Мы обходим болото, лужицы,
Словно страшных и злых зверей,
А на теле грязь обнаружится –
В бане моемся поскорей.
То для плоти всегда естественно,
То защитный ее рефлекс:
Даже мелкой пыли отметина
Повергает порою в стресс.
А в душе, что дана для святости,
Можем долго, греша не раз,
И живя беззаботно, в радости,
Не смывать покаяньем грязь.
Как же можно?
© Copyright: Протоиерей Анатолий Симора, 2024
Свидетельство о публикации №224090500512
Свидетельство о публикации №224090500512
Рецензии
ФРАНСУА ВИЙОН «Я ДУШУ СМУТНУЮ МОЮ...»
Из «Большого завещания»
Я душу смутную мою,
Мою тоску, мою тревогу
По завещанию даю
Отныне и навеки богу
И призываю на подмогу
Всех ангелов — они придут,
Сквозь облака найдут дорогу
И душу богу отнесут.
Засим земле, что наша мать,
Что нас кормила и терпела,
Прошу навеки передать
Моё измученное тело,
Оно не слишком раздобрело,
В нём черви жира не найдут,
Но так судьба нам всем велела,
И в землю все с земли придут.
Перевод И.Эренбурга
Надежда Шевцова 05.09.2024 20:18 • Заявить о нарушении
Из «Большого завещания»
Я душу смутную мою,
Мою тоску, мою тревогу
По завещанию даю
Отныне и навеки богу
И призываю на подмогу
Всех ангелов — они придут,
Сквозь облака найдут дорогу
И душу богу отнесут.
Засим земле, что наша мать,
Что нас кормила и терпела,
Прошу навеки передать
Моё измученное тело,
Оно не слишком раздобрело,
В нём черви жира не найдут,
Но так судьба нам всем велела,
И в землю все с земли придут.
Перевод И.Эренбурга
Надежда Шевцова 05.09.2024 20:18 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.