Джон Холландер. Сказки о трёх братьях

О трёх поросят, трёх скучных сыновьях
из волшебной сказки, двое старших просто
рассказчики для младшего, Хьюи, Дьюи

и Луи, триумвират кряка: Бальтазар,
Каспар и Мельхиор, трое "мужчин" в шатре
Авраама в Мамре, один из которых

раскрыл своё прикрытие,
когда был задет недоверием (один великий учёный
настаивал на том, что эти трое,

должно быть, были Гавриилом, Рафаэлем
и Михаилом, как он сказал, потому что у каждого
ангела может быть только единственная задача",

дымовая завеса и кроме того, только волхвы
демонстрируют такое разделение труда, банальное
и порядковое, тримплексный мужчина....

Почему они не могут руководить, нашими
жизнями подобно Трём Грациям или другим женским
триадам, с огромных символических расстояний?

Почему они должны оставаться
просто рассказчиками историй о том,
кто что делал, когда и в каком порядке,

кто был хорошим, а кто был плохим,
кто с кем ладил, с кем ссорился, с кем?
Эти трио мальчиков - настоящие божества

реализма. Никто из них никогда не управлял
нашими силами, нашими желаниями,
нашими судьбами, нашими искусствами. Эти трое,

как мужчины и женщины в современном мире,
сами по себе и только о себе, парадигматичны
(А, Б, В), но достаточно различны, чтобы

всегда были истории - это всегда сама жизнь.