Томящееся от Любви Пугало

автор Оливер Херфорд.
***
Пугало на кукурузном поле,
Вещь из лохмотьев, совершенно заброшенная,
Однажды почувствовавшая влияние весны
И влюбилась — глупый поступок,
И особенно такой
В его случае — потому что он любил ворону!

“Увы! это неправильно, я знаю,
С моей стороны неправильно любить ворону;
Меня создал мудрый человек
Чтобы распугивать ворон, ” воскликнул он.;
“И хотя музыка ее ‘Карканья’
Пронизывает насквозь это соломенное сердце.,

“Свою страсть я должен подавить.
И исполню свой долг, что бы ни случилось!
И все же, о, жестокость судьбы!
Я боюсь, что она отвечает взаимностью.
Любовь моя, ибо часто в сумерках я слышу, как
Она парит рядом на моем кукурузном поле.

“И однажды мне приснилось - о, благословенное видение!
Что она опустилась мне на грудь.
Это очень, очень тяжело, я знаю,
Но мудрый человек так распорядился”.
Он закричал и взмахнул рукой в воздухе,
Само воплощение отчаяния.

Бедный Страшила, если бы он только мог знать!
Даже сейчас его возлюбленная, Ворона,
Сидит на ветке, вне поля зрения,
Со своим добрым мужем, ожидая ночи,
Чтобы вырвать из его груди спящего
Его соломенное сердце, чтобы выстелить ей гнездо.