня прошлого года, направляясь к полюсу, неся припасы для
четырнадцать месяцев.

Он состоял из Смита, капитана, хирурга и двадцати двух
моряки. 23 июля, так называлось судно, прибыло
к Земле Франца Иосифа, но там он увидел дорогу, закрытую
льды.

Экспедиция вернулась, надеясь найти еще один проход, но
на островах Белл корабль был заключен в тюрьму ледяными полями.

7 августа удалось открыть брешь и снова начать, но восемь
через несколько дней она была заперта во льдах на мысе Флора, и 21
он тонул под напором лавок.

Экипаж разбил лагерь на земле, провел зиму, живя мясом
22 июня сего года
каноты, которые он спас, пытаясь заработать на берегах России
северный.

После шести недель, потраченных на то, чтобы пересечь огромное поле
лед, доходил до свободного моря и выходил на новую Земблу. Теперь
Телеграф объявил, что экспедиция была собрана в проливе
Matotkine пароходом _hope_ под командованием сэра Аллена Янга, который был
был послан в поисках _Eira_ английским правительством. Вот причина
нашей дискуссии.

— Я не имею в виду соленого мяса, но мне кажется, мистер Линдерман,
то, что эта экспедиция сделала худую фигуру, сказал Бисби.

- Идите и поговорите о волах, вы! - едким тоном воскликнул англичанин. Вещь
знаете ли вы о полярных экспедициях?

- Я тоже член Географического общества И...

- Толстых мужиков, которые только и делают, что едят.

- Но я говорю, что если бы те господа, которые устанавливали этот бастион, были
американские штаты.....

- Они бы утонули, господин лавочник. Конец
ваш _Jannette_, пожалуйста, сообщите[1].

- Но, - сказал один из пьющих. Что вы просто не можете пойти на полюс,
мистер Линдерман?

- Да и нет.

- Эх!... - воскликнул Вилкье.

- Да и нет, - повторил англичанин. Я говорю, что до тех пор, пока они будут пытаться идти к вам
с кораблями, идущими как улитки, они оставят их среди
льды.

- Вы хотели бы пойти туда пешком? - спросил кто-то.

- Нет, цинга, труды, большие холода уменьшат моряков
в таких условиях он не может долго продвигаться вперед.

- И что?

- Я убежден, что на очень быстром корабле можно добраться до вас.

- Я хотел бы видеть вас на испытании, - сказал Вилкье. Вместо этого я утверждаю, что только
с велосипедами, установленными крепкими мужчинами, вы могли бы достичь
полюс.

О! от неожиданности он эхом отозвался в зале при этом странном заявлении.
Вместо этого мистер Линдерман разразился громким смехом.

- Вы никогда не слышали такого! воскликнуть. Но вы с ума сошли, мистер
Уилки...

- С вашего позволения, пока нет.

- Но вам кажется!...

- Что вам так странно? Мы рассуждаем, мистер Линдерман.

- Но пока вы этого хотите. Мне было бы интересно узнать о вашем
потрясающий проект.

- Корабль, как вы думаете, может подняться до 80 ° широты?

- Да, если сезон благоприятный.

- Какое расстояние проходит от 80 ° широты до полюса?

- Десять градусов.....

- Это 600 географических миль. Это расстояние будет огромным для
экипаж, который должен идти пешком, таща за собой еду,
шлюпки, сани, палатки для лагеря, короче все
тяжелый багаж необходим; но что такое 600 миль для
велогонщик? Шесть дней в пути, семь, допустим, восемь.

 [Иллюстрация: .... что только с скоростями, установленными
 крепкие мужчины..... (стр. 8)]

- Правда, воскликнули прохожие, к живому изумлению.

- Таким образом, за семь или восемь дней правый, крепкий велогонщик может
в таком количестве вы признаете, что он может вернуться.

- Но продовольствие, палатка,кухня, чтобы согреться.....

- Их можно привезти, мистер Линдерман.

- Не дайте мне выпить. Я бы хотел, чтобы я тоже испытал
ваши члены клуба.

- Я говорю вам, что они преуспеют лучше, чем быстрый корабль.

- Истории!

- Я готов доказать вам фактами, а вы, господин англичанин, не
вы бы посмели это сделать! - воскликнул американец, согреваясь.

Мистер Линдерман побледнел, затем встал и, ударив по второму
повернувшись к столу, он воскликнул::

- Это вызов, который вы, Мистер американец, бросаете мне?

- Берите, как хотите, вы всегда найдете меня готовым.

- Я думаю, вы богаты.

- По крайней мере, так говорят.

- И чтобы у вас было время терять.

- Да, мистер Линдерман.

- И чтобы вы не так дорожили своей кожей.

- Пеух!... Я так много раз играл с ней!...

- И вы нас держите?

- К чему, мистер Линдерман?

- На поло?...

- Вы шутите? - спросил прохожий.

- Нет, я говорю серьезно, - сказал англичанин серьезным голосом. Я пойду в
открытие полюса с одним из моих кораблей, выстраивающих двадцать узлов в час и
вы, если не боитесь, поедете туда со своими скоростями.

- Да будет!...

— Через восемь дней я предоставлю в ваше распоряжение свой корабль, и мы отправимся в
высадка на южных землях.

- Аустрали?...

- Да, мистер Уилки. Я выбираю почти целинную землю: мы пойдем в
откройте для себя Южный полюс, а не северный. Сезон благоприятный,
по мере того как в южных регионах начинает лето.

- Принято, но одно замечание раньше.

— Говорите.

- Бизнес есть бизнес, и я не хочу обязан Англии, которая сейчас
вы представляете, никакого долга. Установить цену на перевозку
одиннадцать человек.

- Две тысячи долларов.

— Хорошо.

- У меня тоже есть одно замечание.

— Говорите.

- Когда мы доберемся до пляжей южных земель, помните
что я англичанин, а вы американец, и что каждый будет действовать по своему усмотрению
счет.

- Мы будем врагами.

- Смертельные враги, мистер Уилки. Я буду бороться исключительно за свою
флаг.

- А я за свою.

- И я не окажу вам никакой помощи.

- И я тоже.

- Достаточно: через восемь дней, во время прилива, мы отплывем.

- С двумя флагами.

- Что вы имеете в виду?

- Что на пике грота, рядом с английским флагом разворачивается
государства Союза.

- Вы правы: заплатите, и право вам: через восемь дней вы
я жду перед своими дворами!...




ГЛАВА II.

Человек, который идет на поло, чтобы набрать вес.


3 ноября, то есть через восемь дней после описанной сцены, корабль
пароход грузоподъемностью триста шестьдесят тонн, оснащенный
шхуна, курящая перед грандиозными дворами мистера Линдермана,
расположены в дальнем конце района Феллс-Пойнт.

Это был красивый корабль, который был больше похож на яхту удовольствия, чем
d’uno _steamer_. Его шпора, разрезанная под прямым углом, как это
из современных пароходов, его узкие бока, его высокая мачта,
они сразу же познакомили ее с гоночным кораблем; ее широкие саборды
открывались на корме его многочисленные каюты, расположенные
даже над одеялом, кропотливой чистотой, царившей на палубе,
блеск его металлов, идеальный порядок, которым восхищался лук
на корме они указывали, что ее владелец предназначил ее для Бен
другая причина, чем перевозка американских грузов или за ее пределами
Атлантический океан.

Три дня она выходила со двора мистера Линдермана.
и в тот же день его экипаж, который был очень многочислен, имел
начали загружать ящики, Ящики, шеи, чемоданы, бочки, огромные
обернутые и упакованные в таком большом количестве, чтобы привлечь внимание не
только из лиц, прогуливающихся по _quai_, но и из
экипажи кораблей, стоявших там на якоре.

Любопытство тех и других, однако, оставалось неудовлетворенным,
как экипаж того корабля, как бы повинуясь приказу
полученный ранее, он не имел дат очень уклончивых ответов и
темные. Все, что могли гранаты и экипажи
зная, он резюмировал себя в четырех словах: мистер Линдерман уезжает.

3 ноября, что таинственный корабль, незадолго до рассвета загорелся
ее огонь, она отошла от причала, чтобы быть более готовым к
отступить; она отступила, державшие ее пришвартованной к
земля, сохраняя единственную цепь, прикрепленную к плавающему Дэну,
и поместил в воду большой китобойный корабль.

Его экипаж, состоящий из двадцати шести матросов, выстроился на
одеяло, словно ожидая хозяина, так и не дрогнуло. Второй
и капитан вместо этого прогуливался по командному мосту, бросая
когда он смотрит на землю.

Прилив собирался коснуться своей максимальной высоты, когда
копье, установленное двумя гребцами и толстяком, как носорог,
с рыжей бородой, подстриженной клювом, красноватым лицом, которое
он напоминал Луну, видимую на горизонте после захода солнца
огненный летом, или с определенными руками и ногами, которые казались
колонны, пришвартовались под лестницей правого борта.

Здоровенный человек поднялся, как тюлень, и с голосом от
ломая самые твердые барабанные перепонки, он спросил:

- Эй!... корабль!... Мистер Вилкье пришел?

- Нет, - ответил капитан, склонившись над стеной.

- А мистер Линдерман?

- Пока нет.

- Он делает то же самое: я буду первым.

Он нагружал себя толстым шерстяным одеялом, которое не должно было весить меньше, чем
двадцать килограммов и тяжело поднялся по лестнице, ворча на
строители, которые изготовили его так плотно, чтобы позволить ему
едва пройти. За ним поднялись катера, несущие
другие тяжелые одеяла, затем огромные чемоданы и, наконец, большая кожа
Бизон.

Капитан, спустившись с палубы, двинулся ему навстречу, приветствуя его
вежливо, затем спросил его:

- Кому я имею честь говорить?

- С мистером Бисби, командир.

- Я вас не знаю, сэр.

- Как! - воскликнул толстяк, выпучив два больших глаза.
быка. Вы не знаете Бисби, лавочника соленого мяса И...

- Но я вам скажу...

- Член Географического отдела Балтимора?

- У меня нет такой чести.

- Он делает то же самое: я мистер Джон Бисби.

— С вашего позволения, - ответил капитан. Ваш
имя не фигурирует среди людей, которые должны встать на борт.

- Я говорю вам, что он делает то же самое, - ответил толстяк, избитый. Что?...
Вы хотите, чтобы я попросил у вас разрешения на посадку?...
За тысячу центнеров соленого мяса!... Я тоже хочу пойти на поло,
если я вас позову!... Плачу... и все!...

- И я повторяю вам, что я не знаю вас, что я не получил никакого приказа
и поэтому прошу вас уйти.

- Я уйду! гремел толстяк, с голосом, чтобы быть услышанным
два километра. За кого вы меня берете? Для мариуоло
может быть? Я говорю вам, что я хочу пойти на полюс, как я хочу стать
президент толстых мужчин и бросить вниз, что г-н
Доркин, который, наконец, весит не на двенадцать фунтов больше меня. To’! был
зачем ему президент за несколько фунтов?... Что скажете?

Командир шхуны не ответил: он смотрел на мистера Бисби с
некоторые изумленные глаза, как будто перед сумасшедшим или, по крайней мере,
великий оригинал.

- Вы меня поняли? - спросил толстяк после мгновенного молчания.

- Совсем нет, сэр. Я не могу понять, при чем тут
толстяки с поло и этот корабль с господином Доркиным, которого у меня нет
честь знать.

- Как! - воскликнул Бисби, обессиленный. Вы не знаете мистера Доркина?

- Нет, и я не хочу об этом знать. Я говорю вам и повторяю вам, однако, оставить
этот корабль.

- С вашего разрешения или без него я говорю вам, что не оставлю вас.

- Я буду вынужден вас забрать у моих матросов и вывести на берег.
- Ну что ж, - сказал капитан отрывистым тоном.

- Хотел бы я его увидеть! воскликнул толстяк, становясь красным, как
спелый гранат. Приведи меня к земле и к силе! Тело ста тысяч
квинталы соленого мяса!... Вы считаете меня куклой? Вес сто десять
килограммы и шесть гектограммов, и, несмотря на мои сорок два года, я
все еще хорошие нервы, чтобы дать урок бокса первому, кто встает
рука на меня. Я говорю вам, что хочу пойти на полюс!...

- Что это за шум? - спросил голос.

Мистер Бисби, который, казалось, был там, чтобы спарить, повернулся к
лестница и оказался перед г-н Вилкье, который пришел тогда
на борту шлюпки. Увидев его, здоровенный человек бросил ему
руки на его шее с таким порывом, что он едва не опрокинул его,
кричащий:

- Ах! дорогой друг! Добирайтесь до места!... Представьте, что эти
рассерженные матросы, они хотели вывести меня на берег силой!

- Это правда, мистер бак? спросил Вилкье, поворачиваясь к капитану, который
он вежливо снял фуражку.

- Очень верно, сэр. В списке людей, которые должны принять
я отправляюсь в экспедицию, я не нахожу имя Бисби, и я молился
сэр, чтобы вернуться на землю.

- Это один из наших, мистер бак.

- Слышите? спросил толстяк торжествующим видом, обращаясь к
капитан. Без вас, Вилкье, здесь вот-вот начнется драка.

- Но что вы здесь сделали, Бисби? - спросил Вилкье. Я вижу вокруг
вам одеяла и чемоданы.

- Я пришел просить вас принять участие в полярной экспедиции.

- Вы! - воскликнула Вилкье, охваченная изумлением. - Вы с ума сошли, Бисби?

- А почему, дорогой друг?

- Но как вам кажется? Вы прийти к полюсу?... Вы сталкиваетесь с неудобствами
похожая кампания, среди сильных холодов?

- Я в холоде. Я взял с собой шкуру бизона.

- И вы считаете, что этого достаточно? - спросил Вилкье, разразившись смехом. Нас
он хочет ничего, кроме шкуры бизона для этих холодных!

- Кто вам говорит?

- Вы попробуете это позже.

- Неважно: я тоже решил приехать на полюс, дорогой друг. Есть
архистукк, чтобы услышать мои уважаемые коллеги из географического общества
чтобы сказать мне, всякий раз, когда происходит обсуждение, что вы знаете
вы из экспедиций? Что вы знаете о географии? Поэтому я решил
я тоже поеду и провожу вас до полюса.

 [Иллюстрация: Линдерман, Бисби и Уилки.]

- Вы когда-нибудь путешествовали?

- Я дважды пересекал озеро Онтарио. Разве этого недостаточно?

Уилки разразился звонким смехом.

- Хорошая поездка! воскликнуть. Это пересечение чаши с водой.
Вы хотя бы страдаете морской болезнью?

- Нет, в этих двух переходах я ел на четверых, хотя
озеро было бурным.

Затем он взял своего друга за руку и, потянув его к корме,
сказал с таинственным:

- Я прихожу на полюс, потому что у меня есть надежда.

- Какой?

- Первый вопрос, Дорогой друг. Это правда, что в полярных регионах
- ты что, очень много ешь?

- Да, чтобы поддерживать большую дозу калорий в организме, волны
лучше бороться с холодом.

- Победа! - закричал Бисби.

- С ума сошли?

— No, Wilkye. В следующем году я стану президентом толстяков
из Чикаго.

- Каким образом?

- Потому что я буду есть так много, что стану толстым, как слон, и брошу
Сканно Доркин, нынешний президент.

- Но если вы уже слишком толстый!

- Этого недостаточно, друг мой, этого недостаточно. Ура пел поло!... Но..... не
- вы никого не ведете с собой? Вы хотите пойти только на поло?

— No, Bisby. Я привел с собой двух валентных велогонщиков и шесть хороших
моряки.

- Я их не вижу.

- Они сели со вчерашнего дня.

- А мистер Линдерман?

- Он скоро будет здесь... to’!... Вот и он.

На самом деле третья шлюпка, установленная мистером Линдерманом и шестью
ремиган быстро приблизился.

Капитан спустился по трапу и принял его на нижнюю платформу.
Судовладелец пожал ему руку, затем поднялся на палубу и сжал
его соперник.

Видя, как Бисби продвигается вперед, он не смог сдержать восклицания
чудо.

- Решено пойти с нами на полюс, - сказал Вилкье, предотвращая его
вопрос. Он хочет получить образование.

- Хорошо, что вы пришли на мой корабль, - сказал судовладелец. Мы возьмем на себя ответственность
о вашем образовании, Бисби.

- Спасибо, друг, - ответил торговец соленым мясом. Я буду там
обязанный.

- Однако я предупреждаю вас, что жизнь разведчика невеселая.

- Меня это не пугает.

- Там очень холодно.

- Я прикроюсь как следует.

- Что мы тоже можем страдать от голода.

- О! это потом...

Затем пожав плечами:

- Ба!..... Я буду есть тюленей, если понадобится, или медведей
белое.

- Их нет.

- Оленей.

— Ни.

- Овцебыков.

— Ничто.

— To’!... - воскликнул Бисби, охваченный удивлением. Но что рассказывают
исследователи, что на полюсе много животных?

- Но Южный полюс не северный.

- Что! Это должно быть то же самое.

- Я говорю вам нет.

- Кто вам говорит?

- Я докажу это вам, когда мы высадимся на земле Палмера или Грэма.

- Сэр, - сказал в этот момент капитан, подходя ближе. У нас есть
максимальное давление и прилив высокий.

- Все было на борту?

- Все, мистер Линдерман.

- У мистера Вилкье, у вас есть продукты...

- Ничего не пропало, сэр.

- Вы желаете чего-нибудь еще, мистер Вилкье?

- Нет, - ответил американец.

- Мы уезжаем.

- Но наши друзья? спросил Бисби.

- Мы поздоровались с ними прошлой ночью, - сказал Линдерман. Вперед, мистер бак!

По команде, данной капитаном, некоторые матросы спустились на Дэн
они поплыли и отстегнули цепь, которая тут же отступила на борт.
Когда Элис зашевелился, вода вспенилась вокруг него.
на корме; из дымовой трубы вышли черные облака дыма и шхуна
он направился к выходу из порта, проходя мимо большого количества
из стоящих на якоре кораблей.

Бисби, Линдерман и Уилки, стоя на опалубке, смотрели на город, который
он вытянулся перед ними, но быстро повис. Два
соперники казались спокойными; но лавочник соленого мяса выглядел
чрезвычайно тронутый и нервно почесывающий затылок.

- Это будет немного волнения, - сказал он после долгого молчания.
признаюсь, друзья мои, я чувствую себя расстроенным.

Два соперника рассмеялись.

- Поло вас уже напугало? - иронично спросил судовладелец.

- Это не полюс, а..... если он больше не вернется?

- Хороший разведчик, какой вы!

- Я начинаю быть им сейчас; поэтому мои эмоции простительны. Эту
но мне кажется странным, потому что, когда я пересек озеро
Онтарио не было вообще.

- Вы называете это разведывательной поездкой?

- Нет, но наконец.....

- Мы увидим вас на первом шторме, Бисби.

- Мне не страшно.

- Или среди льдов полюса.

- Я надену свою шкуру бизона.

- Она вам многое сделает!... Прощай, Балтимор, и кто знает, увидим ли мы тебя снова.

- Черт! - проворчал Бисби. Какое похоронное пожелание.

В этот момент шхуна, преодолев конец брошенного и
маяк, он бросался в полный пар над лазурными водами глубокого
Чесапикский залив.




ГЛАВА III.

На борту "Полярной звезды".


_stella Polare_, так называлась шхуна г-на
Линдерман, это был настоящий гоночный корабль, способный путешествовать примерно
пятьсот миль всего за двадцать четыре часа, будучи оснащенным
скорость двадцать узлов в час и даже больше, при принудительной тяге. Не
поэтому ему пришлось много путешествовать по Чесапикскому заливу, который он
посредственная длина.

В течение трех часов, продолжая с такой скоростью, что г-н Линдерман
он, казалось, решил сохранить, мог заметить двух вождей Чарльза и
Генри, который направляет ее обратно в Атлантику.

Во главе с одним из своих лучших рулевых, он прял прямо к
Аннаполис, небольшой городок, который находится в нескольких милях от Балтимора,
он прошел мимо многочисленных лодок, стоявших на якоре перед пляжем, и
он спустился на юг, стремительный раскол воды, чьи волны
они с глухим грохотом разбивались о неровные берега.
западные.

К семи часам утра "Полярная звезда" уже достигла устья
Потомак, большая река, впадающая в вышеупомянутую бухту, и
9, после обнаружения форта Монро, защищающего устье Джеймса,
на чьих берегах стоит город Норфолк, он превосходил мыс Генри,
запуск на полную мощность над волнами Атлантического океана.

Бисби, который не оставил опалубку быстрого корабля, видя
предстать перед ним та огромная масса воды, которая казалась
не было никакой границы и, видя американские берега, уйти и
сжавшись с фантастической быстротой, он издал такой глубокий вздох,
от Уилки и Линдермана.

- Ой, Бисби! - воскликнул американец, улыбаясь. Мне кажется, что океан
Атлантика, пусть вас немного поразит.

- Черт побери! - смущенно ответил лавочник с соленым мясом.
Я признаюсь вам, что вся эта вода производит на меня определенное
впечатление. Он не верил, что океан такой обширный.

- Вы надеялись увидеть европейские берега?

- Я не говорю, что у меня была такая надежда, но я вижу, что мы уходим
от берегов, пока мы могли бы держаться рядом.

- Я направил лук к Бермудским островам, - сказал Линдерман.
Я предпочитаю снимать сейчас, чтобы избежать Лукасских островов и
Антильские острова и двигаться прямо на мысе С. Рокко. Таким образом, не
мы встретим большое течение Гольфстрима, поднимающееся к
Террану, плывущий по американским пляжам.

— Вы правы, мистер Линдерман, - ответил Уилки. Мы будем тратить меньше времени.

- Но скажите, Дорогой друг, у нас будет много воды, прежде чем
добраться до полярных земель? спросил Бисби.

- Около пяти тысяч миль.

- За тысячу центнеров соленого мяса! Какое расширение у него есть
этот океан?

— Considerevolissima, Bisby. Его длина, идущая от полюса
с другой стороны, она была рассчитана на восемь тысяч миль.

- Полагаю, он не будет таким широким.

- О нет! В некоторых местах океан сильно сужается. Среди
береговые линии Гренландии и Норвегии, например, имеют только один
ширина восемьсот миль; между Бразилией и Сьеррой
У Льва есть тысяча пятьсот, и среди них Флорида и Марокко
или мыс Доброй Надежды, превышающий три тысячи шестьсот.

- Такая огромная протяженность воды также должна иметь глубину
значительные.

- Страшные пропасти, Бисби. Последние снимки, сделанные
военные корабли, они дали пропасти, способные затопить
высокие горы. Между Исландией и Англией, например, есть
один глубиной девять тысяч футов и шириной в тысячу двести миль; но это
это ничто по сравнению со многими другими. Между Канарскими островами и Мадейрой
измеряется один пятнадцать тысяч футов и между Азорскими островами и побережьем
Португалия еще одна, которая несколько превосходит эту цифру.

- Какой спуск, если _стелла Polare_ должна была подняться выше одного
из этих пропастей! - воскликнул Бисби, вздрогнув. Но.....

- Что вы хотите?

- Должен вам сказать, что я безмерно рад, что сел на борт.

- Почему, друг мой?

- Потому что я начинаю верить, что буду толстеть, как слон. Я сделал
хороший завтрак перед выходом из дома, и вот я уже пытаюсь
Грозный голод. Морской воздух придает мне необычайно.

- Боясь обратного, сказал Линдерман, улыбаясь. Если морская болезнь
он не поймает вас, вы откормите Бисби. Если вы хотите, давайте сделаем
завтрак.

Они покинули палубу и спустились в столовую, отдав
я приказываю _stewart_ приготовить завтрак.

Мистер Линдерман, как истинный великий лорд, ничего не пощадил для
сделайте свой корабль удобным и стильным.

Столовая его _стелла Polare_ могла соревноваться с
те из самых великолепных _steamer_ океанских лайнеров.

Наконечники в виде колонн были окрашены в белый цвет и украшены
фризы; стены исчезали под толстым войлоком, превосходным укрытием
против больших холодов; доска была покрыта мягкими коврами и
они были застелены стеклами из
толщиной в полдюйма и внизу, большая железная печь, не
он ждал, когда первые морозы начнут храпеть.

Услышав звон колокола, объявляющего завтрак, капитан бак,
командир шхуны, он уже спускался и ждал их в гостиной.
Судовладелец, Уилки и Бисби собирались сесть, когда вошли двое
молодой человек.

- Разрешите, господа, - сказал Вилкье, вставая, - познакомить вас с моими
два попутчика, г-н Уго Перуски, натурализованный итальянец
американец и калифорнийец Джон Блант, два из самых доблестных
велогонщики Балтиморского клуба.

- Добро пожаловать на борт моего корабля, - сказал Линдерман, протягивая
им руку. Я надеюсь, что они будут двумя хорошими соперниками.

- Будут, мистер Линдерман, - сказал Уилки. Они согласились с Веро
энтузиазм следовать за мной к полюсу, и они будут бороться до крайности за
причина Америки.

- И мои матросы не отстанут от ваших товарищей.
- уверяю вас, мистер Уилки, - сказал судовладелец.

- Мы увидим это позже.

- Вы посмеете в этом сомневаться? - спросил Линдерман, покосившись на него.

- У меня никогда не было такого намерения. Я имел в виду ваш проект и
трудности, которые придется преодолеть вашим людям.

- Мы поговорим об этом, когда вернемся.

- Хватит, господа, - сказал Бисби. Я голоден.

— Вы правы, сэр, - сказал капитан. Не время для
теперь, когда путешествие только началось. На данный момент
каждый будет бороться за свой флаг.

Они стояли вокруг стола и энергично нападали на
_beef-steaks_, картофель, обжаренный в масле, и хлеб буррато.

Два слова о двух товарищах Вилкье. Они оба были
молодые люди, так как им было всего двадцать четыре или двадцать пять лет, но
они были разными по типам. Итальянец, натурализованный американец, был
красивый молодой человек, высокий, худой, все мышцы, клей загорелая кожа,
смелые черты; другой, с другой стороны, был невысокого роста с плечами
широкие, грудь широкая, руки и ноги толстые, но нервные, которые
необычная сила и необычайная выносливость. Он был смуглым, как
товарищ, но черты его лица не были такими смелыми; он должен был быть
вместо этого человек, одаренный хладнокровием и спокойствием, чтобы дать
очки лучшим чемпионам англосаксонской расы.

Эти два велогонщика сформировали гордость клуба Балтимора,
и их имена всегда фигурировали первыми почти во всех гонках
велосипедистика дается в городах Американского союза. Были известны
особенно из-за их сопротивления, и они уже выполнили
он пробежал несколько сотен миль, выиграв лучших чемпионов,
не только канадцы, но и англичане.

Как сказал мистер Уилки, они с энтузиазмом согласились
трудный и опасный подвиг следования за ним в землях морей
Юг, решив бросить вызов ужасным холодам полярных регионов, хотя
торжествовал американский флаг.

Завтрак за несколько минут был съеден. Бисби, который стоял очень
ну на _stella Polare_, и что он не хотел тратить время, дал
эссе о способности его желудка и его доброй воли
быстро набирает вес, заставляя исчезнуть в мгновение ока
полдюжины _beef-steaks_, корзина с печеньем и
четыре литра пива. Несмотря на это, она утверждала, что у нее в животе
место все еще свободное, но которое оставляло для того чтобы заполнить его к
второй завтрак в 4 часа дня.

Закончив трапезу, американцы и англичане зажгли свои трубы и
они переглянулись между глотками виски и Джина.

- Мистер Уилки, - сказал Линдерман, - если вы не возражаете, пока мы
время, я хотел был бы спросить вас вопрос касаясь вашей пересылки,
потому что я все еще не знаю, где мне придется высадиться.

- На самом деле, сэр, я еще не сказал вам, на каком пляже я имею в виду
спускаться.

— На нашем маршруте у нас довольно много земель, и для меня мало что
высадиться там или на том, что Луи-Филипп, или Тринити, или Палмер или более
еще далеко, до Грэма или до Александры.

- Я хотел бы высадиться на побережье, которое ближе к полюсу.

- Я думаю, однако, что вы не будете надеяться следовать за мной так далеко, как я брошу свою
корабль. У вас есть velocipedi, и я мои люди, которые будут вынуждены
приступайте к их ногам.

— Но как далеко, по-вашему, дойдет ваш корабль? Южный полюс не имеет
огромные отверстия, которые представляет Северный полюс.

- А кто вам говорит?

- Разведчики нашли почти везде берег, который противостоял
по мере их продвижения.

- Это правда,но их разведка остановилась на полпути. Кто вас
он говорит, что к югу от Земли Грэма, между этой и той Александрой,
нет прохода? Оба берега провисают внутри, и самые
они предполагают, что Земля Александра-это просто остров. Достигший
в этой точке мой корабль будет уже на 70 ° широты, и это
проход может привести нас, если не прямо к полюсу, по крайней мере, очень
возле.

 [Иллюстрация: завтрак за несколько минут был съеден....
 (стр. 27)]

- Ваше предположение, мистер Линдерман.

- Это будет попытка, которую я смогу повторить в другом месте. Моя Полярная звезда_
она обладает невероятной скоростью и может переделать пройденный путь
в разгар лета, то есть в январе и даже раньше.

- У вас будет крепкая кость, чтобы грызть.

- И Вы тоже, мистер Уилки. Я хочу посмотреть, что будут делать ваши
скорость между снегами и когда температура упадет до 40° или 50°
ниже нуля.

- Мне хватит нескольких дней, чтобы коснуться полюса.

- Посмотрим, - с иронией сказал судовладелец. - ОРС, где мне вас высадить?

- Если вы не пожалеете, в землю Грэма, за проливом
Бисмарк, напротив островов Крогман, Петерман и Бут.

- Вы будете только на 65° 40' широты, то есть на расстоянии
тысяча пятьсот восемьдесят миль от полюса. Как вы собираетесь идти
такое расстояние с велосипедистами, которые не могут нести багаж
тяжелый?

- Я все продумал, мистер Линдерман, и все просчитал.
скрупулезно.

— Но из ваших шести матросов, которых вы посадили на борт, что вы будете делать?

- Они пойдут за мной.

- На полюсе?

— У меня нет таких претензий, но они помогут мне в этом деле.

— Но я тоже хочу приехать на полюс, - сказал Бисби.

— Вам понадобится специальная машина, чтобы отвезти вас, - сказал Вилкье.,
смеющийся. Вы останетесь с моими матросами.

- Я приду, говорю вам. Мои ноги крепкие,и я пойду туда.

- С таким холодом? - иронично сказал судовладелец.

- У меня кожа бизона.

- Он вам многое сделает!

- И вы хотите, чтобы я остался позади? Я тоже хочу это увидеть, это
знаменитый поло.

- Но что вы, по-вашему, увидите? - спросил Вилкье.

— Я не знаю, потому что я имею в виду не то, что соленое мясо, но потому что
много лет отправляются корабли, чтобы узнать, я полагаю, что есть что-то
необыкновенный.

- Совсем нет, Бисби.

- Но тогда для чего они идут на полюс? Объясните мне причину.

- Они идут туда, чтобы убедиться в существовании свободного моря льдов и
чтобы уточнить, если в северных или южных районах вы наслаждаетесь
температура менее холодная, чем окружающие их регионы.

- Что вы скажете?.....

- Я говорю, что ученые согласны утверждать, что за пределами
ледяного барьера, окружающего полюса, есть климат
pкроткий, и поэтому годами и годами смелые мореплаватели сталкиваются с
полярные суровости, чтобы установить это предположение. Это мотив
но есть и другие вопросы, которые очень важны для
наука, особенно вопросы погоды.

- Они едут туда из любопытства?

- Да, если вы хотите назвать ее этим именем, но сколько проблем, которые
они мучают ученых, они растают, если они могут прийти
на полюсе. Возможно, наклон магнитной иглы, формирование
северные сияния и т. д. больше не будут непроницаемой тайной.

- Если бы я так знал.... - пробормотал Бисби, - я не приду. Я думал, что
увидеть что-то замечательное.

- Но там вы будете толстеть, Бисби. Вы будете есть за десять, с этим холодом.

- Пока вы не съедите все припасы и не вернетесь худым, как
селедка!... Какое несчастье было бы!...

- Скорее всего, - добавил Линдерман, опустив голову и словно говоря:
про себя. Смертность от голода в полярных регионах почти не считается.

— Мрачно пробормотал Бисби, вздрагивая. Ах! собака
поло!....




ГЛАВА IV.

От Бермудских островов до Фолклендов.


Утром 4 ноября, _стелла Polare_, которая сохранила
средняя скорость пятнадцать миль в час, он заметил Бермуды на
расстояние в семь лиг.

Эти острова возникают в полном Атлантическом океане, и их открытие
возвращение к 1522 году, в эпоху которого они впервые посетили
испанский навигатор Бермудские острова. Согласно английскому Pommers, было
движимый ветрами в 1609 году, оставаясь там более девяти месяцев, будучи
его корабль потерпел крушение.

Их насчитывается четыреста, но мало обитаемых, много
будучи простыми скалами. Бермудские острова является самым большим, имея двадцать два
километров в длину и два в ширину; затем идут св.,
С. Дэвид, Сомерсет и т. д. Есть несколько хороших якорей, но сколько
печальное пребывание на этих потерянных островах посреди Атлантики!
Сухость их гор и берегов, серый оттенок, туманный
их небес, их деревень, которые образованы низкими домами,
построенные из мягкого камня, как пемза, и покрытые листьями
из пальм; вонь, которую передают рыбы, высушенные на
пляжи, грозные ураганы, которые часто опустошают их, дают
на них взгляд, который, конечно, не радует. Pure рассчитывают около
десять тысяч жителей, по большей части негры, все доблестные моряки
которые ловят рыбу с гривы до вечера и усердно трудятся над землями, чтобы
не умирай с голоду. В марте и апреле это население
он растет, достигая китовых рыбаков, являясь этими островами
частое посещение морскими гигантами.

Хотя они мало плодородны, они также дают апельсины, хлопок, табак и
пшеница, которая созревает два раза в год. Они производят определенные виды
из можжевельника (_juniperus bermudiana_), которые достигают высоты
шестнадцать - двадцать пять метров и служат для строительства легжери
корабли.

Еда, однако, очень дорогая, почти полностью не хватает скота
и дичь. Есть только несколько птиц и уродливые черные пауки и
толстых, плетущих паутину, столь прочную, что даже
птицы.

- Вот острова, которые не будут иметь долгую жизнь, сказал Линдерман, что
он смотрел на Уилки и Бисби.

- А почему? - спросил последний.

- Пел, что волны Атлантики, которые яростно обрушиваются на них.,
они постоянно грызут ее.

— Вот уже несколько столетий, но, оказывая справедливое сопротивление, сказал он.
Уилки. Коралловые полипы умеют прочно строить свои
острова.

- Разве они не вулканические по своей природе?

- Нет, мистер Линдерман. Канарские острова, Азорские острова, Остров Святой Елены, Тристан
д'Акунья и Сан-Паулу-все вулканические острова, но это были
построены из коралловых полипов.

- Но кто эти господа полипы? - спросил Бисби. - Вы знаете, что
я не имею в виду это.....

- О соленом мясе мы знаем, - сказал Вилкье. Я скажу вам тогда,
мистер любопытно, что те полипы, которые их построили, являются существами
бесконечно маленькие, живущие под водами в большом количестве. Да
они собираются в основном на вершинах подводных гор,
их колонии, они живут, умирают и умирают, они образуют, с их телами,
скальные слои бесконечной твердости.

— Но я не понимаю, как они могут строить острова, пока они работают
под водой.

- Адажио, господин любопытный. Слой за слоем, эти маленькие
производители поднимаются к поверхности океана, и вот
построен остров. Некоторые, возможно, обладающие большей жизненной силой, продолжают
к строить над водой питающся прибоем волн и поднимают
опять остров. Позже дожди преобразуют этот слой
известняк в горшечной почве; трупы рыб или водоросли будут толстеть
эта земля, ветер принесет семена, птицы заселят
остров, значит, придет человек. Вам не кажется, что все просто?

- Да, но и замечательно! - изумленно воскликнул Бисби. Ах! как это
хорошая наука!... И я думал, что это выдумано, чтобы сделать это.
люди!... Счастливое путешествие! Я вернусь в Америку толстым и
ученый!...

Тем временем _stella Polare_ закружилась на юге,
быстро удаляясь от Бермудских островов, что густой туман уже
завертывает.

Атлантический океан был немного взволнован и сильно тряс головой.
шхуна. С востока доносились, угрожающе ворча, длинные волны
в 2012 году в России было продано более 100 тыс. автомобилей, в 2013 году-более 100 тыс. автомобилей.
с большим грохотом, бросая вверх по стенам широкие брызги.

Ни один корабль не видел в этих местах, даже один из тех лодок,
рыбная ловля, которые так много вблизи Бермудских островов. Только в
вода была видна пара дельфинов, играющих в
Shoot Белый корабль и в воздухе несколько стай тех
водоплавающие птицы, называемые ринкопами, напоминающие Анитры; птицы
несчастные, по мере того как они имеют нижний клюв гораздо короче чем
выше, что делает их очень трудными для рыбалки. Они указывают на
близость тропиков, поскольку они почти никогда не отклоняются от этого
от рака и от Козерога.

Также сообщалось о большой стае тех странных рыб, которые
моряки называют летающих и ученых _exocoetus volitans_ o
_cyanopterus_. Эти рыбы, несомненно, самые экстравагантные
обитатели океанов, но они одновременно и самые
несчастные, по мере того как они охотятся в воде и воздухе.

Есть два вида: один маленький, едва касаясь одного
длина двадцать сантиметров, синий и серебристый клей кожи, который
это заставляет их напоминать большие сардины; другие, с другой стороны, длинные
ноги, но уродливые настолько, что вам будет трудно съесть их, если вы не
он знал, что они восхитительны.

Кожа у последних красноватая, плавники черноватые, их
босс похож на шлем, ощетинившийся причудливыми жалами и обожающий
бороды, которые придают им менее привлекательный вид.

Они встречаются в основном в жарком климате, но сотни и даже
тысячи, и их яростно преследуют дельфины, тунцы,
рыбные парусники, а рыбные-собаки.

Не обладая защитным оружием, эти несчастные Рыбы ищут свое
спасение в воздухе. Обладая мощным импульсом и обладая
очень длинные и широкие плавники выходят из воды,
они вибрируют эти плавники быстро, так что, глядя на них, вы не заметите
почти больше и выделяется спринт, который длится около 40 секунд.

Не верьте, однако, что их полеты очень длинны и высоки; потому что
они редко преодолевают более ста семидесяти или двухсот метров, держась
на высоте от семидесяти сантиметров до метра.

Группа, сообщенная экипажем "Полярной звезды", показалась в
- в ужасе воскликнула она. Несомненно, на нее напали дельфины или
из парусников.

Они поднимались во все стороны с глухим жужжанием, пересекаясь
во всех стихах, заставляя их кожу мелькать в лучах солнца
светло-серебристо-голубой и золотисто-коричневый. Они летели без ума, не обращая внимания.
там, где они падали, всегда готовы подняться, едва касаясь воды, чтобы
избегайте зубов голодных врагов.

К сожалению, за океаном у них не было выхода, поскольку они
они видели, как на них нападают большие стаи, а не только ринкопы,
но также форкрылые фаэтонты, молниеносно летающие Алкионы и
даже некоторые буревестники, погребальные птицы бурь.

Несколько из этих рыб в своем слепом бегстве упали на толду
шхуны и они оказались в кладовой повара, с большим
удовлетворение этой Росомахи Бисби, которая начала жаловаться
из-за отсутствия свежего мяса.

5-го числа "Полярная звезда" перерезала Тропик Рака на 319-м
долготы в тысяче миль от Багамских островов и положил лук
к мысу Оранж, желая пройти у Малых Антильских островов,
острова, которые не пользуются слишком хорошей известностью из-за частых ураганов
которые посещают их, создавая нагрузку на корабли, идущие по этим
окрестности.

7-го уже экипаж шхуны заметил остров Фонсека, который
самый восточный из Антильских островов, первый из которых встречается, приходя
из Европы или портов Северной Африки.

В тот день океан, который до сих пор сохранял спокойствие, начал
в тот момент, когда небо быстро засияло, скрывая солнце.
С востока время от времени дули порывистые порывы,
они поднимали поверхность Атлантики огромными волнами и в груди
из облаков с интервалами доносился гром, смешиваясь с мычанием и
к яростным водам. Оттенок океана, который до тех пор
он стал светло-голубым, стал зеленоватым.

 [Иллюстрация: на 5-й день "Полярная звезда" разрезала
 тропик Рака... (стр. 36)]

— Этим изменением оттенка мы обязаны фоновым колебаниям, - сказал он.
Уилки, который стоял на мосту в компании неразлучного Бисби,
это не оставляло его ни на минуту.

- Что это за флюсы? - спросил лавочник.

- Это грозные волны, которые образуются там, где морское дно имеет
резкие подъемы. Может быть, под нами дно поднимается в виде
отвесные горы.

- Так что волны, натыкаясь на вас, отскакивают.

- Именно так, друг мой, и, подпрыгивая, двигаются пески дна.

- Сколько вы знаете! Но, скажите мне, без этих фоновых волн,
будет ли всегда такой же оттенок океанов?

- Нет, Бисби, это во многих местах. Как правило, оттенок
океаны зеленовато-голубые, которые становятся светлее по мере приближения к
побережья континентов, но некоторые моря имеют разные цвета. К островам
Мальдивы, например, земли, которые находятся в Индийском океане, вода
окружающий их Черноватый.

- Они поднимаются над чернильным морем? Это должно произвести
не очень веселый эффект.

- В Гвинейском заливе в Африке вода белесая.

- Море молока! Это должно быть странно.

- Между Китаем и Японией есть море, воды которого желтоватые
и потому он назывался Желтым морем, а в Калифорнии-морем.
он приобретает красноватые оттенки или блики, а на Канарских островах и Азорских островах
вода зеленая.

- Но из чего вытекают эти оттенки?

- Зеленовато-голубой цвет океана, несомненно, происходит от
те же причины, которые делают мнение блюз горы видели в некоторых
расстояние и которые придают атмосфере тот голубой цвет, который мы называем
небеса. Однако в некоторых местах наибольшая или меньшая интенсивность
оттенок возникает из-за большей или меньшей глубины воды или
морская соль. Действительно, большой поток Гольфстрима, который более
соленая, чем вода океана, она мрачнее; в других местах темнее
из-за большего количества корпускул в суспензии и на
что приходит освежить солнечный свет.

- Но желтые, красные, белые моря.....

- У них есть другие причины. Некоторые из них выглядят таковыми, но на самом деле это не так;
они берут эти оттенки для оптических иллюзий. Красное море, однако, должно
свой подкрашивать к промежуточному микроскопическому существу между животным и
растительный, к определенному виду oscillaria.

- Это правда, что здесь тоже очень чистые моря?

- Да, Бисби, но их ясность не безмерна и не такая, чтобы позволять
чтобы увидеть морское дно. Эта прозрачность наблюдается для
больше в океанах, расположенных в полярных регионах и особенно
в Южном океане; также в морях, расположенных между тропиками,
прозрачность примечательна. В некоторых местах можно увидеть рыбу в
плавать на глубине добрых ста тридцати метров.

- Еще один вопрос.

- Я в вашем распоряжении.

- Они хотели заставить меня поверить, что морская вода, а также содержать
соль, серебро.

- Это правда, Бисби; в море столько серебра, столько железа, меди и
свинец, чтобы обогатить все народы, если бы эти металлы могли
извлечь. Утверждается, что содержащееся в нем серебро настолько огромно, что
преодолеть все, чем обладает население Земли, более
то, что до сих пор содержат шахты Перу и Мексики.

- Но почему они не добывают его?

- Потому что нужно испарить море, чтобы получить, может быть, три или
четыреста килограммов драгоценного металла и необходимого угля
для такого огромного испарения это будет стоить в сто раз вдвое больше.

— Но тогда масса воды, которая окружает нашу землю, должна быть
необъятная.

- Такой, чтобы образовалась сфера в шестнадцать или восемнадцать раз больше, чем
тот, который даст землю наших континентов и наших островов
соберите.

- Какое несчастье!..... Я хотел бы попытаться восстановить такие огромные
богатство.

- Вы американец, и это меня не удивляет. Колоссальные проекты
специальность нашей породы. Мы идем под одеялом, Бисби, что
волны вторгаются на мост.

Атлантика начала яростно штурмовать шхуну, заставляя ее
клюет и катится яростно и бросая на палубу это правда
волны, которые порывисто бежали от носа к корме, опрокидывая
мужчины четверти.

Пришлось закрыть кормовые саборды, а также отверстия по левому борту и
правый борт, чтобы не затопить каюты и залы, и обмануть хлопья
которые были объяснены, чтобы дать кораблю некоторую стабильность.

К счастью, _стелла Polare_ вращалась, как морская Ласточка, и
ночью он пересек ту часть Атлантики, взбитую
метель.

Два дня спустя он заметил мыс Оранж, расположенный между границей
из французской Гуджаны и Бразилии; 10-го числа, незадолго до захода солнца, было
капитан бак, глава С. Рокко, который является самым передовым,
на восток, на побережье Южной Америки.

14-го _стелла Polare_ проходила у Рио-делла-плата, а 16-го
он бросил якорь в гавани Эгмонт, главной станции островов
Фолклендские острова, где он рассчитывал пополнить запасы угля, прежде чем отправиться в путь
среди морозных морей Южного полюса.




Глава V.

Побережье Патагонии.


Фолклендские острова или Малуин расположены на дальнем конце Америки
Южный примерно в четырехстах пятидесяти километрах от пролива
Магеллан и в трехстах тридцати от острова государств.

Их девяносто два, но большинство из них маленькие и нежилые; два
только они обширны и населены: Вест-Фолклендские и Ост-Фолклендские острова и
в 1941 году был избран в Советскую армию.

Они в основном бесплодны, имеют небольшие возвышенные горы, а равнины
образованные слоями кварца, пирита, желтой и красной охры и
хороший торф. Несмотря на неоднократные попытки островитян, на
земли не растут, что травы, которые достигают огромного развития,
образуя настоящие рощи; все деревья, пересаженные туда, умирают
короче говоря, за исключением некоторых импортируемых с большими расходами из Канады, таких как
_tithymalus spinosi_, _epipactis_ и _azoldaracks_.

Несмотря на это, жители не подвергаются опасности смерти
голод, так как на этих островах быстро размножаются животные
крупный рогатый скот, приобретая необычайную плодовитость. На самом деле девятнадцатого века
крупный рогатый скот, привезенный испанцами в 1780 году,
теперь они стали 10,000, несмотря на продолжающееся потребление и экспорт
соленое мясо.

До 1700 года они оставались неизвестными; первыми их посетили некоторые
моряки S. Mal;, которые назвали их Maluine, затем были заняты
от испанцев, а затем от англичан, которые основали несколько
поселки, особенно в портах Эгмонт, Этьен и Волюнтер и
в окрестностях залива Мелвилл.

Сегодня они стали важными китобойными станциями пей, и все годы
в начале теплого сезона здесь собираются китобойные суда
чтобы сделать свои запасы, прежде чем столкнуться с полярными льдами и
гиганты творения.

_стелла Polare_ рассчитывала остановиться на несколько часов, время строго
необходимо, чтобы пополнить запас угля, который был очень истощен
в этом стремительном беге.

Подойдя к причалу, напротив складов, экипаж высадился
чтобы вызвать посадку топлива. Linderman, Wilkye, Bisby e
два члена клуба, воспользовались, чтобы размять ноги и сделать
поездка в окрестности порта.

Однако в Порто-Эгмонте было очень мало что можно увидеть. Некоторые жалкие
жилища, семь или восемь деревьев, рощи гигантских трав,
волы, мирно пасущиеся среди убертозных пастбищ, огромные
количество рыбы, поставленной на сушу, и два бастиона, которые загружали одну
красноватая или серая материя, передававшая невыносимую вонь.

- Что за мусор на этих кораблях? спросил Бисби, который
он сморщил нос.

- Спросил Вилкье.

- Что это? Я слышал в другой раз говорить об этом _guano_, но я не знаю
что именно.

— Это животный позем смешанный к амиаку и фосфату известки,
элементы, необходимые для любой хорошей растительности. Если это делает потребление
огромный и сотни сосчитать бастионы, которые заряжают его для
счет крупных плантаторов Антильских островов, Маскаренских островов и
Ост-Индия. Он имеет свойство удвоить или утроить
собранные.

- И они приходят сюда, чтобы зарядить его?

- Некоторые корабли да, но крупные месторождения находятся на Чинча, острова
расположен у берегов Перу.

- Но кто производит это драгоценное удобрение?

- Вы видите, как летают там, на этих островах, эти стаи птиц?
Sono _sarcillos, piqueros, gaviotas, alcatraces, paiaros ninos,
patillos_ и т. д., И именно они закладывают _guano_.

- Я вас плохо понимаю, Вилкье. У меня голова немного тяжелая.

- Я объясню лучше. Те миллионы птиц, которые принадлежат к
морские виды, ловят рыбу, питаются рыбой, а затем возвращаются на острова
и они начинают медленное и трудоемкое пищеварение, так как есть некоторые
что они так обжорны, что они не могут двигаться долгие часы и
другие, которые вынуждены отторгать целую рыбу.

Таким образом, они образуют слои навоза, которые в течение многих лет
они постепенно поднимаются и окаменевают. Дождь почти никогда не бывает в этих
южные регионы, эти экскременты конденсируются и сжимаются,
ни одна частица не пропала.

Таким образом, постепенно формируются истинные _huaneras_, т. е.
пещера _guano_. Достаточно только, чтобы мужчины пошли на работу.

- Легкая вещь, так как я полагаю, что эти экскременты не очень
сопротивлявшиеся.

- Это правда, но добыча сложная, Бисби. Среди тех депозитов,
когда они обработаны, они поднимают желтый и солевой порошок и такие
аммиачные выдохи для удушья. Есть только Кинезис и
ниггеры, которые подходят к такой работе и вынуждены копать
_guano_ ночью, по мере того как пыль приостанавливанная в воздухе и реверберация
почвы, днем делают температуру невыносимой.

- Большие склады, Вилкье?

- Чинча часто поднимаются на тридцать с лишним метров.

- Сколько веков, должно быть, понадобилось птицам!

- Многие, без сомнения.

- Есть только один вид гуано?

- Нет, два: в _гуан blanco_, который состоит из недавних экскрементов и
_умен pardo_, который является самым старым.

- И платят дорогие?

- Перуанское правительство, которое является владельцем островов Чинча,
он зарабатывает несколько миллионов, по мере того как экспорт тех островов
ежегодно она затрагивает 400,000 xnumx тоннелей. Когда мы посетим острова
в Южном океане мы найдем крупные месторождения, Бисби, И....

- Минуточку!... Я вижу весы!...

Бисби, резко бросив товарища, бросился к
группа оборванных и грязных мужчин, которые весили скопления
гуано, прежде чем погрузить его на корабли.

Он резко оттолкнул этих людей, бросив на них манату
долларов, опрокинул _guano_ и торжествующе сел на большой
весы, намекая, чтобы взвесить его. Мгновение спустя Грозный _urrah_
он выходил из горла лавочника.

- Ах, Бисби, вы сошли с ума? - спросил Вилкье.

- Нет, Друг мой, - крикнул человечек. _привет! ура!_

- Но что Вы, наконец, нашли?...

— Имею... имею... что я вырос на два фунта!..... Вы понимаете, друг
Мой, два фунта, набранные за несколько дней! Ура Пель Маре!... Да здравствует
поло!... Я стану президентом общества толстых мужчин и
я свергну Доркина!

Пронзительный свист эхом отозвался в это мгновение в бухте.

- На борту! - спросил Вилкье. _стелла Polare_ вот-вот начнется снова.

- Да, на борту, на борту!... - воскликнул Бисби, который, казалось, сошел с ума от
радость. Это на море я откармливаю! Ах! не знал раньше! A
в этот час я был бы толстым, как бегемот!

Экипаж шхуны пополнил запасы угля и
капитан бак звал на борт людей, лежавших на земле.
Машина находилась под давлением, и из дымовой трубы выходили густые облака
из черного дыма.

Линдерман, Уилкай, Бисби и два велогонщика поспешили к
садиться.

"Полярная звезда" отошла от причала, вышла из порта и двинулась дальше
в Сент-Карлов канал, проходящий между двумя главными островами Запада
Falkland e di Ost Falkland. Пляжи этих островов появились
засушливые, разрушенные и потрошенные вечным разъеданием волн и нисколько
пустынные. Лишь изредка, на дне какой-то бухты, появлялся
какие-то хижины или на вершине скал виднелись какие-то люди
занят сбор _tussak_, плетеные виды, которые растут на
пляжи и которые используются в строительстве хижин, или
корзин и циновок.

На этих островах население очень мало, хотя у них есть
площадь 11,500 квадратных километров. Они рассчитывают на все
четыреста жителей, включая небольшой английский гарнизон, который
расположенный в Порто Гульельмо, у южного входа в пролив
Беркли, где находится резиденция правительства.

Птицы, которые кружили большими стаями, были в изобилии
на пляжах, посылая несогласные крики. Виднелись за пределами
птицы, производящие гуано, большое количество пингвинов, много птиц
ловкие, когда они находятся в воде, настолько, что они часто путались
клеи rapide bonite, но неуклюжие и очень тяжелые, когда они лежат на земле;
затем группы хиони, принадлежащие к семейству Куликов, Гросси
как голуби, белые перья, короткий конический клюв и глаза
заключенные в красноватый круг, и стаи гаптенатид, птиц
толстые, как гуси, клеи перьев сланцевого цвета на спине и белые
под.

Даже некоторые животные показались среди скал этих островов:
они были _warrah_, вроде очень толстых волков, но вообще ничего
агрессивны и превосходны в еде.

_stella Polare_, проходя по каналу, углубился в настоящую
лабиринт островов, островков и рифов, проходящих последовательно
dinanzi a Borbon, Salvas, Kermolinas, Swan, Peble, Lively, ecc., poi
он вышел в море, вращаясь параллельно побережью патагона, но
на таком расстоянии, что эта земля казалась видимой, как луга
нюанс.

- Там живут самые высокие люди на земном шаре? спросил Бисби
Вилкье и Линдерман смотрели на берег с прицелами.

- Да, - ответил американец.

- Но правда ли, что я колоссального роста? Мне сказали, что
более высокие мужчины белой расы, они не доходят до пояса.

[Illustration: ill-047.jpg ... на вершине скал виднелось несколько
человек... (стр. 45)].

- Поморщившись, сказал Линдерман. Первые навигаторы, которые их видели
они утверждали это, но торжественно лгали.

- А почему, мистер Линдерман? - спросил Вилкье.

- Потому что было положительно установлено, что рост Патагонов
редко превышает два метра. Но это правда, что у некоторых мореплавателей есть
в 1740 г.
который был ростом два метра тридцать три сантиметра; Мейн и Каннингем, которые
они видели голову высотой метров два и восемь сантиметров, но это исключения.

- И все же, мистер Линдерманн, я считаю, что Патагоны когда-то были
более гигантские государства, а также другие индейские племена должны были
иметь исключительный рост. Навигаторы Le-Maire и Schouten, которые
они посетили Патагонию в 1615 году, они утверждали, что нашли
человеческие скелеты, которые были одиннадцать футов высотой, то есть четыре метра
и тридцать три сантиметра.

- Вы в это верите?

- О, они не единственные, кто видел такие чудовищные скелеты. И
г-н Хальмас, путешествовавший по Перу в 1515 году, увидел человеческие кости
слишком большая длина, но, по его словам, они должны были перемонтировать
очень отдаленные эпохи; Гентиль увидел эти кости в 1715 году и установил
существование; Акоста, который был в Мексике в 1588 году, также нашел
гигантские скелеты и мексиканцы подарили Кортесу голени и
огромные черепа.

- Во всяком случае, если верить этим вещам, Америка должна быть
была заселена племенами великанов. Но тогда, от кого происходит раса
веточка?

- Вот что вы до сих пор игнорируете, мистер Линдерман. Оно выведено
от скрещивания двух рас, черного и монгольского ОД-одна раса
особенный?

- Какие-то ученые склоняются к этому перекрестку?

- Да, мистер Линдерман.

- Но эти негры и монголы, должно быть, слились в далекое время.

— Безусловно.

- Мне кажется, это очень смелое предположение, рассчитанное расстояние
который проходит между Африкой и Америкой; монгольские Пеи не должны были быть
трудная вещь, не имея пересечения, что пролив
Беринг.

— Но вы не должны игнорировать, что древние упоминают
Атлантида, то есть большой остров, который затонул бы больше
поздно, но это было недалеко от африканских берегов и
европейские. Если она действительно существовала, она не должна была быть невозможна для
африканцы достигают Америки, несмотря на несовершенство их
лодки.

- Но эти американские гиганты, как они исчезли?

- Неизвестно, но, может быть, древняя раса понемногу портится.
Однако в Патагонах до сих пор сохранились замечательные образцы.

- И даже из тех, что очень скоропостижно скончались.

- Что вы имеете в виду, мистер Линдерман?

- Что если в Патагонии еще есть гиганты, то в нескольких сотнях
метров от них живут пигмеи или почти.

- Действительно, это правда. За Магеллановым проливом, который в таких
точки измерения такой короткой ширины, что вы могли бы пройти через него
бросая булыжник, живут Фуэгийцы, которых можно считать
самые маленькие индейцы американской породы. Их рост не
он превышает четыре фута пять дюймов, то есть один метр сорок восемь
сантиметры.

- И почему такое разнообразие роста на таком коротком расстоянии?
- спросил Бисби, обращая внимание на этот диалог.

- Возможно, потому, что они принадлежат к другому виду и, возможно, из-за
климат, который холоднее, и страдания, живущие, как дикие звери
- все время борясь с голодом, ответил Вилкье.

- Они хотя бы красавцы?

- Они самые уродливые в человеческом роде и самые несчастные. В скором времени
мы увидим, как кто-то обогнет Огненную Землю, и у вас будет возможность
уговорить ее.




ГЛАВА VI.

Фурор вождя Горна.


17 ноября _стелла Polare_, которая спешила маршем к
добраться до полярных регионов до летнего солнцестояния, которое в
эти пустынные земли истекает 21 декабря, он был уже рядом
Магелланов пролив.

Всего за тридцать два часа, учитывая время, необходимое для выхода из
каналы Фолклендских островов, в пределах которых он должен был уменьшить
значительно скорость, она преодолела расстояние, разделяющее
порт Эгмонт от южной оконечности Патагонии, которая является
четыреста пятьдесят километров.

Магелланов пролив, обнаруженный в 1520 году знаменитым мореплавателем
тезка, что Пель первый совершил кругосветное путешествие, на стороне океана
Атлантический имеет ширину километров пятьдесят один между главами
Лас-Вергинес и Эспирито-Санту, в то время как к Тихому океану широк
пятьдесят шесть вождей Пиларес и Виттория. Его длина вместо
пятьсот тринадцати километров, описывая множество поворотов.

Пересечение Восточного устья было делом чуть более двух
часы для _stella Polare_ и вскоре он оказался у берегов
Огненная Земля, которая должна была повернуться к мысу Горн, чтобы затем положить
лук к землям Южного полюса.

Пляжи этого большого острова, который завершает острый конец
в Южной Америке и похож на ночную шапочку,
они казались немного отступающими и выступающими, в то время как западные
вместо того, чтобы изрезать. На самом деле со стороны, подверженной взглядам
из экипажа шхуны есть только одна бухта-бухта св.
Себастьяно и несколько вождей, из Пенаса, из Сант-Инес, из Сан-Паулу и
Сан-Диего.

На тех берегах, которые поднимались на большую высоту, не было видно
что из бука и выше, на склонах холмов, дубов,
но ни один из этих уродливых обитателей темного цвета, с чертами лица
бродящие, блуждающие среди этих полузамерзающих земель, всегда ищущие
еды. Однако большие стаи птиц порхали, и некоторые приходили к
кружить вокруг _stella Polare_, посылая хриплые крики.

Океан вокруг этих берегов был разгневан; большие волны разбивались
и преломлялись на скалах с длинным мычанием, сравнимым с
разряды артиллерии, когда из ущелий снежных гор спускались,
время от времени, эти яростные удары ветра, которые китобои
они называют _williwaws_.

Шаг за шагом, что шхуна катилась на юг, небо
затмевает. Какой-то туман особого оттенка, поднимался из
антарктические регионы и кружили здесь и там, движимый холодным ветром
это, казалось, исходило от огромных ледяных полей, покрывающих
полярные земли на одиннадцать, а иногда и на все двенадцать месяцев года.
Уже многочисленные ледники, маленькие _hummok_, маленькие _streams_, которые имеют
круглая форма и _palks_, которые вместо удлиненной формы,
они заворачивались между волнами, натыкаясь и сжимаясь
шумно.

Пропеллер _stella Polare_, который кружился без позы, разбил их
в большом количестве, в то время как острый стальной шпор сломал их с
длинные визги.

Морские птицы стали более редкими, и были видны большие группы
бежать к побережью Огненной земли, опасаясь без сомнения
не устоять перед яростью бури, которая уже ворчала в
южные регионы. Только _Megalestris antarctici_, вид
Чайки, немного похожие на ястребов, с широкими крыльями, короткими клювами
но крепкие, и темно-коричневые перья, кружили над волнами и
они смело ныряли в провалы, бросая вызов гневу океана.

Капитан бак, посоветовавшись с барометром, опустился
с глазу на глаз, он поспешил принять меры, чтобы не
позволить себе быть пойманным штормом неподготовленным. Он знал печальную славу
из тех мест, где ветры больше не имеют направления и где волны
они достигают страшных высот и особенно зловещие знаменитости
страшный вождь Горн, настоящий призрак мореплавателей.

Сделал надежно закрепить лодки на grue, он сделал
усилить фиксированные маневры, подготовить гроты и хлопья для
будьте готовы объяснить им, если произойдет какая-либо неисправность
в машине; плотно закрыть саборды, очистить одеяло
из всех ненужных вещей и в качестве меры предосторожности подготовьте
насосы. Приготовившись, он приказал поторопить марш, чтобы
пересечь пролив Ле-Мэр до того, как разразился ураган.
Он хотел быть свободным, вдали от этих опасных и маленьких берегов
- я не знаю, - сказал он. Там,
по крайней мере, у него был только один враг, чтобы бросить вызов.

Линдерман и Вилкье залезли в одеяло и смотрели глазами
притихли волны, мчавшиеся при штурме шхуны. Бисби
он был с ними, но бедный лавочник соленого мяса потерял
его спокойствие. Он с тревогой смотрел на небо, которое все больше темнело.,
он бледнел каждый раз, когда _stella Polare_ наклонялась по правому борту
или по левому борту, он крепился с высшей энергией к стенам, расширяя
ноги, глубокие вздохи выходили у него от растяжки к растяжке и
казалось, у него язык приклеился к небу.

Однако он энергично отказался отступить под одеяло и не
он даже не положил свой цилиндр, несмотря на эти разъяренные
удары ветра.

Море между тем всегда поднималось: пареа, что Южный океан и океан
Атлантики хотели измерить свои силы и попробовать свои силы в борьбе
титаническая, чудовищная. Волны высотой десять и даже двенадцать метров, вызванные
из так называемых нижних волн, они ломались с крайней яростью против
берега Огненной Земли и возвращались к берегам более разгневанными, чем
во-первых, принимая между _звездой Polare_.

Они резко прошли под килем, порывисто подняв
шхуна и, покачивая ее, как простое перо, кипели, как
если бы дно океана превратилось в горящий котел и
они лежали на головах банд, заливая палубу от носа до кормы.

Ветер, теперь развязанный, выл между такелажем и сотрясал
леса, веревки и деревья, смешивая его крики с мычанием
и на льду.

_stella Polare_ однако, несмотря на то, что грозная перестановка
стихия и его маленький размер, он вел себя доблестно. Запущенный в
весь пар, он порывисто рвал струи и проворно преодолевал
подвижные горы, бесстрашно бросая вызов урагану.

Время от времени ледяные валуны натыкались на нее, но ее
бедра были тверды и не поддавались, и он сразу убегал. Другой
иногда он падал между ними и разбивал их своим весом, с мрачным
грохот, доносившийся до самого конца трюма.

Капитан бак, завернутый в клеенчатую пастрано, стоял
на командном мостике тихо, как на корабле
непогода. Он командовал маневром спокойным, но звонким голосом,
не сводя глаз с юга, чтобы попытаться обнаружить время
остров положений формируя, клей крайняя подсказка Земли
Огонь, пролив Ле-Мэр.

В семь часов вечера, хотя солнце должно было еще светить,
темнота была настолько густой, что нельзя было различить объект
любой на расстоянии ста шагов. Два океана боролись с
неслыханный фурор; никогда, возможно, до этого капитан бак имел
столкнулся с таким ураганом.

В свете фонарей на носу не было видно ничего, кроме яростного
перетасовка воды. Волны сменяли друг друга волнами и прорывались
все громче и громче на палубе корабля.

Капитан бак умолял судовладельца, Уилки и Бисби уйти в отставку,
по теме, что какая-то волна унесла их в море или что какой-то валун
лед ранил их, но они отказались. Владелец магазина
соленое мясо, однако, казалось, исчерпаны и от растяжки к растяжке, взятые из
жестокая морская болезнь, отхаркивала с таким обилием, что казалось
насос!..... Какие стоны выходили тогда из его груди!... И как он посылал
в доме Вельзевула море и антарктический полюс!...

В 9 часов утра на юге появился океан, покрытый огромной простыней
из откровенной пены. Капитан бак спустился с командного моста и
подойдя к судовладельцу, он сказал::

- Сэр, Через несколько минут мы будем на острове Штатов.
Этот прибой указывает мне, что перед нами океан граничит с
побережье.

- И что? - сказал Линдерман совершенно спокойно.

- Я должен вступить в пролив или повернуть остров?

- Вы считаете, что можете пересечь пролив без опасности?

- Опасность существует с обеих сторон, в проливе и за его пределами. Мы
мы сражаемся с огромной метелью, сэр.

— Мы будем тратить много времени на экскурсию по острову; я предпочитаю попробовать
проход вдоль побережья Огненной Земли, чтобы скоро пересечь
вождь Горн. Вдали от этих островов мы будем бороться с большим преимуществом
и мы больше не найдем этих опасных контр-волн.

- Все в порядке, сэр: вперед на полном ходу!...

Капитан подошел к корме и сам подошел к колесу
штурвал. В этот самый миг он хотел управлять только кораблем
порученный ему судовладельцем; он не игнорировал, что ложный маневр,
нерешительность, они могли бы произвести катастрофу и хотел взять на себя в одиночку
огромная ответственность.

Прищурив глаза, устремленные на юг, и направив компас вперед, он вскинул голову.
Polare_ вдоль побережья Огненной Земли, тараня банки
ледники, которые накапливались вокруг мыса Сан-Диего.

Быстрый корабль, пожирающий путь со скоростью восемнадцать узлов
и шесть десятых, окутанных облаками дыма, которые хлопал ветер.
на одеяле он подошел к проливу. Там, в Атлантическом океане, не
найдя достаточную отдышку, он с пугающей яростью разразился,
набросившись на вождя Парри, который образует крайний кончик
Огненная Земля и остров государств, чьи берега появились, из
когда - нибудь, к синяку света вспышек.

 [Иллюстрация: ... и Бисби лежал, измученный морской болезнью,
 с цилиндром на земле... (стр. 58)]

Это была восхитительная сцена и страшный набор, видеть то
маленький корабль, во главе со своим смелым капитаном, бросить вызов гнев одного
из самых обширных океанов!..... Это было похоже на мошку, борющуюся с
титан, но эта мошка не боялась и не отдавала назад; она двигалась
действительно, прямо на врага, как будто он был полон решимости победить или умереть.

Говорят, что удача приходит к смелым; так должно быть, поскольку
маленькая _стелла Polare_, после ужасной борьбы с взломом
огромные волны и сильный ветер, около десяти часов вечера
он стоял перед каналом Ле-Мэр.

Это был мучительный момент для всех: даже Линдермана и самого
Вилкье, они почувствовали сжатие сердца и побледнели, когда увидели
шхуна взлетела на полную мощность в пределах канала.

Горе, если лук нашел скалу!... Корпус, хотя и построен
рок-доказательство, он не будет сопротивляться, и маленький корабль будет
- вдруг спросил он.

В проливе море билось с крайней яростью. Заключенный
среди высоких и скалистых пляжей Огненной Земли и острова
Государства, раздавленные, сжатые к двум выходам из океана, поднимались
чудовищными волнами он ломался, пылился. Гремел с таким
грохот на двух берегах, чтобы не дать экипажу услышать команды
капитана.

Бедный владелец соленого мяса, который никогда не сталкивался с
буря, он был в синяках, как мертвец и спросил тусклым голосом, на его
друг Уилки, если они собирались идти в пик. Измученный морской болезнью
который мучил его, впечатленный мычанием волн и свистом
все больше и больше визг ветра, он присел у подножия
лестница командного моста, посылая глухие стоны.

Он потерял цилиндр, который шатался по одеялу, но
он все еще не хотел отступать. Несмотря на тошноту, он хотел посмотреть, где
он шел и не хотел терять возвышенность этого шоу!

В полночь _stella Polare_ выходила из пролива, поворачивая
он указал Парри, ни к чему не прикасаясь и наклонился к
юго-запад, чтобы пересечь мыс Горн.

Но и там гроза бушевала ужасно. Другой океан
тогда он принимал участие в той чудовищной борьбе: Тихоокеанский, который
он продвигался с могучим мычанием между островами Гершель, Эваут, Леннокс,
Neue, Pieton, Hermite, S. Diego и все остальные, которые венчают берега
западнее Огненной Земли, вплоть до острова Камден.

Три океана, больше не сдерживаемые землями, натыкались друг на друга
преодолевая, разрываясь, корчась, словно желая оттолкнуть себя.
но их волны уже не ломались, а разворачивались.
более свободными, достигая при этом чудовищных высот. Они видели некоторые
которые должны были измерять высоту не менее шестнадцати метров.

Тем не менее, _stella Polare_ продолжала свой бег, двигаясь прямо
к мысу Горн. Она чувствовала себя свободнее, теперь, когда она не
бойтесь больше скал и сталкивайтесь с контр-волнами. Слюна
бесстрашно, читая, как птица, жидкие горы,
он скользил по впадинам, затем возвращался, чтобы парить над гребнями.
игристые.

Его крен и тангаж больше не были мучительными, и
его стабильность была выше, особенно теперь, когда экипаж имел
развернутый грот ФОК, с тремя руками тройняшек.

В два часа ночи на юго-запад раздалось длинное мычание.
Казалось, там море разбивается о обрыв.

- Вождь Горн! - воскликнул капитан бак.

Мгновение спустя, при вспышке молнии, он различил тусклый
горизонт страшный остров, последний на американском континенте.




ГЛАВА VII.

Кит протаранил.


У вождя Горна долгое время была и до сих пор печальная слава,
намного больше, чем у вождя Доброй Надежды. И
только его имя в течение двух столетий вызывало настоящий ужас у мореплавателей:
мы говорили об этой гигантской скале, как о дьявольской вещи, и мы
они создавали о нем страшные легенды.

На самом деле этот крайний остров Южной Америки, затерянный на
границы Атлантического и Тихого океанов, всегда захлопнутые
волны и сметены ледяными дуновениями Южного океана, не мог
конечно, это внушает большую уверенность. Многие и многие были кораблями,
которые тянут течениями и встречными течениями или прорываются
ледяные, они нашли у подножия зловещей скалы свою могилу.

Теперь страшные легенды развенчаны, и сотни людей считают
корабли, которые каждый год поворачивают страшного вождя, но все же рассчитывают на
четыре или пять коряги, которые идут, чтобы разбить, в течение сезона
зимой, на черных скалах, или на мель на пляжах
близкие.

Этот мыс Горн, однако, не что иное, как остров, но мрачный. Да
он поднимается ниже 56° южной широты, в нескольких десятках миль за его пределами
из той группы островов, которые они называют отшельниками, которые опоясывают
побережья южане Огненной Земли.

Это огромная, изолированная скала, состоящая из черных скал, на которых не
растение не рождается. Ее бедра падают на океан, который
он почти всегда взволнован, и волны охватывают его
скалы с мрачным грохотом.

Корнелио Шоутен, голландец, исследовавший эти крайние регионы
из Южной Америки в компании Ле-Мара он был первым в
откройте для себя этот вождь в 1616 году, и назвал его Горн в память о своей собственной
родной город.

Ураган, казалось, удвоил ярость вокруг этого гигантского
рупе, почти хотел подтвердить зловещую славу, которой он пользуется. Волны
огромные напали на нее со всех сторон, поднимаясь по скалам с
Грозный грохот и охота с глухим мычанием, в пещерах
морские, вырытые вечным действием раздраженных вод. На черных
вершины, синяки молнии мелькали, окрашивая океан трупным светом
и было слышно, как там, наверху, рев Грозного ветра.

- Адская страна! - испуганно воскликнул Бисби. Если это путь, который
он ведет к полюсу, я предпочитаю навсегда остаться в Балтиморе.

— Уже слишком поздно, друг мой, - сказал Вилкье, который всегда хранил
восхитительная хладнокровие. Не верьте, что этот ураган длится
вечно; он успокоится, и вскоре мы попрощаемся с полярным солнцем, которое
закат в полночь.

На самом деле, шаг за шагом, что _стелла Polare_ отошла от
в 2012 году в России было продано более 100 тыс. автомобилей.,
ураган, казалось, быстро утратил свою силу.

Ветер, больше не сдерживаемый островами, дул с меньшей силой,
сохраняя только одно направление, и волны, больше не нарушаются и отвергаются,
держась очень высоко, они продолжали свободно объяснять
бег с юго-востока на северо-запад.

Еще одна опасность, однако, угрожала _stella Polare_: это было непрерывное
встреча льдин. Ураган также должен был бушевать
на берегах полярных земель и, должно быть, отделились многочисленные
льды, которые поднимались на север, переносимые волнами и
ветер.

Они были еще маленькими, но они не должны были задерживаться
и, конечно же, в этом есть смысл. светило
Polare_ когда на когда он плотно сжимал _palks_ и _streams_
значительной толщины и не сломал их, что с большим трудом и страдая
такие удары, что мужчины часто метались по палубе.

Капитану Баку пришлось замедлить скорость шхуны
чтобы не повредить шпору, Эд послал двух матросов на
разбрасыватели, чтобы вовремя избежать больших прилавков.

Вдруг, однако, около четырех утра, когда он начал
спустившись по густому туману океана, на носу раздался удар
настолько жестокий, что шхуна отступила и упала на палубу
много моряков.

Почти сразу, среди мычания волн и ударов льда, он услышал
Эхо высокой, мощной ноты, которая, казалось, испускается огромной трубкой
бронзовый.

- Что происходит! - спросил Вилкье, с готовностью вставая.

- Мы врезались в лавку, может быть? Линдерман спросил капитана
Бак подбежал к носу.

- Нет, сэр, - ответил он. Удар был бы более жестоким
e.....

Еще одна высокая нота, более мощная, чем первая, поднялась между волнами и
гора воды опрокинулась на нос.

- Кровь! - воскликнул голос.

- Кровь? - спросили Уилки и Линдерман.

- Что океан стал вином? - сказал Бисби, поднимаясь.
Какая удача, если это правда!..... В этом регионе можно ожидать
этот сюрприз тоже.

Капитан бак наклонился над одеялом и, к его удивлению,
он увидел, что вода, бежавшая сквозь тени, была красной.

- Машинально откатившись назад, прогремел гром.

- Но, наконец, что случилось? спросил Линдерман.

— Мы сбили кита, сэр, - ответил командир.

- Может быть, спящий кит?

- Или всплыл перед носом нашего корабля.

- И сбежим?

- Это необходимо, сэр. Китообразный будет в ярости и может наброситься
против нас; достаточно одного удара хвостом, чтобы причинить нам большой сбой или
один выстрел в голову, чтобы отправить нас в пик.

- Вот она!.... вот она!.... воскликнули матросы, которые толпились
на носу.

Линдерман, Уилки и Бисби побежали вперед и на несколько десятков метров
из _стеллы Polare_, которая быстро отступила, чтобы повернуть к
широкий, они увидели огромную массу, длиной не менее шестнадцати метров, которая
он бился в волнах, поднимая чудовищный хвост и бросая в
воздух, с глухим шумом, две колонны пара.

Там не было, чтобы обмануть себя: Полярная звезда врезалась в
кит, который, возможно, дремал в воде и протаранил ее,
причинение ей, вероятно, большой травмы.

Яростный удар ветра, который разорвал туман, сметая его, позволил
морякам лучше наблюдать за чудовищным китообразным, а также
измерьте опасность, с которой они столкнулись.

_stella Polare_ протаранил его в непосредственной близости от головы,
немного впереди левый грудной плавник, вызывая рану
страшная, длиной три метра и глубиной один. От этого огромного раскола
падал в море, в стремительных пульсациях, поток черноватой крови.,
пенистый, который быстро расширялся, краснея водой для
очень обширная черта.

Плавник, имевший длину три метра, раскололся на
его конъюнктура, висела вдоль тела великана, ерзая
судорожно.

Китообразный, который, возможно, был смертельно ранен, выглядел в ярости. Эту
его мощный хвост, оканчивающийся треугольным плавником, широкий не
меньше шести метров, он яростно бил по воде, поднимая
из высоких волн, его огромный рот, который измерял три метра
широкий из четырех в высоту, он порывисто открывался, показывая
семьсот усиков свисали с верхней челюсти и впитывали воду
с глухим грохотом.

Несколько мгновений он стоял неподвижно, покачиваясь среди крови, которая его
он окружал, затем сводил с ума боль и желание отомстить,
он бросился вперед с невероятной скоростью, двигаясь на
шхуна поворачивала тогда на борт.

Крик ужаса эхом разнесся по деревянному одеялу. Горе, если это
монстр сбил его с этим импульсом; один выстрел в голову был более
что достаточно, чтобы свергнуть его и отправить всех людей, которые его
они стояли, вечно спали под холодными океанскими волнами.
Южный.

Однако капитан бак не был человеком, которого можно было бы напугать или потерять
его спокойствие. Он быстро взял свою партию.

Понимая, что он не может избежать натиска гиганта,
обладая такими монстрами головокружительной скоростью, столь быстрой, что
идти шестьсот шестьдесят метров в минуту, доверяя прочности
исключительная шхуна и, прежде всего, в остроте шпоры, с
смелость, которую можно было назвать даже безумием, он решил напасть на
в свою очередь враг.

- Вперед на полную катушку! прогреметь.

 [Иллюстрация: капитан бак.]

Затем повернулся к рулевому:

— Waldek! — кричать. - Берегись хвоста и протарани монстра! Продажи в
ноги, вы!...

— Но..... - вы хотите, чтобы мы все залили? спросил Линдерман.

- Тише, сэр, - ответил бесстрашный капитан. Теперь я командую и
я отвечаю за все!...

Кит, только три гомена. Что огромная масса, что вы
он бросился на штурм с необычайной силой, несмотря на ужасное
больно, страшно, и даже Линдерман и Уилки стали
бледные.

В то время как клей хвост яростно ударил волны, чтобы броситься
приступ, из его горла доносились такие резкие нотки, что можно было
слышите в пяти милях отсюда.

_stella Polare_ возобновил свое движение вперед и двигался
прямо на штурмовике, но описывая полукруг, чтобы не
- она встала перед ним. Капитан бак, стоящий на командном мостике,
тихо, как будто речь идет о том, чтобы выполнить простой маневр,
он не отрывал глаз от кита.

Вдруг она резко оборвалась, образовав нечто вроде
вихрь.

- Машина обратно! - скомандовал капитан.

"Полярная звезда" проехала десяток метров
и тут он остановился.

Экипаж, сильно впечатленный, внимательно всматривался в воды
чтобы увидеть, появился ли китообразный, опасаясь, что он внезапно возникнет
под шхуну.

- Машинист, внимание! - воскликнул вдруг капитан.

В пятидесяти метрах от шхуны, между двумя широкими волнами, виднелся
ремолио все больше и больше подчеркивался и расширялся. Вскоре после этого он появился
черная точка-это был конец морды кита;
вентиляционные отверстия, которые подняли в воздух двойную колонну пара
беловатый, поднимающийся в V-образной форме.

- Таран Вальдек! - воскликнул капитан бак.

_стелла Polare_ устремилась вперед на полную скорость, клей
двадцать узлов в час. Внезапно раздался сильный удар, который
на палубу хлынул весь экипаж, и шхуна поклонилась.
на корме, но несли импульс и вихревые эволюции
пропеллер, подскочил вперед, поклонился к носу, как бы проходя мимо
скамейка, и продолжил марш.

Почти в тот же миг, что прошел на спине китообразного, человек
что он изогнулся на краю, чтобы лучше видеть эту атаку, толкнул
от этого стремительного удара он ввалился в пустоту.

Это падение было настолько внезапным, что этот негодяй не
даже не успел издать крик, и к несчастью,
никто его не видел.

Представьте себе, однако, каково было его удивление, когда он упал на
слизистая масса, посреди какого-то канала, в котором
струя пенистой крови текла.

С его губ сорвалось восклицание изумления:

- За сто тысяч центнеров соленого мяса!... Вот приключение, которое не
я никогда не мечтал!...

Бисби, как и он, выпрямился, чтобы оглянуться, но та
огромная масса резко поднялась на волнах, испуская такую ноту
Грозный, оглушительный.

- Ой!... стойте за Вакха!... - воскликнул несчастный торговец мясом.
соленые. Я здесь, и если...

Фраза застыла у него на губах, а волосы встали дыбом.
на лбу: только в этот момент он заметил, что
упал на спину кита и точно посреди смертельной борозды
прослеживается шпором и килем шхуны.

- Великий Бог!... - пробормотал он огорченным голосом. Я заблудился!...

Он бросил на нее растерянный взгляд: шхуна, веря теперь
что он убил китообразного и, таким образом, уменьшил его
в бессилии он быстро удалялся и терялся в туманах
над океаном нависали густые заросли.

Он послал отчаянный крик:

- Помогите!... Помоги вилке, друг мой!... Есть...

Он не мог закончить, так как его резко опрокинули на дно ужасного
рана, внутри этого булькающего канала крови.

Китообразный, который еще не умер, несмотря на то, что второй таранил,
он поднимался над волнами, судорожно размахивая хвостом и плавниками
нагрудные.

Он должен был быть мучительным, поскольку из вентиляционных отверстий он запускал, чтобы
интервалы, фонтаны воды, окрашенные в красный цвет. Хриплое ворчание,
сравнимые с громом, слышимым вдалеке, и глубокими вздохами, которые
казалось, они мычали, выходили из этой огромной массы, а из двух
раны хлынули в море ручьями крови.

Бедный Бисби, испуганный, ушибленный, как мертвец, больше не смел
двигаться. Свернувшись калачиком на дне раны китообразного, он позволил себе
мазать кровью и жиром и пытался обнаружить _Stella
Поляре_, надеясь увидеть, как она снова появляется в тумане.

Кит вдруг охватила общая дрожь. Медленно поднялся
вождь, словно желая в последний раз втянуть воздух, издал слабый
и, вздрогнув, его хвост инертно вытянулся, затем послышалось хриплое
бульканье, которое, казалось, производилось от врывания воды в огромный
тело.

- Что происходит? - с тревогой спросил Бисби.

Ответ был готов: кит быстро тонул. Он погрузился в
его хвост, затем его голова, indi вся масса disparve, образуя к
поверхность океана широкий отсос.




ГЛАВА VIII.

Штурм Альбатроса.


Бедственное положение бедного лавочника соленого мяса, он собирался
стать чрезвычайно опасным. Вы бы тоже поверили? Бисби, что наконец
не испытывая недостатка в мужестве, он со вздохом поприветствовал исчезновение чудовища
удовлетворенности!... Этот китообразный произвел на него некоторый ужас,
с ее огромным ртом, который, казалось, был готов проглотить все, что угодно
добыча, так что лучше было только в воде, чем на этой слизистой спине.

Не надо было бы говорить, что лавочник, наравне с большинством
из числа своих соотечественников он был искусным пловцом. Он сделал
его испытания в Чесапикском заливе, и даже длительное купание не
это было страшнее.

С другой стороны, его толстое тело легко поддерживало его и
он задерживал, по крайней мере, на некоторое время, жесткость конечностей.

- Приключение усложняется, - пробормотал лавочник, ломая
энергично волны. То, что чудовище упало, у меня много
приятно, но если шхуна поздно вернется, я не знаю, буду ли я продолжать
плавать пару часов. Эта вода чертовски холодная, и мне кажется,
что на моих тряпках льдинки. Ауфф! начало
хватит этой полярной экспедиции, и я начинаю сожалеть
мои склады. Медведь, осмелюсь Бисби мой, и давайте найдем
точка опоры. Проклятый туман!... Он не позволяет мне видеть камень в
десять метров!...

Он бросил взгляд на ингира, надеясь увидеть какой-нибудь островок или островок.
позиционные огни _stella Polare_, но тщетно. Вокруг него не
волнами, которые напали на него со всех сторон,
глухое мычание, почти жаждущее проглотить эту человеческую добычу
и похоронить ее на дне ледяных глубин Южного океана. Над
вместо этого он медленно спускался по туману, растянувшись над волнами
как гигантская сероватая вуаль.

- Ничего, - пробормотал Бисби, вздрагивая, и вода становится все больше и больше
холодная. Что на борту _stella Polare_ они еще не заметили
о моем исчезновении? Попробуем позвонить.

Энергичным толчком он поднялся на волны и бросил три грома
вызовите. Он протянул уши и вскоре, к своему безмерному изумлению, услышал
какие-то звуки.

— To’! - воскликнул он, прищурившись. Но где я?... Что
в этом океане плавают ослы?... О, это близко.
на каком-нибудь Обитаемом острове?... Но ослы здесь?... Это безумие.

Он бросил еще два звонка, и на этот раз они тоже ответили рев,
но они пришли сверху. Сюрприз продавца соленого мяса, не
у него было больше ограничений.

- Что в этом странном регионе летают ослы?...
На самом деле я никогда не слышал об этом, и Уилки сказал бы мне несколько
вещь.

Он посмотрел вверх и увидел, как сквозь туман пролетают большие
тени, которые казались морскими птицами, которые издавали те звуки, которые
они так смущались.

- Странная страна! воскликнуть. Вы когда-нибудь слышали птиц подражать
ослы?... Но... я присматриваю за птицами, а мои конечности тем временем
они начинают напрягаться. Если Бог не поможет мне, я не знаю, чем это закончится
неприятное приключение, И... Он не закончил фразу. Что-то большое ему
он внезапно набросился на нее, издав хриплый крик, и
он врезался так грубо, что выгнал его под воду, наполняя его
рот этой горькой соленой жидкости.

С энергичным ударом пятки он вернулся к поверхности, но он почувствовал
яростно ударяя двумя огромными крыльями и разрывая одно
рукав.

Разъяренный этим неожиданным нападением, он снова поднялся на плаву для второго
и увидел над собой большую птицу, коренастую и крепкую,
клыки перьев беловатые, но черные на спине, с крыльями, измеряющими
по крайней мере, четыре метра в длину, и голова вооружена клювом
коренастый и крючковатый.

Он сразу понял, с каким противником у него дела.

- Альбатрос!... воскликнуть. На страже Бисби, а то череп у нас с ума сойдет!

На самом деле, эта маленькая птичка, которая готовилась напасть на него, была настоящей
альбатрос.

Эти птицы, которых моряки называют "военными кораблями" или " пиратами
море", несомненно, самые большие, которые встречаются в океане
Южнее, часто достигая таких размеров, чтобы превзойти Орлов
и кондоры Южной Америки.

Как бы они ни были прожорливы, они следят за кораблями целыми неделями, чтобы
соберите кухонные отходы, которые бортовые повара бросают в
море и ловят рыбу от гривы до вечера, сталкиваясь с рыбой даже грубой.

В 1990-х годах в США было выпущено более 100 000 экземпляров, в том числе более 100 000 экземпляров.
удар может расколоть череп человеку, но они, тем не менее, мало
храбрые. Если они сталкиваются с человеком, упавшим в воду, они, возможно, торгуют
за какой-то рыбой они бегут перед буревестниками и даже
чайки, а их страх таков, что они прячутся под водой.

Бисби, который уже видел в предыдущие дни несколько из тех
Птицелов, и который не знал, какой силой они обладают, видя себя
напав, он поднял руки, чтобы защитить вождя. Альбатрос, который
возможно, он считал, что имеет дело с обитателем океана, он не задержался
вернуться к штурму. Она поднялась на несколько метров, открыв свои
большие крылья, а затем набросился на него с молниеносной скоростью, пытаясь
расколоть ему череп крепким рострумом.

Бисби, едва увидев его рядом, с готовностью протянула руки и
схватив его за шею, она принялась крепко сжимать его.
Альбатрос, чувствуя, что задыхается, бормотал с яростью, охотился
хриплые крики, он отчаянно махал крыльями, пытаясь оглушить
противник взъерошил перья и перепончатыми ногами попытался
ударил его в лицо; но лавочник, который чувствовал себя наполовину освобожден был
волнами она все время сжималась.

- Эх, дорогой мой!... кричит. Я больше не оставлю тебя и задушу!... Ах!
дрянь!... Ты хотел разбить мне череп, как орешник?...
Задохнись, негодяй!...

Альбатрос, задушенный широкими руками американца, замедлил шаг
его выносливость. Его крики становились все более хриплыми, его
мощные крылья махали только с интервалами, и крепкий клюв
напрасно он открывался, чтобы вдохнуть глоток воздуха.

Вдруг она перестала спорить и бросилась на Бисби,
который погрузился под эту тяжесть, внезапно обрушившись на его голову.

Вернувшись на плаву, он увидел, что Альбатрос плавает в нескольких шагах от
расстояние. Он издал крик радости.

- Точка опоры наконец-то найдена!...

Двумя руками он достиг гигантской птицы и наклонился над ней,
без того, чтобы он утонул. Это было время! Бедный лавочник
соленое мясо, которое находилось более получаса, погруженное в эту воду
холодная, она больше не могла стоять. Его конечности, которые постепенно
застывшие начали отказываться двигаться, и его одежда, уже
полностью пропитанные, они стали настолько тяжелыми, что не позволили ему
держись на плаву.

Несмотря на то, что он нашел эту точку опоры, его положение было
она всегда была серьезна и могла впадать в отчаяние. Туман всегда падал
более плотный, океан все еще не намекал на то, чтобы стать спокойным,
холод рос от момента к моменту, и _стелла Поляре_ не
появляется.

Зловещие тревоги напали на нее; теперь она считалась заброшенной
посреди Южного океана. Что бы с ним случилось, если бы не
он встречал какой-нибудь остров или скалу? Он мог сопротивляться
четыре, пять часов, может быть, но потом?...

- Если _stella Polare_ не найдет меня, я скоро умру, - пробормотал
бедняга. Я чувствую, как холод поднимается к моему сердцу, и я больше не могу стоять.
Проклятый кит!... Если...

Она резко прервалась и напряглась. Ему казалось, что он
послышался отдаленный взрыв.

- Что меня обманули? - пробормотал он с невыразимой тоской. Что
Полярная звезда ты ищешь меня?

Он все еще напрягал уши, затаив дыхание, и на этот раз среди
мычание волн, отчетливо слышался резкий взрыв.

- Хорошо!.... - воскликнула она, свободно дыша. Наконец - то они
заметьте, бедный Бисби пропал! Он собрал все свои силы и
она закричала::

- Ой!.... Из _стеллы Polare_! Уилки! Линдерман! капитан бак! Где
это вы?...

Третий, более отчетливый взрыв дошел до его ушей. Теперь не
было больше никаких сомнений: на борту шхуны они заметили
он пропал без вести,и они возвращались на полную катушку, чтобы найти его.

Бисби, который чувствовал, что быстро теряет силы, удвоил свои
- закричал он и отчаянно прижался к Альбатросу.

Прошло несколько минут мучительного ожидания.
потерпевший кораблекрушение, затем посреди тумана различил темную массу, увенчанную
из двух ярких пятен и послышался четвертый выстрел. Он бросил последний крик,:

— Помогите.... Уилки!....

Громовой голос капитана бака ответил:

- Давай!... Мы идем!...

"Полярная звезда" остановилась на расстоянии вытянутой руки. Немногое
после шлюпки, установленной пятью мужчинами, ее спустили в море
и он достиг Бисби как раз в тот момент, когда они, полностью
измученный и истощенный силами, он собирался покинуть Альбатрос.

- Мой бедный друг! - сказал голос.

— Wil...kye... - пробормотал Бисби. Гра...тети... ami...co.

Четыре энергичные руки схватили его и не без труда потянули
в лодке. - Возмутился Альбатрос.

- Во... глио... Ман...- рявкнул он. Бррр!... Что fred...do...
Орри...желчь!...

Потом силы у него ослабли, и он упал в объятия Уилки.

 [Иллюстрация: ... он держал себя отчаянно атакован
 Альбатрос. (стр. 74)]

Шлюпка быстро вернулась на борт и была поднята на _Stella
Поларе_, вместе с мужчинами, которые ее монтировали.

Линдерман протянул Бисби бутылку _wisky_, сказав ему:

- Выпейте, а потом ложитесь спать. Вы хороши, если вы не принимаете серьезные
недуг.

Лавочник сделал один за другим шесть длинных глотков.

- Хорошо, - сказал он.

- Немедленно ложись в постель, сказал Вилкье.

— Секунду.

- Поговорим позже.

— Ну.... я хочу знать, есть ли на этом море ослы.

- Вы с ума сошли, Бисби?

- Но нет, я слышал рев и не глухой, уверяю вас.

- Это были птицы, простые гаптенатиды.

- Но они кричали.

- Кричат они так. Скорей, друг мой, в постель.

— Секунду... я еще жив.

- Гельете, говорю.

- А потом я спущусь. Скажите, Хорошо ли питаться альбатросами?

- У них плоть жесткая, как у тапиров.

- Неважно, - серьезно сказал Бисби. Приготовьте мне мой Альбатрос: Ло
я все съем!

Затем он сделал еще один глоток _wisky_ и последовал за Уилки под одеялом,
повторяющий:

- Я его съем! О, если я его съем!




ГЛАВА IX.

Отмели ламинарии.


Найденный Бисби, _стелла Polare_ возобновила свой быстрый бег
в южные полярные земли, направляясь на Южные Шетландские острова,
значительная группа островов, окружающих северные пляжи
Земли Троицы и Земли Палмера.

Экспедиция спешила прибыть к берегам континента
полярный, чтобы избежать больших льдин, которые отрываются во время
летние сезоны, а затем эмигрировали в больших количествах в регионы
северные и иногда накапливаются в окрестностях далекого мыса
Horn.

Это правда, что лето еще не началось, но задержка
это могло быть катастрофическим как для американцев, так и для британцев. В
в этих регионах солнце никогда не бывает горячим, и если оно может разморозить косяки,
горы и ледяные поля, только одна метель, чтобы сварить еще
эти бегемоты и закрыть любой выход на южном континенте.

Таким образом, это было необходимо, особенно для судовладельца, чтобы найти себя более
на юге, что было возможно в княжестве sgelo, чтобы попытаться
исследование Земли Александра. Только тогда он мог надеяться
следуйте пляжам этого острова и продвигайтесь вперед в
сердце континента, чтобы приблизиться к этому таинственному полюсу, что до
тогда ни один человек не коснулся.

Скорость _стеллы Polare_, поэтому она не снижалась. Несмотря на
густой туман, закружился к южным областям, не отклоняясь от
установленный курс, с мрачным грохотом разрезая волны этого океана,
которые охватили в прибое первые сосульки, Авангард
_ice-bergs_ и огромные ледяные поля.

Глубокая тьма окутывала это ледяное море, хотя
день. Этот туман не позволял Солнцу освещать этот регион,
хотя он уже должен был светить до позднего часа, заходя в
одиннадцать вечера.

Воцарившаяся тишина была только нарушена грохотом
сосульки и быстрые пульсации машины. Иногда
но раздался хриплый визг, и было видно, что они играют,
сквозь туман, стаи птиц, которые плавали
к южным регионам.

Это были группы _micropterus cinerus_, странные похожие птицы
к пингвинам, серый-свинцовый клей на груди и шее,
желтовато-белый под брюхом, клюв оранжевого цвета и толстый
белесые брови, похожие на очки.

У них тяжелый полет, будучи толстыми и обладая короткими крыльями,
так что они почти никогда не встают, но они отличные пловцы и могут
оставайтесь под водой даже несколько минут.

Иногда вместо этого они кружили над огромными стаями
в 1999 году был избран председателем совета директоров "Роснефти", а в 1999 году-председателем совета директоров "Газпрома".,
граничащий с мачтами шхуны, некоторые Diomedea fuliginosa,
очень большие птицы, метко называемые океанскими птицами,
они обладают мощными крыльями, которые
они измеряют, когда развернуты, около четырех метров в ширину.

В середине дня, в то время как _stella Polare_ замедлил гонку на тему
внезапно натыкаясь на какую-то большую льдину, Элис
он внезапно прекратил свою эволюцию. Уже несколько минут казалось,
она с трудом повернулась, впечатывая корабль странными толчками.,
теперь замедление и теперь ускорение шуток.

- Мы наткнулись? - спросил Линдерман, лежавший в одеяле.

— Это невозможно, сэр, - ответил капитан бак, пригибаясь к краю.

В этот момент на палубе появился начальник-машинист.

- Сэр, - сказал он, поворачиваясь к капитану. Элис не работает
более.

- Вижу, - ответил командир. Что случилось с поломкой?

- Нет, - ответил голос из лука. Пропеллер был привязан.

- Связали!... - воскликнули Линдерман и капитан.

- Да, господа, - сказал Вилкье, делая шаг вперед. Мы проходим через
большая посадка ламинарии.

- Над водорослями, вы имеете в виду?

- Да, мистер Линдерман.

- И вы думаете, что мы не сможем избавиться?

- Пока это будет немного сложно. Я рекомендую вам объяснить паруса;
позже вы освободите пропеллер.

- Ветер благоприятный, - сказал капитан. Дует с северо-запада и
мы сможем с комфортом вращать шесть или семь узлов в час.

— Фей, - сказал Линдерман.

При первом же свисте, изданном экипажем, матросы
они поспешили выполнить маневр.

Ранды, контр-ранды и хлопья в считанные мгновения были объяснены,
и шхуна, повинуясь действию ветра и руля направления, скользнула
леггиера леггиера на густом слое водорослей, кокетливо наклоненная
по левому борту.

Как сказал Вилкье, она оказалась посреди огромной скамьи
_кельп_. Эти водоросли, которые называют себя _macrocystis pyrifere_, рождаются
только в южных морях и ощущают близость низких-днищ
или островов. Они достигают невероятных длин, как часто
они измеряют семьсот, восемьсот и даже тысячу футов, то есть около
триста тридцать метров.

Они закрепляют корни на дне моря, разветвляются и поднимаются
послушно к поверхности. Некоторые очень тонкие держатся
скрытые под водой, но более широкие, в виде зубчатых пластин,
выясняются. Это самые опасные из них, так как они находятся в воде
они сильно разветвляются, часто заключая в тюрьму корабли.

Они поддерживаются очень маленькими воздушными пузырями, а между ними
хаос гигантских лент кишит количеством маленьких животных, таких как
_uraster_, который имеет красивый оранжево-желтый цвет, _acanthocyclus gai_,
это ракообразное, _lophyrus granosus_ и _comholepas продолговатый_,
которые являются моллюсками и особенно настоящими косяками _clios_ australi,
моллюски длиной в три сантиметра, которых жадно ищут
китообразные; действительно, они составляют так называемый китовый суп.

Говорят, что _kelp_ окружает весь южный континент,
заключая его в огромный круг.

_stella Polare_, однако, легко проходила над этой большой прерией
марина. Если пропеллер больше не мог работать, ветер толкал его с
стремительность к югу, раздувая ранды и контр-ранды.

Pel момент не был случаем выпустить пропеллер, по мере того как те длинние
они не стали бы задерживать ее снова.

Весь день шхуна плыла на _kelp_, но около восьми часов вечера,
в тот момент, когда туман поднялся, и что солнце начало
появляясь в мрачных водах Южного океана, водоросли почти
внезапно они исчезли.

Задиристые были убраны паруса, большая шлюпка спустилась в море и
шестеро мужчин пошли, чтобы избавиться от пропеллера. Однако это была не операция
легко, по мере того как водоросли приложили к лопастям в так
способ, от необходимости длительной операции, прежде чем разрезать их.

Однако в девять часов _стелла Polare_ вернулась на все
пары.

Почти в тот же миг она появилась в одеяле Бисби. Он спал
через десяток часов, выпив бутылку горячего вина и
казалось, он полностью оправился от этого неприятного приключения, которое едва
это не стоило ему жизни.

Он был одет в одежду из тюленьей кожи,
величественно в своей знаменитой шкуре бизона, которая придавала ему вид
индийского вождя и поставил себе на голову совершенно новый цилиндр, имея
потерял другого в плохом капитомбуле.

Его первый вопрос, как только он ступил на одеяло, был следующим:

- Мой Альбатрос приготовлен?

- Росомаха! - воскликнул Вилкье. Так сильно давит на вас кожистая плоть
эта птичка?

- Ну-ка, чепуха!..... если он меня прижмет?..... Ах! вы не знаете, что он хотел
съесть меня?

- Эх, вперед! - воскликнул Линдерман, смеясь. Вы не Чайка, ни
Рыбы.

- Он напал на меня, Сэр, и если я не задушил его, я не знаю, буду ли я
все еще жив.

- Но как вы упали? - спросил Вилкье.

 [Иллюстрация: ... некоторые мужчины пошли избавляться
 пропеллер (стр. 82)]

- Я скажу вам потом; но вы, разве вы не заметили моего исчезновения?

- Нет, Бисби; мы поверили вам в вашу каюту и только заметили
через два часа. Вам повезло, что вас нашли с этим туманом
который спускался к океану.

- Я так думаю, но сейчас я в порядке, и у меня есть только одно желание, то есть
тот, чтобы дать зубному удар той уродливой птичке, которая была
я принял мою голову за рыбу.

- Вы будете есть его на ужин в горячем соусе.

- Но я голоден!

- Через полчаса колокол соберет нас на ужин.

- За ужином!..... - воскликнул изумленный Бисби. За обедом, хотите сказать.

- Нет, Друг мой: вы спали двенадцать часов, а уже почти девять вечера.

- Но вы с ума сошли или хотите пошутить, Вилкье. Вы не видите, что светит
все еще солнце?

- И что это значит?

- Что ни в одной стране земного шара, в девять вечера вы видите солнце,
посмотрите, как это еще далеко от горизонта.

- Этот регион, мой дорогой Бисби, отличается от других и Астро
в 11 часов, через несколько дней
в полночь, и через несколько недель он больше не будет прятаться и
там он будет освещать в течение двадцати четырех непрерывных часов, а не в течение трех или четырех
месяцев, если мы продолжим спуск на юг, и в течение шести, если мы коснемся
полюс.

- Какие умопомрачительные истории вы мне рассказываете, Вилкье. Вы хотите пошутить,
воспользовавшись моим невежеством?

- Нет, я даю вам слово; посмотрите на часы мои: он отмечает восемь часов и
пятьдесят минут, и солнце не намекает на закат.

- И мой тоже! - воскликнул Бисби, падая от неожиданности к удивлению. Но
что это за страна?..... - Это безумие, Вилкье.

- А почему мой друг?

- Потому что я не понимаю этого явления.

- Это не явление, и объяснение очень простое, мой дорогой
Бисби. В наших северных регионах вы знаете, почему дни
зимой они становятся короче?

— Я не могу вам сказать; я имею в виду только соленое мясо.

- Просто пел, что тогда солнце обращает свои лучи больше
направляются в южные районы, расположенные за экватором,
они наслаждаются летом. Северный полюс, будучи
самый дальний от экватора и, следовательно, от солнца, который находится
в Южном полушарии из-за округлости Земли не может
получить никакого солнечного луча.

На самом деле, если Балтимор, и, следовательно, все регионы, расположенные на
в то же время, к зиме они наслаждаются десять часов света, те более к
севернее всего девять, дальше-восемь, семь и далее
прочь, пока некоторые из них не получат их вообще.

То же самое происходит в южных регионах. Солнце прошло
экватор и все дальше удаляется от северного полушария
спускаясь на юг. Страны, расположенные за пределами антарктического круга,
они всегда будут иметь день и ночь, как Земля вращается, но полюс
который может считать себя штифтом, он остается почти неподвижным, так что там
солнце, в течение лета никогда не заходит; но когда он уходит и
он возвращается в Северное полушарие, там наступает ужасная ночь.
что у него есть истина. Дождитесь наступления осени, и в
в этих регионах вы увидите, как солнце быстро уходит, дни
скоро, пока воцарится тьма, столь глубокая, что ни
ни звезды, ни луна не сломаются.

- Бррр! - мне холодно, Вилкье.

- Тогда у вас их будет, Бисби, и много. Эти регионы будут охватывать
снег и лед пугают и температура упадет до 40° и
даже при 50 ° ниже нуля.

- У меня кожа бизона: я чувствую, что она заставляет меня потеть.

- Сейчас да, но тогда вам будет очень мало.

- И мы не вернемся раньше?

- Кто может это сказать? Если _stella Polare_ попадает в тюрьму на льду,
мы будем вынуждены зимовать на берегах Земли Грэма.

- Среди льдов?

- Да, Бисби.

- Я не против увидеть эти знаменитые ледяные горы. Говорят, что
они красивы.

- Хотите посмотреть?

- Да, Вилкье.

— Вот там настоящий флот: восхитительны эти _ice-bergs_, но
они указывают, что таяние началось на берегах континента
и нам говорят, что скоро наша доблестная шхуна будет
- Ну что ж, я не знаю.




Глава X.

Натиск льдов.


Действительно, настоящий ледяной флот появился на юге, увеличиваясь
с глаз долой, быстро приближаясь к ним шхуна. Есть
десять или двенадцать, но какие великаны!... Те дети ледяного полюса, которые
морские течения наверняка отделились от континента, на берегах которого
может быть, веками они дремали, никогда не осквернялись, наверное,
никаких человеческих ног, они медленно вращались к северным регионам,
к залитым солнцем регионам.

У них были чудовищные пропорции: некоторые имели средний размер
милю и высоту двести метров. Представьте, какие массы, когда
считается, что если они имеют высоту сто метров, их должно быть триста
внизу!....... Некоторые из этих гигантов должны были иметь один
толщина восемьсот метров!

Солнечные лучи, отражаясь от этих белых поверхностей с прожилками
томной лазури или бледно-зеленого цвета, они сияли здесь и там,
вокруг кончиков или в углах-превосходные оттенки. Некоторые из
те _ice-bergs_ (это имя, которое вы даете ледяным горам
плавающие) выглядели как огромные бриллианты, инкрустированные сапфирами или
изумруды; другим казалось, что они скрывают внутри себя настоящий огонь,
по мере того как их концы отражали красные подкраски, и другие
тем не менее, которые не могли получить солнечный свет, казалось, сапфиры
но он женился на неизвестной и чудесной субстанции, которая отражала
все цвета радуги.

Странная вещь: эти льды Южного полюса не имели формы
экстравагантные, встречающиеся в _ice-bergs_ Северного Ледовитого океана.
Они были удивительны своей простотой, своей структурой
отрегулируйте и обрезайте заподлицо и их поверхности, если смотреть издалека,
казалось, их бороздит плуг.

- Какое разнообразие между этими льдами и льдами Арктического полюса! воскликнуть
Уилки. Такие же сильные холода, но какая разница между регионами
из двух полюсов!......

— Но они прекрасны, великолепны, Вилкье, - сказал Бисби, который не уставал.
восхищаться ими. Какие огромные массы!...... Какой корабль может противостоять
их удары?

- Нет, Бисби.

- И мы еще встретимся?

— Чем дальше мы спустимся на юг,тем больше их станет.

- Это правда, друг мой, что Южный полюс более
трудно обнаружить, что бореальный?

- Да, Бисби.

- А почему? Может быть, там холоднее?

- Нет, но пей лед. Существует на Южном полюсе настоящий континент,
вокруг этого веками и веками накапливались огромные _ice-bergs_
и огромные ледяные поля, которые не позволяют кораблям продвигаться вперед.

- Но правда ли, что существует континент?

- Все указывает на это, Бисби. Исследователи уже обрисовали его в общих чертах
и потом, вы верите, что эти огромные ледяные горы
могут ли они образоваться в открытом море? Нет, они образуются только в непосредственной близости
земли.

- Но этот континент не может состоять из простых островов.
соединены между собой льдинами?

- Нет, так как в таком случае они не встретятся с _ice-bergs_
такие колоссальные. Северный полюс усыпан островами, но там их не видно
ледяные горы размером с эти.

- Этот континент должен быть обширным.

- Без сомнения, Бисби, но трудно все это выяснить, так как вы
он утверждает, что он окружен обширной ледяной шапкой, которая будет
шириной в несколько сотен километров.

- Итак, вы считаете невозможным, чтобы Линдерманн мог, приклеить свой корабль,
приблизиться к полюсу.

- Да, Бисби. Он надеется найти проход на юг земли
Александра, предполагая, что это остров, но вместо этого столкнется
континент и будет вынужден арестовать несколько сотен
мили от полюса.

- И он не сможет добраться до вас пешком?

- Вам это не удастся, Бисби. Марши через ледяные поля
они огромны и не могут терпеть в течение нескольких месяцев, когда
холод падает до 45 ° od до 50 ° ниже нуля.

- А вы надеетесь найти его на своих скоростях?

- Я нащупаю его, Бисби, и если все пойдет хорошо, кто знает!.....

- А я не пойду за вами?

- Это невозможно: вы будете командовать резервом моряков.

- Я пойду туда от своего имени.

- Пешком?

- Приклейте мою кожу бизона.

— Когда мы доберемся до земли Грэма, вы откажетесь от своего сумасшедшего
проект... Вот колокол зовет нас на ужин.

- Алло, заорал Бисби. Альбатрос мой!.....

В то время как капитан, Линдерманн, Уилкье и два велогонщика
они напали на ужин, и Бисби прижался к гигантскому куску
Альбатрос приготовили в остром соусе, но он не хотел расставаться
жевать из зубов Росомахи, так что он был кожистым, _Stella
Polare_ продолжал продвигаться в сердце Южного океана.

Первая ледяная флотилия исчезла, но несколько других
они появлялись во всех направлениях. Это были горы огромных размеров.,
огромные ледяные поля, настоящие _ice-fields_, увенчанные куполами
причудливые, похожие на развалины мечетей или башен гигантского крота.

Они не видели, однако, даже в тех, причудливые зазубрины
которые наблюдаются в бореальных льдах, и все они сохранили те
причудливые вспашки, те борозды, которые заметны в больших валунах
южные регионы.

Эти бегемоты молча плыли на север, как призраки
иммани, увлекаясь движением волнообразных волн
к землям Южной Америки. От растяжки к растяжке какой-то
гора, разъеденная у основания водой, которая еще немного сохранила
в тепоре он резко потерял равновесие и упал в море с
оглушительный стук, поднимая чудовищную волну, которая шла к
они с мрачным грохотом врезались в другие льды.

Тогда вы видели, как гигант исчезает, а затем появляется с прыжком
огромный, поднимая к небу другие шипы, размахивая яростно, чтобы
несколько минут, затем постепенно восстанавливают первозданную неподвижность.

_stella Polare_ осторожно продвигалась вперед, держась подальше
от тех опасных соседей, которые могли разбить ее, как будто она была
простая скорлупа грецкого ореха. Он замедлил свой быстрый марш и закрутил
параллельно с этими флотилиями, чтобы не попасть в середину
и заключить в тюрьму.

Однако в 10 часов вечера, в тот момент, когда солнце вот-вот исчезнет
и что Южный крест вот-вот очертится на небе, туман, который
он только поднялся, почти внезапно упал на океан.,
что делает марш шхуны опасным.

Льды за короткое время исчезли между этой плотной завесой и тьмой
она стала настолько глубокой, что люди с луком едва различили
кормовые.

Капитан бак поднялся на палубу, в то время как разведчики
они отступили в свои каюты, и он пытался избежать встречи тех
огромные массы. Он приказал машинисту продвигаться к малому
пара и экипаж, чтобы принести в палубе вышибалы, виды
из длинных столбов, которые служат для отражения небольших валунов, чтобы предотвратить
я натыкаюсь на корабли.

Несмотря на эти приготовления, он был очень беспокойным. Он мог с минуту
в другой, в одну из тех огромных гор, и
опасность столкновения корабля; он также мог пройти небольшое расстояние
от одного из этих бегемотов, в тот момент, когда они потеряли равновесие и
быть раздавленным всем экипажем. Еще одна причина, и не менее
серьезно, беспокоило его: близость этого длинного островного барьера
простираясь перед полярным континентом.

Шетландские острова не должны были быть далеко, а остров короля Георга или
слонов, они могли внезапно оказаться перед
лук _stella Polare_.

В тех регионах, которые так близки к магнитному полюсу, который не
расположен точно в том месте, где должны собираться Меридианы,
как полагают большинство, но на 70 ° широты и 180 ° долготы
согласно Ханстену и на 70° 30' широты и 135 долготы согласно
Дюперри, вы не можете быть уверены в показаниях
компас, как это, для магнитного притяжения ошибается и часто
иглы сходят с ума, давая противоречивые направления. Поэтому, когда
туманы мешают морякам делать точку захвата октантов
чтобы иметь долготу и широту, корабли вынуждены
продолжайте ощупью.

В этой ситуации также была _стелла Polare_,
который продвигался, не имея определенного курса, с серьезной опасностью
внезапно оказаться на каком - то Шетландском острове
южные.

В два часа ночи туман был таким густым, что не было видно
в четырех шагах. Он спускался все более плотными волнами.,
из дымовой трубы вырывался дым, который
он сгущался на палубе корабля, усиливая темноту.

Капитан бак зажег две магниевые лампы
мощные отражатели, но тот свет, похожий на тот, который они производят
электрические лампы, не рассеялись и остались, как дым,
заточенная среди этой тяжелой влаги.

Опасность тем временем росла. От берега слышались все чаще и чаще
мрачные косы ледяных гор, длинные хрусты
из маленьких скамеек и изредка ужасных ударов, которые
они объявляли о падении какого-то колосса. Тогда волн
пенистые бежали в тумане и разбивались с
страшное мычание о борта корабля. В три часа ночи он был
я видел одного из этих бегемотов недалеко от правого борта. Это был момент
невыразимой тоски по всему экипажу, который находился в
одеяло, вооруженное вышибалами.

Капитан бак отдал команду: машина назад! светило
Polare_, который, возможно, бежал опасность или инвестировать или сделать себя
дрожа от этого бегемота, который смутно выделялся среди тьмы.,
он откатился на полную мощность, но получил такой удар, что трюм
он грохотал, как будто внутри него лопнула граната.

Уилки, Линдерман и Бисби, проснувшись сверху, два первых
полуодетый и третий, завернутый в свою знаменитую шкуру бизона,
они поспешили залезть в одеяло, полагая, что шхуна
мель или был прорван где-то _ice-berg_.

- Что происходит? спросил Линдерман, который, казалось, потерял его
хладнокровие.

- Бывает, сэр, что мы окружены льдами и что мы
- да, - ответил капитан.

- Но где же мы?

- Я сам его игнорирую, сэр; с трех часов компас уже не дает точных данных
и, похоже, она сошла с ума.

- Может быть, на полюсе поднимется южное сияние, что этот туман нас
- не надо, - сказал Вилкье. Вы знаете, что это явление
замечательно изменяет компасы, особенно когда корабли
они приближаются к магнитному полюсу.

- Но мы только на 61-й широте.

- Этого достаточно, мистер Линдерман.

- Ситуация серьезная, господин бак?

- Очень серьезно, мистер Линдерман, поскольку мы находимся среди настоящего флота
льды.

- Проклятый туман!.... Что вы рассчитываете сделать?

- Вперед на небольшой пар.

- Далеко ли Шетландские острова?

- Я так не думаю.

- Мы не столкнемся с каким-нибудь островом?

- Грохот прибоя укажет на нас. Океан немного взволнован и
волны разбиваются о скалы.

- Вперед, вперед!

_stella Polare_, которая остановилась, возобновила марш в Пикколо
пар, рассекая туман, растаявший в настоящий дождь.

Все разведчики, осознавали опасность, с которой столкнулась
шхуна, они забирались на палубу, чтобы быть готовыми к любому событию.
Бисби, похороненный под большой кожей, охотился в шлюпке
чтобы быть более готовым к спасению, и оттуда он выходил в потоп
ругательства против тумана, льда и Южного полюса
особенно. У него было слишком много этой экспедиции.
что она становилась все более и более опасной, и что климат, который не
достаточно толстеть, хотя он ел на четверых и пил за
шесть.

В четыре часа утра еще один _ice-berg_, который должен был иметь
огромные размеры, он появился в нескольких шагах от корабля, на левом борту. Эту
Его Высочество должно было быть огромным, так как сверху слышно было падение
с глухим шумом кусков льда, которые должны были весить несколько
килограммы.

Некоторые из них даже подпрыгнули на палубе корабля,
у нескольких матросов ушибы.

К счастью, он был обнаружен во времени и _стелла Polare_, прядя
на полном параде она могла пройти мимо него, прежде чем наткнулась на него.

Внезапно, хотя, когда капитан бак собирался дать команду
замедляя бег, он увидел на носу такой сильный удар, что
перепонки корабля скрипнули.

Огромный крик ужаса эхом разнесся по борту. Матросы бежали
беспорядочно к корме, отказавшись от вышибалы, в то время как на
бак разрушали, с огромным грохотом, валуны
лед.

 [Иллюстрация: ... корабль, пробив его собственным весом,
 точка опоры... (стр. 96)]

Капитан бак, Уилкье, Линдерман собирались наклониться вперед
чтобы понять серьезность ситуации, когда они пришли
резко перевернулись.

Корабль, поднятый таинственной силой, наклонился к корме,
нос, казалось, поднимался вверх.

Второй крик ужаса грохотал посреди тумана, путаясь
с серией экстравагантных взрывов и жестоких скрипов:

- Помогите! послышался крик Бисби.

Внезапно шхуна поднялась, на мгновение пошатнулась в воздухе.
из волн, а затем опрокинулся на правый борт с мрачным грохотом,
перекатывая людей на стену. Эрази сел на мель? Нет, по мере того как
почти сразу послышался длинный хруст, похожий на треск
лед и корабль, прорвав своим весом этот плацдарм,
он упал в море, в то время как огромный стук раздался на небольшом расстоянии,
вскоре после этого последовало грозное мычание.

Пенистая волна, настоящая гора воды ворвалась на палубу,
он пересек его, опрокинув все на своем проходе и разбросал между
туман, затерянный вдалеке.




ГЛАВА XI.

О Южном Океане.


Что произошло? Какая огромная опасность угрожала существованию
из смелых исследователей Южного полюса? Как они избегали его и
как доблестный корабль, который был вырван из плавучести, плыл
еще?

Если объяснение было невозможно для Бисби, это не должно было быть
трудно pel капитан бак, для Wilkye и для Линдермана, которые имели
глубокое знание полярных регионов и льдов.

_stella Polare_, которая бросилась вперед, чтобы избежать ударов
из первого _ice-berg_, она пошла, чтобы наткнуться на второй, который
она держала равновесие чудом, и это отрезало ей путь к
юг.

Этого удара шпоры было достаточно, чтобы заставить его упасть, и поскольку
эти бегемоты имеют удивительное погружение, шхуна, что вы
она стояла над базой, которую держала под водой, резко
поднявшая.

К счастью, веса корабля было достаточно, чтобы прорваться
это основание и упало в воду, когда гигант перевернулся.
Горе, если бы он не сломал ее! Поднятый в воздух, опрокинутый или на один
или на другом фланге она бы не упала, а сломалась или перевернулась. И беда
если бы _ice-berg_, вместо того, чтобы опрокинуться вперед, согнулся бы от
часть корабля: нет линкора, каким бы большим и прочным он ни был
stata, он мог бы противостоять этому огромному удару, этому огромному
вес, может быть, десять тысяч, двадцать тысяч тонн.

Если удача защитила смелых исследователей регионов
аустрал, однако, мог в любую минуту отказаться от них. Прошлый
эта огромная опасность, другие угрожали им.

Все вокруг шхуны, другие _ice-bergs_ покачивались, двигались
эта огромная волна, вызванная падением полярного колосса, который для
чуть не раздавил ее.

В свете магниевых ламп, которые начинали проецировать
я глотаю их лазурные лучи, будучи туманом немного
истонченные, они были видны, поднимаясь на носу, корме, по левому борту и по правому борту,
гигантские ледяные стены, в которых были странные блики.
Можно было бы сказать, что эти горы были готовы заключить в тюрьму
шхуна, чтобы сжать ее, задушить и раздавить.

Экипаж, еще не оправившийся от ужаса, не пылал
покинув корабли, он остался глухим к командам мастера
экипаж, который поощрял их возобновить вышибалы для
попытка отразить натиск ледников.

Даже капитан бак, казалось, потерял свою кровь
холодно и его безопасность, и он не смел давать какие-либо команды, боясь
ставя под угрозу судьбу шхуны.

Также необходимо было выйти, и, не теряя времени, из этого круга
что он мог в одно мгновение запереться и заключить их всех в тюрьму,
или резко сломаться и раздавить корабль.

- Сэр, сказал Вилкье, который, возможно, был единственным, кто не потерял
его привычное спокойствие, обращаясь к Линдерману, который оставался немым —
нужно форсировать проход, иначе мы все здесь оставим свою жизнь.

- Но куда вы хотите идти? - ответил судовладелец. Вы не видите, что мы
окружить себя?

— Перед нами, если глаза мои не обманут, я вижу проход
открыто между двумя _ice-bergs_.

- Он будет свободен?

- Я не знаю, но все надо пытаться.

— Но за ними могут быть и другие льды, сэр, - сказал
капитан. Если мы столкнемся с одним, он может наброситься на нас.

- И если мы останемся здесь, нас посадят в тюрьму. С другой стороны, не все
_ice-bergs_ плохо сбалансированы.

- Попробуем пройти, - сказал Линдерман. Если мы не сможем выйти,
вернемся.

- На ваши места! - рявкнул Капитан, поворачиваясь к экипажу.
Если вы нажмете сохранить кожу, вы берете вышибалы и отталкиваете
нападение.

Затем наклонился над люком:

- Инженер: машина вперед!...

- Пойдем разбивать? - спросил Бисби у Уилки.

- Кто может это сказать?

- Мне хватит вашего поло, и я хочу вернуться в Балтимор.
Тело соленого быка! Это собачья жизнь, и это Гарба меня
маленький, дорогой друг.

- Теперь сожаления бесполезны, Бисби. Я пойду вперед, я должен был
лицо смерти в каждый час.

- Вы, а я?...

- Мы боремся за науку.

- Я увлекаюсь наукой.

- Мы боремся за флаг Американского союза.

- Это будет хорошо, но я предпочел бы быть рядом со своими складами.
деньги.

- Заткнись: мы играем свою кожу.

- Я бы сказал, что бизон, - проворчал бедный лавочник.
Ауфф!..... В каком ужасном приключении я участвовал!.....

Полярная звезда тем временем осторожно продвигалась по льду,
которые угрожали заключить ее в тюрьму. Капитан бак поставил
к колесу руля не доверяя, в тот высший момент, что из
в то время как экипаж располагался вдоль стен
левый и правый борт с вышибалой, пытаясь отразить нападение
полярных колоссов. Перед носом смущенно выделялся
проход, оставленный между горой и большой скамьей, и казалось, что
он очень долго. Если два льда, что волны и течения
морпехи несли, не закрывали, _stella Polare_ мог
избегайте плена.

Через несколько мгновений расстояние было преодолено, и корабль двинулся вперед
смело в пролив, стараясь держаться между ними.

Он проехал около трех гоменов, когда к корме послышались шаги.
удары, которые, казалось, были произведены падением огромных валунов и длинных
хрусты.

- На полную катушку! - воскликнул Вилкье.

Шхуна, рискуя врезаться в какой-то берег, который
он мог оказаться за проливом, он шел впереди, как
морская Ласточка.

Мгновение спустя страшная детонация, сравнимая с
взрыв мины или одновременный грохот артиллерийских орудий,
он эхом отозвался на север, за которым последовали два ужасных удара.

Ледяные горы, грозившие заточить шхуну,
они были разбиты и опрокинуты. Несколько мгновений
опоздал, и шхуна осталась раздавленной!

- Мы спасены! - воскликнул капитан.

- Урра для Полярной звезды!- закричали матросы.

- Море перед нами свободно! - воскликнул Линдерман. Будьте благодарны
Боже!

- А я вижу огонь, - сказал голос. Пусть там готовят
стейки?..... За Вакха! Они будут приветствоваться.

- Огонь! - воскликнули Уилки и Линдерман.

- Хотите, чтобы я ослеп? спросил Бисби, который был тем, кто объявил об этом.
Либо там готовят, либо плавят эти чертовы льды.

Линдерман, Вилкье и капитан бак посмотрели в ту сторону, что
лавочник указал, и они увидели, что на юго-востоке сияет
сквозь туман поднимался и опускался огонь.

- Что это корабль? спросил Линдерман. Китобои продвигаются вверх
на берегах земель Троицы и Палмера.

- Это невозможно, - сказал капитан. С этим туманом вы не можете
разглядеть фонарь.

— Это может быть плита, которая служит для разжижения жира
кит.

- Нет, это невозможно, сэр. Этот огонь далеко, и чтобы увидеть его, он должен
иметь гигантские размеры.

- Что они потерпевшие кораблекрушение?

- Я так не думаю. Разве вы не видите, что он поднимается и опускается? Должно быть
быть большой огненной колонной.

- Скажите, капитан, - спросил Вилкье. Вы верите, что мы близки к
Shetland?

- Боюсь, я вижу, как они возникают перед нами в любой момент.

- А как насчет того, чтобы пересечь острова слонов и короля Георга?

- Это возможно, сэр. Два часа назад мне показалось, что я услышал, на нашем
левые, далекие грохоты, как грохот волн о
рифы.

- Это были, несомненно, острова Аспланада, и этот огонь производится
вулкан острова Бриджмен.

- Но разве вы не видите, что этот огонь светит на небольшой высоте над морем. Если бы это было
вулкан, конечно, был бы выше.

- Вы обманываете себя, мистер Линдерман. Остров Бриджмен самый
низкий, который существует на нашем земном шаре, так как он только 15
метры.

- Как мальчишка, - сказал Бисби. Я бы привел его добровольцами в
Балтимор.

- Да, шутник, - сказал Вилкье.

- Если это остров Бриджмен, это означает, что мы пересекли 62-й из
широта и то, что Троицкая Земля не за горами, заметил капитан.
Мы можем уверенно свернуть на Запад.

- Сделайте это, - сказал Линдерман.

_stella Polare_ свернул за борт и наклонился к новому
направление, которое казалось ясным ото льда.

Всякая опасность теперь, казалось, избегала, тем более что туман начинался
тем не менее, чтобы встать и что Солнце, которое должно было появиться снова
пару часов он начинал выкапывать здесь и там эти парные массы
заряды влаги.

Птицы начали появляться, и было видно, как они кружатся в
большое число, приветствуя дневную Астру пронзительным визгом. Это были стаи
из больших буревестников, которые изредка бросались в
море для ловли boreali_clios из удлиненных и перепончатых тел
и голова, образованная округлыми долями, или южные котлеты, которые
они хрящевые, белые, вооружены колючками. Они также видели друг друга
несколько альбатросов, которые взяли антарктические химеры, рыбы
часто они достигают длины в три фута, то есть метра,
клей серебристо-белая кожа, круглая голова, спина оснащена тремя
плавники и морда, оканчивающиеся чем-то вроде трубы, которая изгибается к
рот.

Несмотря на свой вес, альбатросы, после того, как они ударили их до смерти с
крепкий клюв, они вытаскивали их из воды и летели к самым землям
рядом, чтобы пожрать их вместе с ними.

В восемь часов, когда туман рассеялся, на севере появился
очень высокий и скалистый берег, на котором были видны летающие группы
огромные морские птицы. Капитан бак, который уже посетил
в других регионах он сразу узнал ее.

- Это остров короля Георга, - сказал он Вилкье. Вы не были
обманутый; Вулкан, который мы видели, был тем из Бриджмена. Вот
там королевская бухта, дальше по проливу Фрелд и холмам
остров Нельсон.

- Да, - ответил Вилкье. _стелла Polare_ спускается на юг, проходя в
между восточными Шетландскими островами, между островом короля Георга и островом
Кларенс и слоны.

- Если льды не мешают нам пройти, ТО через три дня вы
вы приземлитесь, сказал Линдерман американцу.

- Надеюсь на это; я спешу на марш.

- И добраться до полюса, правда? спросил англичанин, с
ирония.

- Да, сэр.

- С вашими скоростями.

- С моей стороны, мистер Линдерман, - ответил американец голосом.
сухая.

- Надеюсь, они не испортятся.

- И зачем им портиться?

— Но вы же не думали, мистер Вилкье, что металлы подвергаются воздействию
очень холодные температуры полярных регионов, ужасные
ожоги рук, касающихся их?

- Это не ново для меня, мистер Линдерман, что я посетил
Гренландия и Баффиновый залив Северного полюса.

- А ваши шины, как вы думаете, выдержат?

- И ваш корабль, вы верите, что он выдерживает огромное давление со стороны
лед? С другой стороны, вы еще не видели моих velocipedi?

- Они должны быть главными.

— И они уйдут далеко, несмотря на вашу иронию, сказал американец
сердитый. Увидимся на полюсе, мистер Линдерман, если вы сможете
- я не знаю.

- Вы, наверное, считаете меня страшным? - спросил англичанин, стиснув зубы.

- Я еще не говорил вам, но смею вас догнать меня на полюсе.

— _By-god!_... Какая уверенность!... Вы уже понимаете, что вы есть!... Мы скучаем по нему
тем не менее, мистер Уилки, вернее, вам еще предстоит начать.

- И Вы тоже.

- Мой корабль продвигается на юг.

— А я скоро буду перед вами и посажу перед вами звездную
флаг Союза на полюсе.

— To’!... to’!... - воскликнул Бисби, вмешиваясь. Вот двое мужчин
которые угрожают стать гидрофобными для этого проклятого полюса, который я
я бы так охотно отдал белых медведей. Не стоит
согреться, друзья мои, особенно при таком холоде. За Вакха!
хотите заболеть пневмонией или запором?

- Это правда, Бисби, - сказал Уилки, смеясь. Это troppo presto для intavolare
спор: мы еще далеки от полюса.

 [Иллюстрация: - Ола, повар, дает прикосновение колокола!... (стр.
 107)]

- Тогда пойдем завтракать в компании:
конечно, здесь холодно, что если вы не боретесь с выстрелами стейков и
бутылки, мы тоже станем ледяными. - Ола, повар,
это дает прикосновение колокола!...

Хороший лавочник взял двух соперников на руки и повел их
под одеялом, в то время как _stella Polare_ вращалась вдоль Шетландских островов
западные.




ГЛАВА XII.

Южный континент.


Шетландские острова, которые делятся на две группы, западные и
восточные, простираются перед Землей Троицы, среди которой
Палмер и Луи-Филипп, занимая пространство около четырехсот
километры.

Точное число, возможно, еще не известно, поскольку они были посещены
немногие мореплаватели, от Delaroche в 1675, что pel первый открыл остров
короля Георга, Пауэллом в 1825 году, Фостером, вступившим во владение
из южных земель в 1829 году и из Бискоэ, первооткрывателя Земли
из Эндерби, из Аделаиды и из Грэма в его путешествии
1832 г.

Однако основные из них не неизвестны, скорее, они были тщательно
обнаружьте. У короля Георга, который имеет широкий залив к югу,
это самый обширный; поэтому они приходят из Ливингстона, который имеет высокую
гора под названием Бернард, возвышающаяся на 3860 футов; остров
Чистые слоны с горой высотой 3490 футов, Кларенс, похожий на
огромная скала, Смит с горой Фостер, которая является самой высокой из всех
toccando i 6600 piedi, Snow, Greenwik, Robert, Nelson, Gilb, Jameson,
Мидл, обман и другие несовершеннолетние, которые могут называться простыми скалами
или группы скал.

Все эти острова имеют дикий и мрачный вид. Их
береговые линии разрушены и потрошены вечным действием волн;
зимой они покрыты снегом и окружены огромными ледяными полями, которые
они делают выход на берег практически невозможным; летом они лишаются части
их белоснежной мантии, но на этих скалах растут только
тощие растения абсолютно недостаточны для кормления крупного рогатого скота,
как мхи, тощие лишайники, принадлежащие к виду _Usnea
melanoscanthoa_, микроскопические саженцы, lecanore, ulve и некоторые
куст _drimys Winteri_, растения, похожие на наши лавры,
клеи серебристо-серые листья, но цедра которых может хорошо сочетаться с
успех против цинги.

Ни один человек не живет на тех землях Южного океана. Если на
те из Северного Ледовитого океана, которые также являются холодными и бесплодными, да
они находят эскимосов, на них не хватает людей, и никогда не было
новости, ни когда-либо обнаруживались остатки того, что когда-то были
обитаемые.

Птицы, которые гнездятся на скалах
тысячами, даже миллионами, позволяя людям приблизиться и
иногда убивают палками, настолько они глупы. Там также останавливаются
тюленей и морских слонов, но четвероногих абсолютно не хватает,
ибо нет ни белых медведей, ни волков, ни оленей, ни волов
мускусные, как в Арктике.

_стелла Polare_, замеченная на острове короля Георга, поставила
лук на юго-запад, чтобы добраться до мыса Кукберн, который
найти в конце широкого залива Ughes, и за поворот, что
большой полуостров или остров, который простирается между Землей
Палмер и Грэм. Состояние океана способствовало быстрому
марш. Это обширное водное пространство, которое простирается между цепочкой
Западно - Шетландские острова и пляжи континента, он был отнюдь не скумбрия
из льдов. Ветер, дувший с севера с некоторым насилием, имел
отброшены на юг те опасные бегемоты, которые, возможно, еще были
зацементируйте к большим прилавкам которые покрывают, в течение года, те
ледяные полярные земли.

Однако не нужно было делать слишком много для fidanza. Весной и летом
преобладают южные ветры, и эти льды могли с минуту
с другой стороны, вернуться в поход, вторгнуться в океан и
началась англо-американская экспедиция.

Капитан бак не проигнорировал его и приказал продвигаться вперед.
максимальная скорость, чтобы быть в состоянии найти себя на Земле Александра, прежде чем он
он начал рыдать, чтобы успеть осмотреть тот проход, который
судовладелец предполагал существование.

Таким образом, _stella Polare_ вращалась на полную мощность в пределах этого вида
названный канал Bransfield, который простирается между материком и
Шетландские острова, но обладающие обширностью настоящего морского рукава.

Когда-то, однако, шхуна была вынуждена отклониться и
опишите длинные повороты, чтобы избежать больших берегов ламинарии.
Эти гигантские водоросли появились везде, и извиваясь для
волна волн грозила заточить во второй раз
пропеллер.

25 ноября, температура, которая до тех пор колебалась между
два и четыре ниже нуля, резко опустился из-за
ветер начинал дуть с юга. Как бы ни светило солнце,
термометр опустился до семи градусов по Цельсию.

Экипаж и члены экспедиции были вынуждены носить
тяжелые зимние одежды и толстые шерстяные фланели, а также
куртка из тюленьей кожи с капюшоном. Только Бисби Си
он восстал, несмотря на советы своего друга Вилкье, и довольствовался
завернуться в свою знаменитую кожу бизона, не отказываясь от своего
цилиндр, который, по его словам, был предпочтительнее колпачков.

В полумраке несколько льдов, вытесненных этим ледяным ветром на север
дул с юга, появились, и в первый раз капитан бак
он сообщил _ice-blink_.

Это _ice-blink_ указывает на близость _ice-fields_ или огромных
ледяные поля. Это белый свет, создаваемый преломлением
солнечные лучи на поверхности льдов и отражаются в небе,
особенно, когда это покрыто облаками. Иногда этот свет
такая яркая, что выделяется даже среди густых туманов.

В четыре часа дня шхуна, избежав нескольких _floe_,
которые представляют собой льдины, образующиеся в море.
вода доходила до берегов острова, который находился на его
маршрут.

Это был обман, который является одним из самых известных на архипелаге
Южные Шетландские острова, а также одни из самых причудливых по своей форме. Быть
круговой и снаружи нет рад, который дает убежище кораблям,
но внутри он, несомненно, скрывает лучшее и самое безопасное
порт всех земель нашего земного шара. Вы входите в узкий
открытие, расположенное на юго-востоке, и кто не знал о его существовании
он не мог видеть ее, будучи заключенным в высокие скалы или лучше
между холмами.

Этот удобный порт, который может вместить сотни судов, называется
Фостера по имени навигатора, который обнаружил его, но большинство
год непрактичен из-за льдов, которые его блокируют.

Берега острова казались дикими и в значительной степени покрытыми
снег; гора, возвышающаяся над северо-восточным пляжем, казалась
гигантский ледяной конус, который сверкал, как огромный
Алмаз под лучами дневной астры.

Тысячи и тысячи птиц гнездились на тех берегах, на
расчищенные от снега земли. На краю скал, развернутых, как многие
солдаты, сидя на своих лапах, которые расположены почти на конце
из тела виднелись группы пингвинов, глупых летучих, которые
они посылали хриплые и несогласные крики, видя, как проходит корабль. Вас
тогда это были батальоны _;nops aura_, виды avoltoi, которые живут
из помета тюленей, и когда их убивают, падая, они рвут
количество навоза настолько вонючий, что вы не можете прижаться к
соберите их!

Также были замечены некоторые тюлени; они были _отари jubate_, называемые
даже морские львы. Они измеряли два метра в длину, имели
волосы желто-коричневые, а на шее у них была короткая грива, которая давала
они выглядят свирепыми, хотя они страшные животные.

Они согревались на солнце, рядом с пляжами, чтобы быть готовыми
получить море при первом сигнале опасности. Даже слон
Марино был замечен плавающим у берегов, но едва он увидел шхуну
он нырнул и уже не мог наблюдать за ним, к большому огорчению
Бисби, который охотно съел бы трубу млекопитающего.

— Я снова буду ловить птиц, как только мы высадимся, - сказал он вилке.
Мы собираемся сделать колоссальное жаркое.

- Я смею вас съесть их на вертеле.

- Может быть, они нехорошие? спросил Бисби.

- Совсем не так! Они пахнут рыбой и прогорклым маслом, а некоторые передают
невыносимая зловоние, питаясь теплыми экскрементами тюленей.

- Фу!

- Добавьте, что эти птицы жесткие, кожистые, считая, кто знает
сколько лет существования, по мере того как сказано что они имеют очень длинную жизнь.

- Может быть, несколько десятков лет?

- Сотни, друг мой.

- Вот в что я с трудом поверю, Вилкье. Мне кажется, немного грубо,
птицы живут больше, чем люди.

- О! - Многие из них живут веками, Бисби. Лебеди
те которые имеют самое длиннее существование всех, по мере того как в среднем живут
триста лет.

- Какие завидные птицы!

- За ними идут соколы, которые проходят век. Кнавер утверждает
я видел человека, которому было сто шестьдесят два года.

- Славный возраст для Вакха, для Летучего!

- Морской Орел, пойманный уже взрослым в 1715 году, умер только в
1819, то есть сто четыре года спустя. Белоголовый хищник,
взятый в 1706 году, он умер только в 1820 году в птичьем замке
Шембрун в Вене.

Попугаи и вороны тоже стареют и проходят век, но
особенно долго живут морские и болотные птицы, и они
он говорит, что их жизнь достигает жизни нескольких человеческих поколений.

- А лесные птицы наших стран тоже много живут?

- Достаточно, Бисби, но в клетке они сокращают свое существование. Да
они видели, как сорок заключенных живут двадцать пять лет, а черные дрозды
пятнадцать.

- А петухи такие сочные?

- Они живут в среднем двадцать лет, а голуби умирают в десять.

- А птицы большие едоки?

- Грозные пожиратели; делая много потребления мышечной силы,
у них всегда есть аппетит.

— Тогда ошибся пословицей, которая гласит: Ешь, как птица, для
укажите на человека, который живет с несколькими кусочками хлеба.

- Вам достаточно знать, что птица размером с Дрозд ест в
одной еды столько, что в пропорции человек должен пожрать
целое бычье бедро. Если население мира, в пропорции
к величию птиц, он ел, как эти, он рассчитал, что
ежедневно потребуется сто миллионов волов.

- Хватит, Вилкье; с вашими речами вы надели на меня некое
аппетит, который я звоню в звон обеденного колокола.

- Пожиратель!...

- За Вакха!... Если я хочу толстеть и свергнуть Доркина, нужно
хорошо, что ты ешь.

- Вы хотя бы увеличиваете?

- Ничего страшного: я вырос на два килограмма.

- Это много, чуть больше пятнадцати дней.

- Мало, мало, друг мой, но я рассчитываю много заработать на континенте
южный.

В течение ночи _stella Polare_ была вынуждена уменьшить
его бежать, будучи море усыпано новыми ледяными валунами, которые
они пришли из обширного залива Угес, вытесненного ветром на север
южный. Они особенно накапливались вокруг скал Кендала
и Остина, которые образуют группу очень опасных скал,
между Декепцией и берегом Троицкой Земли.

К счастью, Солнце, которое всегда светило, не заходя, что в
полночь и только на пару часов, она позволяла различать
те колоссы, которые ярко сияли, облачаясь в самые
красивые цвета. В то время как те, которые были на континенте,
сверкали, как бриллианты, имея солнце в лице, другие, которые
они стояли позади, казалось, горы огня.

В полночь "Полярная звезда" плыла по водам залива
Тьфу. Эта глубокая бухта, образованная Землей Троицы
к востоку и от полуострова Земли Палмера, у этого есть ширина
почти три градуса, то есть сто восемьдесят миль, и в его груди заключено
несколько островов, среди которых Хоссасон, который является главным, и
это Possession.

Будучи чистой атмосферой, можно было разглядеть без помощи
подзорная труба, гора Парри, расположенная на полуострове Палмер,
у входа в залив Далнам.

В семь утра Вилкье, поднявшийся на палубу, доложил
земля Палмера и точно мыс Кукберн, который формирует его крайность
кончик.

Этот берег, обнаруженный американским охотником на тюленей, который
он назвал Палмера примерно в 1822 году, и который позже посетил Фостер
в 1829 и Bisco; в 1832, она расположена между Землей Trinity и
у Грэма, и имеет развитие около пяти градусов, с востока
на Запад.

Это пустынный регион, как и другие, покрытый льдом и
снегопад населен только морскими птицами. Сформируйте несколько заливов, таких как
те из Ughes и Dalhnam, но которые почти всегда закрыты полями
ледяные; у него несколько гор и несколько скалистых островов вдоль побережья,
бесплодны, непригодны для жизни человека.

 [Иллюстрация: - нет, господа, это морской слон (стр.
 116)]

Никто никогда не исследовал интерьер, но все заставляет поверить, что
составьте часть южного континента. Возможно, одна часть отделена
и он образует остров большой протяженности: это будет тот большой
полуостров, выходящий на Запад, сужающийся к востоку
значительно, образуя два глубоких канала, один из которых называется
Рузена. Однако льды помешали разведчикам установить
является ли этот участок земли островом или полуостровом. Побережье, которое
она показывала себя в глазах англо-американской экспедиции, была такой, что
пусть самые смелые бледнеют. Огромная стена льда, высокая
по крайней мере, восемьдесят метров, компактный настолько, чтобы бросить вызов отрогу
самые мощные линкоры и самые огромные устройства разрушения,
он обвел ее взглядом. У подножия этого огромного бастиона
защищенный южным континентом, он разразился настоящим хаосом
_ice-bergs_, из _hummok_, из льдин и там эхом
глухие взрывы, слышались мрачные ворчания, производимые, возможно, сильными
давление этих полярных гигантов, затем сильные вспышки и скрипы
длительные.

Из стороны в сторону одна из этих гор, сжатая соседями, протекала
баланс и налетел с ужасным грохотом на ледяных полях,
он пробивался сквозь огромный груз. В других случаях вместо этого был валун
колоссальные размеры, весом в несколько сотен тонн, которые
он оторвался от бастиона и устремился над этим хаосом скамеек и
из _ice-bergs_.

Тогда разбивались верхушки гор, лопались камни._
и я _palk_, пропасть открылась там посередине, и море плескалось
снаружи с непреодолимым порывом, мчась в форме высокой волны,
разрываясь и преломляясь долгим мычанием между всеми этими
бег с препятствиями.

Уилки, Линдерман и капитан были поглощены созерцанием
это зрелище, когда он услышал, как Бисби кричит:

- Помогите!... Морской медведь!...

Через мгновение эхом отозвались три выстрела из винтовки, образовав один
детонация, за которой последовал голос командира экипажа, который кричал:

- Он взят!...

- Что? - спросили Уилки и Линдерман.

- Медведь, - ответил Бисби.

- Нет, господа, это морской слон, - сказал мастер. Вот он возвращается
на плаву; он предоставит нам обед и четыре бочки с маслом.

- Поставь шлюпку в море, - скомандовал капитан. Масло слишком много
ценный в этом регионе, чтобы потерять его.




ГЛАВА XIII.

Земля Палмера.


Морские слоны относятся к роду млекопитающих, к отряду
китообразных и семейства тюленей, но можно сказать, что для
их сингулярная структура образует отдельную группу.

Они, несомненно, самые экстравагантные животные южных регионов и
даже самые большие, так как они часто измеряют восемь метров в длину и
пять в окружности.

Они встречаются только между 35 и 60 годами.
долгота, но они часто поднимаются на север и довольно многочисленны
также на берегах Грузии и островов Тристан Д'Акунья и
иногда они даже появляются на Фолклендских островах и на острове Хуан
Фернандес.

I Francesi li chiamano _;l;phants marins_, gl’inglesi _elephants seal_,
и другие макроры. Как бы то ни было, эти земноводные-настоящие слоны,
говоря о мужчинах, поскольку они обладают настоящим хоботком, который становится
длинная хорошая нога, когда животное раздражено и готовится к
нападать или защищаться. Но когда он спокоен, он становится короче,
гибкий, но более толстый. У этих бегемотов морщинистая, толстая кожа,
покрытый короткой и густой шерстью, пепельно-рыжий, лапы
нататои, похожие на тюленей, очень развитые, глаза
большие и выпуклые, уши без внешнего павильона, зубы
изогнутые и очень прочные, но не очень длинные.

Самки разные: они меньше, у них коричневая шерсть
выше или желтовато ниже живота, у них нет ногтей на пальцах
и что еще более странно, они лишены хоботка.

Они населяют берега полярных островов или континента, где они развлекаются
чтобы плыть по болотам и нырять в море, будучи умелыми
пловцы. В земле, однако, тяжелые, как они, они идут с трудом
если бы они видели их, то говорили бы, что они очень страдают, потому что их
тело дрожит, как будто это огромный мешок желе и их глаза
они наливают себе кровь.

Несмотря на это и медлительность их движений, будучи вынужденными
останавливаясь, чтобы отдохнуть каждые двенадцать-пятнадцать шагов, они предпринимают
истинные путешествия в поисках пресной воды, из которых чрезвычайно
жадные. Некоторые видели, как они поднимаются по скалам высотой десять или двенадцать
метров, чтобы найти резервуары с пресной водой.

Они, эти земноводные, не опасны, так как не обладают оружием
защищаясь, они избегают человека, который является единственным врагом, которого они должны бояться.
Однако они опасаются, они ныряют с малейшим шумом, и вы можете
принимать только тогда, когда они спят в воде.

Китобои уничтожили очень много и продолжают охотиться на них
с упорством, ибо если плоть их черная и злая, то их
язык отличный, их кожа изысканная, стремясь к
изготовление машин и конской упряжки, и масло, которое
он извлекается из их жира является одним из лучших, будучи прозрачным, без запаха,
не плохой вкус, по мере того как он не линяет и предпочтительн к
другие осветляющие масла. Из одного животного можно извлечь даже одного
тысяча пятьсот фунтов, являясь масличной частью их жира,
такая же плотная, как у китов.

Тот, кто был убит экипажем шхуны, был удивлен, когда
она спала в воде, позволяя себе убаюкивать себя волнами. Просыпаться
внезапно, под шум пропеллера, он тут же попытался затормозить,
но трое матросов, спешившие вооружиться винтовками,
они ударили в голову с такой точностью, что ударили его током.

Шлюпку, упавшую в воду, подтолкнули к морскому слону
который был отбуксирован под правый борт шхуны. Пришлось
запуск паровой лебедки, чтобы поднять эту огромную массу,
который весил не менее трех тысяч килограммов.

Его тут же разорвали на части, он извлек язык, который становится
изысканный при хранении в соли в течение некоторого времени, поднял сердце
что это не плохо, как трудно и липа, и был собран
смазать, чтобы он расплавился, а затем процедить. Туша, которая не служит
ни к чему, будучи плотью этих колоссов чрезвычайно пропитанной
из масла и кожи его бросили в море в пищу рыб.

Тем временем шхуна снова пришла в движение и шла вдоль берегов
Земли Палмера, чтобы добраться до пролива Бисмарк, точка
выбран для высадки американской экспедиции. Вождь Гренланд, который
он расположен на дальнем конце полуострова или острова, который является,
простираясь между заливом Далнам и каналом Рузен, он уже
видна и среди льдов выделялись и островки
Павел, которые образуют небольшую группу.

Из километра в километр, что _стелла Polare_ продвигалась на юг,
по мере приближения лета температура становилась все холоднее.
Солнце не могло победить южные сквозняки, которые становились
слишком холодно, проходя над огромными льдами и пустынями
из снега южного континента.

Тем не менее, мороз начался и увеличился с одиннадцати
в пять часов вечера. Лед треснул и
они отрывались от берегов материка, устремляясь на север, и
с флангов этих колоссов спускались каскады воды, которые, однако,
они замерзали ночью.

Даже большие ледники континента были в движении и простирались в
тракт, между скалами побережья, они падали в море, с ужасным
грохот, огромные валуны, которые должны были весить несколько сотен
тонны.

- Но откуда взялись эти льды? - спросил Бисби у Уилки, в тот момент
в котором настоящая гора скользила в море. Есть фабрика на тех
берегов?

- Они происходят из ледников, которые очень многочисленны на южном континенте.
На самом деле можно сказать, что весь интерьер образует один ледник.

- Но эти ледники, что они, наконец,?

- Настоящие ледяные реки, Бисби, а еще лучше, ледяные течения.

- Но движутся ли эти ледники?

- Всегда, друг мой. Снег, который накапливается зимой, не
они медленно замерзают, и, будучи землями, по своей природе, наклонены больше
или менее резко к морям начинают скользить льды. Эту
их марш очень медленно зимой, но когда начинается мороз становится
быстрее и идут, пока не дойдут до моря. Это ледники, которые
они бросают _ice-bergs_, потому что эти, как я уже сказал, не могут
формироваться в полном море и даже не вокруг пляжей.

- Скорость льдов немалая?

- Он колеблется в среднем от двенадцати до пятнадцати сантиметров в день.

- Скорость улитки; одинакова ли она на протяжении всего курса?

— Нет, по мере того как движение более быстро в середине чем в сторонах как в
реки, больше на поверхности, чем ниже.

- Но разве тогда не весь этот лед?

- Нет, потому что он трескается, расширяется или сжимается, но он достигает моря
компактный.

- Должна быть огромная масса льда, которую они сбрасывают в море!

- Подсчитано, что каждый бросает не менее пятисот миллионов
кубометры.

- Они существуют только здесь?

- Они повсюду, Бисби. В Арктике их очень много:
есть в Шпицберге, в Гренландии, на полярных островах, и многие
есть также в Азии, Америке и Европе, среди самых высоких
гора.

- Хотел бы я увидеть его, Вилкье.

- Вы увидите больше одного, когда мы высадимся на земле Грэма.

27 ноября, около восьми утра, наступила полярная звезда
лицом к горе Уильям, колоссальный конус, который стоит почти напротив
на островках Розенталя, на 65° 20' южной широты. Вид, что
эта высокая скалистая гора предлагала, она была пугающей и вместе
невеста.

На его бедрах виднелись перекатывающиеся от растяжки к растяжке
огромные льды, оторванные от мороза и грохота, которые они производили,
разбившись в оврагах внизу, он дошел до ушей
экипаж. Его белая вершина, безупречная, никогда не ударенная ногой
человек, он сверкал и красился в самые великолепные цвета радужки.

В полумраке даже этот конус исчез. Шхуна крутилась во всем
пар, сжигая уголь без экономии. Казалось, Линдерман
спешите избавиться от американской экспедиции.

Уже после последней ссоры с Вилкье он был в черном настроении.
Он избегал противника и держал себя запертым в своей каюте почти все
день, не выходя, что во время еды. Он хотел избежать новых
трение, или вид на этот берег, защищенный этими гигантскими
ледяные бастионы, которые не предлагали прохода ни одному кораблю и
что они не намекали на то, чтобы растаять (хотя сезон уже был
) начинало его волновать?

Возможно, это была настоящая причина, поскольку вечером 27-го, в то время как
_stella Polare_ собирался повернуть крайний кончик
полуостров, направляясь к островам Грослер, которые расположены почти
в устье Рузенского пролива, после долгого колебания,
он подошел к Уилки, прогуливавшемуся по палубе в компании Бисби.

- Как насчет этой задержки? - спросил он в упор.

- Ничего, сэр, - ответил американец.

- Вас это не удивляет?

- Нет, так как все остальные южные разведчики заметили, что в
в этих регионах обледенение никогда не бывает полным, но только частичным и
очень короткий срок службы.

- Но вы верите, что не открывается эта огромная ледяная стена?

- Может быть, когда мы будем в середине лета, но он слишком рано запирается.

- Если он не откроется, куда пойдет мой корабль?

- Это дело, которое касается вас.

- Я знаю, но и вы, возможно, тоже.

- Какая мне разница, произойдет это или нет? С моими скоростями я могу
продвигаясь как по льду, так и по голым землям, сказал Уилки.

- Пока вы не уверены в моей попытке.

- Боюсь, что лед скоро остановит вас.

- Я двинусь вперед, я должен был проскочить свой корабль и дойти до полюса пешком.

- Это касается вас.

- И Вы тоже. Если мой корабль сломается, кто доставит вас в Америку?

- А кто вернет на родину ваш экипаж?

- Верно, - сказал судовладелец, лоб которого сморщился. Эту
потеря моего корабля была бы проклятием обоих. Как долго
вы рассчитываете использовать его, чтобы добраться до полюса?

- Все зависит от обстоятельств и препятствий, с которыми я столкнусь,
но я надеюсь вернуться к побережью до того, как снова начнутся морозы. Туда
я буду ждать вашего _stella Polare_.

- А если катастрофа обрушится на мою экспедицию?

— У меня есть шлюпка, которой я владею, и я постараюсь
достичь Огненной Земли; и когда вы надеетесь вернуться?

- Добравшись до полюса, сказал Линдерман решительным голосом.

- Но что, если ваш корабль не сможет пересесть?

- Я доберусь до него пешком.

- И как вы вернетесь в Америку?

- Да.

- Но поход на полюс займет много месяцев.

- Неважно: я решился на все.

— В таком случае я не знаю, найдете ли вы меня в проливе Бисмарк. В начале
гели, если я вас не увижу, я покину континент.

- Меня это мало интересует. Меня удивляет, однако, ваше доверие
добраться до полюса — - сказал он с заметной иронией.

- Пока вы начинаете сомневаться в своей экспедиции, это правда,
мистер Линдерман? - сказал Вилкье с не меньшей иронией.

— Это ваше предположение, - с глухим гневом возразил судовладелец. Я
я добьюсь успеха в своем намерении, я должен был запустить свой корабль через
лед и потерять три четверти моей команды, и вы останетесь на полпути
дорога с вашими знаменитыми велосипедистами. Ах!... я хотел бы видеть, как вы боретесь
с сильными холодами, снежными холмами, со льдом, и Вам также придется бороться
клей голоден. Помните, Мистер американец: на Полярном континенте
вы больше не мой гость, но вы будете моим соперником, и я не принесу вам
спасите кого-нибудь!.......

— Мы уже поняли, господин англичанин: каждый будет действовать от своего имени.

В этот момент было слышно, как капитан бак кричит с высоты палубы
командный:

- Пролив Бисмарк!.......




ГЛАВА XIV.

Разделение.


Пролив Бисмарк, на берегах которого рассчитывала американская экспедиция
чтобы разбить лагерь, прежде чем приступить к движениям к Южному полюсу,
это своего рода канал, который проходит между Землей Палмера и Землей Палмера.
Грэм.

Перед ним находится архипелаг пустынных островов, которые называют
Элизабет, Фридбург, Петерман, Крогман и дут; далее, стих
Запад, за 65-м меридианом, лежит вместо Питта и
дальше, значительная часть Бискоэ, обнаруженная штурманом
тезка в 1832 году.

Никто никогда не исследовал этот пролив, ограничившись,
мореплаватели, которые двинулись на открытие этих земель, чтобы посетить
только берега. На самом деле ни Палмер, который исследовал их в 1822 году, ни
Фостер, который предпринял экспедицию 1829 года, ни Бискоэ не осмелился
они сталкиваются со льдами и пробуют свои корабли между пляжами
это рука моря; таким образом, вы игнорируете, если вы продлеваете очень в пределах
континент или если это просто большой _fiord_.

 [Иллюстрация: они сердечно пожали друг другу руки и
 оставили..... (стр. 128)]

Однако это не имело никакого значения для американской экспедиции, которая
он рассчитывал добраться до полюса по суше, а не по воде. От
остальное, попытка его исследования, по крайней мере, пел момент, было бы
безумие, поскольку этот пролив был заблокирован такими огромными льдами,
вызов шпоры самых мощных кораблей.

_стелла Polare_, который спешил снова клей отгрузки
англичане двинулись к северной оконечности пролива, который
он плавно спускался к морю, присоединяясь к льдине, которая
он имел протяженность более тысячи метров.

Подойдя к скамье, капитан бак вывел в море
шлюпки, прочно пришвартовать корабль к небольшому _ice-berg_, то
он приказал выгрузить материалы, принадлежащие американской экспедиции.

Уилки высадил на берег своих американских моряков, которые
вели с собой шесть человек, высоких, как гренадеры, крепких, как
быки, широкие плечи, лица загорелые морскими ветрами и
из соленой воды, затем два велосипедиста.

Крутой английский экипаж начал разгрузку, нагромождая на
прилавок значительное количество древесины, которые, казалось, предназначались для
некоторые конструкции, большое количество ящиков, бочек, шеек
гигантская пропорция и запас угля рассчитан на два
тонн, а затем спустил шлюпку, которая могла вместить с комфортом
все участники экспедиции.

- Вам что-нибудь не хватает? - спросил Линдерман у Уилки, который с большим
остерегайтесь всех этих объектов.

- Нет, сэр, - ответил американец.

- Тогда я вернусь.

- Желаю вам присоединиться ко мне на полюсе.

- И я желаю вам, чтобы вы не пришли, - ответил судовладелец.
грубо.

- Может быть, вы пожалеете, что разделили со мной честь, что обнаружили
Южный полюс?

- Я предпочитаю, чтобы вы узнали только английский, а не английский и
американский.

- Посмотрим, сэр.

Она подошла к нему и протянула ему руку, но судовладелец сделал шаг
назад говоря:

— Вы уже не мой гость, а соперник и заядлый соперник. Война
она объявлена среди нас.

- Но я рассчитываю на ваше возвращение, чтобы вернуть Америку: таков
пакт.

- Я сохраню его, если.......

- Что? - спросил Вилкье, нахмурившись. Вы были бы способны
вас.......

- Нет, - воскликнул судовладелец. Дайте мне руку, мистер Уилки, вы
слишком великодушно и, несмотря ни на что, мы боремся с Пеллегрини.
наука.

Они сердечно пожали друг другу руки и позволили себе пожелать счастливого
поездка. Бисби, тронутый, бросил руки на шею судовладельца и
он спустился на скамью с криком:

- Ура пел поло!.....

"Полярная звезда" сняла причал. Он издал пронзительный свист
что странно отражается на этих огромных ледяных стенах и
он с большим паром двинулся на юг, вращаясь между островами и побережьем.

На опалубке виднелся Линдерман, скрестив руки на
грудь, вдумчивое отношение и вдоль стен весь экипаж
он не сводил глаз с скамьи. Уилки тоже толкнул себя
до краев льдины, и смотрел на быстроходную шхуну, которая
он тоже выглядел задумчивым, озабоченным.

Вскоре после этого "Полярная звезда" исчезла за островом и
на туманном горизонте ничего не было видно, кроме шлейфа leggier
дым.

- Какая участь ждет вас? - пробормотал американец. Время, может быть, мне
он скажет!

- Вы закончили смотреть на них? спросил Бисби. Я начинаю холодно
среди этого льда, и я бы с удовольствием откусил ребро
рядом хороший огонь.

- Интересно, чем закончится этот быстрый корабль, - сказал Вилкье.

- Как вы хотите, чтобы это закончилось? Он совершит путешествие по льду, а затем
он вернется за нами.

- Боюсь наоборот, Бисби: мы больше не увидим ее.

- А почему?

- Потому что Линдерман, вместо того, чтобы отступить, сокрушит ее среди
лед, чтобы перетащить свою команду к полюсу.

- А мы? - спросил лавочник, бледнея. Хорошая сделка, если есть
бросили бы на этих берегах!..... Если бы я знал это раньше, я уверяю вас
что я не двигался из Балтимора. Как мы вернемся домой? Хотите
вечно жить среди этих льдов, как белые медведи? Я повторяю вам
что у меня уже достаточно поло, и я был бы рад вернуться
в США.

- То! Куда делся весь ваш энтузиазм по поводу экспедиции? Быть
теперь, когда мы начинаем путешествие? Пока вы были на борту
шхуна, где вы ели и пили на досуге и спали
тихо в удобной каюте, вы хотели увидеть полюс; и теперь
вы начинаете пугаться?

- Это правда, друг мой, но эта страна начинает меня одевать.
меланхолии. Что вы хотите? Я не родился для путешествий.

— Если вы хотите вернуться домой, присаживайтесь, - сказал Вилкье, смеясь. И
север там.

- Шутите, Вилкье, но что теперь делать будем? Признаюсь, я не
слишком хорошо на этом прилавке и с этим холодом.

- Скоро у нас будет хижина.

- И горшок, который кипит?

- Даже горшок.

- Тогда поторопимся.

- Я вас тоже позову на работу; вы согреетесь.

- Пока не станет худым!

- Вы будете есть вдвое больше.

- Тогда я в вашем распоряжении.

- Начнем строить хижину: это будет наш штаб
и наш склад.

- Но где же вы будете ее разводить? Может быть, на льду?

- Вы хотите построить ее на скалах? Нужно сломать слой
лед метров пятнадцать-двадцать.

- Но мы же не замерзнем?

- Нам будет жарко, Бисби. Медведь, на работе; нужно нести
все эти пиломатериалы за скамейкой, тогда мы подумаем о том, чтобы перетащить
все эти шеи, эти ящики и бочки.

Шесть матросов, два велогонщика, лавочник и сам Вилкье Си
они задира на мотоцикле. Будучи крутым солнцем на закате, температура
он быстро спустился вниз, и надо было найти готовое убежище.

 [Иллюстрация: возведение этой хижины не должно было быть
 длинная..... (стр. 133)]

Эти десять человек погрузились в пиломатериалы и направились к
берег, который находился всего в шести-семистах метрах. Нашел
место, у подножия большой скалы, которая должна была защитить их от морозов
южные ветры, Wilkye, помог Бисби дал руку на строительство,
в то время как матросы и два велосипедиста вернулись на скамью для
верните другие части.

Возведение этой хижины не должно было быть долгим, так как дрова
они были специально построены и пронумерованы. Достаточно было объединить разные
части и сварить их несколькими винтами.

Трех часов было достаточно, чтобы получить удобное укрытие с двумя крышами
дождь, разделенный на четыре комнаты, длиной двенадцать метров и шириной шесть. Они
доски были настолько соединены, что препятствовали доступу к холоду, но Вилкье и
Бисби, чтобы лучше сохранить внутреннее тепло, плотно обернул
щели с помощью полос из толстой брезентовой бумаги, как они используют
датские поселенцы Гренландии и Исландии.

Чтобы избежать контакта со льдом, они разложили во всех комнатах
плотная парусина, накладывая на нее войлочные коврики для лучшего
борьба с влажностью, которая в этих климатических условиях может быть причиной серьезных
недуги.

Наконец, в центральной комнате, которая должна была быть столовая,
они поставили железную печь, снабженную очень изогнутой трубой, чтобы
не допускайте слишком легкого расширения тепла снаружи.

Бисби был более чем доволен и не закончил восхищаться и хвалить
удобства этого маленького домика, который он помпезно называл дворцом
зимой. Он делал планы над проектами; он обещал дать себе
танцевальные вечеринки, веселые вечера и, прежде всего,
предлагайте обеды чуть меньше, чем лукуллианцы. Это имело значение тогда особенно
чтобы смазать себя рядом с печкой и сохранить лучшие укусы или
в связи с тем, что повар хотел сделать экономию, он провозгласил себя
повар экспедиции.

Предложение было принято среди общего веселья, но Вилкье
он считал своим долгом предупредить его, что их питание ограничено, и что
существующие должны были длиться шесть месяцев, не в состоянии сосчитать, с
определенность, о возвращении Полярной звезды.

Было тогда три часа ночи, и они еще не сомкнули глаз.
Как только солнце начало подниматься над горизонтом,
температура была так холодно на этом побережье, что замерзает нос и
рука.

Вилкье включил плиту и устроил несколько часов отдыха
перед транспортировкой в хижину всех ящиков, бочек и шеек
высадились со шхуны.

Все воспользовались, чтобы поспать у печки, которая
он весело храпел, разливая по избе сладкую жаровню. Бисби
он был первым, кто подал пример, лежа на своей знаменитой коже
зубр.

Пятичасового отдыха было более чем достаточно, чтобы вернуть всех
по силам. Выпив чашку горячего чая, они возобновили
трудная и кропотливая работа.

Бочки, ящики, шеи, толкаемые или катящиеся на льдине и
затем подняли на берег, сложили вокруг хижины, где
Вилкье внимательно рассматривал их и затем помещал в
комната помогла Бисби и двум велосипедистам.

- У нас есть все? - спросил лавочник, когда транспорт был закончен.

— Ничего не пропало, ответил Вилкье.

- Можно ли теперь узнать о наших богатствах? Как повар
экспедиция, я должен знать, где я смогу найти мясо, муку и
ингредиенты, необходимые для моих сочных пирожков.

- Я поставил все на свои места: все эти бочки содержат пищу;
эти сундуки-скоростные лодки, оружие, боеприпасы, инструктаж
необходимые pei мои расчеты и для моих наблюдений и инструментов
из шлюпки; эти шеи одежда, одеяла, шпалы,
матрасы, шторы и т.д.

- Мы много месяцев жили?

- На шесть-десять человек.

- Я немного, Уилки, - сказал Бисби. Вы должны были вычислить, что я
пришел на полюс, чтобы набрать вес.

- Достаточно, - ответил Вилкье, смеясь. И тогда вы не рассчитываете
охота? Мы найдем отариев, птиц....

- А медведи?

- Я не на Южном полюсе, я вам уже говорил.

- Наши продукты питания, из чего они состоят?

— В этих бочках вы найдете печенье, муку, соленую свинью...

- Вкусно! - воскликнул Бисби. Я умею жарить его очень хорошо.

- Чай, который незаменим в этом климате, кофе,
шоколад, сахар, сушеная рыба, жир, стручковые бобы, земляные кости, один
большой запас _pemmican_.

- Что это за _pemmican_?

- Для приготовления очень питательных супов. Состоит из вяленого мяса
хорошо избит, уменьшен почти в порошок, и жир. Просто поставьте
вскипятите немного этой смеси, и вы получите отличный бульон.

- Хорошо.

- Тогда вы найдете капусту в уксусе, необходимую для борьбы с этим
цинга, лимонного сока, который является хорошим противогрибковым средством,
сушеные фрукты и т. д. Вы довольны?

- Очень рад, Вилкье; но когда мы пойдем на полюс, как мы будем
взять с собой все эти припасы?

- Я оставлю их здесь, под вашей опекой.

- Под моей опекой? Но я останусь здесь?

- Да, с матросами.

- Но какой у вас план?

- Я объясню это за столом. Господин повар, вы полторы, а матросы
они начинают голодать.

- Я тоже чувствовал некую пустоту в животе! На работу!

Росомаха не теряла времени зря. Помог моряку, от него
назначенный поваром, он открыл бочки с едой и положил на
плита две железные кастрюли, чтобы растопить снег, не будучи
возможно при таком сильном холоде найти каплю воды.

Вскоре в избе распространились аппетитные запахи, которые
они указывали, как повар не экономил приправы. Алле
две кастрюли, весело щелкая, он добавил
кастрюли, в которых они жарили некоторые блины, которые обещали
быть вкусным.

Два часа спустя Бисби величественным голосом объявил, что обед был
готовый. Все уселись за стол и энергично напали на еду.

Повар сделал себе честь, слишком много, как если бы он продолжал
в наручниках подобные обеды, он не замедлил бы дать дно
припасы. Изысканный суп, приготовленный из бульона _pemmican_, del Ox
в тушеном мясе, жареной свинине, приправленных фагах, капусте в
уксус, рыба в остром соусе и блины, составляли
черновик. Обжора добавила в него соленую ветчину,
сыр, сушеные фрукты и несколько бутылок.

- Вы хотите меня испортить, - сказал Вилкье. Обед вкусный, но если
не умеряйте себя, вы будете потреблять провизию через два месяца.

- Будем охотиться! друг мой, ответил лавочник, который пожирал для
четыре.

- Но дичь может стать скудной, Бисби.

- Вы меня пугаете.

— У меня нет этого намерения, я говорю вам только из благоразумия, чтобы быть
эконом. В этом регионе нет провайдеров, они могут коснуться нас
сто тысяч несчастий, мы можем быть вынуждены пройти между ними
вы льете много месяцев и, возможно, несколько лет.

- Но что же тогда с нами будет! - воскликнул Бисби, бледнея. Я бегу
опасность возвращения в Америку сухой, как треска, а не жирной
как морской слон, и чтобы изгнать меня из общества
толстяки, вместо того, чтобы стать президентом.

- Все может случиться на этом континенте, у которого нет ни одного жителя
пусть он нас спасет. Однако я надеюсь сделать экспедицию в ближайшее время
время и покинуть эти регионы до огромной зимы там
налетай.

- Но каковы ваши планы? Мы все их игнорируем.

- Да, объяснитесь, все сказали.

- Подавайте этот пылающий _punch_, - сказал Уилки Бисби, затем
зажгите трубы, и я вам все объясню.




ГЛАВА XV.

Полярная экспедиция.


Наполняя чашки горящим напитком и зажигая трубки, Вилкье объяснил
на столе карта южного полюса, на которой виднелись
проследите все исследования, проведенные Геритом, из Беллингхаузена,
da Brunsfield, da Morrel, da Powel, da Weddel, da Foster, da Bisco;,
da Dumont d’Urville, da Welkes, da Balleny e da Giacomo Clarke Ross
который был, можно сказать, последним, кто двинулся на открытие континента
полярный.

Он положил конец указательного пальца над точкой и показывая на
товарищи, красный крестик, который, казалось, недавно был сделан, сказал:

— Это место, где мы сейчас находимся, который
расположенный на границах, можно сказать, Земли Грэма, рассчитанный
пролив Бисмарка отделяет его от пролива Палмера. Бросить один
взгляд на этот полярный континент, так неравномерно нарисованный, и
поля которых часто отсутствуют, и подсчитайте, сколько параллелей между
место, где мы находимся, и Южный полюс.

- Около двадцати пяти градусов, - сказали матросы.

- Значит, мы находимся примерно в тысяче пятисот миль от полюса.

- Так далеко! - воскликнул Бисби. Тем не менее, раздвигая мои пальцы я касаюсь
поло и побережье Грэма.

- Я мог бы, - повторил Вилкье, спуститься дальше на юг.
Polare_ и попытаться сократить это расстояние, которое огромно; но у меня есть
я думал, что я мог бы столкнуться с такими опасностями, чтобы скомпрометировать
серьезно наша экспедиция.

Этот континент более опасен, более суровый, более покрытый льдом
из регионов Арктического полюса, а судоходные суда, не
они никогда не давали великолепных результатов. Никто не смог обогнать
78° 0 30" широты, и почти все исследователи были
вынуждены зимовать среди этих ледяных пустынь.

Мне нужно спешить с попыткой добраться до полюса, и вы должны
пусть он выполнит это до того, как закончится разгрузка, или никто не вернется
я живу на побережье. Поэтому я считаю, что действовал благоразумно, приземлившись
здесь, не теряя драгоценного времени после Полярной звезды_
на юг.

Через месяц, если Бог поможет нам, мы можем вернуться и готовы
вернуться в море, даже не дожидаясь Полярной звезды.

- Клей шлюпки? - спросили матросы.

- Да, друзья мои.

- Но вы рассчитываете немедленно уехать, - сказал Бисби.

- Через несколько дней. Молчите и слушайте меня.

Вилкье потягивал свою чашку, затем возобновил:

— Теперь я объясню вам мой план: как вы уже знаете, я попытаюсь
добраться до полюса в velocipede. Все антарктические исследователи
они отметили, что полярный континент в целом плоский и что
его ледяные поля не так шероховаты, как в регионах
арктические. Будучи помещенными на землю, они не имеют трещин, они не имеют
подъемы и, возможно, не страдают от давления.

Ходячий марш можно было бы сделать с большим успехом, чем в
северные регионы, но расстояние от побережья до полюса было бы слишком много для
экипаж, который вынужден нести тяжелый багаж. Имею
поэтому он решил добраться до полюса на велосипеде.

Только быстрый марш может дать счастливые результаты, так как
долгое пребывание между этими огромными ледяными полями может
роковое возвращение к мужчинам: они могут пропустить пищу, напасть
внезапно ужасные морозы и засоряют конечности или зацепляют их
и вот цинга, это серьезное зло, которое остановило всех
полярные экспедиции на сушу.

Скорость, которую я буду использовать, не из обычных. Это машина
построенный специально и с большим усердием, оснащенный восемью
колеса, оборудованные с небольшим двигателем масла, способным для того чтобы снести
трое мужчин и груз двести килограммов и достичь
скорость от двадцати пяти до тридцати миль в час.

- Пароход! - воскликнул Бисби. Но тогда вам не нужно было
из велосипедистов.

- Вообще - то мне это очень нужно, Бисби, - сказал Уилки. Мой velocipede
он построен таким образом, чтобы его можно было разделить, получив три велосипеда
которые, как вы можете легко себе представить, не будут продвигаться, что
двигались с ног мужчины.

Какая-нибудь беда коснется меня? Сломается или выйдет из строя машина
или у меня заканчивается запас нефти (что со мной, несомненно, произойдет
в возвращении, не имея возможности взять с собой значительный запас),
я делю свой velocipede и вот получил три велосипеда готовы к
распределять.

- Хорошо продумано! - воскликнул Бисби. И сколько времени вы рассчитываете потратить, чтобы
добраться до полюса?

- Если я не столкнусь с препятствиями, маршируя двенадцать часов в день, расчет
но я не хочу быть слишком оптимистичным, и
вместо этого я положу десять дней.

- Значит, через двадцать дней вы можете вернуться.

- Я мог бы, но кто может это заверить? Это будет разумная вещь, чтобы взять с собой
продовольствия хватит на сорок дней.

- Но мы? спросил Бисби.

- Вы останетесь здесь с матросами и будете ждать нас. Привести вас всех к
поло невозможно, и тогда, кто знает, какие события ждут нас в этом
путешествие!... Мы будем спокойнее, думая, что на побережье у нас есть
что есть дом, чтобы укрыться, и что есть продукты питания.

- И все же я бы с удовольствием тоже пришел на полюс, Вилкье!....

- Здесь не будет недостатка в отвлечениях, Бисби. Через несколько недель
начнется оседание, на этих берегах появится дичь и
вы можете охотиться и заниматься исследованиями от своего имени.

- Я пойду прогуляюсь до Земли.

— Еще немного, и вы отправитесь к полюсу, - сказал Вилкье, смеясь.

- Объяснение, сэр, - сказал моряк.

— Говорите.

- Если бы он коснулся вас несчастьем и не увидел бы, что вы возвращаетесь после
сорок дней, что нам делать?

- Вы организуете спасательную экспедицию и попытаетесь добраться до нас
насколько позволят ваши силы.

- А если мы вас не найдем? Вы должны предсказать все.

- Вы правы, - сказал Вилкье. Тогда вы вернетесь к побережью,
вы будете ждать нас до конца лета, а затем отправитесь в путь или
на нашей шлюпке или _stella Polare_, если она вернется, и
вы доберетесь до Америки.

- А вы? - спросил Бисби, бледнея.

- Если через три месяца мы не вернемся, это будет признаком того, что мы мертвы.

- Вы меня пугаете, Вилкье.

- Эх! - воскликнул разведчик. Вы верите, что полярные регионы не
были ли у них жертвы? Северный полюс стоил сотни жизней
человеческие.

- Но с вашей скоростью.....

— Он может сломаться, ледяное поле может открыться под нашими ногами
и поглотить нас, или ледяная гора может налететь на нас и
сжимая нас, или снежная лавина может похоронить нас, или голод убьет нас.

- Я бы отказался от полюса!

- Вы, а я, никогда! - воскликнула Вилкье с величайшей энергией. Или объяснить
американский флаг на краю Южного мира или погибнуть на предприятии.

- И мы будем вам верными товарищами, сэр! воскликнули двое
- с энтузиазмом спросил он... Мы будем бороться до крайности
наши силы, наш флаг.

- Спасибо, доблестные товарищи, - сказал вилкье тронутый. Я знал, что
привел со мной двух верных друзей. Теперь, пока наши моряки
они доставят шлюпку сюда, чтобы обезопасить ее от льда,
что они не заставят себя долго двигаться для предстоящего разгула,
мы поднимемся по этой цепи холмов и пойдем посмотреть на равнины
крытый.

- Пойдем — - сказал Бисби, который так много ел, что побежал
опасность взрыва. - Прогулка облегчит мне пищеварение.

Вилкье, лавочник и два скоростпедиста, вооруженные карабинами
к казенной нагрузке и клеевым палочкам ферритовый наконечник, чтобы помочь себе
поднявшись, они покинули хижину и направились к холмам
они закрывали горизонт на юго-восток. Температура была холодной
она опустилась на 15 ° ниже нуля, но светило яркое солнце.,
который уже начал таять льды, накопившиеся перед
на побережье Грэма. Однако с юга дул ветер с интервалами
холодно, что застыло в носах и ушах разведчиков.

Вдоль берегов порхало множество морских птиц. Если
они видели их повсюду, на ледяных бергах, на ледяных полях, в
среди снега, на скалах и были слышны их забытые крики и
хриплые.

Даже некоторые тюлени заметались, лениво лежа на краю
скамьи, согреваясь в лучах солнца, но они были так далеко, чтобы
потерять Бисби, который хотел бы попробовать их мясо, каждый
надежда догнать их.

Миновав берег, разведчики взобрались на холмы,
склоны которых были каменистыми и очень трудными, покрытыми
корка льда и замерзшего снега, который должен был иметь большой
толщина. Но тут и там были видны черты, которые они уже потеряли
их зимнее покрытие и между трещинами этих скал
которые, казалось, состоящие из красноватого туфа, были задира выскочил
первые саженцы. На самом деле, они видели, как робко
мхи, лишайники _Usnea melanoxantha_, некоторые _fuchsia magellanica_
что он вниз начал надевать свисающие пуговицы, маленькие
кусты _metrosideros stipularis_ клеи пятнистые листочки, но
которые еще не положили маленькие белые цветы; из lecanora
и Ульв, причудливые саженцы последних, которые не прорастают
что в тени. Можно сказать, что они боятся солнца и действительно, если лучи
но, возможно, из-за
от недостатка воды. На самом деле, появляясь только на скалах,
солнце не может впитывать влагу, необходимую им для жизни, и
увядают.

Действуя медленно и с тысячей мер предосторожности, чтобы не проскользнуть в
трещины и овраги, которые открывались повсюду, около четырех часов дня
разведчики поднялись на вершину цепи.

Дальше, к югу, простиралась перед ними равнина
бескрайний, покрытый снегом, слегка волнистый, но не прерывистый
от этих подъемов, от этих пирамид, от этих острых шпилей и от этих
трещины, как они наблюдаются в регионах Арктического полюса. Континент
аустрале казалось пологим, как настоящая пустыня, и только к огромному
расстояние, они видели очертания на фоне голубого неба, редкий
цепи гор.

На этой обширной замерзшей равнине царила мертвая тишина, ни
он не видел ни одного живого существа. Даже птицы, такие многочисленные
на берегах они пропали без вести, и не было видно ни одного, летящего над этим
безупречная поверхность, никогда не ступавшая человеческой ногой, со времени
своего образования.

- Какая ледяная пустыня! - воскликнул Бисби, вздрогнув. Ставит страх
только чтобы увидеть его.

- Я рад, что это так, - сказал Вилкье. Наш velocipede будет вращаться
не находя препятствий.

- А полюс там?

- На юге, но за тысячу пятьсот миль.

- Нужно мужество, Вилкье, чтобы найти его. И я, что
я хотел пойти туда пешком!....

- Скажите мне, мистер Вилкье, - попросил велосипед Перуски. Находим
другие равнины, за теми горами, которые вы видите там?

- Надеюсь, друг мой.

- Но как мы пересечем эти горы?

- Если мы не найдем проход, мы повернем их.

- Мы значительно продлим путь.

- Я же сказал, что мы возьмем с собой еду на сорок дней.

- Вы надеетесь встретить английскую экспедицию на полюсе?

- Я очень сомневаюсь, что Линдерман сможет найти проход на Землю
Алессандра. Я убежден, что Южные Земли образуют настоящую
континент и не являются совокупностью островов, поэтому корабль не
он никогда не доберется до полюса.

- Что вы пытаетесь добраться пешком?

- Он соблазнит его, я уверен, но он будет вынужден вернуться. Один
экипаж, каким бы крепким и жестоким он ни был, не может путешествовать
тысяча пятьсот миль пешком по льду и грузу продовольствия
требуется несколько месяцев. Все попытки экспедиций в море
Арктики, даже при помощи саней, запряженных собаками, дали
плохие результаты, действительно катастрофические. Мы возвращаемся, друзья: мы спустимся, чтобы
те овраги, которые ставят на побережье, и мы собираемся сделать четыре выстрела
против морских птиц.

- Я приготовлю их к обеду, - сказал Бисби.

- Вы приготовите нам жаркое, господин повар.

Они покинули вершину и двинулись вниз по оврагам,
скользя по льду, покрывавшему скалы. Менее чем за полчаса
они доходили до берега, на дне какого-то канала или фьорда, который
он стоял в миле от хижины.

Льды покрывали воду, но, несмотря на толщину,
огромный, они были в движении из-за солнечного тепла, которое начало
растворяющий. Гремели, словно под ними вспыхивали мины.,
они открывались здесь и там, уступая место брызгающей морской воде
из булькающих, бегущих в истинных волнах pei склонах, и вершины
_ice-bergs_ они качались и дрожали, как будто эти огромные массы
там, чтобы потерять равновесие. От растяжки к растяжке, кончик или
валун весом в несколько тонн, оторвался сверху и налетел
с большим грохотом вокруг льдов внизу, подпрыгивая и
разбиваясь. Настоящие облака морских птиц разместили свои
гнезда на берегах _fiord_. Были _Aptenodytes forsteri_, птицы
очень большой, так как он весит около тридцати пяти килограммов, клеи пенне
сланцевого цвета сверху и белого цвета снизу и с желтоватым воротником внизу
начальник.

Многие высиживали яйца, но другие тащились по льду, помогая себе
с их большими перепончатыми ногами и крылышками, похожими на плавники.
Несмотря на свою тяжесть, они шли, однако, более лестно, чем мужчина.

- Они хорошие? спросил Бисби.

- Отлично, хотя их плоть черная.

- Тогда ужин обеспечен.

- Но я предупреждаю вас, чтобы рассечь их, прежде чем положить их на вертел или в
кастрюля.

- Почему? Чего вы боитесь?

- Сломать мне зубы.

- Я вас не понимаю.

- Тогда я скажу вам, что эти птицы-обжора камней. Некто
охотники и даже Джеймс Росс, известный исследователь, нашли даже
четыре килограмма камней в брюхе этих птиц!

- Чтобы они обменяли камни на сладости?

- Мне так и не сказали. Медведи, огонь по желанию, или они все сбегут.

Четыре взрыва эхом отозвались, и четыре птицы завалились на
льды. Бисби собирался броситься на добычу, когда он остановился.
резко крича:

- Бежим!... Я слышал рев львов!...




ГЛАВА XVI.

Отъезд пел Поло.


Бисби, забыв о предстоящем ужине, поспешил бежать
пытаясь подняться на льды фьорда, но ни один из его товарищей
она последовала за ним, и они громко смеялись, не думая о перезарядке
оружие. Лавочник, видя, что они не двигались, и полагая, что
не понимая его, он замер, крича::

- Но бегите, негодяи!... Я слышал рев львов!...

Громовой взрыв смеха был ответом.

- Вы смеетесь?... - воскликнул он, пораженный.

- Вы смеетесь двадцать четыре часа, боязливый разведчик, - сказал он.
Уилки. Вы думаете, что находитесь в пустыне Сахара?

- Но разве вы не слышите этот рев?

- Да, Бисби, и я скажу вам, что они обещают ужин получше, чем этот
заработал сейчас. Вы хотели бы жарить печень или мозг?

- О Льве?

- Да, но Марино, или, если хотите лучше, тюлень.

- Но ревут ли они, как львы, тюлени этой страны морозов?

- Да, Бисби, но они не опасны, на самом деле их можно убить выстрелами
палкой.

- Тогда пойдем и убьем их.

- Адажио, или они сбегут.

- Но где они?

- За этим берегом, если не обманешь меня. Мы идем вперед и ищем
не дать им добраться до моря.

Они спустились по льду _fiord_, поднялись вверх по побережью и направились в
тихо, но быстро, к цепи скал, вершины которых были
они потеряли свой зимний плащ.

Достигнув ста метров, они были поражены зловонием
невыносимо, что нависло над атмосферой.

— За этими скалами должен быть настоящий _rookories_, сказал он
Вилкье, остановившись.

- Что это значит? спросил Бисби.

- Я хочу сказать, что здесь есть настоящее поле тюленей. Может быть, мы найдем
сотни животных.

- Что мы всех убьем, - сказал лавочник.

- Мы согласимся на пару, Бисби. Это было бы бессмысленной резней.

- Вот они! - воскликнул Перуский, идущий впереди нее. Здесь была бы удача
охотника или китобоя.

Уилки, Бисби и Блант догнали его и бросили взгляд
скал.

Там было настоящее поле тюленей, принадлежащих к виду
_отари jubate_ или морских львов. Их было пять или шестьсот земноводных,
разбросанные по берегу, который плавно спускался к океану,
одни сгруппированы в пятнадцать или двадцать, остальные-в кварталах.

_отарии jubate_ отличаются от тюленей арктических морей и образуют
переходный вид между плотоядными млекопитающими и обычным типом
тюленей. Самцы крупнее, по мере того как
они превышают два метра в длину, имеют свирепый вид Львов
имея вокруг шеи гриву, которая ощетинилась; большие глаза,
маленькие конические уши и длинные шелковистые усы. Слыша их рев,
они производят определенное страшное впечатление, но на самом деле такие земноводные
застенчивые, они не защищают себя, что бреет раз и поддаются легко.

 [Иллюстрация: те животные, не подозревая об опасности, которая их
 угрожает... (стр. 150)]

Самки, лишенные гривы, выглядят меньше
Грозный и в то время как первые имеют самый желтый и самый
красноватые, они темнее и реже.

У этих тюленей очень заметна эластичность тел, которые
это позволяет им принимать самые странные позы. В то время как, по сути, некоторые
из этих земноводных они свернулись калачиком, чтобы выглядеть как мешки
полупустые, другие в таскании вытянули шею в такт
способ измерения трех и даже четырех метров, то есть удвоить
длина их тела.

Эти животные, не подозревая об опасности, которая угрожала им, часть
они дремали у океана, другие тащились
через льдины, поднимаясь на плавники, в то время как
самки ухаживали за малышами, шутили с ними и ласкали их
влюбленно.

Рядом с ними, сидя на скалах, виднелись многочисленные полосы
птицы, похожие на птиц, которые живут исключительно на
навоз тюленей, яростно борясь с ним.

- Сколько животных! - воскликнул Бисби. Если бы мы могли поймать их всех!

- При первых же выстрелах они спешат заработать на море, - сказал он.
Уилки.

- Но разве их мясо можно есть?

- Она слишком жирная и слишком прогорклая, Росомаха, - ответил Вилкье. И
печень и мозг, как я вам сказал, превосходны.

- Тогда давайте откроем огонь!

Охотники прицелились ближе всех и разрядили оружие. Три тюленя
пораженные шарами, они метались по скамейке, но другие, испуганные
от тех взрывов, которые они, возможно, никогда не слышали, они поспешили,
с отчаянными усилиями, чтобы тащить себя на грани льда и
броситься в море. Самки особенно ползли с
действительно необыкновенная быстрота, для амфибий, таких тяжелых и злых
они держались, крепко прижавшись к груди, с плавником, их маленькие дети.

Через несколько мгновений все они исчезли под водой и не появились снова, что
на большом расстоянии, направляясь к ледяному полю, которое
течение несло на север.

Вилкье и его спутники догнали добычу. Были затронуты
все трое в голове тоже двигались, и одна нащупала, с
невыразимые усилия, чтобы добраться до края скамьи. Бисби, хотя, что там
он подошел к обеду и поспешил прикончить его прикладом винтовки.

- Возвращаемся в избу, - сказал Вилкье. Мы пошлем моряков в
собирающий.

- Разве животные не будут есть?

- Какие? Если бы я сказал вам, что на этом континенте они никогда не виделись
ни медведей, ни волков.

- Может быть, Вилкье.

- Уберите из головы этот страх, никто не тронет вас за ужином.

Они снова встали на пути, огибая льдины, стреляя
изредка некоторые расстреливали морских птиц, которые
они кружили у берегов, и около семи часов вечера возвращались
в избу.

Матросы, которые в это время тащили шлюпку
на побережье, и они разместили все в порядке в интерьере
небольшой дом, они были отправлены на скамейке, и через час повар
он стоял перед печкой, чтобы приготовить ужин, который был из
все хвалят. Печень и мозги тюленей, подготовленные
мастерски от лавочника, они не могли добиться успеха более изысканным
и все они оказали большую честь жарке. После, на время,
американцы стояли. Wilkye и два его товарищей были
объявили об их отъезде.

Были открыты большие ящики с частями велоципеда, и все
они приступили к работе, чтобы помочь начальнику экспедиции.

Эта velocipede, задуманная Вилкье и построенная умелым
механик Балтимора, это был настоящий шедевр. Он состоял из восьми
колеса, два больше и прочнее, другие равны, соединены с двумя а
два, чтобы вы могли при необходимости превратить себя в три велосипеда,
будучи, два первых за исключением, все оснащены шестерней,
необходимых цепей и рулевых колес. Построенные из стали
неисчислимое сопротивление, покрытое роскошной, но твердой кожей,
чтобы не вызвать опасных ожогов у мужчин, которые должны были установить
машина, уже известно, что металлы, во время чрезмерных холодов,
они производят на тех, кто их трогает, настоящие солнечные ожоги, эти колеса были
с большой полосой вулканизированной резины, но
плоский, и в качестве меры предосторожности, чтобы избежать скольжения,
слегка зазубренный.

На передней части этого velocipede был установлен небольшой котел,
оснащен всеми необходимыми инструментами для разработки
сила сручательство. 2 вала, оборудованные с шестернями и цепями,
они соединяли передние колеса, которые были прочнее и толще
других.

Предвидеть трудность находить необходимую свободную воду
для генерации пара, Wilkye был адаптирован в
котел сосуд, предназначенный для таяния снега или льда.

Три сиденья, расположенные друг за другом, должны были служить
путешественники, в то время как какой-то комод, высотой и шириной два метра,
он должен был служить для провизии, для одеял, для одежды, для
боеприпасы и патроны нужны маленькой машине.

- Вас это устраивает? спросил Вилкье, когда он объяснил всем
работа его velocipede.

- Это замечательно! - воскликнули Перуши и Блант.

- Удивительно! - воскликнул Бисби. Мне кажется, однако, что вы не будете нести
с вами много провизии.

— У меня все просчитано, - сказал Вилкье, - и я смогу взять с собой еду.
понадобилось сорок дней.

- Но вы не можете нагружать себя большим запасом нефти.

- Мне хватит ста литров, Бисби, так как улики, которые я сделал, имеют
доказано, что десяти достаточно для стомильного марша.

- Но что, если поездка продлится?

- Мы распустим машину и сядем на велосипеды. Просто адаптировать
на колесах рули и седла.

- Но вы не сможете нагружать себя никаким весом.

- Если понадобится, мы бросим все, одеяла, палатку, даже
оружие, чтобы иметь возможность носить с собой пятьдесят или шестьдесят килограммов
продовольствия. Даже без паровой машины, мы, которые сделали
наши испытания, мы можем пройти, в среднем, сто миль в день.

- Но если на вас обрушится зима, как вы сможете продвинуться в середине
на снегу?

- Мы находимся в начале лета и надеемся вернуться раньше
конец. Вы хотите, чтобы нам потребовалось три месяца, чтобы пройти три тысячи
мили?

- Хм! - спросил лавочник, качая головой. У меня есть зловещие
предчувствия, Вилкье.

- А я-никто, Бисби. Я уверен, убежден, чтобы торжествовать над
все препятствия, и объяснить Флаг Союза на полюсе
южный.

- От души желаю, друг мой.

- ОРС, давайте приготовим наш набор.

Он открыл большой сундук и извлек из него
тщательно пронумерованные кассеты, которые он мельком посетил.

- Наши продукты, сказал он: печенье, пеммикан, мука, сушеная рыба,
соленая свинина, жир, шоколад, кофе и т. д.: Сто двадцать килограммов.

- Но вы хотите поститься, - сказал Бисби.

— Мы тоже рассчитываем на охоту, - ответил Вилкье. Три запасных одеяния,
три пары обуви из войлока и парусины, три одеяла, палатка,
немного посуды, две железные кастрюли-двадцать пять килограммов.

- И вы не будете страдать от холода? спросил Бисби.

- Мы вернемся раньше морозов, - уже сказал я. Три винтовки, три топора,
запасных частей для машины, порошок, шарики, небольшие детали:
тридцать килограммов.

- Всего сто семьдесят пять килограммов, - сказал лавочник.

- Вес нашего сто шестьдесят два килограмма, - сказал Вилкье. Добавим
теперь сто литров масла, несколько бутылок джина и виски и
другие мелкие предметы, мы сформируем вес четыреста пятьдесят
килограммы, то есть необходимые для того, чтобы получить, от нашего
скорость-тридцать миль в час. Все в порядке?

- Все, сэр, - ответили два велотипа.

- Вы приготовили завтрак, Бисби? Это прощальный завтрак, и вы должны
обеспечьте это превосходно и обильно.

- Кастрюли кипятят так, что, кажется, хотят лопнуть. Эй,
под-повар, в какой момент мы?

- Мы можем служить, сэр, - ответил матрос.

Бисби, даже в этом торжественном обстоятельстве, не преминул сделать
честь, а также изобилие немного " слишком много, на самом деле, чтобы родить
Вилкье из серии опасений по поводу продолжительности провизии.

Этот завтрак, хотя и очень вкусный, был грустным и веселым
не хватать. Все были тронуты предстоящим отъездом разведчиков
для таинственных южных регионов и съежились при мысли, что, возможно
этот завтрак был последним, что они делали в компании. При еде,
они думали об опасностях, с которыми им пришлось столкнуться среди истребленных
ледяные поля полярного континента.

 [Иллюстрация: ... Вилкье перед, Блант второй и Перуши
 последний (стр. 156)]

К фруктам, Бисби, который, несмотря на свое волнение, пожирал для
шесть, встал, чтобы тост за триумф флага Союза, но
голос у него пропал, и он не смог ничего сделать, кроме как броситься в
руки смелого разведчика. Два лагрима сверкали на глазах
лавочник.

- Возвращайтесь скорее, - пробормотал он.

— Мы вернемся, Бисби, - сказал Вилкье, который был также тронут — - и если
Провидение помогает нам, мы вернемся победителями.

Затем, выпрямив высокий рост, сказал:

- Уезжаем, друзья: удача - это ловкость!

Машина уже была включена, и теперь у нее было давление
нужно: большой velocipede, казалось, нетерпеливы, чтобы начать
через ледяные поля.

Уилкай и двое велосипедов обняли Бисби, испуская
вздохнув, то матросы, то сели в седла:,
Блант второй и Перуский последний.

— До свидания, друзья, вернее, до скорого свидания, - сказал Вилкье. Вас
я рекомендую экономить на продовольствии, если вы хотите избежать катастрофы.

— Я буду питаться тюлениным мясом, если понадобится, ответил Бисби,
сжав руки Уилки.

- Счастливого пути, Господа, и удачи, - сказали матросы.

Вилкье опустил рычаг, и машина пришла в движение, поднявшись
берег, в то время как моряки и Бисби кричали в один голос:

- Да Здравствует Вилкье!..... Ура за флаг Союза! Hurra pel polo
Аустрале!.....




ГЛАВА XVII.

Снежная пустыня.


Вилкье не обманул себя в выборе машины, чтобы продолжить
быстро и с полной уверенностью к этому таинственному Южному полюсу,
который до этого противостоял своим огромным ледяным барьерам
смелые попытки кораблей многих разведчиков. Можно сказать, почти
с уверенностью, что он собирался распустить светский счастливо
вопрос о наиболее подходящих средствах для достижения этой точки,
до тех пор никогда не видел любым человеком.

Если корабли сделали плохие испытания, если пешеходные экспедиции
почти все они закончились полной катастрофой, эта машина
легжери, но твердый, который мог вращаться над огромными полями
лед со скоростью, превышающей скорость самых ловких животных od
к самым быстрым современным пароходам, он мог преуспеть в трудном начинании и
в полной мере одержать победу над английской экспедицией, которая не
из обычных и абсолютно недостаточных средств в тех регионах,
холодный.

Но это было правдой, что американские разведчики только тогда
началось путешествие, и что, возможно, серьезные опасности ждали их
на огромном Полярном континенте, который мог подготовить к ним
огромные сюрпризы, но pel момент должны были быть удовлетворены и даже
надеяться на успех экспедиции.

На самом деле velocipede работал отлично и пожирал путь
двигаясь без тряски и без заноса, хотя он снова
берег, который был очень высок. Зубчатые шины казалось, что вы
они цеплялись за гладкую поверхность льдов и набирали почву
с такой скоростью, что через несколько минут три разведчика оказались
на вершине холмов.

Они повернули взгляды к берегу и, остановившись перед
хижина, Бисби и шесть матросов, которые поздоровались с ними в последний раз
размахивая своими шапками.

- Прощай, друзья! - воскликнул Вилкье.

Громовой ура был ответ, затем эти семь человек исчезли.
Велосипед, миновав вершину, спускался на противоположный склон, следуя
овраг, покрытый льдом, двигаясь прямо к огромным
равнины, простирающиеся на юг, к предгорьям далеких
цепь гор сопровождает день впереди.

Три велогонщика, поставив тормоза на работу, чтобы предотвратить некоторые
опасное скольжение, которое могло привести к отказу двигателя,
они с радостью вышли на равнину, которая искрилась под лучами
дневной астры, как огромное зеркало.

Температура была не такой жесткой, как на побережье: она колебалась между 3°
и 5 ° по Цельсию ниже нуля, намекая на повышение до нуля,
и тут и там виднелись следы надвигающегося смятения. На самом деле из
возвышенности уже начинали спускаться небольшие ручьи, идущие
затеряться на равнине и под ледяным Корком, который покрывал
земля, слышались от времени мычания, которые, казалось,
продукты из потока больших потоков. То тут, то там открывались
трещин, длинных трещин, которые, однако, должны были быть заперты
в течение очень короткой ночи, и везде слышались треск и
детонации.

Эта равнина или, вернее, эта ледяная пустыня, была, однако, совсем
обезлюдели. На этой белоснежной поверхности не было видно пятен
что указывает на присутствие какого-то тюленя или любого другого
животное. Только в воздухе летело несколько _nops aura_, вонючих
Падающие птицы изрыгали такое количество навоза, что
заражает воздух довольно долго.

- Ну, друзья, что вы скажете об этой поездке? - спросил Вилкье у двоих.
велосипедисты.

— Что если не наступят несчастья, мы скоро увидим
поло, сказал Перуши.

- А я говорю, что никогда не путешествовал так комфортно, - сказал Блант. Один
путешествие на три тысячи миль по льду!..... Это соблазнит многих людей,
мистер Уилки.

- Я так думаю, Блант.

— Но есть кое-что, что раздражает, - сказал Перуши. Рефлекс
это солнце.

- Это может вызвать даже болезненные офтальмии, но я взял с собой
отличное средство. Откройте сумки, висящие на ваших сиденьях, и вы найдете
несколько пар дымных очков.

- Да, - ответил Блант, - но я вижу здесь и другие предметы. Вот
вот стакан, вилки и ложки.

- Они необходимы, Блант: стекло и металл опасны в
полярные регионы.

- А почему?.......

- Потому что, когда холод опускается до 40° или 50°, вы не можете
поднесите стеклянный стакан ко рту, не оставляя вас прикрепленным
кожа губ, и вы не можете использовать ни ложку, ни
вилка, не сообщая о травмах, которые выглядят как ожоги. Весь
разведчики его предупредили!

- А вы говорите, что холод опускается до 50 ° ниже нуля! воскликнуть
Перуши. Но как человек может противостоять такой температуре?

— И все же сопротивляется, ответил Вилкье, действительно эскимосы Арктического полюса
они не показывают, что страдают меньше.

- Эскимосы, а мы?

- Все мужчины, будь то американцы или европейцы, доказали, что
возможность выдерживать чрезмерно холодные температуры. Чтобы дать вам
примеры приведу капитан бак, который в форте Reliance, который расположен
на равнинах английской Америки он несколько дней терпел
температура 56 ° ниже нуля и без особых страданий.

- Это был настоящий холод!

- Арктические мореплаватели терпели еще большие холода: Парри,
Росс, Франклин, Mac-Clure и т. д. столкнулись несколько раз
температуры, превышающие 55 ° ниже нуля. Экипаж
из _Alert_, который совершил экспедицию 1876 года под командованием
Маркхэм, испытал страшные морозы, во время которых
термометр даже набрал 61° ниже нуля.

Сибиряки также переносят сильные холода; русский путешественник
установлено, что в Никни-Евдинске термометр несколько раз отмечал 62°, 5.

- А на этом континенте мореплаватели испытывали большие холода?

- Интенсивные, Peruschi, даже больше, чем в Арктическом полюсе, поскольку в то время как
северные разведчики продвинулись на своих кораблях до 82-го
параллельно южные не смогли обогнать 78° 9' и 30"
из-за льда и холода.

- А теперь он отлично сопротивляется.

- Это правда, но через несколько недель может произойти резкое изменение
погода, и на нас обрушился нестерпимый мороз.

- Вы не должны слишком хорошо жить с этими холодами, хотя вы можете
терпеть их!

- Существование становится жестким, почти невозможным, мой друг. 45 °
люди сильных темпер, их способности, как
аннигилит, взгляд становится стекловидным и мрачным, энергия гаснет.
Вы должны постоянно двигаться, выполнять насильственные упражнения, чтобы не
замерзнуть и дышать, чтобы не испытывать боли.

При 50° дыхание кристаллизуется и падает на землю в виде тонких
иглы, которые издают шум, похожий на разрыв куска
бархатные; усы и бороды покрываются сосульками, одежды
они образуют жесткую, замерзшую массу, трубы не могут работать по мере того как
дым превращается во рту в кусок льда; металлы не
их можно больше трогать, потому что они горят, как раскаленные, плоть
и хлеб надо разбивать на куски, дерево становится твердым.
как кость, _visky_ замерзает, и вы должны съесть его на мелкие кусочки, rhum
он конденсируется и выглядит как патока, и они замораживают масло, вино, уксус,
бренди и даже ртуть!

- Хватит, сэр! - воскликнул Перуский. Вы только мороженое мне
слушая вас. Что будет с нами, если зима удивит нас
до того, как вы совершили путешествие?

- Надеюсь, мы доберемся до хижины до зимы, - сказал Вилкье.
Лето только начинается, и у нас будет время вернуться.

- Но это правда, сэр, что на полюсе холоднее, чем в его
рядом? - спросил Блант.

- Так говорится. Моряки в разные эпохи утверждали, что
найти, особенно на Северном полюсе совершенно свободное море на
за ледяным барьером, а также вблизи южного полюса.
Американец Морелл утверждал, что открыл в 1820 году море
свободно на 70° 14' широты, но я не верю ни тем, ни другим
другие, хотя многие ученые поддержали этот факт.

- А почему вы не верите, сэр?

- Потому что я говорю, что солнце не может иметь такого влияния, как
растопить льды полюса, оставив почти нетронутыми льды полюса
Полярный круг. Сильный холод, который царит на обоих концах
земля, для нас нет другой причины, кроме охлаждения нашего
глобус. Поэтому холод не должен быть, на полюсе, меньше, чем то, что
царит над Полярным кругом.

Вам нужны четкие доказательства? В течение шестисот лет лед продолжался
чтобы заработать, что всегда затрудняет полярные исследования. Один
время, в Лабрадоре, который тогда называл Винланд или винная Земля,
ското-датчане выращивали виноградную лозу, и сегодня эта земля покрыта
из снега и льда большую часть года; четыреста лет,
Исландия была без особых опасностей даже в этом сезоне
зима, а теперь огромные льды окружают ее. Из чего можно
получить этот растущий спад льда? Только от охлаждения
нашей земли, которая постепенно продвигается к экватору.

— Так что наступит день, когда наша планета будет полностью
охлажденный и, следовательно, непригодный для проживания?

— Без сомнения.

- Это будет ужасная борьба, та, которая будет заниматься человечеством против
наступающие льды.

- Да, но пройдут сначала тысячи лет, и ни мы, ни наши
внуки примут участие в этой борьбе. Возможно...

- Что, мистер Уилки?

- Высокий! - воскликнул американец. Путь отрезан пред нами!

- Из реки? - спросили два велосипедиста.

- Нет, от раскола, - ответил Вилкье, останавливая велосипеду.

Они спустились все трое и двинулись к глубокому проему, которое
он имел ширину более пятидесяти метров и простирался от
с северо-запада на юго-восток на огромном участке. На дне виднелась
гладкая поверхность, сломанная здесь и там, читая волнистости, которые казались
они были произведены водой.

- Река? - спросил Перуский.

- Или морскую руку? - задумчиво сказал Вилкье.

- Рука моря здесь? Мы уже в восьмидесяти милях от берега.

- Я тоже подозреваю, что это пролив Бисмарк. Как бы то ни было,
это закрывает наш шаг и делает нашу ситуацию критической.

- Давай повернем, - сказал Блант. Спуск невозможен с
эти берега вырезаны в отвес.

- Вы знаете, где это закончится? Он может продлиться до моря и отрезать береговую линию
на котором стоит наша хижина. Никто не исследовал интерьер
эти земли.

- Мы ищем менее благоустроенный берег, - сказал Перуши.

— Пробуем.

- Но лед нас поддержит? - спросил Блант.

- Сила льда невероятна, - ответил Вилкье. Плита
толщиной в два дюйма выдерживает человек, не ломаясь; из
три с половиной веса коня с его всадником, пять кусок
из артиллерии, из восьми груженых кузниц, и из одной ноги полков
солдат. Идем искать проход.

Скорость возобновила ходы, обогнув канал с быстротой
двадцать пять миль в час, будучи идеально лед
гладкий.

В четыре часа дня, проехав шестьдесят миль, он
разведчики обнаружили берег, плавно спускающийся в канал.
Тормоза были закрыты, и машина сошла или, скорее, скользнула по
Китай, достигнув поверхности пролива.

Резкий треск предупредил разведчиков, что этот лед,
рос, возможно, от теплого течения и согретый солнечными лучами,
он угрожал уступить.

- Спускаемся! - поспешно воскликнул Вилкье. Если лед окаймляется,
мы потеряны.

Они поспешно покинули машину и направились к берегу,
боясь, что в мгновение ока откроется пустота под их
ноги.

Глухое восклицание сорвалось с губ Вилкье.

- Проклятье! воскликнуть. Можно сказать, что Полюс абсолютно
недоступен для людей и что таинственная сила защищает его,
но...

Она резко остановилась и изогнулась к замерзшей поверхности. Под
что корка, было слышно глухое журчание, как будто быстрое течение
вода бежала.

- Понимаю, - сказал он. Под этим льдом есть пустота.

- Почему, сэр? - спросил Перуский.

- Это журчание указывает на то, что вода опустилась и течет.
свободно.

- Значит, лед остался висеть?

— Да.

- И вы не сможете нас поддержать?

- Возможно, проходя один за другим.

- Это попытка?

- Да, но кто посмеет с этим справиться?

- Я, сэр.

— Но разве вы не знаете, что если лед уступит, вы упадете в канал?

- Я пловец.

 [Иллюстрация: велосипед едва успел
 вскрикнуть... (стр. 166)]

- Но течение может унести вас далеко.

- Я буду цепляться за края льда.

- И вы вернетесь.

- Но кто уверяет вас, что лед уступит? Может быть, у него такая толщина
чтобы поддержать меня.

- Но если он сломается?

- Мы пришли сюда не для того, чтобы прогуляться, а для того, чтобы разобраться
опасности полюса, сказал Перуши серьезным голосом. Скорее, чем
отступить и потерять драгоценное время, я искушаю судьбу.

- Тогда я нащупаю ее раньше вас.

- Никогда, - ответил он. Вы руководитель экспедиции, и вы должны быть
последний.

- Но я тоже, - сказал Блант.

— Но ты самый тяжелый из всех, - сказал Перуши. Забрать машину;
я собираюсь попытать счастья.

Храбрый молодой человек, чтобы быть более свободным избавился от
коренастый в кожаном костюме тюленя и смело вышел на лед,
который посередине поднимался вверх, образуя своего рода v;lta.

- Будьте начеку, Перуши, - сказал Вилкье.

— Не бойтесь, сэр, - ответил молодой человек.

Лед, хотя он больше не должен был лежать на воде, казалось, что
он оказывал сильное сопротивление, так как переставал скрипеть.
под шагами велогонщика, который, воодушевленный тем первым
успех, он быстро продвигался вперед..... Он пришел почти посередине,
когда вдруг раздался длинный треск, и они увидели, что они рисуют друг друга
на этой поверхности белесые линии.

Молодой человек был немедленно арестован, и, несмотря на его дерзость, он был
сделал бледный, в то время как два крика ужаса вырвались из его губ
своих товарищей, которые с нетерпением ждали исхода этого смелого
попытка.

- Не двигайтесь! - воскликнул Вилкье.

Он только что закончил эти слова, что лед треснул
с грохотом, образуя полукруглую дыру, столь же обширную, как
люк-корабельный мастер.

Велосипед едва успел крикнуть и рассыпался
под ледяной волной, с глухим стуком.




ГЛАВА XVIII.

- Не знаю.


Видя, как он бросается в канал, Уилки и Блант, не обращая внимания на то, что
своей храбростью и не думая об опасности, которая их ждала, они
они были стройны перед надеждой на помощь, но им пришлось
остановить, как другая щель открылась перед ними,
угрожая проглотить их.

Отчаявшиеся, огорченные, они бросились вдоль берега, крича.

- Перуши!... Перуши!...

Однако их спутники не отвечали: вместо этого они слышали воды, которые
они глухо мычали, словно натыкаясь на препятствия. Казалось
что под этой ледяной волей текла стремительная река.

- Повторил Вилкье, который, казалось, сошел с ума от боли. Во имя
Боже, ответьте, о...

- Заткнись, сэр! - воскликнул Блант, крепко схватив его за
рука.

- Что вы слышали?

- Его голос: тише, сэр.

Оба остановились примерно в трехстах метрах от расщелины,
и, склонившись к ледяной корке, слушали с глубоким
сосредоточенность.

Вскоре после этого, под v;lta, но на большом расстоянии, был слышен голос
- закричал он.:

- Есть!...

- Перуши! - воскликнул Вилкье.

— Я жив, сэр, - ответил велосипедист.

- Где вы?

- Под волтой.

- Ранен?

- Нет, но наполовину.

- Вы плаваете?

- Нет, я приземлился.

- Держитесь, чтобы мы пришли.

Голос велосипедиста доносился все громче; несомненно, течение
она унесла его далеко от расщелины. Уилки и Блант Си
они бежали по берегу, окружавшему настоящий бастион.
обрезается почти до пиков.

- Перуши! - воскликнул Вилкье, останавливаясь.

Голос велосипедиста, который эхом разнесся прямо под коркой
лед, отчетливо слышалось.

- Вот я, сэр.

- Вы под нами?

- Полагаю.

- Вы бежите?

- Пока нет, но если вы не торопитесь, я буду ревновать.

- Давайте сломаем лед, Блант, - сказал Уилки.

Они держали ружья за ствол и служили дубинками.,
они пробили лед вокруг берега, сделав широкое отверстие
несколько метров. Сгорбившись, они бросились под ними, цепляясь за
скала, товарищ, который был погружен в бока. Вокруг
вода, которая, казалось, следовала по крутому склону, глухо мычала
пытаясь вырвать его.

- Спасибо, мистер Вилкье, - сказал Перуши заикающимся голосом. Я боялся
больше не виделись.

- Река глубока? - спросил Вилкье.

- Это настоящая рука моря, сэр, так как это соленая вода. Протекает
хотя как река.

- Можете вернуться?

- Это невозможно; берег прорезан отвесом и высотой не менее шести метров,
к тому же я так расстроен, что не могу служить себе конечностями.

- Вы можете продержаться несколько минут?

- Надеюсь.

- Блант, бегите за веревками; они у вас в ящике.

Велосипедист бежал и вскоре вернулся с веревкой
длиной в несколько метров. Уилки завязал узел и бросил голову потерпевшему кораблекрушение,
который схватил его со сверхчеловеческой силой.

- Крепче, - сказал Вилкье.

- Я не оставлю вас, сэр.

- Исса!...

С помощью Бланта, который был наделен геркулесовой силой, он медленно отступал
большой трос, поднимая молодого человека, который всегда сжимал ее
с отчаянной энергией. Через несколько мгновений он коснулся верхнего берега и
он упал в объятия товарищей. Несчастный был сокращен в такой
состояние покоя, чтобы не стоять на ногах; его одежда,
незадолго до залитого водой, они почти мгновенно замерзли и
затвердейте так, чтобы образовалась одна деталь.

- Быстро, к машине, сказал Вилкье.

Спасаясь от Бланта, он перенес его на велосипеду. Он снял одеяла
из медвежьей шкуры, которые должны были служить им в постели, он положил его
сверху и сорвала с него, не без труда, одежду.

- Отодвиньте палатку, которую мы здесь разместим, - сказал он Бланту. А пока дайте мне
шерстяная тряпка, пропитанная висками.

- Вам, - сказал Блант, протягивая ему руку.

Вилкье принялся энергично тереть усыпанные конечности
И когда он возобновил кровообращение,
завернул в шерстяное одеяло с подогревом в машине, а затем
в медвежьих шкурах.

- А теперь подайте хороший глоток _wisky_, - сказал он. Вас
нагревать.

- Спасибо, сэр, - ответил велотип. Теперь я начинаю чувствовать
Получше.

- Завтра вы отправитесь обратно.

Тем временем Блант, который работал на двоих, поднял войлочную палатку,
внутренняя подкладка из шкур тюленя и для обогрева окружающей среды
он толкнул velocipede в Peruschi, будучи машиной еще
зажженная.

- Приготовьте горячий чай, - сказал Вилкье, а затем приготовьте ужин.

— Не надо, мистер Вилкье, - сказал Перуши. Под v;lta из
лед был очень холодный, но здесь я в порядке, и я больше
готов обедать, чем пить _th;_.

- Вы должны были испытать огромное волнение, чувствуя, как вы падаете
в пустоту, Мой бедный друг.

- Немного, признаюсь, но я утешаю себя, думая, что клей мое падение я
избежать катастрофы. Если бы v;lta уступили под машиной, что
будет ли это с нами?

- Верно, Перуши. Это была соленая вода, которая текла?

- Морская вода, сэр.

- Значит, мы должны быть на острове. Как мы пройдем
этот канал?

- Возможно, в другом месте лед может быть тверже, - сказал Блант.

- Попробуем, - сказал Вилкье.

- Скажите, сэр, - попросил Перуский. По какой причине вода
опущена, оставляя зазор между ее поверхностью и льдом?

- Возможно, из-за резкого перепада высот между входом в канал
и выход, произведенный, несомненно, накоплением льда. В
в какой-то момент льды уступили, оставив выход водам,
которые поспешили отступить. Мишка, мы едим этот суп
из _pemmican_ и давайте поспешим лечь. Завтра мы будем искать
проход.

Они с аппетитом пожрали ужин, осушили бокал _виски_,
затем они завернулись в свои тяжелые одеяла, имея предосторожность
спать в машине, которая разбрасывала под палаткой благотворное
тепло.

Ночь-ночь, так сказать, как солнце не заходило, что
в течение одного часа-она была тихой и не должна была отличаться в том, что
регион, в котором нет свирепых животных.

На следующий день, около 7 часов утра, разведчики поднялись на Рапид
velocipede, чтобы искать проход через узкий
казалось, это продлится бесконечно. Их поиски имели
счастливый результат, так как около 9 часов утра, после того, как мы проехали около
шестьдесят миль к юго-западу, они оказались перед огромным
валун льда, который был налетел через это плечо моря,
формируя настоящий мост.

Переправившись через несколько трудностей, они прошли по берегу
напротив, бросая velocipede на истребленных южных равнинах, которые
они следовали друг за другом едва заметными волнообразными движениями.

Абсолютная тишина, производившая глубокое впечатление, царила на
те льды и те снега, до этого никогда не наступали ни на кого
разведчик. Ни одна птица не пересекала пространство; нет саженцев
она росла под каким-то углом: это была именно полярная пустыня, что Солнце
тщетно старалась сделать его менее печальным.

Даже льды больше не потрескивали, почти боялись расстроить
ледяная тишина этого пустынного и необитаемого региона.

Однако бесстрашные разведчики не останавливались и не уходили
транспорт в таинственные районы юга велоципедом,
который пожирал путь с возрастающей быстротой.

В полдень, по подсчетам Вилкье, они находились уже в трехстах
мили от хижины. Они сделали короткую остановку, чтобы установить скромный
обед, затем они поднялись в машину и снова отправились в путь
направляясь к хребту гор, который теперь четко очерчен
на юг.

Холод оставался постоянным, хотя солнце всегда светило.
Термометр колебался между -5° и -7°, но не намекал на
спускаться.

Лето в этих регионах должно было быть очень коротким, и, возможно, не
он мог полностью очистить полярный континент.

В 9 часов вечера разведчики остановились и подняли палатку
на высокой скале, одиноко возвышающейся среди огромного
равнина. Впервые они увидели птиц, которые
они разместили свои гнезда на вершине этой возвышенности.

Были некоторые пары _micropterus cinereus_, летучие, которые являются большими
как пингвин, тяжелые семь или восемь килограммов, серые ручки
на спине и желтовато-белые на животе, белые ресницы, которые
они придают своим глазам причудливый вид и желто-оранжевые лапы
с черными пятнами. Эти большие птицы, самцы особенно,
они передают неприятный запах, а их мясо жирное и прогорклое,
питаясь исключительно рыбой.

Вилкье не мог сдержать своего удивления, увидев в этом месте
те птицы, которые почти никогда не отходят от моря.

- Чтобы еще один канал пробрался в эти окрестности? - спросил он себя.

- Никуда не денешься, - сказал Перуши.

- Может быть, там будет какое-нибудь озеро, - сказал Блант.

- Вполне вероятно, ответил Вилкье, но это должно быть мороженое. Я не знаю,
Итак, как эти птицы могут ловить рыбу. Завтра, может быть, мы узнаем
что-нибудь.

Даже в ту вторую ночь, проведенную среди льдов континента,
она была спокойна. Однако замерзшая поверхность продолжала дрожать
почти без перерыва, открывая кое-где очень длинные
расколы.

4 декабря разведчики снова отправились по 68-му меридиану.
Равнина, однако, не позволяла им идти обычным путем.
быстрота, по мере того как лед раскололся в различных местах под
солнечное тепло, производящее очень широкие и глубокие щели, которые
они заставляли их делать очень длинные круги.

Это не должно было начаться за несколько дней до этого.
это было очень поздно, теперь он шел с большой быстротой. Солнце, как будто
он вдруг приобрел большую теплоту,
лучезарные равнины, которые со странной быстротой лишали себя
Зимняя подкладка.

Густой туман, создаваемый сыростью, раскачивался тут и там,
часто тая в настоящий дождь, который пропитал
разведчики. Вилкье, которого он боялся найти, под этой коркой
лед, неравный или плохо подходящий для его машины, искал
спешить с маршем, чтобы добраться до полюса, прежде чем они замерзнут, но
препятствия умножались, по мере того как трещины становились все более
многочисленные.

Лед раскололся повсюду с глухими взрывами, звенел
очень быстро, образуя повсюду ручьи и пруды,
и несколько раз машина побежала опасность падения в те
расщепления.

Вилкье начинал становиться беспокойным; он не предвидел тех
препятствия, которые угрожали продлить эту гонку на неопределенный срок
к полюсу. Его беспокоило не отсутствие продовольствия,
хорошо зная, что это смятение будет привлекать, конечно, выше тех
равнины полярных птиц и тюленей, но запас нефти, который
быстро угасает, и что он не должен был задерживаться, чтобы исчерпать себя, если это
Марсия затянулась.

Но это правда, что он мог распустить свою машину и превратить ее в
велосипеды, но он также был бы вынужден занять время три
и, может быть, в четыре раза больше, и в ответ застать себя врасплох в половине
от первых заморозков и первых снегопадов.

В течение следующих четырех дней марш не увеличивался. Препятствие
они всегда росли, заставляя их останавливаться с каждым мгновением
чтобы транспортировать машину за щели или поворачивать их
удвоение пути.

10 декабря, вскоре после полудня, они достигли колонтитулов этого
большая цепь гор, которые они видели несколько дней назад и которые
они называли горы Балтимор. От их ухода из хижины
они проехали четыреста шестьдесят миль, потребляя три четверти
их запас нефти и добрая треть их продовольствия,
чтобы добраться до Южного полюса, им еще предстояло проехать около
тысяча миль, не достигнув, что 73 ° широты.

 [Иллюстрация: 10 декабря, вскоре после полудня, они прибыли
 к ногам... (стр. 174)]




ГЛАВА XIX.

Последняя капля нефти.


Тот хребет, который перерезал огромную равнину с юго-востока на
Северо-Запад, следуя 73 ° широты, образовывал барьер
гигантская, которая казалась непревзойденной для полярников. Эра
огромное скопление покрытых снегом и льдами гор, которые
они поднимали свои острые пики, как конусы или как пирамиды для нескольких
тысячи футов, разделенных друг от друга глубокими долинами,
чьи края, казалось, резные.

В центре, колоссальный конус, покрытый льдом от основания до
вершина, он бросил свой носок на семь или восемь тысяч футов в высоту и
его долины, превратившиеся в ледники, рвались в равнину, с
непрерывный рев с глухими взрывами, из _ice-bergs_ веса
тысячи тонн, которые скользили по длинному отрезку,
сбивая на своем пути мелкие льды.

- Как долго эта цепь будет продлеваться? - поинтересовался Вилкье, бросая
развратные взгляды на эти горы. Мы найдем подвезти нас или
мы будем вынуждены отступить, преодолевая препятствия этого региона
проклятая?

— Мы готовы на все, - сказали два велотипа.

- Я знаю, друзья, но я не скрываю от вас, что наше положение вот-вот
стать критиком. Здесь мы арестованы за тысячу миль от полюса,
с пищей на три недели и маслом
почти исчерпаны. Но это правда, что мы очень продвинулись в этом
но этого недостаточно, хотя он убежден, что он предшествовал
мой соперник на несколько градусов.

- Другие разведчики, они переправились больше нас? - спросил Перуский.

- Да, потому что Уэдделл прошел 74 ° широты, а Джакомо Росс
на 75° 4'.

- Тогда вы должны их преодолеть, сэр.

- И не теряя времени, друзья. Я очень беспокоюсь о нашей
ситуация, а также пей товарищей, которых мы оставили на побережье.

- Чего вы боитесь за них?

- Что, когда мы вернемся, они отправятся на _стеллу Поляр_.

- Бисби не оставит нас, сэр.

- Он-нет, а остальные? А потом, что вы хотите, чтобы я сделал этот человек, который не
может, есть?

- Но вы верите, что мистер Линдерман вернется?

- Его корабль не отправится на этот континент, который, кажется,
сформировать единую массу. Эта огромная цепь гор доказывает, что
эти земли не являются островами, сгруппированными вокруг полюса.

- Мы скоро узнаем с большей уверенностью, - сказал Блант.

- Мы еще не на полюсе, друг.

— Но мы поедем, мистер Вилкье, - сказал Перуши.

- Но эти горы?

- Мы преодолеем их, когда даже придется нести на своих плечах.
велосипед.

- Да, мистер Уилки, - сказал Блант.

- Спасибо, товарищи: искушаем судьбу. Я вижу там долину, которая
кажется, он мучительно поднимается на этот ледник, и мне кажется, что он не
слишком остро. Может быть, это позволит нам достичь вершины.

- Попробуем, сэр, - сказали два велотипа.

Они поднялись на машину и возобновили гонку на юго - восток, в
направление колоссального конуса, названного ими горой Бисби, и в
из долины открывался вид на Вилкье.

На самом деле он открылся, как глубокий раскол, который, казалось, образовался
от какой-то огромной вулканической конвульсии и восхождения к этажам
над ними возвышались два огромных ледника. Скорость, которая продолжалась
со скоростью двадцать миль в час он углубился в долину, которая
она была разбросана кое-где льдинами, но у нее были
длинные отрезки, которые позволяли машине проехать.

Несмотря на то, что наклон был замечательным, даже колеса, зазубренные
как они были, они не скользили и шли достаточно быстро,
поднимая разведчиков вверх. Однако вскоре начались
препятствия: льды, несомненно, соскользнули с верхних этажей или
опрокинутые соседними ледниками, они становились все многочисленнее, заставляя
Уилки и его товарищи спустились, чтобы открыть путь к велосипеду.

Эти частые остановки теряли драгоценное время
разведчики, которые видели, с большим беспокойством, изнашиваются
и без того скудные запасы нефти и поэтому приближаются к
момент, когда они были бы вынуждены разделить этот шедевр
механика.

К вечеру они не преодолели, что четыре мили и с infiniti
лишение. Они расположились лагерем на склонах горы, на каком-то
платформа, которая позволила им поднять палатку, и после
тощий ужин они заснули плотно завернутые в свои меха,
там был очень сильный холод.

Всю ночь, однако, соседние ледники гремели беспрестанно,
разбудив несколько раз Вилкье, который боялся, что сверху
они падали на ледяные валуны.

На следующее утро они возобновили с Леной подъем. Для экономии
по его словам, в 2014 году в России было продано более 100 тыс. автомобилей.
это было более навязчиво, чем полезно для тех подбородков, которые
они становились все быстрее и грубее.

Однако их усилия дали лишь плохие результаты. Препятствие
они росли с каждым шагом, уклон увеличивался, ледяные валуны
они накапливались в каждом месте, заставляя их открывать путь
темно, и холод становился таким сильным, что его охватило беспокойство.

Это было только к вечеру 18 декабря, то есть через восемь дней
невероятными усилиями, которые могли наконец достичь вершины
из этой цепи, сто раз столкнувшись с опасностью,
скользить в пропасть или быть раздавленным льдом, который
они бросались сверху.

Там, на высоте пяти тысяч футов, вид простирался над огромным
протяженность этого региона-Мороз и снег. Справа и слева
простирались два огромных ледника, две настоящие ледяные реки в
движения, которые сверкали в лучах солнца и гремели
глухо и почти без перерыва. К северу простиралась большая
равнины, которые исследователи путешествовали в предыдущие дни, и
на юге еще одна огромная холмистая равнина, прерываемая кое-где некоторыми
изолированные пики, наложенные солнцем.

- Вон там полюс, - сказал Вилкье, жадно глядя на ту
новая равнина. Ах! я мог бы прийти к вам в ближайшее время и объяснить на границах
мир флаг нашей Родины!...

- Завтра мы спустимся на эту равнину, сэр, - сказал Перуши. Имею
обнаружен проход, который позволит нам сделать спуск и
без включения машины. Просто закройте тормоза и оставьте нас
скользить.

- До завтра, - сказал Вилкье.

Они уже собирались раздвинуть палатку, когда услышали на небольшом расстоянии хриплый
крик, который, казалось, издает животное.

- Вы слышали, мистер Уилки? - спросил Перуский.

- Да, - ответил тот, который, казалось, был очень удивлен.

- Что там тюлени?

- Это не рев морского льва, а тюленей здесь, среди
горы, в пятистах милях от берега?

- Разведчики, побывавшие на берегах этого континента,
когда-нибудь упоминали о свирепых животных?

- Никогда, но они ограничились посещением только берегов. Кто может сказать
что они не существуют внутри?

Хриплый крик раздался ближе. Казалось, он вышел из
глубокая расщелина, образующая своего рода пещеру, углубляясь в
склон близлежащей горы.

- Пойдем посмотрим, - сказал Вилкье, вооружившись винтовкой. Мне любопытно
знайте, какие животные населяют этот континент.

Они все подошли к расщелине, но с осторожностью, не зная
еще с каким противником у них было дело; но пути лишь немногие
шаги, они увидели семь или восемь животных, которые имели вид
волки, но не обладающие свирепым воздухом тех плотоядных животных регионов
бореальные. У них была слишком густая и длинная шерсть, уши
короткие, худые ноги издавали хриплые вопли.

Увидев трех разведчиков, они удивились, не имея, возможно, никогда,
сначала они увидели мужчин, потом резко повернулись.
и они удалились с большой быстротой, приветствуя тройной разрядкой
который бросил на Землю двух самых больших.

- Это волки, - сказал Перуский, который поспешил собрать
добычи.

— Для меня они выглядят как _warrak_, сказал Вилкье, который наблюдал за ними с
любопытство.

- Что это за _варраки?- спросил Блант.

- Это виды волков, но не свирепых, которые встречаются на островах
- Спросил Вилкье.

- Они едят островитян?

- Да, и мы поступим так же. Это мясо приходит к
пополнить наши запасы, которые быстро истощаются.

- Если мы найдем других, мы не позволим им сбежать, сказал Блант.

Они отступили под палатку, рассчитывая вовремя встать на марш.
На самом деле в пять утра они начали спуск, оставив
скользить по долинам противоположного склона. Хотя это
спуск был легким, они заняли, тем не менее, четыре дня назад
чтобы добраться до той равнины, которая, казалось, растянулась, без других
перебои, вплоть до полюса.

25 декабря, снова включив машину, они снова отправились в путь
на юг, со скоростью тридцать миль в час. Нуждается
спешите, как солнце, коснувшись максимальной высоты,
он начал спускаться и около полуночи брел горизонт
северный. Правда, до 21 марта он не должен был
закат в течение полных шести месяцев, погружая эти регионы в темноту
идеально, в мрачную и страшную ночь, но первые холода могли
скоро наступит.

К настоящему времени разгром прекратился, не будучи на континенте
australe, что частичное и никогда не полное обледенение, и когда солнце
холод становился все холоднее и холоднее.
ледяные поля. Уже термометр дважды набрал 8° ниже
ноль, и это была плохая подсказка.

Беда, если полярная зима удивила смелых исследователей в
они отступили!... Возможно, никто не мог добраться до побережья и
товарищи, которые ждали их в избе.

27-го, то есть после двух дней очень быстрого бега, разведчики
они проходили 78° 9' 30" широты, самой дальней точки к
юг, тронутый антарктическими мореплавателями, которые предшествовали им в
эти регионы. В тот же день они заметили, к их удивлению,
большая группа антарктических _chloephaga_, которая быстро вращалась
на юг.

Те птицы, которые коренастые, как гуси, изящных форм,
перья у самцов черные, но белые в
самки, живут у берегов или у озер. Почему вы
они направлялись на юг, вместо того, чтобы бежать на север?

- Что на Южном полюсе действительно существует свободное море, как это
вы предполагаете, что вы находитесь на арктическом полюсе? - спросил себя Вилкье. Но тогда это
континент должен иметь внутренние каналы.

- Вы когда-нибудь видели это свободное море, антарктические исследователи?
- спросил Перуский.

- Как я вам сказал, китобой Моррелл утверждал, что обнаружил море
свободный в 1820 году, на 70° 14' широты, но никто не обращал внимания на
то, что он оставил написанным.

- Вы думаете, что он существует?

- Нет, - с глубоким убеждением сказал Вилкье.

- Если бы он существовал, мы могли бы встретиться с английской экспедицией.

- Не надейтесь, Перуши. В этом году промахнулся, и
_стелла Polare_ должна быть заключена в тюрьму среди льдов.

- Но эти птицы? Почему они направляются на юг?

- Мы узнаем, если доберемся до полюса. Спешим друзья: запас
в этом регионе, через месяц, может
зима начинается снова.

Они поднялись в машину и возобновили гонку на юг, поднявшись и
спускаясь по волнам этой великой равнины.

28-го, после очень быстрого и почти никогда не прерывавшегося марша, они прибыли
на 84 ° широты, не встретив ни одной цепи гор,
ни одного живого существа. В тот вечер холод почти внезапно
он опустился до -22°. В течение двух часов солнце скрывалось под
горизонт опустился еще на 5°, и под палаткой, уже не нагреваясь
от машины для экономии нефти царила такая температура
что два велогонщика, не привыкшие к этим зимним пенальти, подумали
и они долго стучат зубами, хотя Вилкье
он зажег маленькую спиртовую лампу.

На следующий день холод не прекратился. Трое разведчиков увидели себя вынужденными
накройте руки большими перчатками с внутренней подкладкой из меха и
лицо с капюшоном из медвежьей шкуры, чтобы избежать замерзания.

— У нас лето, а зима уже начинается, - сказал Блант. Дурной знак,
мистер Уилки.

- Я знаю, друг мой, и с сегодняшнего дня я рекомендую вам больше не вставать с
перчатки, если вы не хотите потерять руки.

- Даже ночью?

- Никогда, Блант.

- Руки первыми страдают, пока они так необходимы?

- Температура кожи не одинакова во всем нашем теле. Они
части, наиболее подверженные воздействию воздуха, такие как конец носа,
уши и пальцы имеют гораздо более низкую температуру, т. е.
только 24° и даже 22°.

- А нормальная температура будет?

- Для мужчин в возрасте от двадцати до тридцати лет температура кожи
он колеблется между 29°,5 до 32° Celsio.

- Есть большая разница между руками и носом и
- тело, - сказал Перуши. Самая горячая часть, что бы это было
вместо этого?

- Кожа тех частей тела, под которыми находятся
мышцы, в то время как самый холодный всегда тот, который покрывает кости и
нерв.

- Повышая возраст мужчины, вы понижаете температуру кожи?

- Да, и потому старики любят печь больше, чем молодые.
Достаточно, друзья: чашка горячего чая, а затем мы делимся максимальным клеем
скорость, так как нефть вот-вот закончится.

Машина была под давлением и, казалось, хотела снова начать работу.
Они потягивали чай, чтобы согреться, накинули капюшоны на
лицо, чтобы защитить себя от холодного воздуха, который дул с юга и вы
они скользили по бесконечной равнине со скоростью
двадцать восемь миль в час.

Если никаких препятствий не было, чтобы прервать этот бег, и если
к вечеру можно было задернуть шторы.
небольшое расстояние до полюса.

К сожалению, запас нефти быстро исчез. A
в полдень осталось всего несколько литров, и машина уменьшилась
давления.

Их всех бросили в печку. Автомобиль, который начал
притормозив, он возобновил бег, пыхтя и насвистывая, поднимаясь и
спускаясь по обрывам почвы и сотрясая
в основном разведчики, которые изо всех сил старались поддерживать себя на
их места.

Вскоре скорость стала головокружительной: они вращались, как настоящие птицы,
как ускоренный поезд. Все части velocipede дрожали
с длинным металлическим звоном, и казалось, что в одно мгновение
они должны были сломаться.

Увы! это были последние усилия! В три часа дня быстрота
он начал замедляться; в половине третьего машина не пыхтела
и в четыре минус десять минут колеса
они лежали в расщелине ледяного поля.

Для этой великолепной машины, построенной с таким количеством забот, для этого
шедевр механики, прозвучал последний час. Южный полюс
он выиграл ее!.....




ГЛАВА XX.

Велосипедисты.


Положение смелых разведчиков должно было стать очень
критика и радужные надежды вот-вот угаснут. Арестованы более чем
триста пятьдесят миль от полюса, не хватает продовольствия, далеко тысяча
и сто миль от избушки, отныне не должны были рассчитывать, что
о своих силах и ногах.

Полюс был рядом, и до него можно было добраться; но
они могли бы сделать возвращение к побережью, прежде чем
огромная зима обрушилась на них и превратила эти равнины
в огромной снежной пустыне, невозможно пересечь? А потом
они могли бы выдержать эти холода без печи или
машина, которая согревала их, обладая только одной лампой и двенадцатью
литры алкоголя? И продовольствия, они могли бы длиться так долго, в то время как
они уже начали в дефиците? Какую высшую борьбу они собирались
и с какими жестокими страданиями они собирались столкнуться?

Уилки, выйдя из машины, сел на хаммок, как
он был измучен и разбит мрачным отчаянием, и оттуда, на холме
скрещенные руки, сжатые губы, бледное и выветрившееся лицо,
он бросал мрачные взгляды на необъятную и безмолвную равнину, которая терялась
в далекие южные районы. Казалось, погруженный в глубокие мысли или
в борьбе с отчаянной резолюцией.

Двое его товарищей тем временем отправились разгружать еду,
палатку и весь набор, складывая их на льду. Казалось, хотя
тихие и доверчивые в своем боссе.

- Мистер Вилкье, - сказал Перуский, когда они закончили. Должно быть
встанем в палатку или снова отправимся? Мы можем попробовать велосипеды и
заработать еще один ранг, до обеда.

Вилкье встал и, протягивая им руки, сказал тронутым голосом:

— Вы два доблестных человека, два человека, достойных появиться рядом с самыми
смелые разведчики. Так что это не пугает вас, эта гонка к
поло?

- Нет, сэр, и мы готовы следовать за вами.

- Это мой долг предупредить вас, что мы собираемся играть наши
существования. Продовольствие может отсутствовать в возвращении.

— Мы займемся пайком, сэр, - сказал Перуши. У нас это уже есть
говорят, мы пришли сюда не для того, чтобы отправиться в поход, а для того, чтобы бороться
против самых огромных препятствий, чтобы объяснить флаг
Американского союза на краю света.

- Это правда, сэр, - подтвердил Блант.

- Тогда мы поедем на полюс, друзья, - сказал Вилкье. Теперь больше нет
ни голод, ни холод, ни лед не остановят нас.
Распустите машину.

- Но мы можем нести все продукты питания, палатки, оружие,
боеприпасы, одежда и т. д.? - спросил Перуский.

— Мы не будем взимать плату за чисто необходимое, - ответил Вилкье. Боги
живите, чтобы накормить нас десять дней, палатка, которая нам необходима
чтобы укрыться ночью от холода, шерстяные одеяла, оружие с
пятьдесят зарядов и спиртовая лампа.

- А остальное мы оставим здесь?

- Да, Перуши, и мы все вернем в свое возвращение.

- Но животные могут пожирать нам пищу.

- Я расскажу о том, как используют население арктического полюса. Алюминий
работа друзей!......

Как он сказал, машина была построена так, что можно было разобрать
получение трех велосипедов. Уилки, который был свидетелем строительства,
в течение нескольких минут он распустил разные части, соединил колеса, поместил в них
рули и рули, которые он взял с собой, он поставил седла на место
и он вручил своим друзьям три велосипеда, которые в силу солидности
нечего было завидовать другим.

- Готово, - сказал он. Теперь помогите мне поднять _cairn_.

Он собрал все предметы, которые они не могли нести, и вокруг
они стали нагромождать ледяные валуны, которые его товарищи
они врезались в поле, образуя своеобразную пирамиду высотой в несколько
метры.

— Вот что называется _cairn_, - сказал он, закончив. Нас
это будет легко найти его на этой равнине, и никто не коснется нашего
резерв. В седле, друзья и вперед всегда: удача с нами!.....

Они сели на велосипеды после того, как загрузились с припасами,
палатки, одеяла и оружие, которые могли стать
и запаслись продовольствием и спиртовой лампой для
кухня, они отправились на юг, со средней скоростью пятнадцать
миль в час.

Как бы ни были все три валентных велоципедиста, даже застенчивые
как они были от этих тяжелых одеяниях сначала они чувствовали себя некомфортно,
но вскоре, особенно после разогрева конечностей, вы
приучили. Равнина остальных сильно поддавалась этой гонке,
будучи идеально гладкой и колеса не скользили, будучи
слегка зазубренные.

Однако они должны были очень осторожно избегать выступов и краев
трещин, чтобы не столкнуться с очень серьезной опасностью разрушения
шины, хотя они были вулканизированы, чтобы лучше противостоять
чрезмерные холода этого региона.

Перуши, который был самым доблестным, открывал шаг, держа на вершине
направьте компас, чтобы сохранить точное направление, хотя
уже эта инструкция претерпела значительные изменения и не
он указывает больше на юг земного шара, будучи расположенным магнитным полюсом,
судя по всему, на 70° широты и 190 ° долготы, согласно
Ханстер, и согласно Дюперри на 70° 90" широты и 195°
долгота.

Бесстрашный велогонщик, который все чаще спешил с маршем,
он добавлял к товарищам трещины и полосы льда на полях
поднялись, избегая им резких эволюций, которые могли
производить серьезные капитомболы.

К семи часам вечера они уже набрали сорок миль к
юг, касаясь 84° 40" широты. Вилкье, желая сэкономить
силы товарищей, он собирался кричать на Перуски, чтобы арестовать,
когда он увидел, как на спидпедиста налетела брюнетка, которая была
внезапно возникший за ледяной пирамидой штурм был
так внезапно, что несчастный Перуши тяжело пыхтел на
ледяное поле, издав крик ужаса.

Эта темная масса бросилась на него, и казалось, что он вот-вот
разбивающий.

- Перуши!... - воскликнул Вилкье, делая отчаянное усилие, чтобы ускориться.
гонка.

- Помогите, мистер Вилкье!... - ответил велосипедист.

- Великий Бог! - воскликнул Блант. Животное пожирает его!.......

 [Иллюстрация: он схватил винтовку за ствол... (стр. 190)]

Вилкье с быстрым бегом дошел в нескольких шагах от велотренажера,
который отчаянно сражался с огромным животным, которое
она пыталась раздавить его своим весом и сжать его голову между
челюсть. Он быстро взвел винтовку и выстрелил в шесть шагов
расстояние.

Животное, услышав детонацию, отпрыгнуло назад, а затем зашумело
на земле, как он был застрелен, но прилагая усилия
высший встал на задние лапы и бросился на Вилкье
издавая хриплые крики.

Эта ярмарка на Антарктическом континенте была очень страшной.
Он был похож на медведя, но его тело было больше по размеру
из тех, что в Арктике, его морда была немного более вытянутой,
его большие, свирепые глаза, и его волосы были очень длинными и
красновато-коричневый цвет.

Стоя на задних лапах, он имел высоту не менее семи футов
и он мог соревноваться с гигантским серым медведем великих гор
Скалы Северной Америки.

Хотя он был ранен, как кровь хлынула из его груди
покраснев от льда, он в мгновение ока наткнулся на Вилкье, который
он лежал беспомощно, не успев открыть патронник.
Однако бесстрашный американец не растерялся: он схватил винтовку за
тростник и, служа дубинкой, яростно ткнул мордой
ярмарка, сломав ей челюсть.

Этого момента было достаточно. Блант уже пришел, и Перуши быстро
поднялся с земли с винтовкой в руке.

- Отойдите в сторону, мистер Уилки, - закричали они.

Раздались два взрыва: животное ударило еще двумя шарами
она остановилась, издав хриплый крик, повернулась к себе, потом налетела на
лед остается совершенно неподвижным.

- Он мертв! - воскликнул Вилкье. Спасибо, друзья.

- Спасибо вам, сэр, - сказал Перуши. Без вашего спасения, в
в этот час я больше не буду в числе живых.

- Вы ранены?

- Я не знаю ... - он поморщился.

- Но это медведь? - сказал Блант.

- По-моему, он принадлежит к семейству плантиградов, - ответил Вилкье.
Однако меня удивляет, что я нашел здесь такое животное.

- А почему, сэр? Возможно, что на арктическом полюсе нет медведей
белые?

- Это правда, Блант, но антарктические исследователи никогда не видели их
на этом континенте.

- Никогда?

- Нет, так как никто не упоминал об этом.

- Возможно, эти медведи живут только внутри континента и
они бегут по окрестностям моря.

- Должно быть, так и есть, - сказал Вилкье. Антарктические исследователи не
и эти животные, возможно, сбежали
их глаза. Как бы то ни было, я думаю, что у нас здесь так много мяса, чтобы
питаться в течение нескольких недель.

- Это будет съедено? - спросил Перуский.

- А почему бы и нет? Мясо плантиград превосходно, действительно укрепляет
к свиньям, и я рассчитываю подарить вам вкусное жаркое.

- Мы остановимся здесь?

- Да, Перуши. Уже семь, и мы устали: отдых десять
часы нам пригодятся.

- Нам придется по очереди наблюдать, - сказал Блант. Теперь, когда мы знаем, что
вот медведи, было бы неосторожно засыпать без
товарищ, наблюдайте.

- Каждый сделает свой четвертый караул. И ваш velocipede, вы
- Ну что, Перуши?

- Нет, сэр. У меня была предосторожность, чтобы немедленно оттолкнуть его, прежде чем
пусть медвежьи лапы погубят меня. Было бы
непоправимое несчастье.

- Верно, Перуши; вы были бы вынуждены остаться здесь, и
вернуться к побережью пешком. Давайте разорвем медведя на части. Имеем
немного алкоголя, и маленькая лампа позволит нам поджарить некоторые
отбивная котлета.

Пока Блант раздвигал палатку, Вилкье и Перуши вооружились топорами
и нож, они рассекали медведя, лишив его
из густого меха. Они выбрали лучший кусок, отложили его в сторону
некоторые другие, которые должны были служить в последующие дни, а остальные
они закрылись в _cairn_, чтобы найти его по возвращении, не имея возможности, как это
легко представить, нагружать с таким огромным весом.

Зажгите лампу, также чтобы немного повысить температуру в помещении,
даже под палаткой было очень холодно, и они поджарили кусок
медвежий, который не заставил себя долго ждать, чтобы проглотить аппетитный запах.

- Если бы здесь был Бисби, что бы он сделал, - сказал Перуши.

- Может быть, лучше в избе, прямо сейчас.,
- спросил Вилкье. Он пришел к полюсу, чтобы набрать вес, представьте себе, что вы, как
он разграбит наши припасы. Я спешу вернуться к теме
не найти больше.

- Какой позор, если он даст нам основание до нашего возвращения.
К счастью, есть _стелла Polare_.

- Вы рассчитываете на корабль? Боюсь, что больше никогда ее не увижу.

- Вы думаете, она разбилась, мистер Уилки?

- Что ее заточили в ледяные поля.

 [Иллюстрация: жаркое готово... Тем временем они помогали друг другу
 на шкурах... (стр. 196)]

- Вы не могли бы освободиться?

- Может быть, но в следующем году. Было много кораблей, которые должны были
зимовать между льдами целый год и даже два.

— Такая задержка была бы катастрофической для нас, Мистер Уилки, - сказал он.
Blunt.

- Я знаю, друзья, но если мы вернемся до того, как на нас обрушится зима, мы
мы поспешим покинуть континент, сели в шлюпку.

- В этих краях всегда такая же зима?

— No, Blunt. Иногда это так холодно и так рано, что в конце концов
летом все берега перекрыты льдом и замерзает огромное
морской тракт. Даже в наших регионах зимы никогда не бывает
и у нас были действительно жесткие.

В 1400, например, все моря к северу от Европы замерзли,
предотвращение навигации. В 1410 году холод стал таким сильным в
Европа и Азия, которые чернила замерзали в конце ручек,
заставляя писателей использовать карандаши, и смертность была
настолько велико, что на Руси волки стаями заходили в города за
пожирать трупы, брошенные на улицах.

- Это была полярная температура, - сказал Перуши.

— Даже в 1558 году в Европе был ужасный холод, продолжал Вилкье. В
несколько штатов продавали вино на вес, чтобы разбить его на куски
из-за того, что это было мороженое. В 1709, другая сырая зима,
в Европе и Америке погибло большое количество людей:
колокола, звеня ими, ломались, и множество садовых растений
поддавались.

В 1795 году Мороз был настолько сильным, что факт оружия был невозможен
по всей Европе, и это позволило, несколько эскадрилий французской кавалерии,
чтобы взять в плен голландский флот, который был закрыт среди
Тексельные льды.

- Хороший случай! - воскликнул Блант. Кавалерия, которая берет флот! Вы
никогда такого не слышал! Какой сюрприз для голландских экипажей!

- Хватит, господа, - сказал Перуши. Жаркое готово, и я вас уверяю
это лучше, чем кусок свинины.

Они сели на шкуры и энергично напали на жаркое, которое
он был единогласно объявлен изысканным.

В 9 часов Уилки и Блант завернулись в свои одеяла и
они спали под охраной Перуски, которому принадлежал первый
четвертый.




ГЛАВА XXI.

Давление ледяных полей.


Никакой опасности не было, чтобы расстроить эту первую четверть стражи. Есть
абсолютное спокойствие и глубокая тишина царили на огромной равнине и
ни один медведь не показывался ни в каком направлении.

Солнце, окрасив ледяное поле в красный цвет, было
закат, позволяя звездам сиять, и этот замечательный крест
Юг, который в этих регионах указывает на Южный полюс.

Блант, к которому прикасался второй квартал, хорошо окутанный в его
покрытый шерстью, он сидел в палатке с винтовкой между
колени, чтобы наблюдать за товарищами, которые тихо храпели,
лежали на медвежьих шкурах.

Прошел уже час, и на севере начал появляться
полоса света, объявляющая о скором возвращении дневной астры,
который не скрывал, что два часа, когда вдруг
огромное ледяное поле странно потрескивало. Казалось
то ли таинственная, но могущественная сила пыталась поднять его, то ли
он сжался на своих границах. Здесь и там образовались трещины
большой длины, которые задира запирались и поднимались, в кругах
концентрические колонны, которые тут же исчезли и развалились.

Это совершенно новое и совершенно необъяснимое явление для Бланта,
это длилось три или четыре минуты, затем спокойствие вернулось, и эти визги
внезапно они прекратились.

- Что произошло какое-то землетрясение? - спросил велосипедист.,
пораженный. К счастью, здесь нет домов, которые могли бы рухнуть
на себе. Надеюсь, мистер Вилкье объяснит мне это явление И.....

Это не закончилось. Произошел резкий толчок, и огромная равнина
он качнулся Так сильно, что уронил его.

Почти сразу под равниной раздались странные звуки. Есть
пронзительный свист, протяжный скрежет, глухие взрывы и мычание, которые
они становились все интенсивнее.

Вилкье и Перуши, резко очнувшись, бросились на улицу.
Какое зрелище!

В неопределенном свете рассвета было видно, как равнина качается, как
если бы под ним бурляло море: оно раскололось, оно
запирал с грозными взрывами, с страшными воплями, с
рев, от которого он вздрагивал, он яростно поднимался и опускался,
и везде, где возвышались огромные пирамиды, как будто они были
оттолкнулись от огромной силы, которая затем распалась с
огромный грохот, швыряя их осколки на большое расстояние.

- Великий Бог! - воскликнул Уилки, бледнея. Давление!... Где мы находимся
а мы-то?

- А что, вся равнина развалится? - спросил Блант с акцентом ужаса.
Я никогда не видел такой сцены.

- Будьте готовы к бегству, - ответил Вилкье. Мы в руках Бога!...

- Но куда вы хотите бежать, чтобы вся равнина поднималась? церкви
Перуши. Мы находимся посреди ледяного шторма.

- Не знаю, но если скамья расколется, надо бежать, иначе мы придем.
проглоти!

Между тем великая равнина продолжала судорожно ерзать,
свист, визг, мычание и гром с оглушительным грохотом.
Были определенные моменты, что он наклонился над головой, опасаясь, что
и, что действительно странно, из _ice-bergs_ возникли не
он знал, откуда, чуть ли не с мотором, они двинулись вперед.
через льды, производящие такие трещины, чтобы проглотить
корабль, если бы он был там.

Эта страшная конвульсия длилась всего несколько минут, возможно,
четверть часа, потом большое поле развернулось, разломы закрылись,
свист и мычание прекратились, и не было ничего, кроме легжеро
дрожь сотрясала ледяную корку на огромном участке.

- Перестали, - сказал Вилкье, свободно дыша.

- Не повторится ли это явление? - спросил Блант.

- Кто может это сказать? Давление иногда длится целые дни.

- Но из чего вытекает это давление?

- Они производятся из льдов: как вы знаете, вода, замерзая,
он занимает более значительное пространство, и его расширяющаяся сила так
мощный, чтобы опрокинуть любое препятствие.

Холод этих дней заморозил воду под большим
мы идем, и новый лед, расширяясь, имеет
произведено это огромное судороги.

— Но разве мы больше не на равнине? - спросил Перуский.

- Нет, мы стоим над обширной льдиной. Равнина не
существует больше: эти давления ce'L говорят.

- А если южный континент не дойдет до полюса?

- Не похоже.

- Что внутри него есть море или озеро?

- Кто может это сказать?

- Разве мы не узнаем?

— Возможно.

- Что у Линдермана есть шанс зайти так далеко? - спросил Блант.

- Лед не растаял, и у его корабля нет необходимых средств.
чтобы пройти через большие скамейки.

- И это давление позволит нам добраться до полюса?

- Будем Надеяться, Перуши.

- Они страшны, сэр!

- Я знаю, но их нельзя избежать, и мы будем вынуждены столкнуться с ними
смело.

- Вы слышите, как эта большая скамья дрожит?

- Да, и, возможно, это будет продолжаться довольно долго.

- Мы снова едем?

- Блант отдыхал всего два часа.

— И мне больше не хочется спать, сэр, - сказал велосипед.
Эти дрожи не позволили бы мне закрыть глаза.

— Тогда давайте начнем: форсируя марши, посдоманы мы можем добраться до
полюс.

- В седле, сэр, - сказали два велогонщика.

Через несколько мгновений они сложили палатку, свернули одеяла,
они собрали еду и снова отправились на опасную скамью
что, если он вернулся гладким, он также испытывал вибрации, что ничего
хороший прогноз.

К счастью, давление не повторилось, и в
смелые разведчики после очень быстрого пробега достигли 87° 44'
широты, то есть всего в ста тридцати шести милях от полюса. Были
вынуждены отдыхать несколько часов, будучи убитым горем от этого долгого
марш. Хотя близость полюса вселяла в них энергию
они даже не почувствовали, что снова садятся в седло раньше
в четыре часа дня.

Они собирались снова отправиться в путь, когда увидели несколько стай птиц
направляйтесь на юг. Казалось, все они пришли с севера, но они были
такие высокие, что нельзя было различить, к какому виду они принадлежали.

— Там должно быть море или озеро, - сказал Вилкье. Который
сюрприз собирается подготовить нас к Южному полюсу? Что это правда, что за
за ледяными барьерами простирается свободное море? Завтра, если
Бог помогает нам, надеюсь, я знаю.

Они отправились в путь со скоростью пятнадцать миль в час, желая
отдохнуть за 89 ° широты, но вскоре они
вынужденные замедлять ее. Большая скамья имела тенденцию меняться: она не была
более гладкий, как раньше, но прерываемый бороздками и очень волнистыми
отмеченные глубокими трещинами, в которых можно было видеть бульканье
темно-зеленая или темно-синяя вода, напоминающая воду океанов,
и тут и там гремели ледяные Берги, причудливые пирамиды,
колонны, странные купола, сверкавшие под лучами солнца.

Даже колебания льда росли от момента к моменту, когда
температура понижалась из-за заката. Слышались
продолжительные скрипы, звуковые дрожи, далекие детонации
и образовались трещины, которые велосипедисты избегали с большим
трудности, возникающие внезапно.

- Давай, друзья, - сказал Вилкье. Мы собираемся преодолеть последние
барьеры полюса.

Два velocipedisti, хотя они были впечатлены этими непрерывными
ромбы, они всегда следовали за ним, избегая расколов и удваивая
Лена, когда предстала перед ними ровным пространством и без
бег с препятствиями.

Внезапно большая скамья вздрогнула до крайности
горизонта и так сильно, что едва три велосипедиста
они не упали с седла. После того первого потрясения, которое он объявил
приближаясь к огромному давлению, начались мычания,
скрипы, взрывы, затем льды снова поднялись и
раскололся, извергая на скамью огромные струи воды.

Пирамиды, колонны, купола качались, как
если бы их базы были яростно стряхнуты бандой титанов;
они резко поднимались, опускались, потом глухо падали.
грохот, громадным тяжестью ломая скамью, которая открывалась
куда.

Три разведчика, бессильные продолжить гонку на этой поверхности
в конвульсии, они были остановлены, и бледные, несмотря на их
мужество, бросали испуганные взгляды на те льды, которые казались
готовы поглотить их в глубоких пропастях Южного моря.

Смерть стояла перед ними, сзади, справа и слева, и
они ничего не могли сделать, ничего не пытались ускользнуть от нее. Они задавались вопросом
мучительно, если им суждено было погибнуть в тот момент, когда
они собирались торжествовать в тот момент, когда после многих странствий
храбро столкнувшись, они собирались посадить американский флаг
на этой точке, расположенной на краю Южного мира, что многие смелые,
но менее удачливые исследователи, они пытались в течение четырех столетий, но
не сумев добраться до него.

Страшная конвульсия ледяного поля длилась два часа, как
два столетия для исследователей, которые видели, как лед раскололся
внизу у их ног; затем колебания стихли, мычание
и взрывы прекратились, и трещины закрылись. Новое
лед сделал себе место, но это поле не было более гладким, как
раньше; он был покрыт острыми пиками, пирамидами, рябью,
шипы, огромные валуны.

- Мне кажется, это сон, что я все еще жив, сказал Блант, который все еще был
бледный. Я никогда не видел смерти так близко, мистер Уилки.

- Поспешим к полюсу, - сказал Перуши. У меня есть
достаточно этих мест и вздох момент, чтобы вернуться к
континент.

- Да, мистер Уилки, - сказал Блант. Давайте воспользуемся этим спокойствием, чтобы
добраться до полюса; я, конечно, не буду спать на этой скамье.

- Но вы уже пятнадцать часов не отдыхаете, Блант, - сказал Уилки.

- Я чувствую себя сильным, - ответил велогонщик. Я предпочитаю бежать весь
ночь, а не отдых здесь. Как далеко мы от полюса?

- Может быть, сто двадцать миль; вы так долго продержитесь?

- Да, - ответили два велосипедиста.

- Тогда давайте начнем: завтра утром мы обнаружим полюс.

- Вперед, сэр!

Они поднялись на велосипедах и возобновили гонку через к лагерю
лед, который продолжал дрожать и потрескивать, но вскоре они
они вынуждены замедлять ее и продвигаться вперед с особой осторожностью. Расселина
они размножались перед ними, часто заставляя их творить боги
длинные повороты; ледяные Берги, которые поднимались в виде больших
валуны с каждым мгновением преграждали путь, заставляя их остановиться.
чтобы найти проходы; выступы росли с каждым мгновением.
угрожая повредить шины велосипедов, они также стремились
потяните вперед, и никто не говорил о остановке. Надежда прийти
вскоре на полюсе он вселил в всех необычайную энергию и
он заставлял забыть о всех трудах.

К полуночи еще один градус был превышен: всего шестьдесят миль
они разделяли их от полюса. Южный крест теперь сиял почти над
их головы.

Они остановились на несколько часов, чтобы выпить чашку горячего чая,
будучи холод увеличился, а затем возобновили гонку в середине
множество глыб льда, упирающихся друг в друга
другой.

В три часа ночи, в то время как солнце появилось на горизонте,
Перуский, опередивший товарищей на два-триста шагов, доложил:
высокая гора, которая возвышалась к югу, и вскоре после этого поверхность
голубовато-мрачная, похожая на воду.

- Что свободное море действительно простирается вокруг полюсов? он спросил себя
Уилки. Что предположение арктических ученых и мореплавателей и
является ли Антарктика реальностью? Ах! теперь я понимаю, почему стаи птиц
они тянулись на юг!... Душа, Друзья, полюс находится в нескольких милях от
мы!...

Не было необходимости поощрять двух велосипедистов, которые в
я охотился на энтузиазм, который с каждой минутой становился все более живым,
они мчались, кружа вокруг ледяных гор, к
трещины, к препятствиям каждого вида, не замедляя.

- Душа, душа, что Полюс рядом с нами! повторяют.

Однако преграды множились перед тем свободным морем, которое
она искрилась на юг и перед той горой, которую она взяла.
гигантские пропорции. Проходы становились все более редкими среди
ледяные Берги, которые теперь, казалось, закрывали южный горизонт
и разведчики теряли драгоценное время.

В восемь часов утра, убитые усталостью и бессонницей, они
пришлось снова остановиться, чтобы вернуть Лену. Но теперь море
свободный был рядом, и большая гора, которая встала посередине, была
полностью видимый.

В 10 часов, сделав последнее усилие, они взошли на
_с-бергс_ толкая перед собой велосипеды, а в 11.50
они почти внезапно оказались на краю огромного поля
лед, в нескольких шагах от моря.

Громовой _urrah_ эхом разнесся по берегам этого бассейна, чем когда-либо,
до этого они были растоптаны человеческой ногой.

Вилкье извлек секстант, подождал полуэльфа и быстро сделал
расчет.

- Друзья мои, - сказал он чрезвычайно тронутым голосом и, вставая
фуражка, мы на Южном полюсе!... Объясните флаг
Американского союза!...

Затем, направляясь к тому морю, торжественным голосом сказал::

- Я завладею, во имя своей Родины, этим регионом. Возможно
ни один человек никогда не придет, чтобы прижать свою ногу к этим землям od
нет корабля, чтобы плыть по волнам этого моря, но как бы то ни было, полюс
аустрале принадлежит нам.

 [Иллюстрация: я завладею, во имя моей Родины,
 этот регион (стр. 204).]

Блант извлек маленький флаг, и Перуши быстро
он соединил стержень, привинчивая алюминиевые горелки, которые он нес в своем
дорожная сумка.

Вилкье развернул знамя и посадил его на берег, приветствуя его
тройной и Громовой _urrah_!

Южный полюс был наконец выигран!...




ГЛАВА XXII.

Антарктический полюс.


Смелость, настойчивость, сообразительность руководителя экспедиции,
они победили! Смелая попытка достичь крайности
предел Южного мира, проходя с скоростями через к тому
континент, он был полностью успешным, в то время как экспедиции потерпели неудачу
прецеденты Уэдделла, Фостера, Бискоэ, Дюмон Д'Урвиля,
Уилкс, Баллени и Росс, которые пытались преодолеть это
их корабли.

К настоящему времени Южный полюс больше не был таинственной, непроницаемой точкой для
американская экспедиция. Этот регион, так жадно искали и
обсуждаемый мореплавателями и учеными, он распространялся перед
глаза трех горделивых велосипедов.

Миновав первый импульс энтузиазма, они дошли до края
из большого ледяного поля и жадно смотрели на этот регион
неизвестно, что они, возможно, никогда больше не должны были видеть, они почти хотели
запечатлеть ее в голове так, чтобы она больше не могла от них убежать.

Это море, которое было совершенно свободным, казалось, должно было иметь
большое расширение, так как его берега, образованные большими банками
лед, они терялись на востоке и западе и не могли разглядеть
противоположные. В середине, высокая гора, которая казалась недоступной,
будучи разрезанной почти до отвеса, она начала свою вершину дальше
четыре тысячи футов. Лед и снег покрывали ее, но кое-где
он показывал открытые пространства, красноватые камни, которые казались
вулканическая природа.

На этом море, бесконечное количество пингвинов, диомедий fuliginose,
из _micropterus cinereus_, из _megalestris anctartici_ плавали или
порхали, а на берегах лавок виднелись сотни
тюлени, которые согревались в теплых лучах солнца, и вдалеке
несколько медведей, похожих на того, на кого напал Перуский. Весь
эти птицы, казалось, совсем не испугались появления
разведчики. Пингвины пришли играть рядом с ними,
глядя на них с любопытством, птицы кружились большими стаями
над ними, приветствуя их криками Джоконды, стояли несколько
шаги, не проявляя меномо страха. Тюлени тоже смотрели на них
спокойно и так и остались лежать на своих местах.

- Сколько фамильярности у этих животных! - воскликнул Блант. Без сомнения
они никогда не видели мужчин, и они игнорируют огнестрельное оружие.

— Мы первыми пришли сюда, - сказал Вилкье. Ах! друзья мои, сколько
я рад этому открытию, что историки и географы
они передадут потомкам. К настоящему времени Южный полюс больше не является
инкогнита!

- Но разве это море не позволит Линдерману добраться до вас?

- Нет, - сказал Вилкье. Это внутреннее море, заключенное в сердце
континент, я уверен. Нет судна, если оно не предусмотрено
из крыльев или колес, никогда не придет.

- Какой удар по англичанину, когда он узнает, что мы пришли!...

- Если мы найдем его! Я очень боюсь за него.

- А что, мистер Уилки?

— Я не знаю, но у меня есть зловещие предчувствия, и это будет благоразумие
спешите к нашему возвращению, друзья мои.

- Разве мы не задержимся здесь, в таком изобилии?

- Задержка в несколько дней может быть фатальной, если не считать. Лето
очень продвинутый, зима не за горами, и путь долгий, чтобы вернуться
на побережье. Нужно торопить наш отъезд, так как они
с нетерпением жду встречи с Бисби и моряками. Чтобы добраться сюда, мы
это заняло гораздо больше времени, чем наши прогнозы, и больше
мы будем использовать его в возвращении, теперь, когда машина не работает.....
Я тоже, друзья, хотел бы арестовать меня здесь несколько недель, чтобы сделать
многочисленные наблюдения и так много полярных вопросов, что наука
он ждет от исследователей, но долгое пребывание, возможно, будет
наша потеря.

- Вы позволите нам сначала устроить банкет на Южном полюсе,
- сказал Перуши. Существует так много дичи здесь, что я сожалею, что не
воспользоваться этим.

- Я даю вам двадцать четыре часа отдыха. Между тем, что я делаю один
эскиз этого региона, который мы никогда больше не увидим, вы идете в
охотиться.

— Мы не будем тратить слишком много времени; здесь просто раскройте руки, чтобы крутить
шея у летучих. Давай, Блант.

В то время как Уилки рисовал эти берега, это море и
эта высокая гора, два велогонщика сливаются через Аль
- я не знаю, - сказал он.

Через полчаса они возвращались, неся с собой печень трех тюленей и
полдюжины гусей, мясо которых, хотя и черное, оценивается.
Маленькая лампа была зажжена, и они начали жарить печень. Вас
они добавили гусиный суп, жертвуя последними печеньями, которые
они все еще владели и стащили последнюю бутылку wisky, которую они имели
религиозно хранится, чтобы опорожнить ее на полюсе.

Эта еда, импровизированная на крайнем краю южного полушария,
на берегу этого моря, затерянного среди пустынных регионов, было столько, сколько
никогда не веселился. Три разведчика несколько раз поджаривали родину
далеко, к друзьям, которые, возможно, считали их похороненными под скамейками
лед, и на полюсе.

- Сколько ученых и сколько смелых исследователей, позавидовали бы нам
- этот обед здесь приготовлен, - сказал Перуши.

- И сколько еще, - сказал Вилкье. Мы, друзья мои, стоим
в таком странном положении, которое удовлетворило бы любого человека.
Вам не кажется странным, что вы пообедали в компании, в то время как
мы должны быть разделены большим расстоянием, несколькими часами
быстрый марш?

- А почему, сэр? - спросил Перуский.

- Потому что мы сидим на другом меридиане. Здесь
самые лучшие вахты были бы бесполезны, по мере того как они указали бы все
другой час, делая все меридианы на полюсах. В то время как
мой секундомер отмечает 2 часа дня, для вас, Блант, это 3 часа дня, для
За 4 часа.

- В самом деле, вы правы, сэр, - сказал Блант.

— Еще одна странность: мы обедали в точке мира, которая
у него нет ни севера, ни Востока, ни Запада, но только юга. Знаете
вы указываете Мне стороны света отсюда?

- Нет, сэр, - сказал Перуши. Здесь только юг. Дело в том, что
любопытная, но настоящая.

- Скажите, это было много разведчиков, которые пытались
открыть этот южный полюс? - спросил Блант.

- Несколько, но никто не обогнал 78° 9' 90" широты.
Голландский Геритк в 1600-х годах был вытеснен штормами на юг
и от течений, и пель первый обнаруживает новые Шетландские острова, объявляя
мир существование земель за 64 ° широты.

В 1772 году лейтенант Кергелен из французского флота отправляется в
южные регионы и обнаруживает остров, который носит его имя. Полагая, что
высадившись на Полярном континенте, он возобновляет попытку в 1773 году, но
льды заставили его вернуться.

7 января 1773 года знаменитый мореплаватель Кук, следуя за 38-м
Меридиан, достигает 67° 30' широты, а в следующем году - 71°
15', но цинга вспыхнула между его экипажами и горами
лед, они заставляют его прервать попытку. В этом
Анно Резнерет высадился в Кергелене и завладел им от имени
король Франции.

Заявление Кука о том, что в этих регионах простиралась большая
континент дал новый импульс исследованиям Антарктики.

Авраам Бристоль, в 1806 году выходит в море, открывает острова Аукланд,
огромный архипелаг с хорошими портами, но очень холодно и засушливо. В 1810 г.
Фредерик Хэзлбур спускается по следам Бристоля и обнаруживает остров
Кэмпбелл, расположенный к югу от Аукланда.

В 1819 году русский Биллингхаузен поднимается до 70 ° широты и
он обнаруживает два острова, которые он назвал Александром I и Петром I. В 1820 году англичанин
Брансфилд задержан льдом на 65 ° широты.

В 1820 году наш соотечественник Моррелл достиг 70° 14' широты
утверждая, что они обнаружили свободное море, но мало кто верил в него
и не зря здесь существовал континент, непроницаемый для кораблей.

В 1822 году Палмер, охотник на тюленей, обнаруживает побережье, которое несет его
имя, и в 1825 году Пауэлл открыл Южные Оркнейские острова, но льды его
они останавливаются на 62 ° широты. В том же году еще один рыбак
тюлени, англичанин Веделл посещает Оркнейские острова, новые Шетландские острова, Землю
из Сандвика, уже известного Куку, он продвигается по льду до 74-го
15 'широты и 34° 71' долготы. Зима заставляет его
по возвращении, обнаружив еще два острова, острова Денин и
Марсерина, но они больше не были найдены, и считается, что он
он обменял огромные ледяные горы на острова.

Английский Фостер в 1829 году, обнаружив остров Децептион, берет
владение южными землями на 63° 21' широты и 66° 27' широты
долгота.

Bisco;, col brik Tuba, в январе 1831 года открыл земли Эндерби между
60° и 70 ° широты, он видит остров Аделаида, и в 1833 г.
о побережье, которое он называет Землей Грэма.

Английский Баллени отплывает в южные регионы в 1839 году, обнаруживает
пять островов, носящих его имя, следуют за плавающими льдами,
он обнаруживает Землю Сабрина и продвигаясь дальше, он находит путь закрытым
из гор, которые он считал ледяными и которые вместо этого позже, Дюмон
д'Урвиль, узнал по горам полярного континента, расположенным на
Коста Клари.

В то же время англичанин Уилкс и француз Дюмон Д'Урвиль
они также пытались добраться до южного континента.

Последний Тогда, который ушел в 1838 году colle corvette _Z;l;e_ e
_Astrolabe_, желая искать свободное море, обнаруженное Веделлом,
вместо этого он оказался перед огромным ледяным валом.
Обогнув его, он достигает Оркнейских островов, которые были окружены огромными горами
лед, затем согните на юг, бегая опасность, в течение трех дней
- а потом он узнает, что его корабли уничтожены _ice-bergs_.
береговая линия, которую он назвал Землей Луи-Филиппа и Джонвилля, и несколько островов.

Заболев, команда возвращается на север, но в следующем году
он возобновляет попытку в диаметрально противоположной точке, обнаруживает
Коста и его офицеры с шлюпкой приземляются, преодолевая
ледяные барьеры и флаг. Эта земля была Аделией.

Вынужденный плыть на север, на 130-м меридиане он видит другой
берег, который он назвал Терра Клари, но не мог высадиться, на самом деле его
офицеры считали, что это огромное ледяное поле.

Тем временем Уилкс уехал из Австралии с очень быстрым
путешествуя, он достиг 61° широты, затем 64 ° и приземлился на
Терра Клари, подтверждающая его существование.

Выйдя из строя один из своих кораблей, он отправил его обратно в Австралию и
col _porpoise_ и _Vincennes_ продолжали исследование. На 147-м
долгота находила море, очищенное от льда; он продвигается до 67°
между двумя землями, которые, казалось, образовали глубокий залив и достигли
Терра Аделия.

Напал на огромные снежные шквалы, укрывается в канале, а затем
он обнаруживает вождя ЦЭР Земли Клари, инди отправляется на поиски
Терра Д'Эндерби, но сезон был слишком продвинутым, и ему пришлось
вернуться.

И вот мы Джеймс Кларк Росс, который был последним из исследователей
Южный полюс, но и самый удачливый, по мере продвижения к
поло больше всех.

— Не выясняя этого, сказал Перуский, внимательно слушавший.

— Не узнавая, ответил Вилкье, однако до него дошло всего шестьсот.
миль, как видите, очень мало.

Этот доблестный штурман, который позже должен был выделиться также
на Северном полюсе он начинал с Земли Ван Димена, холма
navi _Erebus_ и _Terror_, после получения карты регионов
australi da Wilkes. 11 февраля 1841 года он обнаружил горный берег
что он назвал Терра Виттория, приземлившись на небольшой остров, который он назвал
Possession.

Не найдя остатков растительности, он спустился на юг и на 78° 7 ' из
широта и 168° 12' долготы открыл остров Франклин, затем
вулкан Эребо, высотой 4000 метров, и в полной активности вулкан
Террор, который был выключен, а затем увидел себя арестованным огромным барьером
лед, в то время как он надеялся, что сможет достичь 80 ° широты.

Он искал место для зимовки на 78° 4' широты, чтобы посетить полюс
магнит, от которого он находился всего в 90 километрах, но был вынужден вернуться
на север. Тогда он искал землю, которую, по словам Уилкса, видел, но не
он нигде не нашел ее и через пять месяцев вернулся в ван Димен.

Разбитый в январе 1842 года, он был закрыт плавучими льдами для
четыре недели, затем освободившись во время ужасного
шторм, он мог достичь 78° 9' 30" широты, которая была точкой
дальше коснулся. 5 апреля он вернулся на север, зимуя в
Но третий год после 55 ° долготы обнаружил
Земля Джонвилля на французской оконечности, затем гора, которую он назвал Этной
в 1941 году он был назначен на должность заместителя министра обороны, а в 1942 году-на должность заместителя министра обороны.
Джонвилл, это был не что иное, как остров.

Позже он обнаружил остров опасности, остров Кукберн, затем
замечательная береговая линия, простирающаяся до 71° 30' широты, таким образом
напав на льды, он был вынужден бежать и 4 сентября бросил
якорь в заливе Фолкстон. - А теперь, друзья мои, слейте последний
стакан и постарайтесь отдохнуть, так как завтра мы отправимся на побережье.




ГЛАВА XXIII.

Возвращение на побережье.


Длительное пребывание в этом регионе, так далеко от мира
Обитаемый, он мог стать роковым для смелых исследователей, которые должны были
пройти тысячу пятьсот миль через ледяные поля,
прежде чем мы сможем найти спасение.

Им потребовалось слишком много времени, чтобы добраться туда, и хотя они
найдя в середине лета, самая элементарная благоразумие советовала
спешите обратно на побережье.

В этих регионах 21 марта Солнце садится и ужасная ночь
шесть месяцев обрушивается на южный континент, и задолго до этого времени
начинается сильный снегопад и большие холода. Что бы это было
случилось с ними, если эти льды покрылись снегами, делая
они не могут использовать велосипеды? Они могли бы идти
огромное расстояние ходьбы, и бросить вызов тем ужасным замораживаний, которые
они захватывают нос или конечности ног?

Еще одна более властная причина также советовала им бежать в
север. Тема прибыть на побережье слишком поздно и запустить
опасность оказаться брошенным в середине зимы на этом континенте.
Их товарищи, не видя, как они возвращаются в назначенное время, могли
верьте им мертвыми и садитесь в шлюпку или на Полярную звезду_,
на всякий случай она была вынуждена отступить.

По этим причинам на следующий день три разведчика поспешили
подготовка к отъезду. Будучи почти без продовольствия, они сбивают
несколько летучих веществ и два уплотнения для получения масла, необходимого для
их лампа, закончив свой запас _alcool_, затем
они посетили велосипеды, которые они нашли в отличном состоянии, несмотря на
и они сложили одеяла и палатку.

- Поторопимся, друзья, - сказал Вилкье. Последний взгляд на это
регион, который, возможно, больше никто никогда не увидит, а затем мы уезжаем.

- А флаг? - спросил Перуский.

- Оставайся здесь, развеваясь под дуновениями полярного ветра, чтобы свидетельствовать.
о нашем приходе.

- Одно слово, сэр, - сказал Блант. Я предлагаю, чтобы та гора, которая
он поднимается на вершину к Южному кресту, называется Вилкье.

- Спасибо, друг, - сказал американец. И я предлагаю, чтобы это море
назовите себя Перуши, впервые обнаружив его, и это пространство
льдины Бланта.

- Благодарю вас, сэр, - взволнованно сказали двое велотипов. _пере_пере_пере_пере_
гора Вилкье, _уррах_ пелькье, _уррах_ пелькье, _уррах_ Пелькье, _уррах_ Пелькье, _уррах_ Пелькье!!!

- Прощай, южный полюс, - сказал Вилкье, бросив долгий взгляд на
эти регионы. Пусть другие люди Пэра счастливчики, заложить их
ноги на ваших безупречных льдах, и похитить секреты, которые наука
он ждет, и я не могу разгадать.

Они вскочили на велосипеды и быстро удалились
через скамью, следуя по 68-му меридиану, который должен был вести их
на Земле Грэма, в то время как Звездное знамя Союза
он качался на ветрах Южного полюса, на берегах свободного моря.

День был великолепен и температура, очень странный случай для
эти области вечных Морозов и снегов, он почти помнил, для
его мягкость, один из весенних дней умеренного климата.

Солнце, которое уже было высоко над горизонтом, теряло льды
их печальный вид, и заставил их сверкать, как огромные валуны
Кристалл, инкрустированные опалами и изумрудами, и отражают смутно
цвета радужки. Некоторые косо пораженные лучами, казалось,
и другие, затерянные на дальних краях великого
лагерь, казалось, плавал посреди порпорского моря.

Ручьи и каскады воды падали, хлынув из _ice-bergs_
что, возможно, они бросили вызов мороза в течение нескольких столетий, и на равнине
текли, бормоча, голоса, которые затем исчезали в
- весело прошептала она.

Даже птицы, казалось, праздновали это сладкое и необычное
температура. Большие стаи кружили над полем, проходили мимо
приближаясь к velocipedisti, приветствуя их и их хриплые крики, и
они соперничали с ними, почти приглашая их бежать от этих негостеприимных
области.

Даже тюлени вышли из трещин, открытых во льду, и
они пришли, чтобы вдохнуть этот теплый воздух и согреться в лучах
Солнце. Однако три велосипедиста не остановились на созерцании
эта сцена, которая для них была новой. Изогнутые на своих конях
из стали они бежали к дальним берегам Земли Грэма.,
стараясь не сбавлять обороты. Смутное беспокойство терзало их, и
внутренний голос шептал им, чтобы они поспешили отступить, чтобы не получить
удивляйтесь огромным морозам полярной зимы.

 [Иллюстрация: даже тюлени возникли из трещин
 лед... (стр. 216)]

Это беспокойство не было вызвано чрезмерной осторожностью. Вечером,
за три часа до захода солнца и когда они уже ехали
всего сто двадцать миль, та температура, что за несколько часов
он был такой кроткий, резко опустился. Казалось, что наступила зима.
внезапно над этими областями: затишье исчезло, суровый ветер
дул с юга, и термометр от 5° выше нуля, в полчаса
он опустился до -14°!

— А мы только 15 января, - сказал Блант, глядя на него.
термометр висел на седле его велосипеда. В этих регионах,
лето длится недолго, мистер Уилки.

— Никогда не продлевается до 21 марта, - ответил начальник
отгрузка. Может быть, через три недели выпадут первые снега и
поэтому мы должны спешить марш, как мы можем, и попытаться
заработать два градуса каждый день.

- Лед позволит нам? Мне кажется, что это начинает становиться очень
неравный.

- Будем надеяться на Бога, дорогой Блант.

Они разбили лагерь, включив лампу, чтобы немного согреть интерьер
из палатки, и после обеденного обеда они пытались заснуть, но
их сон был недолгим. Этот внезапный холод вызвал
давление и в течение ночи скамья мычала и потрескивала так
жутко, заставляя их бодрствовать несколько часов.

На следующий день, в семь, они возобновили гонку, но, как он
по словам Бланта, скамья больше не предлагала гладкую поверхность.
Давление и обморок все это расстроило его, сделав его почти
непрактично для велосипедов.

Где бы ни росли обычные _ice-bergs_ больших молей, пирамид,
ледяные скопления, горы с острыми краями, острые шипы, которые
они угрожали выйти из строя колесных шин и от растяжки к растяжке
они столкнулись с широкими трещинами, которые длились много
миль, заставляя их утроить путь.

Несколько раз они были вынуждены спуститься и продвинуться вперед
кропотливо ходить, чтобы преодолеть все эти препятствия, теряя
время теперь стало слишком ценным.

В январе 20, после долгой серии яростных гонок вокруг
в расщелинах они дошли до первого _cairn_, там, где медведь их
нападай. За пять дней они не заработали, что три степени, в то время как
они проехали по крайней мере четыреста миль.

_cairn_ не был тронут, и они могли обеспечить себя мясом
свежий, немного приходя в себя, но Вилкье увидел себя вынужденным
дайте товарищам двадцать четыре часа отдыха.

22-го они возобновили бой, захватив лед-Бергс, который
они жутко размножались. Они были заядлыми, чтобы заработать
быстро прочь, но с небольшим успехом и с большим расходом сил и
энергии.

Для большего несчастья, все ночи давление удивляло их,
мешая им спать и отдыхать. 27-го числа давление стало
так напряженно, что они поверили, что прозвучал их последний час.

Огромное поле было в полном конвульсии, и трещина открылась, когда
в их палатке, угрожая похоронить их в морских глубинах
южный.

Между тем холод усиливался. С юга дул частый ветер
порывы, которые вызывали быстрое понижение температуры.
Дважды, в ночь на 30 января, термометр опускался до
-20°!

Лето уходило быстро, а зима наступала угрожающе, с
его снежные ураганы, его огромные морозы и его мрачные туманы.

К настоящему времени солнце быстро теряло свои силы и становилось все больше и больше
бледный и поздний: он заходил в 10 часов вечера и вставал только в 10: 00.
два часа ночи, и каждый день продлил его отсутствие.

3 февраля, полностью истощены и голодны, уже исчерпаны
их провизия доходила до второго _cairn_, к которому, очень
раздираемая давлениями, она захлестнула их машину. Ах! если
у них был хотя бы тюлениный жир, чтобы вернуть его в движение
и броситься к берегу!... Но нет, тюлени исчезли,
запасы нефти были исчерпаны и в _cairn_ они не владели, что
несколько литров алкоголя, которые они должны были потреблять, если они хотели приготовить
и согреть их палатку во время холодов ночи.

- Остановимся здесь на пару дней, друзья, - сказал Вилкье. Мы истощены.

— Я больше не могу, сэр, - сказал Блант. Усталость, бессонница и
голод истощил меня.

— А я держусь за чудо равновесия, - сказал Перуши.
- Сколько нам еще предстоит пройти, мистер Уилки?

- Около тысячи миль.

- Это очень долго, сэр! Эти трещины заставили нас тратить время
ценный и утроить марш.

- Мы надеемся, что на континенте лед будет лучше и позволит нам
действуйте быстрее. Я не знаю, но на меня нападают зловещие
я всегда думаю о Бисби и матросах, которые
мы уехали на побережье.

- Чего вы боитесь? - спросил Блант. Может быть, они бросили нас?

- Не знаю, но я беспокойный и хотел бы, чтобы я уже добрался до берега.

- Бисби не оставит нас, сэр.

- Он-нет, а остальные? Уже прошло даже назначенное время, а не
я знаю, сколько времени нам понадобится, чтобы достичь этой точки... Эта пустыня
лед, с которым я раньше сталкивался, улыбаясь, теперь меня пугает, и мне кажется
я не знаю, какое предательство. Орсу, не унывай и не смейся.
штора.

Они разбили лагерь, и снесли _cairn_, который остался нетронутым, как
другой, они добывали свои последние богатства, которые состояли из
в пятнадцати килограммах бисквита, в шести коробках чая, немного
сахар, десять килограммов _pemmican_, в двух фунтах шоколада
и в восьми литрах спирта.

Ставя рацион и экономя столько, сколько было возможно, они могли
тянут около двадцати дней. Это было бы достаточно, что
время, чтобы добраться до берега, который находился далеко более тысячи
мили? Если они не сталкивались с таким количеством препятствий, они могли надеяться на это, поскольку
несмотря на то, что холод всегда усиливался, они чувствовали себя способными идти
от восьмидесяти до ста миль в день.

В течение этих двух дней, посвященных отдыху, ничего не произошло
внеочередной. Большая скамья не двигалась, чтобы они могли спать
спокойно и восстановить силы, которые были так много
необходимость.

Утром 6 февраля они снова отправились в путь
через льды, но среди тысячи препятствий, которые заставляли их
частые остановки, чтобы пройти мимо настоящих ледяных гор пешком
и делать огромные повороты, чтобы избежать разломов, которые умножались
перед ними.

В ночь на 7-е, вскоре после того, как солнце исчезло, свет
беловатый, но интенсивный, он внезапно появился на юго-западе,
освещая необъятное ледяное поле и заставляя его сверкать
пирамиды, купола и колонны, которые поднимались
во всех направлениях.

Вскоре после этого появилась большая неправильная Дуга высотой около 30°
тотчас, бросая в небо огромные лучи, которые
странные и быстрые схватки, но бледного, почти бесцветного оттенка.

Это было южное сияние. Полярные сияния Южного полюса не имеют блеска
из тех, что на Севере, так богаты красными, зелеными, лазурными оттенками, а не
они имеют ни интенсивность, ни продолжительность тех.

Они выглядят как киты, так как они появляются и исчезают с большим
быстрота. Каковы причины их возникновения и почему они не являются
равные ли они, когда они возникают там, где холод одинаково интенсивен?
Наука до сих пор оказалась бессильной разгадать тайны
эти явления и ограничились предположением, что они вытекают из большого
накопление электричества, возможно справедливое предположение, рассмотренное
что в этих высоких широтах ураганы редки и что засуха
воздух экстремальный.

9-го числа, после очень тяжелой гонки по ледяному полю,
разведчики вдруг оказались перед рукой моря
несколько миль в ширину и покрыты плавающими льдами. Путь был
и они увидели себя в невозможности продолжить.

Это зрелище поразило их. Где они были сейчас? Что произошло?
Почему этот великий лагерь больше не объединялся с континентом?

- Что скамья сломалась? - спросил Блант у Уилки, бросая
отчаянные взгляды на эту морскую руку.

- Не знаю, - глухим голосом ответил он.

- Мы всегда следили за меридианом?

- Да; примерно всегда 66-й.

- Значит, нам следует, Если мы пройдем путь, оказаться у
континент.

- Но где этот континент? Вы это видите?

- Я не вижу, что льды плавают, - сказал Перуши.

- Уже полдень, - сказал Вилкье после нескольких мгновений молчания. Дайте
секстант, который делает точку.

 [Иллюстрация: он быстро сделал замечания и
 расчет...]

Он быстро сделал замечания и расчет, чтобы получить точное
долгота и широта. Когда он закончил, раздался отчаянный крик.
он сорвался с ее губ.

- Что у вас, сэр? - спросили два велосипедиста.

— У меня есть, друзья мои — - ответил Вилкье разбитым голосом — - что нас нет
больше на 66-м меридиане, и вместо того, чтобы продвигаться вперед, мы отступаем
на 82 ° широты.

- Это невозможно, сэр, - сказал Перуши. Принимая во внимание путь
мы должны быть на 78 ° широты.

- Нет, - ответил Вилкье. Большое ледяное поле оторвалось от
континент и спустился на юг; мы находимся в 82° 20' из
широта и 72° 12' долготы, то есть перед Землей
Алессандра.

- Значит, наши усилия были потеряны?

- Да, Блант, поскольку мы сейчас находимся примерно в 1400 милях от
пролив Бисмарк.

- Проклятье!... А теперь?

Вилкье не ответил: он упал на ледяной валун
с головой в руках, в мрачном отчаянии.




ГЛАВА XXIV.

Первые зимние холода.


Положение трех разведчиков, которые двадцать дней назад были так
розовеет, обостряется, и сколько!... Их яростные побеги после
отъезд от южного полюса из-за непредсказуемого смещения
которые пострадали от этого огромного ледяного поля, они были без
результат, поскольку расстояние, отделяющее их от берега, было небольшим или
ничего не уменьшилось!

Какой должна была быть их участь, потерянная, как они были среди
полярные льды, далекие от любой помощи, почти истощены силами,
не хватает продовольствия и зимы, которая вот-вот удивит их? Есть
обречены погибнуть там, на краю Южного мира, от голода и
холодно, и похоронить с ними великое открытие?...

Но это было правдой, что ретроградный марш большого лагеря не должен был
долго, так как это внутреннее море не должно было иметь обширную
расширение, и не будет задерживаться, чтобы прислониться к некоторым берегам
на континенте, но он мог потерять их несколько дней, и
время теперь стало слишком ценным.

Солнце уже становилось все тусклее и продолжалось с каждым днем все больше
его отсутствие; температура становилась более сырой; капание
льды давно прекратились, и уже на севере появились
первые туманы, предвещая полярную зиму. Что бы произошло
из тех несчастных, если во время путешествия их удивили те
огромные снежные бури, из-за которых термометр опускается до 45 ° od a
50°!

Мрачное будущее готовилось к тем доблестным; также, мимо
первый удар, энергия вернулась к тем людям, которые первыми среди
многие смелые разведчики достигли южного полюса.

— Не отчаивайся и уповай на Бога, - сказал Вилкье, обращаясь к
товарищи. Мы будем бороться до крайности наших сил и примем,
не бледнея, огромная битва, которая вот-вот даст нам зиму
полярный.

— Мы готовы к бою, - ответили два велотипа. Закажите,
мистер Уилки, что нам делать?

- Послушайте меня, друзья, - сказал он. Марш этой скамьи через
Полярное море не должно длиться долго; вскоре лед соберется
на континент, и мы можем его покинуть.

- Куда он нас тащит? - спросил Перуский.

- К Земле, если не ошибаюсь, ответил Вилкье.

- Тогда у нас есть шанс встретить английскую экспедицию
Линдерман, сказал Блант.

- Вполне вероятно, друг, если _стелла Polare_ не была вынуждена
отступить, или она не была сжата льдами со всем
экипаж, который ее монтировал.

— А пока мы будем у стойки, дожидаясь, пока вы
воссоединиться с континентом? - спросил Перуский.

- Нет, время слишком дорого, чтобы ждать событий. Идти вдоль берега
отмель и, возможно, дальше на юг мы найдем проход или какой-то другой
мы можем добраться до континента.

- Тогда уходим, сэр. Поля этого прилавка, как мне кажется,
без препятствий и для быстрого бега.

- Пойдем туда, и пусть Бог соберет наши силы для последнего.
предприятие.

Они поспешно приготовили завтрак, состоящий из супа из
_pemmican_ и в кружку горячего чая, а затем они снова
путешествие вдоль моря, которое всегда было покрыто огромным льдом
плавали.

Этот канал, как таковой должен был быть, был неровным и имел тенденцию к
наклонитесь к юго-востоку. Однако он должен был иметь большую ширину,
ни Вилкье, ни его товарищи не могли разглядеть берега
континента. В 2015 году в России было продано более 100 тыс. автомобилей.
все эти бесчисленные выступы, которые встречаются в тех, которые
они плавают в арктических морях, и большие берега, _streams_ и _palks_,
вытянув друг друга и округлив друг друга, они загромождали его, натыкаясь
шумно. Когда один из этих бегемотов проиграл
баланс и перевернулся, поднимая огромные волны, которые
они с длинным мычанием стояли на берегу ледяного поля.

Какой-то редкий пингвин, сидящий на краю, можно было увидеть внезапно в
тянулся, но держался подальше и тупо смотрел на велосипедистов
издав какой-то хриплый крик.

Разведчики не теряли времени. Будучи маржой поля
гладкий и свободный от препятствий, они пожирали путь с возрастающей скоростью,
хорошо зная, что в этой быстроте их спасение.

К сожалению, этому каналу не было конца. 13
февраль, проехав за четыре дня около трехсот двадцати
миль, континент еще не появился.

Какие просторы были у того моря, которое простиралось вокруг
поло? Вилкье снова стал беспокойным, поскольку вместо
приближаясь к Земле Грэма, они все дальше и дальше уходили.

14-го, время, которое до этого оставалось великолепным, изменилось
резко. Тяжелый туман, нагруженный влагой и такой густой, что
не замечать какой-либо объект на расстоянии пяти шагов,
он налетел на ледяное поле.

Они были вынуждены арестовать себя, чтобы не попасть в морскую руку
чтобы не повредить велосипеды, которые могли
наткнуться на какое-то препятствие, невидимое во времени.

Ночью температура упала до -15° , и большая часть канала замерзла.
Вилкье начал надеяться, что наконец-то сможет пересечь его на новом
лед.

Его надежды не были разочарованы: 17-го рука моря замерзла
все, заключая в тюрьму _ice-bergs_ и скамейки. Толщина была такая
мог выдержать артиллерийский парк, так как он превышал сорок
сантиметры.

Проход прошел без труда, и к вечеру трое велотипов
они касались континента в тысяче шестисот миль от пролива
Бисмарк, спустившись на Землю.

Это событие было отмечено банкетом, имея
удача сбить пару _megalestris антарктики_, вид
однако Чайки похожи на ястребов, коричневые холмы перьев, широкие крылья и
клюв очень острый.

Это свежее мясо было очень полезно для несчастных исследователей,
которые начинали тошнить от сухих и соленых продуктов и которые
они испытывали первые симптомы цинги, боль, которая почти поражает
всегда полярники, и это так трудно бороться, если
не хватает овощей.

19-го, после двадцатичетырехчасового отдыха, они возобновили бесконечное
гонка через континент, но теперь было слишком поздно! Зима
полярный шел галопом и вот-вот догонит их, и для
голод тоже шел не по дням, а по часам.

Начали дуть южные ветры, которые тянули с
они становились все тяжелее и тяжелее и понижали температуру. Они
первые снега не должны были быть далеко.

Уже небо приняло этот печальный вид, особенно те
области; синий оттенок исчез, чтобы породить оттенок
серое, запотевшее, что Солнце, которое мучительно боролось против
в разгар зимы он уже не мог радоваться своим лучам.
все больше и больше сморкается.

Лед застыл повсюду: трещины и трещины
закрывались, поднимались ледяные горы, и давление
они часто повторялись, особенно ночью, заставляя
разведчики на длинных бдениях.

24 февраля, когда они достигли 80-й параллели, упал
первый снег. Это был печальный день для исследователей и их
беспокойство нарастало. Теперь они начали отчаиваться, что могут
добраться до побережья до отъезда своих товарищей, которые
возможно, они считали их уже мертвыми.

- Смелее, друзья мои, - сказал Вилкье, увидев двух своих мрачных товарищей.
и задумчиво. Возможно, через несколько дней мы сможем получить некоторую помощь.

- На кого вы надеетесь? - спросил Блант. Я уже потерял всякую иллюзию.

- На Бисби, - ответил Уилки. Возможно, он организовал экспедицию
спасает, и ищет нас.

- Мы слишком далеко, сэр, чтобы встретиться с ним.

— А потом, - прибавил Перуский, - мы вышли на улицу и напрасно нас
они будут искать вдоль 66-го меридиана.

- Но мы можем добраться до экспедиции, прежде чем она вернется к побережью.
Мы быстро приближаемся к 66-му меридиану.

- Но сможем ли мы продолжить эту гонку? Если снег продолжится, мы будем
- я вынужден отказаться от велосипедов, - сказал Блант. Смотрите,
лед теперь покрыт слоем на десять сантиметров меньше, чем
один час, и мы продвигаемся вперед только с большим трудом.

- Я надеюсь на большие холода; снег замерзнет, и мы все еще сможем вернуться
гонка.

- А если сильные морозы затянутся?

— Ожидаем.

- Продовольствия не хватает, сэр; Через пять-шесть дней не будет
он останется ни печеньем, ни щепоткой _pemmican_, ни кусочком
шоколад.

- Верно, - сказал Вилкье с отчаянным акцентом. Можно сказать, что Полюс
роковой для всех разведчиков!...

В течение всего дня снег падал без перерыва, делая
марш разведчиков становился все труднее. В шесть часов вечера
они были вынуждены остановиться и поднять палатку, так как велосипеды
они больше не могли двигаться вперед.

Ночь была ужасной. Яростный ветер, дующий с юга, охватил
с длинными шипениями континент, вихрем поднимая снег. Эту
палатка была снесена несколько раз, и разведчики были вынуждены
чтобы наблюдать большую часть ночи, подвергаясь холоду -20°, что их
- не знаю.

На следующий день, утихнув ураган и заморозив снег из-за
этот острый холод, они пытались вернуться в путь, но после шестидесяти
миль, Перуский, который уже несколько дней обвинял глубокий
недомогание и общая прострация, он был вынужден остановиться.

Негодяй чувствовал себя совершенно измученным от сил и кожи
лицо было усыпано синяковыми пятнами. Больше, он жаловался на боли
резкие резинки, и во рту его доносилась нестерпимая вонь.

- Ничего, - сказал Вилкье, который тоже побледнел. Немного
отдых достаточно, чтобы вернуть вас обратно.

Он поднял палатку, посоветовал больному лечь спать, заставив его
жевать несколько кусочков сырого картофеля, который он драгоценно
хранились и некоторые таблетки извести, которые он держал спрятанными в своем
путевой мешок, затем потянув Блант в сторону, сказал ему:

— Наше положение вот-вот станет отчаянным: скоро мы будем
вынуждены отказаться от велосипедов.

- Почему, сэр? Снег замерзал и позволит нам продолжить
поездка.

- Это правда, но у нас будет больной, и велосипеды будут там
более запутанный, чем полезный.

- Значит, Перуши?...

- Он был поражен цингой и вскоре не сможет удержаться в
ноги.

- Неужели это страшное зло?

- Пренебречь, это может стать фатальным для человека, который был этим
ударенная.

— Но из чего вытекает это зло? Мне сказали, что разведчики
полярники были поражены очень часто, как и моряки
которые вели длительные плавания.

— По некоторым данным, это происходит из-за отсутствия овощей и мяса
соленые, по мнению других, для недостаточности продуктов питания, pel холода, для
сырость и длительные бдения.

- И мы не можем вылечить его?

- Я ревностно хранил таблетки извести и два картофеля.,
но нужны свежие овощи, кислые фрукты, такие как
лимоны или апельсины, сочное питание, настои шалфея
для десен и старого вина или спиртных напитков. Где найти эти
среди льдов полюса? Надо было добраться до хижины и
вместо этого мы все еще сто миль друг от друга.

— Но что будет с нами, если мы пробудем здесь несколько дней? Съестные припасы
они вот-вот пропадут, сэр. Надо обязательно уехать.

- Но наш несчастный товарищ?

- Мы сделаем помет. Мы можем объединить два велосипеда с частями
третий и сформировать вращающийся, который мы будем толкать.

- Это правда, Блант. На работе, не теряя времени: может быть, мы еще не
потеряли.

В то время как их товарищ, убитый горем, который напал на него и
от трудов он спал под палаткой, Вилкье и Блант встали
оживленно в опере.

Разобрали велосипед, который теперь был бесполезен,
несмотря на то, что у них было мало инструментов, они преуспели после
я работаю несколько часов, чтобы соединить два других. После того, как
лишенные рулей и части рулей образовали своего рода
подстилку, поверх которой расстелили медвежьи шкуры и одеяла.

Лишив себя велосипедов, их снаряжение должно было стать
бесконечно медленнее, но, по крайней мере, они могли вести с ними
в 1999 году был избран председателем совета директоров "Роснефти".
рука.

В конце подстилки они повесили свои скудные припасы и
они ждали следующего дня, чтобы возобновить путь к побережью.

 [Иллюстрация: утром, лежа больной на
 носилки... (стр. 234).]




ГЛАВА XXV.

Жертвы полюса.


В ту ночь холод был более интенсивным, чем обычно: термометр
выставленный на открытом воздухе, спустился до -30° сразу после захода солнца и
маленькая лампа должна была гореть без перерыва, чтобы сохранить
под палаткой температура -20°.

Впервые они почувствовали первые симптомы обморожения,
несмотря на их толстые одежды, шерстяные одеяла и медвежью шкуру
что покрывало их. Блант, заснув без перчаток
кожа, побежала опасность потерять обе руки и Wilkye, который
он был замечен в то время, он должен был изо всех сил, чтобы оживить его
циркуляция крови посредством энергичных сцеплений с
снегом, а потом шерстяными тряпками.

Перуский ощутил, пожалуй, больше всех укусов полярной зимы, ибо
Вилкье несколько раз слышал его стоны. Цинга удваивала
его страдания, теперь распространились и на десны, которые
они покрывались грибковыми опухолями и кровоточили.

Утром, хотя, немного похолодев, лежал
больные на подстилке, они смело шли в путь.
С другой стороны, мотоцикл был их спасением: более длинная остановка ниже
эта палатка, лишенная печки, могла привести к серьезному оседанию.

Это был утомительный марш: снег, размягченный под лучами солнца,
он поддавался под их ногами, и колеса велосипедов опускались,
- рявкнул больной, издавая частые стоны. По
отрезок за отрезком они должны были остановиться, чтобы отдохнуть, прежде чем приступить
они поднимаются, что из того времени, когда они преграждают им шаг, или для
дайте своему спутнику немного спокойствия.

А между тем холод становился все острее, острее. Один
ледяной ветер толкал мокрый снег, который ломался над
эти негодяи, накрыв их белоснежной простыней,
мерзавец застыл на их одеяниях.

28 февраля, после ужасной ночи, они снова отправились в путь с
сырой холод. Термометр опустился до -30°, и снег упал
в широких скатах, кружась вокруг них, под яростные удары
южный ветер.

Бедные разведчики беспорядочно продвигались к темmmense
равнины, охваченные ураганом. Они не останавливались, потому что знали, что
задержка в несколько дней может быть фатальной, но сколько трудов,
сколько усилий, чтобы не упасть!

Этот чрезмерный холод, к которому они еще не привыкли, обрушил их,
несмотря на их необычайную энергию. Они чувствовали себя парализованными
силы, онемевшие их воли и испытывавшие какое-то опьянение
что делало их движения неопределенными.

Дыхание становилось болезненным, а дыхание выходило из
их губы, мгновенно застыли и упали на землю в виде
тонкие ледяные иглы, которые, ломаясь, производили
он скрипел, похожий на разрыв куска бархата.

Испарение влаги из их чистых тел застыло и образовало,
вокруг них был какой-то туман, который мешал им видеть то, что
что происходило в нескольких шагах дальше, заключая их в тюрьму, как между
облако ледяных кристаллов.

Жгучая жажда напала на них всякой чертой,
от испарения их тел, и не в силах ее успокоить. Напрасно Блант
он попытался утолить жажду, положив себе в рот снег; он
поспешил немедленно отторгнуть ее, потому что с этим холодом, с этим снегом
во рту у него словно ожог, и он напоминал шарик.
раскаленный.

Вилкье действительно поспешил запретить ему использовать его, имея возможность провоцировать
воспаление горла, неба и языка, повреждение зубов и
опасные дизентерии.

В течение этих двенадцати часов, хотя они почти всегда шли,
они не смогли заработать звание. К вечеру, Перуский, который был
жалуясь весь день, он был заложен под палатку в тяжелом состоянии.

Бедный молодой человек, захваченный злом, который быстро продвигался вперед
несмотря на известковые таблетки и картофель, он больше не мог стоять в
ноги. Его бледность была трупной, его тело было покрыто
кровяные пятна, его опухшие и покрытые грибком десны, его
зубы дрогнули, и он почувствовал крайнее истощение.

Вилкье, который теперь начинал бояться потерять этого Браво и
храбрый молодой человек, он пожертвовал последними глотками своего запаса
из _wisky_, чтобы сделать его обильным _punch_. Это средство было
на следующий день велосипедист был менее истощен и более
тихий.

1 марта они не покинули палатку; они чувствовали себя бессильными бросить вызов
сильный холод, царивший снаружи.

2, после шести часов марша через снег, в то время как
они пересекли канал, сумели удивить и убить
тюлень. Она пришла дышать на поверхность льда после
он вырыл себе яму, и Блант ударил ее по черепу
мяч.

Это был настоящий ресурс для исследователей, которые теперь не владели
что несколько капель спирта, чтобы включить лампу и согреться
во время ночных остановок. Они получили несколько литров масла,
они съели печень и мозг и отложили кусок
мясо весом в несколько килограммов, почти без еды.

Это свежее мясо, хотя и тошнотворное, произвело замечательное
улучшение в больном. Пятна крови, которые обезображивали его, чтобы
постепенно они исчезли, и крайнее истощение ослабло, позволив ему
держать себя на ногах.

6 марта, после марша в сто семьдесят километров, совершенного в
четыре дня, событие, которое должно было иметь большое значение
для этих несчастных разведчиков это случилось.

В то время как они напряженно толкали велосипеды, будучи Peruschi еще
беспомощный ходить, тупой наткнулся на что-то трудно, что вы
он прятался в снегу.

Опустившись, чтобы увидеть, на какой предмет он наткнулся, с его
большим удивлением он обнаружил конец куска дерева.

- Мистер Уилки! - воскликнула она, задыхаясь от волнения. Кто - то
толкнул так далеко!...

- От чего вы его обманываете?

- В снегу торчит кусок дерева.

- Что это сигнал?..... Пусть наши товарищи с самого начала
здесь? - удивленно спросил американец. Копаем, Блант; может быть, мы узнаем
что-нибудь.

Они положили руки на топоры и разбили лед, а затем выкопали снег
он стоял под ней, делая широкую яму. Вскоре они
обнаружен второй кусок дерева, который, по-видимому, принадлежал обшивке
из шлюпки и которая была прибита к первой, образуя крест.

Уилки и Блант смотрели друг другу в лицо, в муках живого
тревога.

- Здесь кто-то похоронен, - сказал Вилкье.

- Кто-то из наших?..... Антарктические мореплаватели, которые
они когда-нибудь исследовали эту часть континента?

- Нет, я знаю И.....

Он резко остановился и бросился к кресту,
очистив ее от замерзшего снега, который покрыл ее коркой. Имя, выгравировано
грубо приклеив кончик ножа, он явился ей в глаза.

— _William Bak!_..... воскликнуть.

- Капитан "Полярной звезды"?_..... - спросил Блант, побледнев.

- Да, он отдыхает здесь.

- Он мертв!.....

— И несколько дней; вот дата: _20 февраля 1893_.

- Какая драма разворачивалась на Земле?... Что _стелла
- Вы были раздавлены льдом, мистер Уилки?.....

- Боюсь, Блант, а оставшиеся в живых пытаются сейчас добраться до нашей
хижина.

- А Линдерман, он еще жив?

- Кто может это сказать?

- Что будет с нами, теперь, когда "Полярная звезда" потеряна?

- У нас остается шлюпка.

- Но сможет ли он сдержать две собранные экспедиции?

 [Иллюстрация: они снова начали толкать велосипеды... (стр.
 241).]

- Может быть, оставшиеся в живых _stella Polare_ тащат кого-то с
они.

- Что будем делать, мистер Уилки?

- Вы должны попытаться добраться до английской экспедиции и собрать
наши силы для спасения всех.

- Согласится мистер Линдерман? Вы помните, что он сказал вам в
оставь вас: отныне мы будем врагами и гордыми врагами.

- Несчастье приручит его, Блант. Я боюсь, что его команда находится в
он взял голодный клей и цингу шеи. Спешим: впереди нас трое
всего несколько дней, и мы сможем легко добраться до них.

Они вернулись в туалет и сообщили Перуски о печальном открытии.
Хороший молодой человек предложил идти, начав
почувствовав себя лучше, но Вилкье, опасаясь рецидива, воспротивился этому.

Они разбились так быстро, как могли, толкая сверхчеловеческим
энергия велосипеды, поднимаясь и спускаясь несколько цепей
холмы, бежавшие с востока на Запад.

В семь часов вечера, после тридцати шести миль марша, они обнаружили
топор, чья ручка торчала из снега, и чуть дальше кошки и
осколки бутылки, которые все еще выдыхали резкий запах
джин.

7-го еще одна печальная находка: это был еще один крест, посаженный
недавно, так как он носил дату 5 января. У него было только два
кто мог быть негодяем, который отдыхал среди
льды южного континента? Он, несомненно, был моряком
_Stella Polare_, еще один, которому больше никогда не приходилось видеть родину;
еще один, который был зажат в морозных узких местах полюса, возможно, выключен
от голода или цинги.

Неподалеку разведчики подобрали заряженную винтовку, пару
толстые перчатки и меховая шапочка, возможно, принадлежащие мертвецу.

Уилки и Блант в ужасе убежали и быстро удалились от
это печальное место. К настоящему времени они знали достаточно о катастрофе, которая
он попал в английскую экспедицию; они хотели догнать выживших
чтобы попытаться, щедро, чтобы помочь им, прежде чем все упали,
чтобы больше не подниматься, на снежных равнинах южного континента.

Те негодяи, которые стояли перед ними, пытаясь добраться до берега
Грэма, они не должны были быть далеко. Этот крест был посажен
слишком недавно, чтобы обмануть себя.

Они ускорили марш, прилагая огромные усилия, чтобы заработать больше
ходьба. Чтобы поднять их немного, от растяжки к растяжке он спускался
с носилок, особенно когда им приходилось преодолевать возвышенности.

9 марта они были не более чем в двухстах милях от берега, но
английская экспедиция еще не была достигнута. Его следы, хотя
они размножались; они нашли другой крест, поэтому остатки
из шлюпки, затем заброшенный котел на дне трещины и
содержит полутаявший снег.

10-го числа снег снова начал падать, но с крайней яростью. Ветер
порывисто захлопнул ее во все стишки, приподнял в густом виде.
тучи и суматоха то тут, то там, делая марши
разведчики.

Вилкье хотел арестовать, чтобы дать товарищам отдохнуть,
но два хороших юноши отказались. Они инстинктивно чувствовали, что
оставшиеся в живых из _stella Polare_ не должны были быть далеко.

Энергично борясь с вьюгой, которая накатывала и замораживала их,
они тянулись вперед с невероятной постоянством, пересекая овраги,
холмы и глубокие впадины, поскольку страна стала очень
ухабистый.

В полумраке, когда они пересекли другую руку моря, они сбили
другой тюлень, который заблудился в снегу, не будучи больше
он смог найти дыру, которую вырыл во льду. Есть
чтобы броситься на амфибию, чтобы прикончить его выстрелами топора, имея
он продолжал спорить, несмотря на то, что он был тронут двумя шарами,
когда среди Рева вьюги послышался взрыв, который, казалось,
изготовлено из огнестрельного оружия.

- Вы слышали? - спросил Уилки, когда Блант расколол череп тюленю.

- Да, - сказал Перуши. Я услышал выстрел.

- Что английская экспедиция нам близка? - спросил Блант.

- Откуда взялся этот выстрел? - спросил Вилкье у Перуски.

- Мне показалось, что он с северо-запада, - ответил велогонщик.

- За этими высотами?

- Да, сэр.

- Пойдем, Блант. Может быть, это наши товарищи с побережья.

- А я? - спросил Перуский.

- Не утомляйтесь; оставайтесь на страже подстилки и тюленя.

Вилкье и Блант, несмотря на снежные нембы, которые напали на них
часть, они слились к высотам, которые закрывали равнину от
северо-запад, и через пятнадцать минут они добрались до вершины.

- Лагерь! - воскликнул Блант.

- О Боже!... - Пойдем, - сказал Вилкье.




ГЛАВА XXVI.

Катастрофа "Полярной звезды".


В пятистах шагах от высот, у глубокого разлома
земля, простирающаяся на Запад, стояли четыре шатра, которые
метель уже наполовину разорвалась и пригнулась к Земле.

На небольшом расстоянии виднелась опрокинутая шлюпка, клей киля
в воздухе, сани и несколько винтовок, которые, казалось, были
оставайся на улице. Ни один голос не выходил из палаток, но из
он с интервалами вырывался из черного едкого дыма, который, казалось, производился
от сжигания жирных веществ.

Кто были люди, которые искали укрытие от метели
снег под этими палатками? Были Бисби и американские моряки od i
выжившие из Полярной звезды?_

Вилкье и Блант, охваченные живой тревогой и глубоким
сотрясаясь, они бросились к палаткам. В нескольких
минуты подошли к первой и подняли лоскут, но он был пуст.

Они собирались посетить второй, когда человек, который лежал,
онемение к холодному южному ветру и фурорам шторма,
он встал, стряхивая с себя снег, который почти похоронил его.

Двум разведчикам показалось, что перед ними встает призрак,
хуже того, живой скелет. Тот негодяй, который должен был
страдая от страданий и лишений всех видов, он вместе боялся и
жалость.

 [Иллюстрация: этот негодяй боялся и жалел (стр.
 244).]

Его искривленное лицо, покрытое белесыми пятнами крови,
с длинной мохнатой бородой, придававшей ему дикий вид, с
два глаза, посылающие странные блики, вздрогнули. Его одежда,
они падали в клочья, казалось, покрывали настоящий скелет.,
по мере того как они раздувались со всех сторон под порывистыми дуновениями
метель.

Он посмотрел на Уилки и Бланта, которые остановились, двумя глазами, которые
они посылали мрачные вспышки; затем, опираясь на правую ишелетрит и почти
застывшая от замерзания, на ручке топора она держала
- спросил он хриплым голосом.:

- Что вы хотите?...

- Великий Бог!... - воскликнул Вилкье, содрогаясь. Кто вы?...

Саркастическая улыбка искривила губы этого человека.

- Я... какое вам дело?... Уходите!...

Внезапно Уилки издал крик.

- Линдерман!... воскликнуть. Несчастный, в каком состоянии я вас вижу!...

Он наклонился к англичанину, чтобы обнять его, но тот оттолкнул его
резко, говоря:

- Я вас не знаю: уходите.

- Но я-Вилкье!...

- Вилкье, - глухим голосом сказал Линдерман. Ах! да, мой соперник
поло!... А что вы хотите?

- Спасите вас, - сказал Вилкье.

- Вы обнаружили полюс?

- Да, Линдерман.

- Лучше для вас и хуже для меня. Уходите: я ничего не прошу у вас, ни
ничего не хочу!

- Но я не ваш враг, Линдерман. Я пришел сюда, чтобы
спасите вас, во имя нашей древней дружбы.

- Я не знаю друзей.

- Во имя человечества.

- Пустое слово.

- О науке, за которую мы оба боролись.

- Нет!... - воскликнул англичанин. Уходите, что вы мне не нужны.

В этот момент семь матросов, оборванных, изможденных, Роси от цинги,
полуобморочные, они вытащили из палаток, бормоча с
душераздирающий акцент:

— В... съесть... Господь... Уилки!...

Блант вытащил из своего путешествия мешок свои последние печенья для
но Линдерман бросился к нему и
вытащив топор, который он держал на поясе, он поднял его к своим матросам
крича угрожающим голосом:

- Вили!... Прошу помощи у моего соперника!... Вернись или Я убью тебя!...
Мы англичане, а они американцы!...

- Воскликнул Вилкье, поднимаясь вперед. Здесь нет
ни англичане, ни американцы, но мужчины, которые боролись вместе,
триумф науки, братья, которые должны сплотить свои усилия, чтобы
вернуть далекую родину. Хватит, сэр: соперничество здесь, в
посреди льдов полюса, в то время как голод вот-вот погасит последние
уцелевшие в _стелле Polare_, не должны существовать.

- Уходите из моего лагеря! - крикнул Линдерман. Я вас не знаю.

- Это безумие, сэр, - сказали матросы.

- Дурак! - воскликнул Вилкье с акцентом боли. Какие драмы вы
на Земле?

- Уходите, - яростным голосом повторил Линдерман.

- Никогда, сэр: я не оставлю вас.

- Тогда я вас убью!...

Англичанин, который, должно быть, был просто сумасшедшим,
против американца, но Блант и матросы бросились на него,
они обезоружили и высадили его.

- Предатели!... - вскричал он, бормоча себя, словно изуродованный.

- Свяжите его и положите под палатку, - сказал Вилкье. Надеюсь, что
день восстановите разум.

Затем, повернувшись к Бланту,:

- Идите к Перуши; загрузите тюленя на велосипеды и
приведите ее сюда. Эти негодяи умирают от голода и задержки нескольких
часы могут быть фатальными.

- Спасибо, мистер Вилкье, - сказали матросы, у которых были лагримы на
глаза. Мы обязаны вам своей жизнью.

- Вы одни?

- Есть еще один под последней палаткой, бедный Келпи, но он мертв
утром. Цинга и голод убили его, сказал один моряк.

- А остальные? Вам было не двадцать шесть?

- Все мертвы.

- А Полярная звезда?_

- Она была раздавлена льдом 6 декабря на 76° 15 ' из
долгота и 68° 30' широты.

- Полная катастрофа?

- Да, сэр, и какая ужасная катастрофа! - воскликнул матрос.,
на его лице застыло два ледяных глаза. Я
я все еще спрашиваю, как много страданий, так много лишений не имеют нас
убивали всех.

- Сказал Джонсон.

- Мы с радостью подошли к берегам Земли.
в середине ноября, несмотря на продолжающиеся ледяные встречи
плавали. 20-го года _стелла Polare_ углубилась в обширную
канал, который, казалось, интернировал на континенте несколько сотен
миль.

Мы надеялись, что силы если не придут, то хотя бы приблизятся к
поло, но 28 - го мы вдруг оказались закрыты путь от огромного
ледяной барьер.

Капитан бак, посоветовавшись с мистером Линдерманом,
он бросил _звезду Polare_ на юг, надеясь найти другую
проход, но к ночи льды преградили нам путь.

Все попытки освободить нас были напрасны. 6 декабря огромный
_ice-berg_, который несколько дней угрожал нам, упал на шхуну
и закопал среди обломков одиннадцать матросов.

Катастрофа была настолько быстрой, что мы едва смогли спасти одну
шлюпка, две санки и продовольствие на два месяца.

Капитан бак хотел, не теряя времени, двинуться к берегу
Грэма, чтобы добраться до вашей хижины, но г-н Линдерман был
негибкий. Теперь он считал вас врагами и хотел идти к
открытие полюса.

В течение тридцати шести дней он тащил нас через континент, но еда
они быстро исчезали, трудности росли с каждым мгновением, и
цинга появилась.

Мы взбунтовались и заставили судовладельца наклониться к берегу, чтобы
заработать свою хижину. С того дня г-н Линдерман не был
больше человека, чем раньше. Постоянная фиксация преследовала его: тема
о поражении и вашем триумфе. Он стал мрачным и внезапно
внезапно на него обрушились громадные гневы, во время которых
он угрожал оружием в руках. Его разум заблудился, и однажды мы
мы поняли, что он действительно сошел с ума!

 [Иллюстрация: на шхуну упал„ айс-Берг"... (стр.
 250).]

Между тем наше положение усугублялось. Цинга бушевала, я
продовольствия не хватало, наши силы ослабли, огонь не хватало
потребляя наш скудный запас алкоголя.

Зима не заставила себя долго ждать, чтобы удивить нас своими огромными морозами и холмами
метели. Какие страдания, мистер Вилкье; какие страдания! Каждый
день человек упал, чтобы больше не вставать, и мы похоронили его в
снег.

Пал, поэтому капитан бак, убитый цингой, пал два
офицеры, потом мастер, потом все остальные и теперь... это два
- дни, мистер Вилкье, что мы ничего не кладем под зубы. Без
ваше спасение, никто из нас не покинул бы этот лагерь и здесь
они оказались бы последними выжившими в английской экспедиции.

- Негодяи! - воскликнул Вилкье, который был очень тронут.

- А вы, сэр, обнаружили полюс?

- Да, Джонсон.

- Ах! Мистер Линдерман предвидел ваш триумф. Но г-н
Бисби, где он?...

- На побережье... если вы все еще будете.

- Вы сомневаетесь в этом? - с огорченным выражением лица спросили матросы.

- Боюсь, что его товарищи, если не он, отправились в путь.
из первых морозов. Мы потеряли слишком много времени, чтобы пойти на полюс.

- Что будет со всеми нами, если они уедут? спросил Джонсон.

- Не знаю, - с грустью ответил Вилкье. Я боюсь, что Полюс смертелен
мужчинам, которые бросают ему вызов.

- Мы найдем там хоть немного еды?

- Расскажет нам судьба. ОРС, не отчаивайся и собери наши
силы, чтобы победить суровость полярной зимы. Вот Блант и
Для тех, кто возвращается клей тюленя, который мы убили недавно;
они застрахованы на три-четыре дня.

На самом деле два велосипедиста возвращались, таща амфибию, которая не
они сумели загрузить на велосипеды, так что это было здорово.

Матросы, прилагая отчаянные усилия, бросились им на помощь и
они доставили дичь в лагерь. Она была немедленно разорвана на части,
в то время как велосипедисты зажигали лампу, кипя
последние остатки их запаса _pemmican_ и последний кусок
соленое мясо, которым они до сих пор владели.

Каждый может себе представить, с какой жадностью выжившие _Stella
Поляр, который уже два дня постился, напал на них. В
мгновение ока исчезло, и двое велосипедов увидели себя вынужденными
приготовьте кровь тюленя, сердце и мозг, чтобы насытиться
ужасный голод, охвативший желудок этих несчастных.

Линдерман не был забыт, но Уилки и его товарищи должны были
прибегая к насилию, чтобы заставить его проглотить свой рацион. И
бедный судовладелец упорно относился к ним как к врагам и отказывался
и, несмотря на молитвы своего соперника, он все-таки спасся.

Эта сытная и сытная еда оживила истощенные силы
английский экипаж и его энергия. Несмотря на то, что его
ситуация была немного изменена, теперь он начал надеяться на
можно быстро добраться до побережья.

К вечеру, продолжая бушевать ураган, Вилкье приказал собраться
шторы и зажечь, в железном горшке, большой огонь с
тряпки, пропитанные маслом тюленя, с жиром и несколькими кусочками
деревянную порванную шлюпку.

Возможно, это была первая спокойная ночь, проведенная экипажем
английский, после стольких страданий, стольких бдений и стольких холодов!

После этого Вилкье собрал всех на совет;
срочное обдумывание, прежде чем метели обездвижили их
среди этих истребленных ледяных полей.

Речь шла о том, следует ли нам немедленно свернуть к побережью
на котором они могли надеяться сбить тюленей или
морские птицы, или если это было удобно, чтобы подняться на северо-запад, чтобы
добраться быстрым маршем до хижины.

Море не должно было быть далеко, что сто пятьдесят или сто шестьдесят
верст, но изба, по крайней мере двести пятьдесят, располагаясь более к
север.

Последний проект возобладал, чтобы не упустить шанс
встреча с людьми из Бисби, которые, возможно, все еще искали Уилки
и его спутники, прежде чем окончательно покинуть континент.

Не было времени терять. Наступила зима, цинга могла
разгромить пострадавших, и припасы сведены к нулю.

Линдерман, который подавал признаки растущего безумия, был привязан к подстилке,
имея Peruschi заявил, что хочет идти; три матроса, которые не
они могли больше стоять, они были загружены в сани, шлюпку
которая была доведена до плачевного состояния, была прорвана за то, что по крайней мере
немного пиломатериалов, и маленький караван двинулся к
Северо-Запад, тонущий среди снегов, которые еще не были
замороженный.

Все работали с высшей энергией: Вилкье и наполовину моряк
инвалид толкнул подстилку; Блант, Перуский и другие
они тащили сани, делая отчаянные усилия, чтобы не терять времени.

Они уже прошли двенадцать миль, когда Блант, который стоял перед
все, - резко оборвал он, сбросив веревку саней.

- Остановите всех!... воскликнуть. Скорее, дайте мне винтовку!...

- Вы видели тюленей? - спросил Вилкье, хватаясь за два карабина.

- Не знаю, сэр, но там что-то шевелится между
снег. Посмотрите там, в этом _hummok_.

Вилкье посмотрел в указанном направлении и, к своему удивлению, увидел
масса, которая казалась огромной, коричневатой, заворачивалась в
снег. Казалось, он сделал отчаянные усилия, чтобы подняться, но сразу
ложится.

- Что это медведь, мистер Уилки? - спросил Блант.

- Медведь!... Мне кажется, это колоссальное животное.

- Что это будет?

- Не знаю, но скоро узнаем: вперед и осторожность.

В то время как матросы прятались за санями и за кучами
по снегу два охотника ползли вперед, чтобы поджечь
короткая дистанция, чтобы быть уверенными в своих ударах.

Между тем эта дичь нового вида продолжала спорить.
Она встала, сделала два или три шага, потом упала и не вернулась в
ноги, которые после долгих усилий.

Его формы были настолько странными, что два охотника не знали
угадать, к какому виду он принадлежал. Теперь он выглядел как медведь, теперь
морской слон, стоящий на задних лапах, и теперь тюлень, покрытый
огромный плащ.

Уилки и Блант подошли к двести ярдам и нацелились
уже ружья, когда это чудаковатое существо поднялось, говоря голосом
кавернозная:

— To’!... Посмотрите на мужчин!... Ой!... Вы считаете меня морским слоном
или медведь, чтобы прицелиться в меня? Проклятая страна!... Он мог прикоснуться ко мне
хуже?...

Два охотника уронили оружие и вскочили на ноги
издавая высокие крики:

- Бисби!...

Странное существо застыло, удивленное этими криками, затем возобновило:

— To’!... Вы меня здесь знаете?... Что ветер полюса обрушил на меня
в Балтиморе?... Это был бы хороший случай, по моей вере!...

- Бисби! - повторил Вилкье, бросаясь вперед. Мой друг, что вы делаете
здесь?...

Лавочник соленого мяса, как и он сам, сел на
ноги и поднимая высокую шляпу, но она была инкрустирована льдом,
сказало:

- Доброе утро, господа, но.....

Что он имел в виду? Вы никогда не могли этого знать, потому что вдруг
грозный крик сорвался с его губ:

- Вилкье!... Ах! я мечтаю!...

— Нет, Друг мой, это я, - ответил Вилкье, подбегая к нему. Вы не
мечтайте.

- Вы!... вы!...

- Да, Бисби, я, но как вы здесь оказались?...

- Как!... Я знаю, может быть?... Но я знаю, что умираю с голоду, что я
покрытый льдом, что моя кожа бизона мне больше не нужна
ни к чему, что мне кажется, что я послушен и что я в состоянии
жалко: смотрите!...

Несчастный не лгал: где был Бисби, будущий президент
чикагское общество толстых мужчин?... В каком состоянии он был сокращен
этот человек, который три месяца назад был коренастым, как морской слон!...

Он был наполовину изможден, изможден, изможден, с лицом, покрытым эхимозом,
с помятым глазом, который все еще кровоточил, затвердевшие клыки одежды
от мороза клыки пробиты, клыки разорваны. Он был в голове
его цилиндр, но теперь уменьшенный в сострадательном состоянии, покрыт
из слоя льда, и я ношу его знаменитую кожу бизона, а также
покрытый морозным снегом, но так, что он больше не складывался.

- В каком состоянии я вас вижу, Бисби! - воскликнул Вилкье. Но у кого есть
дублен таким образом?

- Кто?... Кто?... - Ваши матросы, - ответил лавочник.

Они стали гидрофобными, я хотел поставить их в долг, но они меня
напали все вместе, избили, а затем выбросили из
хижина. Кто-то, я думаю, искалечил его, потому что я даже защищаю себя
но их было слишком много, друг мой, и у меня было худшее.

- Но что случилось?... Что вы сделали, негодяй?...

- Я!... Ничего, уверяю вас, кроме еды. О! черт?...
Может быть, он пришел сюда не для того, чтобы набрать вес?..... Я ел с самого начала
что я мог, но в один прекрасный день, действительно плохой день, ваши
матросы поняли, что еда очень тусклая, и отказали мне
пища. Неблагодарные! После стольких вкусных ужинов, которые пожирали
добросовестно!...

- Давай, Бисби, - с тоской сказал Уилки.

- Возмутился я, но меня избили, вытолкнули из
хижина, потом они сели. Напрасно я умолял их высадиться и ждать
ваше возвращение, но они ответили мне, что у них было достаточно полюса и
что вы должны были быть мертвы. Негодяи!... После стольких обедов!...

- И они уехали?...

- На север.

- Но когда?...

- 27 февраля.

- Но как вы жили до сих пор?

- С фунтом шоколада, который я спрятал, и с двумя тресками
ведра, которые испортили мне зубы, были такими жесткими.

- Без палатки и без огня?

- Приклейте мою шкуру бизона.

— А в избе больше нет еды? спросил Вилкье, голосом
глухая.

- Может быть, голова тюленя, которую никто не хотел есть.

- И матросы больше не вернулись?

- Нас бросили.

Хриплая ругань сорвалась с губ Вилкье.

- Проклятие мерзких!... воскликнуть. Что теперь будет с нами?... Который
судьба нас ждет?... Нам придется умереть на берегу этого
континент, теперь, когда мы обнаружили полюс?... Он должен остаться похороненным
это великое событие?... Нет!... Мы будем бороться до крайности, если
это будет необходимо, мы будем садиться на льдину и искать
добраться до Огненной Земли. Блант, Перуши, Бисби, друзья мои:
вперед к побережью!... Удача приходит к смелым!...




ГЛАВА XXVII.

Возвращение.


Несмотря на то, что и без того безвыходное положение этих людей
усугубляется отказом американских моряков и еще одной катастрофой
Грозный угрожал им, (будучи теперь нюансы надежды найти
еще немного еды в избе), и они еще не потеряли рассудка.

Вилкье вел их, Вилкье готовился смело противостоять
неблагоприятная судьба, и энергия этого человека подняла моральный дух
из всех этих негодяев. Они тоже хотели бороться до крайности
своих сил, прежде чем уступить.

Было решено отказаться от первого проекта, теперь, когда в хижине
ничего другого он не мог найти, кроме укрытия, и попытаться достичь,
клей более быстрота, ближайший берег, в надежде найти
на пляжах тюленей и морских птиц.

Они разделились на две драпировки: первая, которой командовал Вилкье, состояла из
Блант и Бисби, который, несмотря на столько страданий, все еще действовал,
и двух самых крепких моряков; вторым командовал Перуский
в него входили Линдерман и все остальные более или менее инвалиды.

Первый должен был поторопить марш, чтобы добыть продовольствие; второй
он должен был продвигаться пропорционально своим силам.

В 4 пом. Вилкье и его товарищи покидали лагерь
взяв с собой кусок тюленя, чтобы кормить их в течение двух дней и
они стремительным шагом направлялись на Запад. Вскоре после этого они снова
остальные клей сани, на которых были заложены два матроса, которые
они не могли стоять, и подстилка, на которой он стоял
Линдерман, который теперь был сумасшедшим и безумным.

Холод, замерзая снег, благоприятствовал марш, и если вы не
он развязал еще несколько метелей, первая драпировка могла достичь
побережье в течение трех дней, не будучи пересечь, что расстояние
сто двадцать миль.

В 9 часов вечера Уилки сделал остановку, чтобы дать отдых своим
товарищи, но в десять часов они уходили, сохраняя ускоренный темп.

Они расположились лагерем только в полночь, пройдя путь Бен
сорок миль за шесть часов. В восемь утра, после
попробовав кусочек тюленя, они возобновили бег.

Море не должно было быть далеко. На горизонте виднелись
возвышенности и когда в когда они видели появляются, на Запад,
некоторые черные точки, которые должны были быть птицами.

Это был яростный бег: они не шли, они бежали, как будто
гонись. Вилкье, всегда перед всеми, подавал пример.

К шести часам вечера от берега отделяло всего двадцать миль. И
ветер нес до ушей мрачные взрывы льда
плавали.

Они были измучены, но еще не остановились: непреодолимая воля
он толкал их вперед. В девять часов вечера, в тот момент, когда солнце
исчезая за горизонтом, они прощались с океаном._
оглушительный.

Он собирался броситься через льды, чтобы врезаться в середину
к полосам пингвинов, которые гнездились там, когда он услышал Блант в
кричать:

- Корабль!... корабль!...

Он не обманул себя. Пароход спускался с севера по
берег, яростно тараня плавающие льды, которые заграждали ее
шаг.

- Разряжайте ружья, скорее!... - выкрикнул Вилкье из себя.

В этом не было необходимости. Экипаж корабля уже провожал их до
последние блики заката и приветствовал их клей флаг и с
удар толкателя,.

Кто были эти щедрые люди, которые стекались, чтобы спасти их? Откуда они взялись?
Как они там оказались?...

Это не имело значения, пельмейстер, то, что он знал. Две большие шлюпки были
они спустились в море и двинулись к берегу, открыв перевал
среди плавающих льдов.

Через десять минут они вышли на берег, и двое мужчин поднялись на берег,
кричащий:

- Мистер Уилки!... мистер Блант!... мистер Бисби!...

- За сто тысяч центнеров соленого мяса!... - воскликнул лавочник. —
- Скверны вернулись!... Что мои обеды подействовали?
Я бросаю вызов! Ни один другой повар не мог сделать их лучше и сытнее!...

- Вы!... - воскликнула Вилкье, охваченная изумлением. Но, следовательно, нет
вы бросили?

- Нет, сэр. Вы могли бы предположить это, но не верьте в это
подобное предательство. Продовольствия не хватало из-за
чрезмерная расточительность мистера Бисби...

- Мариуоли! - воскликнул лавочник. - Слушая их, я съел все
Я!...

- Мы сели до того, как они совсем пропали, надеясь
встречайте какое-нибудь китобойное судно, которое придет вам на помощь.
Возможно, мы совершили плохое действие, отказавшись от мистера Бисби;
но с его грозным аппетитом он съел бы нам несколько припасов
через четыре дня.

- Значит, это корабль?... - спросил Вилкье.

- Американский китобойный корабль, установленный нашими соотечественниками.

- Спасибо, друзья; вы спасаете нас от ужасной катастрофы.

- Мистер Бисби, - сказали матросы — - вы не будете обижаться на нас
наше малое действие?

- Что!... - воскликнул лавочник. - Здесь, на моем сердце, мои добрые
матросы, но при условии, что они будут молиться о бортовой кухне, чтобы установить
обед на тридцать человек. Какого черта!... Я имею право
теперь, когда я стал худым, как сельдь,
копченая.

- На борту, - сказал Вилкье. - Вы должны отправить помощь на второй
небольшой отряд.

Двадцать минут спустя Уилки и его товарищи прибыли на борт
китобойный промысел _hudson_ из морского департамента Норфолка. И
капитан Клемер, хороший бостонец, владелец корабля, сделал
самый гостеприимный прием для бесстрашных своих соотечественников и
выжившие из английской экспедиции.

Сообщил, что вторая драпировка все еще находилась на континенте
в критическом состоянии он организовал экспедицию по спасению
состоит из восьми моряков с продовольствием, небольшой аптеки,
несколько бутылок лимонного сока и щедрого вина PEI пострадавших
от цинги.

Уилки и Блант встали во главе драпировки и на следующий день
они встречали Перуски, Линдермана и английских моряков. Те спасатели
они приходили вовремя, так как эти негодяи уже боролись.
голод.

 *
 * *

Через два дня после _Hudson_, который закончил рыбную кампанию
и что он завершил свой груз китового жира и слонов
Марини, он на полном ходу катил на север, неся с собой остатки
англо-американской экспедиции.

16 апреля он бросил якорь в Норфолке, у устья глубины
Чесапикский залив и на следующий день Wilkye, Бисби, Peruschi,
Блант, Линдерман и английские моряки сели в лодку
прибрежные и спускались в Балтимор.

Их возвращение было событием. Члены географического общества
и власти, уже телеграфно предупрежденные, ждали их на
_quai_ и триумфально привели их в штаб-квартиру, где он был
устроили банкет, чтобы отпраздновать открытие Южного полюса.

Вилкье пришлось повествовать сыто о приключениях, трудах, страданиях
страдаешь в тех далеких районах снега и льда; Бисби
вместо этого он был доволен едой в течение шести часов подряд,
надеясь сделать еще приличную фигуру среди членов общества
толстяков из Чикаго.

Правительство Американского союза гордится большим открытием,
он не забыл о героях полярной экспедиции, и постановил в Вилкье и
к его смелым товарищам, почести, и щедрая ежегодная пенсия.

Wilkye, который наравне со всеми полярниками, кажется, захвачен
ностальгия по льду, сейчас созревает большая экспедиция в море
Арктики также попытаются открыть Северный полюс. Удастся ли вам? Его
мы узнаем, может быть, когда-нибудь.

Линдерман, который был помещен в дом здоровья, более сумасшедший
небывало. Несчастный, кажется, преследуется фиксацией,
глубокая ненависть к своему щедрому сопернику, который спас его от
полная катастрофа. Яростные фуроры всегда нападают на него, особенно
когда Перуски, Блант или кто-то из его матросов идут к нему в гости.
Заживет ли он?... Врачи в этом сильно сомневаются.

Поскольку Бисби продал свои склады и больше не является частью
Общество толстых мужчин. Неблагодарные выгнали его за это...
он был слишком худым!... Отличный и веселый лавочник утешил себя
однако: он посадил стабильное жилище в залах географического общества,
и между двумя обедами и тремя ежедневными завтраками, которые вы пожираете
добросовестно, спорит как сердитый и с Леной неисчерпаемый
по большим полярным вопросам.

Достойный человек считает себя ученым, первоклассным географом, а
тот, кто возражает против его аргументов, сразу же решительно отвечает:

- Что вы хотите узнать?... Заткнись! Вы не были на полюсе, как там
это был я!... [Illustration: ill-265.jpg] [Illustration:ill-267.jpg]




ИНДЕКС


 ГЛАВА
 I.-кораблекрушение Eira _Pag._ 1
 II. - Человек, который идет на поло, чтобы набрать вес " 12
 III. - На борту _stella Polare_ " 23
 IV. - От Бермудских островов до Фолклендских островов " 32
 В.-берега Патагонии " 41
 ВАС. - Фуроры мыса Горн " 51
 VII. - Утрамбованный кит " 60
 VIII. - Штурм Альбатроса " 69
 IX. - Прилавки ламинарии " 78
 X.-штурм льдов " 87
 XI. - Над Южным океаном " 97
 XII. - Южный континент " 107
 XIII. - Земля Палмера " 117
 XIV. - Разлука " 124
 XV. - Полярная экспедиция " 138
 XVI. - Отъезд Пель-поло " 147
 XVII. - Снежная пустыня " 157
 XVIII. - Разгрузка " 167
 XIX. - Последняя капля нефти " 176
 XX. - Велосипедисты " 185
 XXI. - Давление ледяных полей " 196
 XXII. - Антарктический полюс " 206
 XXIII. - Возвращение к побережью " 214
 XXIV. - Первые зимние холода " 225
 XXV. - Жертвы полюса " 234
 XXVI. - Катастрофа _stella Polare_ " 244
 XXVII. - Возвращение " 259