Animal magnetism. Мой перевод из журнала 19 в

Animal magnetism. Мой перевод статьи из журнала 19 в.
Язык - английский
Илл.:текст в оригинале. Нужно оптимизировать до 300 Кб

Мой первый перевод на русский язык

Взято из мировых оцифрованных библиотек.
Источник.
https://archive.org/details/jstor-30004034/page/n1/mode/1up

 Мои переводы статей и книг на темы забытых и неисследованных нашей современностью научных теорий и целительных методик.
 См.папки Альтернативная наука. ЗОЖ и др.
Папку Мой перевод Писем о месмеризме Гариэтт Мартино.
Папки по психологии и парапсихолог и. Папки по астрологии.
Папки Письма о науке.

Данный перевод технический, черновой, с использованием машинного перевода и его следует довести до грамотного вида, редактирование, что последует.


9 сентября 2024
09.09.2024 12:49

Перейти к основному контенту
 

Полный текст книги "Животный магнетизм"
Смотрите другие форматы
Рано журнал контента на JSTOR, бесплатная в любую точку мира

Эта статья-одна из почти 500 000 научных работ оцифровала и выложила в свободном доступе для всех в
мир JSTOR.

Этот набор работ, известный как the Early Journal Content, включает исследовательские статьи, новости, письма и другое.
работы, опубликованные более чем в 200 старейших ведущих научных журналах. Работы датируются периодом с
середины семнадцатого по начало двадцатого веков.

Мы призываем людей открыто читать материалы раннего журнала и делиться ими, а также рассказывать другим, что это
ресурс существует. Люди могут размещать этот контент в Интернете или распространять любым способом в некоммерческих целях
.

Подробнее о материалах раннего журнала читайте на сайте http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early-
journal-content .



JSTOR - это цифровая библиотека академических журналов, книг и объектов-первоисточников. JSTOR помогает людям
находить, использовать и развивать широкий спектр контента с помощью мощной исследовательской и обучающей платформы
и сохраняет этот контент для будущих поколений. JSTOR является частью ITHAKA, некоммерческой организации.
организация, в которую также входят Ithaka S + R и Portico. Для получения дополнительной информации о JSTOR, пожалуйста,
свяжитесь с support@jstor.org.



THE DUBLIN PENNY JOUNNAL.


411



исключен; и хотя ни в одном случае он не может возместить
ущерб, все же это очень большое раздражение - быть таким
обеспокоенным и мучимым. Вместо того, чтобы Аполо-
Гий, редакторов и собственников литературные произведения должны
обратят лице Свое, как кремень против такой системы ; и
к общественным порицанием, сохранения ЛОР Пе-
пресс riodical свободы до сих пор пользуются довольно Дис-
проклиная новомодные теории и мнения, выдвинутые
авторами, в которых больше рвения, чем рассудительности, и которые несут на себе
больше парусов, чем балласта. Мы всегда считали справедливой Дискус-
Сион как лучшего друга реальная заслуга, и бить средств
обнаружение литературное самозванство, а проверка литературных Импер-
tinence. В любом случае, что бы ни грянуло по отношению к
настоящему делу, мы с удовлетворением вновь
flecting, что мы выполнили свой долг ; и докажем, чтобы
Мистер О'JBrien в нашем обзоре своей предстоящей работе" 
Пирамиды Египта / " использование которых /" в своей рекламе-
мент, он самонадеянно заявляет: " мы впервые повторно-
показывает," что если он думает, что угроза проза-
преследования, чтобы помешать нам говорить о нем, как он, возможно, заслуживает,
он greaLly ошибаются. Пожалуйста, Провидение, как только он
приходит к свету, мы должны сделать второй juaiwe— и верно премии
похвалу или порицание тне производства может, по нашему
мнения, достаточно заслуг.



ПРОСТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ общество.

МАГНЕТИЗМ.

Как натурфилософия-это наука, в своей собственной природе
занимательные и забавные, а главное в много-
стойки для простоты и удобства жизни, это не 10-ть
удивился, что там были люди МЕ всех возрастов, которые
заложили сами по улучшению Ана к-
ния его. Но это вызывает немалое удивление, когда
думаешь, какого незначительного прогресса достигли знания о
природе в прежние века по сравнению с
огромными улучшениями, которые она получила от бесчисленных
открытия последних времен; настолько, что некоторые из
разделов натуральной философии, которые в наши дни являются
почти завершенными во всех своих частях, были совершенно неизвестны
до прошлого столетия, если мы посмотрим на причину
это мы должны демонстрировать это в основном из-за неправильного
меры, которые были предприняты философами lornier возрастов
в свои занятия после естественных знаний; ЛОР них, disre-
Гардинг эксперименты, (в номика уверены loundation в\ в производстве
для построения рациональной философии; актуальные фонд м-
ских гипотез иор в soiuuon из natuiai видимости ;
которые, поскольку они были созданиями мозга, без каких-либо
оснований в природе, были, вообще говоря, настолько неубедительными
и дефектными, что во многих случаях не отвечали на те самые
явления, ради которых они были придуманы. Вв здесь
философы более поздних времен, откладывая в сторону те ложные
фонари, как bemg никакого другого использования, чем вводят в заблуждение ООН
uerstanding МЕ его поиски в природе, скрывались
для экспериментов и наблюдений, и irom их собрали
общие силы и законы природы; что, с
соответствующего приложения, и с помощью математических
обучения, позволило им счета ЛОР большинство про-
perties и функционирование органов, и для решения многих uifti-
трудности ш ^стихийных выступлений, которые были совершенно
необъяснимое на iooi гипотез, и многое другое
все еще будет открыто философами современности
день.

r Явления магнетизма, как и явления электричества,
зависят от причины, которая так мало поддается исследованию
нашими органами чувств, что пока что едва ли можно ожидать какой-либо регулярной и хорошо обоснованной теории
. Предмет этот еще более
трудный, чем вопрос об электричестве; ибо в последнем жидкость
делается видимой и иным образом воспринимаемой нашими органами чувств :
но ни один эксперимент никогда не смог бы выявить причину возникновения магии.
нетизм, заметный иначе, чем по его проявлениям.
идея его возникновения вызвана тем, что iiuid'входит в iu в одно
полюс и теряющий сознание у другого, бас становится симпатичным джином-
рал; но поздние исследователи электричества, естественно,
выдвинули другую теорию, которая заключается в том, что магнитные
явления могут быть вызваны жидкостью, аналогичной
электрический, или, возможно, тот же самый ; и с целью
исследования этой теории явления магнетизма и
электричества были точно сравнены друг с другом,
Помогите провести аналогию между тем, что называется uuu и wl, Bis



аналогия, как оказалось, заключается главным образом в следующем
детали :

1. — Электричество бывает двух видов, положительное и отрицательное,
каждая из которых отражает свой собственный вид и привлекает оппо-
сайте. В магнетизме северный и южный полюса действуют
одинаково — каждый по-своему отталкивает, а притягивает -
противоположно.

2Д. — В электричество, когда тело в его естественном состоянии
подносят электрифицированным одна, она становится самой собой элек-
trified, и обладал отъ ^вопреки электричества, после
что притяжение происходит. Подобным образом, когда
кусок железа или стали попадает под воздействие
магнита, он сам становится обладателем магнетизма, обусловленного-
trary, что магнит обладает, и, конечно,
привлекает.

sd. — Один вид электричества не может быть произведен без -
другого : также невозможно произвести один кхид
магнетизма без другого.

4-й. — Электрическая мощность может быть сохранена на некоторых
вещества, как янтарь, стекло, и т. д. ; но легко проникает
другие, которые поэтому называются проводниками. Магнит-
изм имеет аналогичный проводник в мягком железе; ибо с помощью
него сила может быть расширена дальше, чем это возможно сделать
без него — в то же время само железо теряет все
сила притяжения в момент отделения от магнита-
met. Закаленное железо, чугун и сталь выполняют роль
аналогичную электрике.

5—й. - Электрическая сила проявляется наиболее сильно
в точках, которые, как установлено, переносят ее или принимают в себя в
огромных количествах. Аналогичным образом, магнит будет удерживать
кусок железа более прочно за монетку или тупой кончик
, чем за поверхность шляпы. На острые моменты, действительно, маг-
чистая, но немного придержать, по причине ОИ в deheiency из
поверхности.

6-й. — От экспериментов, оказывается, можно супер-
воздействуйте отрицательным и положительным электричеством друг на друга
; и в магнетизме можно сделать то же самое.

Таковы наиболее замечательные сведения, которые МЕ
электричество и магнетизм производятся^согласен ; но Уил-
различий между ними не менее удивительные. Маг-
нитных силовых attects ни одно из наших чувств, и, самое восприя-
тройство не менее, привлекает к себе только железо ; в то время как электричество притягивает
и отталкивает органов каждого вида разбора. На поверхности преобладает
электрическая сила, но сила магнита
пронизывает все вещество. Магнит теряет
ничего о своей силе, передавая свою силу другим телам
, но электричество всегда это делает. И, наконец, маг-*
netie добродетель-это постоянное, в то время как электричество м
чрезвычайно скоропортящийся, и может быть рассеяно.
.Однако, несмотря на^е разногласий, Ана-
гостевой дом logies между электричество и магнетизм настолько велики, что
гипотеза магнитного, а также электрического
iiuid теперь стал генеральным кредитным.

Существует ли, как недавно предполагали некоторые люди, симпатия
между магнитом и человеческим телом посредством
что бывший стал capabieof лечении многих заболеваний
в неизвестный путь, чем-то напоминающие проанализировать-
союзы - старых магов, похоже, возникла
в 1774 г. у немецкого философа по имени отца провел,
который широко рекомендуется применение Магнита в меди-
кинотеатр. JYl. iviesmer из той же страны стал непосредственным участником
основатель системы, он перешел в Parib ui в этом году
1778, где число его пациентов росло так быстро *, что он был
вынужден брать учеников для оказания помощи лмн. "новая система
теперь быстро завоевала популярность и вскоре стала такой модной".
что зависть к трудностям была пробуждена, и
в связи с этим было подано заявление в правительство;
вследствие уинча был назначен комитет для
расследования этого вопроса. Это был жестокий удар по
к сторонникам новой доктрины, самому Ивфебмеру
отказался поддерживать какие-либо контакты с комитетом ;
но его самый знаменитый ученик был менее щепетилен,
и объяснял принципы этого искусства в обычной
манере :

1-й. — Животный магнетизм-это универсальная жидкость, консти-
tuting актуальной пленума в природе, и средство все
взаимное влияние между небесными телами, а также между
другими телами Земли-



412



"ДУБЛИН ПЕННИ ДЖОРНЭЛ".



2o\ — Это самая тонкая жидкость в природе, способная к
притоку и оттоку; и получать, распространять и продолжать
все виды движения.

3д. — Организм животного подвержен влиянию
эта жидкость при помощи нервов, которые сразу же
пострадавших от него.

4—й.- Тело человека имеет полюса и другие свойства
аналогично магниту.

5—й.- Действие и добродетель животного магнетизма могут
передаваться от одного тела к другому, то ли Ани-
мате, или неодушевленные.

6-й. — Он работает на большом расстоянии без Интер-
конвенция любого органа.

7—е. - Оно увеличивается и отражается зеркалами;
передается, размножается и усиливается звуком; и может быть
накоплено, сконцентрировано и транспортировано.

8-й. — Несмотря на универсальность этой жидкости, все
тела животных не одинаково страдают от этого.

9-й. — С помощью этой жидкости, нервные заболевания излечиваются
сразу, а другие-опосредованно. И. его достоинства, заключающиеся в
короче говоря, распространитесь на всеобщее излечение и сохранение человечества
.

Исходя из этой экстраординарной теории, Дестон сфабриковал статью
, в которой он утверждал, что в природе существует только одна
болезнь и одно лекарство - и что этим лекарством был животный
магнетизм. И он взялся, во-первых, доказать командирам-
миссионерам, что такая вещь, как животный магнетизм, существует,
и полезность его в лечении болезней ; после чего
он должен был сообщить им все, что те знали по этому вопросу
. Члены комиссии, соответственно, присутствовали в палате
, где пациентам проводилась магнитная операция.-
пайки. Устройство состояло из платформы, приподнятой
над землей; в верхней части ее было несколько отверстий,
в которых находились железные стержни с подвижными соединениями для установки
поза нанесения их на любую часть тела. Па-
пациентов помещали в круг, касаясь друг железный прут.
Они были объединены в прохождении шнура вокруг своей
органы, дизайн чтобы усилить эффект от комму-
коммуникации. Каждый из пациентов держал в руке железный
стержень длиной десять или двенадцать футов, который должен был концентрировать
магнетизм. Звук - это еще один проводник, и там был
оиано-форте в палате, чтобы усилить его. Эффекты



этих операций на пациентах были очень разными. Некоторые
ничего не почувствовали, и на них вообще не было никакого эффекта.
Некоторые плюются, кашлянул, потом, почувствовал или сделал вид, что чувствую, доп.-
обычные заезды в разных частях тела. Некоторые женщины
начались судороги. Комиссаров, наконец, нашли, что
они могли прийти к выводу не посещать в этот
открытые пути, и решил попробовать эксперимент них-
я в частном порядке. Для этой цели они сначала испытали это на себе
и ничего не почувствовали. Семь пациентов Дестона
были намагничены в доме доктора Франклина, который был
главным комиссаром, четверо из которых ничего не почувствовали;
остальные трое притворились, что что-то чувствуют. Север иль человек
в высшей сфере жизни были намагничены, А. Д чувствовал, нет-
вещь. Однако комиссары, были дете порового пространства в
узнайте, что доля фантазии в этом бизнесе. Они
завязали глаза нескольким простым людям и заставили их
иногда думать, что они намагничены; в других случаях
они намагничивали их, не говоря им, что они это сделали
. Следствием этого было то, что когда они предполагали
сами намагниченные, они думали, что что-то чувствуют,
и наоборот. Приводились и другие примеры, из которых
было очевидно, что пациенты были либо самозванцами, либо
находились в таком плачевном состоянии умственной слабости
и тело, что самые незначительные эффекты первого оказывали
самое мощное воздействие на второе. Комиссия
старшие, поэтому не одобрил целом.
Было замечено, что оператор иногда сильно нажимал
и в течение длительного времени на различные части тела,
особенно на подреберье и подложечную область живота; и
хорошо известно, что сильное давление на эти части
производить неприятные ощущения на любителей ТВ-
здоровье фект.

Стоит ли добавить больше, чем Месмер ком-
сослался на доклад комиссаров — подал петицию
парламенту — они приказали раскрыть
тайны его доктрины - и что теперь она опровергается
каждым здравомыслящим человеком.

Вывод академиков по этому поводу был таков —
Что это не совсем бесполезно, даже для философии, как есть на самом деле
еще один факт, который следует оставить в истории ошибок
и заблуждения человеческого разума, и сигнальный пример от
сила воображения. Hn, T.C.D.




КОРОЛЕВСКИЙ ВОЕННЫЙ ЛАЗАРЕТ.



Это полезное и проверенное дополнение! здание прекрасно расположено в
юго-восточном углу Феникс-парка. Фасад состоит
из центра и двух крыльев, построенных из портлендского камня,



и протяженностью 170 футов; Первый камень был заложен в 1786 году *
герцогом Ратлендом, и работа была завершена за два
года за счет 9000 фунтов стерлингов. Интерьер содержит*