Poetic justice

Мысли за чашечкой кофе:

Всем привет, я сейчас смотрю сериал “The accident,” 2024.

В фильме произошла трагедия, погибли дети, по неусмотренности хозяина дома, который ждал телефонный звонок, “важный” телефонный звонок и поэтому совершил эту роковую ошибку.

Не буду вдаваться в подробности, посмотрите фильм, не пожалеете.

События в фильме принимают очень стремительный оборот. Становится видно, кто есть кто по своей природе, вообщем я бы сказал сильная психологическая драмма.

Я думаю, человек который в принципе чист внутри, всегда чувствует ответственность за свои действия и тем более ошибки, он очень мучается и всегда готов понести за них наказание. Даже зная, что если немного разобраться, его вина будет совсем незначительна.

Моя причина написания этого поста, в том, что сейчас посмотрел эпизод, который пробил меня до слез в прямом смысле.

Наш герой, кого бы я назвал благородным и честным, попадает в тюрьму, его жена пришла его навестить, и вот отрывки диалога слов, которые меня “задели” за живое:

Жена говорит мужу, тот проект который он так мечтал что сбудется и из за которого он и совершил свою роковую ошибку, “провалился.”

Он говорит жене, смотри, через что мы прошли, столько потеряли, столько настрадались и в результате, все провалилось?! На что жена ему отвечает:

- I guess, it is poetic justice (на русский можно перевести как: “Идеальное наказание.” Я раньше, не обращал внимание на это выражение сказанное на английском, но сегодня когда услышал его, просто влюбился.

Затем, муж с женой профолжили этот диалог немного, и жена чтобы как то утешить своего мужа сказала еще одно предложение, которое в принципе и задело меня сильно.

– Life is like this, and we must learn how to dance in the middle of the storm.

– Такова жизнь и мы должны научиться как танцевать в разгаре ее уроганов.