Кто же вы мистер Обама?

please, Alex

Barack Obama

5/28/15

To: Alex Feldman

Алекс — я отправил вам письмо на прошлой неделе.

Только что мы получили плохие новости поэтому

я обращаюсь к вам вторично.

Буквально сейчас Республиканцы в Конгрессе заблокировали

реформу финансирования избирательных кампаний.

Вместо того чтобы сделать выборы по-настоящему прозрачными

они предоставили миллиардерам возможность купить выборы.

Это позор!

Но, правда в том, что мы никогда недопустим проводить выборы

на грязные деньги и пусть Республиканцы не думают, что они

могут избежать любой ответственности за их обструкцию.

Вот почему я обращаюсь к вам.

Надо чтобы сто тридцать четыре моих сторонника из

Калифорнии поддержали меня материально, и тогда мы

сможем призвать республиканцев к ответственности за то,

что они защищают интересы миллиардеров в первую очередь.

Вы можете послать $5 прямо сейчас?

Thanks,

Barack Obama


                ********************
 
 Вот уже который раз мистер Обама просит меня пожертвовать ему пять долларов,

          которые по его глубокому убеждению могут решить исход битвы   

        с республиканскими сепаратистами, оккупировавшими конгресс США.

                Может быть это и так — ему видней.

                Вот только никак не уразумею:
               
                Кто же вы мистер Обама?

                Президент или представитель Армии спасения?

                И что это?.

                Шизофрения или Сущность?
 
Оригинал письма:

Barack Obama

5/28/15

 To: Alex Feldman

Alex -- I emailed you last week.
But we just got some bad news -- so I'm emailing you again. Republicans in Congress just blocked common sense campaign
finance reform.
Instead of standing up for basic transparency, they bolstered billionaires' power to buy elections.

Frankly, it's shameful.

But the truth is we'll never get dark money out of our elections so long as Republicans think they can escape any accountability for their obstruction.
That's why I'm coming to you.
I need 134 grassroots donors from California to hold Republicans accountable for putting billionaires first.

Can you pitch in $5 right now?

Thanks,

Barack Obama