Женская доля или Женская судьба - На Латыни

Sluka Alexander

Destino femminile
 
Expectationem. Exspectans erat magna pars vitae her. Primo, in schola, eius aspectum illa exspectabat. Tum -  flores in anima her - Omne date secum. Cum militarem scholam ingressus, illa visitationem suam expectabat. Fortis, confidens, formosus. Firmiter in corde her ab adolescentia locum occupavit, ne qua occasio cuiquam alteri hoc faceret. Ea semper secum tranquillitatem sensit. Her erat in felix. Sed tibi omnia in vita reddere. Et pro felicitate quoque. Illa solvit. Illa Solvit insomniis noctes, cum pugnabat officium, solvit cum diu sollicitudinibus, solvit cum diu exspectatione proximi conventus. Interdum diutissime exspectare debes. Sed semper rediit. Ille subridens rediit ingenti florum FLOS. Amplectens eam et osculans eam dixit: "Domus sum, hoc tibi est." Haec illi momenta solitudo maxima praemium her.
Et tunc parvum, continue eiulans gaudium apparuit in vita her . Et disparuit solitudo.
 Sollicitudo pro vita hominis omnia reponit.
Quia annus, qui dedit ei filium, adduxit Afghanistan. Et post menses octo - dolor. Non erat aliquis qui modo venit et flores dedit. Quiete clamantes, dederunt ei flores. 
Primi menses a funere confecto turbati sunt her. Tantum illa gratias agere poterat filio suo quod illa vitam sensim animaduerteret. Filius her omne tempus devoravit. Et quiete nocte dormivit.
Oculi her lacrimas tenebant. Illa Et pugnare didicit - fumare incepit. Dolorem mitigavit fumus. Multas noctes cum cigarette et calicem capulus in coquina vacua manere debuit antequam anticipatio ad eam rediret - Expectationem. Expectationem - illa tande filio a kindergarten domum capere poterit. Subit Expectationem e schola et castris, Expectationem ludicrarum successuum primorum. Multum aquae sub ponte transierunt antequam vita convaluisset. Pernoctans her destitit loquentes ad photograph. Totum maternum amorem, omnem animam suam, filio suo dedit. Imo eum non spoliavit, quia vita eam non corrupit. Tamen assiduam curam matris sensit et iuvenem amantem, intelligentem, formosum, animum delectans, crevit. Optime conata est eum impedire ne vir militaris fieret, sed post gradibus scholae iterum Expectationem. Expectationem Adventum formosum, fidentem, fortem filium, patri quondam similem. Cum filium suum ea e schola militari occurrit, Quod uniformis militaris ei convenit. Quoties reversus, irrupit in domum sicut ventus ferus iuvenis, ferens ingentem florum FLOS ante se et eam osculans maxillam dixit: "MA, hoc est tibi." Ea erat beatus iterum. Ea post unamquamque profectionem expectavi eum. Habebat deinde puellam gracilem, instar floris, quae novam domi Expectationem. Expectans imminentes nuptias, deinde nepotes expectat. Ea ut omnis vitae. Expectationem. Expectationem. Expectationem...
"Ita verisimiliter est quomodo hunc librum finiam. Puella, nepotes - valde bona, valde bona ”, Ea nota fecit in libello her. Sol prope occidit. Alter calidus, sine sereno ver vespere advenit in vitam her. . "Bene, tempus est ire domum," putavit, ea de scamno surrexit. Crines errant sub chlamyde... Ea extremum tempus ordinem statuendum erat diligenter examinavi. Ea dicente iuveni legato militaris ex photographica: "In hebdomade veniam. Vale, fili." Leviter inclinata, sensim ad exitum e coemeterio ambulavit ea. Solitudo in porta portae expectantes eam...
 
 
Добрый день, уважаемые коллеги и читатели. Если сможете прочесть - буду рад этому. Я постарался написать рассказ достаточно точно, но не все получилось. С *замиранием* поменял *на цветы в душе*, *хрупкая как стебелёчек * поменял на *цветок*. И ещё разбивал предложения. А так в целом наверное получилось... Ах, да... Называется рассказ *Женская судьба*, а не *Женская доля*. Поймут на латыни... В общем, спасибо Вам, кто читает латынь... С уважением, Александр...

Р.S. Я конечно же наделал ошибок - прошу прощения за это. Устраню...
 
Это перевод переводчика:

Женская судьба
 
Ожидание. Ожидание составляло большую часть ее жизни. Поначалу в школе она ждала его появления. Тогда - цветы в ее душе - Все свидания с ним. Когда он поступил в военное училище, она ждала его визита. Сильный, уверенный в себе, красивый. Он с юности прочно занял место в ее сердце, так что ни в коем случае не сделал бы этого ни с кем другим. С ним она всегда чувствовала себя спокойно. Ей повезло. Но за все в жизни приходится платить. И для счастья тоже. Она заплатила. Она заплатила за бессонные ночи, когда боролась за работу, она заплатила за долгие переживания, она заплатила за долгое ожидание следующей встречи. Иногда приходится ждать очень долго. Но он всегда возвращался. Он вернулся улыбающийся с огромным букетом цветов. Обняв ее и поцеловав, он сказал: «Я дома, это для тебя». Эти минуты одиночества были для нее самой большой наградой.
И тут в ее жизни появилась маленькая, непрерывно плачущая радость. И одиночество исчезло.
 Забота о жизни человека заменяет все.
Потому что год, подаривший ему сына, принес Афганистан. А через восемь месяцев – боль. Это был не тот, кто просто пришел и подарил цветы. Тихо плача, они подарили ему цветы. 
Ее первые месяцы после похорон были тревожными. Она могла только поблагодарить сына за то, что он постепенно начал замечать ее жизнь. Сын все время ее пожирал. И он спокойно спал по ночам.
В ее глазах стояли слезы. И она научилась бороться – начала курить. Дым облегчил боль. Ей пришлось провести много ночей с сигаретой и чашкой кофе на пустой кухне, прежде чем к ней вернулось предвкушение – Ожидание. Ожидание – скоро она сможет забрать сына из детского сада домой. Ожидание приходит от школы и лагеря, Ожидание первых спортивных успехов. Прежде чем жизнь восстановилась, под мостом утекло много воды. Ночью она перестала разговаривать с фотографией. Всю свою материнскую любовь, всю свою душу она отдала сыну. Нет, она не ограбила его, потому что жизнь не развратила ее. Однако он чувствовал постоянную заботу матери и вырос любящим, умным, красивым и обаятельным молодым человеком. Она изо всех сил старалась помешать ему стать военным, но после окончания школы снова ожидание. Ожидает появления красивого, уверенного в себе, сильного сына, как когда-то его отец. Когда она встречает сына из военного училища, ему идет военная форма. Каждый раз, возвращаясь, он врывался в дом диким юношей, неся перед собой огромный букет цветов и, целуя ее в щеку, говорил: «МА, это для тебя». Она снова была счастлива. Она ждала его после каждого отъезда. Потом у него дома появилась стройная девушка, похожая на цветок, у которой было новое ожидание. Жду предстоящей свадьбы, потом жду внуков. Это как вся жизнь. Ожидание. Ожидание. Ожидание...
"Наверное, так я закончу эту книгу. Девочка, внуки - очень хорошо, очень хорошо", - она сделала пометку в своей домашней тетрадке, - подумала она, поднявшись со скамейки. Волосы ее путались под шарфом... Она внимательно рассмотрела последний раз, когда ей пришлось наводить порядок. Она сказала молодому военному лейтенанту с фотографии: *Приду через неделю. Прощай, сынок*. Слегка поклонившись, она медленно пошла к выходу с кладбища. Одиночество у ворот ждало ее...