Актуалитэ. Убей по Симонову и Войди по Фросту

Советский  поэт Константин Симонов написал несколько потрясающих (не копьем как в псевдониме того, кого мир пролюдей принял за Шекс-пира)  стихами творений:
- Жди меня
- Убей

Справка:
Константи;н Миха;йлович Си;монов (имя при рождении — Кирилл; 15 [28] ноября 1915, Петроград, Российская империя — 28 августа 1979, Москва, СССР) — русский советский прозаик, поэт, драматург, киносценарист, общественный деятель, журналист и военный корреспондент. Герой Социалистического Труда (1974), лауреат Ленинской премии (1974) шести Сталинских премий (1942, 1943, 1946, 1947, 1949, 1950). Участник боёв на Халхин-Голе (1939) и Великой Отечественной войны 1941—1945 годов. Заместитель генерального секретаря Союза писателей СССР
Родители:  генерал-майора Михаила Симонова и княжны Александры Оболенской
В браке с:  Валентина Серова (1943-1957 гг.), Лариса Алексеевна Жадова, Наталья Викторовна Соколова

***

Военная лирика «Убей»  вполне в духе панславянства и русскости:

- Гей (славяне)
- Налей
- Запей
- Забей
- Умей
 - Убей
- Жди и пей
- Гони взашей
- Еще налей
- Опять забей
 - в Ей
- Смотри, не ох, уей

***
Компания РуСтих в свете научного патриотизма выдала страницу: Константин Симонов — Стихи о войне для детей …

ДЛЯ ДЕТЕЙ! 

АктуальнО.  Наверное ко второй фазе СВО эти дети уже повзрослеют и будут пропитаны

Список стихотворений:
1. 212
  Константин Симонов — Жди меня, и я вернусь
2. 279
  Константин Симонов — Сын артиллериста
3. 61
  Константин Симонов — Открытое письмо
4. 60
Константин Симонов — Убей его (Если дорог тебе твой дом)
5. 94
Константин Симонов — Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины
6. 17
Константин Симонов — Смерть друга
7. 2
Константин Симонов — Полярная звезда
8. 5
Константин Симонов — Жены
9. 3
Константин Симонов — Дом друзей
10. 1
Константин Симонов — Хозяйка дома
11. 2
Константин Симонов — Фотография
12. 33
Константин Симонов — Умирают друзья, умирают
13. 6
Константин Симонов — Ты говорила мне люблю
14. 4
Константин Симонов — Сын
15. 1
Константин Симонов — Словно смотришь в бинокль перевернутый
16. 0
Константин Симонов — Слишком трудно писать
17. 1
Константин Симонов — Слепец
18. 0
Константин Симонов — Сверчок
19. 6
Константин Симонов — Генерал
20. 2
Константин Симонов — На час запомнив имена
21. 10
Константин Симонов — Всю жизнь любил он рисовать войну
22. 4
Константин Симонов — Мне хочется назвать тебя женой
23. 17
Константин Симонов — Кукла
24. 2
Константин Симонов — Из дневника
25. 5
Константин Симонов — Я пил за тебя под Одессой в землянке
26. 1
Константин Симонов — Ледовое побоище


(2)

В 1943 Г  ДЛЯ ПОДНЯТИЯ БОЕВОГО ДУХА СОВЕТ ПО КНИГАМ ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ РАСПРОСТРАНИЛ  СРЕДИ  АМЕРИКАНСКИХ  ЭКСПЕДИЦИОННЫХ СИЛ ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ ЭКЗЕМПЛЯРОВ ФРОСТОВСКОГО «ВОЙДИ!».

РОБЕРТ ФРОСТ «ВОЙДИ!» ПЕРЕВОД Г.КРУЖКОВА

Только я до опушки дошёл, Слышу — песня дрозда! А в полях уже сумрак стоял, А в лесу — темнота.
Так темно было птице в лесу, Что она б не могла Даже ветку свою разглядеть, Даже перья крыла.
Но последние отблески дня, Что потух за холмом, Ещё грели певца изнутри Ускользавшим теплом.
Далеко между мрачных колонн Тихий посвист звучал, Словно ждал и манил за собой В темноту и печаль.
Но никак не хотелось — от звёзд — В этот чёрный провал, Если б даже позвали: «Войди!» Но никто не позвал.

As I came to the edge of the woods, Thrush music — hark! Now if it was dusk outside, Inside it was dark.
Too dark in the woods for a bird By sleight of wing To better its perch for the night, Though it still could sing.
The last of the light of the sun That had died in the west Still lived for one song more In a thrush's breast.
Far in the pillared dark Thrush music went — Almost like a call to come in To the dark and lament.
But no, I was out for stars; I would not come in. I meant not even if asked;
And I hadn't been.

 
(3)

 Есть ли пушкинская «дьявольская разница» между УБЕЙ и ВОЙДИ?


Рецензии