Атангъа рахмет-къабыргъа нет!

В селе где я провёл своё детство и учился в восьмилетней школе зимой взрослые неженатые ребята, коих хоть и было немного, но они были очень дружны, вечера старались проводить вместе. У них были свои интересы, свои разговоры, поэтому они зачастую собирались в доме у одного из них. Всё село знало это, но ребята они были весёлые и довольно безвредные, кроме того они очень много помогали всем, посему на их шутки никто не обижался.
 Фильм «Фантомас» на  советские экраны он вышел летом 1967 года и произвёл настоящий фурор. Разумеется это не обошло стороной и наше небольшое село. Жили в селе все дружно, заборов не было и мясо для сушки почти у всех висело на входе в дом. После посиделок ребят стало пропадать мясо, не всё разумеется, а от большого куска отрезалась или одна ножка (бут- задняя нога, джабхакъ –передняя нога,), или ребра(къабыргъа), речь идёт о мелком рогатом скоте. В оставшееся мясо обязательно вставлялась записка с пожеланиями и подписью фантомас.
Не обошла стороной и нас эта шутка. Как я уже выше написал, все ребята были отзывчивые и когда их просили чем-нибудь помочь, они никогда и никому не отказали. Отца в селе знали хорошо, все эти ребята работали под его началом. Отец всегда благодарил за помощь и говорил атангъа рахмет, что в переводе звучит как спасибо твоему отцу.
Ну и когда у нас отрезали мясо, то они оставили записку с текстом- «атангъа рахмет-къабыргъа нет».
Все посмеялись и потом постепенно мода на фантомаса сошла на нет.