Золотой век повесть о сегодняшнем дне

Марк Твен и  Чарльз Дадли Уорнер.1873 год.
***
Содержание

ГЛАВА I. Сквайр Хокинс и его земли в Теннесси - Он решает переехать в Миссури
ГЛАВА II. Он встречается с мальчиком Клеем и усыновляет его Явление и молитва дяди Дэниела
ГЛАВА IV Взрыв парохода
ГЛАВА V Удочерение маленькой девочки Лоры -Прибытие в
Миссури -Прием полковником Берией Селлерсом
ГЛАВА VI Беда и мрак в семье Хокинсов - Предложение о продаже
Земли в Теннесси
ГЛАВА VII Полковник Селлерс дома - его чудесные часы и лекарство от
Ревматизма
ГЛАВА VIII Полковник Селлерс излагает свои великолепные предположения
Схемы и удивляет Вашингтона Хокинса
ГЛАВА IX Смерть судьи Хокинса.
***
ГЛАВА I.

18 июня--. Сквайр Хокинс сидел на пирамиде из больших блоков, называемой
“перелаз”, перед своим домом, созерцая утро.

Местом был Обедстаун, Восточный Теннесси. Вы бы не знали, что
Obedstown стоял на вершине горы, ибо там ничего не было о
пейзаж указывает на то--но это ничего: горы, которая растягивается
за границей охватывал целые округа и рос очень постепенно. Этот район
назывался “Шишками Восточного Теннесси" и имел репутацию, подобную
Назарету, в том, что касалось производства чего-либо хорошего.

Дом сквайра представлял собой сдвоенную бревенчатую хижину в ветхом состоянии; две
или три тощие собаки спали у порога и печально поднимали свои
головы всякий раз, когда миссис Хокинс и детей шагнули в и из
над их телами. Мусор был разбросан о grassless двор;
скамейка стояла возле двери с тазом олова стирать на него и ведро
вода и тыквы; кошка начала пить из ведра, но
нагрузки, перегрузки свою энергию, и она остановилась, чтобы отдохнуть. Есть
был Ясень-бункер забор, и чугунном горшке, для мягких-мыловаренных,
рядом с ним.

Данное жилое помещение представляет собой одну пятнадцатую часть Obedstown; остальные четырнадцать
дома были разбросаны среди высоких сосен и среди
кукурузные поля таким образом, чтобы человек мог стоять посреди
город и не знаю, но что он был в стране, если бы он полагался только на
его глаза за информацию.

“Сквайр” Хокинс получил свой титул от должности почтмейстера Обедстауна - не потому, что
титул должным образом принадлежал должности, а потому, что в этих
регионах у главных граждан всегда должны быть какие-то титулы, и поэтому
к Хокинсу была проявлена обычная вежливость. Почта приходила ежемесячно,
и иногда доходила до трех или четырех писем за один раз
доставка. Однако даже такая спешка не заняла у почтмейстера всего месяца.
И поэтому он “запасался” в промежутках.

Сквайр размышлял об утре. Это было благоухающее и спокойное место.
залетные бризы были наполнены ароматом цветов, жужжанием пчел
в воздухе витал тот намек на покой, который повсюду ощущался
летние леса пробуждают чувства, и смутное, приятное
меланхолия, которую внушают такое время и такое окружение.

Вскоре прибыла верхом почта Соединенных Штатов. Там было всего
одно письмо, и оно было для почтмейстера. Длинноногий юноша, который
разносил почту, задержался на час, чтобы поговорить, поскольку спешить было некуда; и через
немного времени мужское население деревни собралось, чтобы
Справка. Как правило, они были одеты в домотканные “джинс” голубой или
желтый-здесь не было никаких других разновидностей; все они носили один чулок и
иногда два-пряжа те, вязаный дома, - некоторые носили жилеты, но мало
носили шубы. Однако те пальто и жилеты, которые действительно появились, были скорее
живописны, чем чем-либо иным, поскольку были сшиты из довольно причудливого
ситца с узорами - мода, которая преобладает по сей день среди
те из сообщества, чьи вкусы выше обычного уровня и которые
могут позволить себе стиль. Каждый человек прибыл, держа руки в своих
карманы; рук выходили иногда для какой-то цели, но он всегда ходил
обратно после обслуживания; и если он был глава, который был подан, просто
самый косяк в том, что ветхие соломенные шляпы получили воодушевления и корни
под сохраняется до следующего вызова изменили наклонение; многие
головные уборы присутствовали, но не стояли торчком и не два были со скошенной просто
так. Мы беспристрастно говорим о мужчинах, молодежи и юношах. И мы
также говорим об этих трех сословиях, когда говорим, что каждый человек
либо жевал натуральный листовой табак, приготовленный в его собственном помещении, либо
курю то же самое в трубке из кукурузных початков. Мало кто из мужчин носил усы, и никто
носил усы; у кого-то густые джунгли волос под подбородком и
пряча горло-только навряд ли признается
необходимая вещь в усы; но ни одна часть лица любого человека видел
бритва на неделю.

Эти соседи постояли несколько минут, глядя на почтальона
задумчиво, пока он говорил; но вскоре усталость начала давать о себе знать,
и один за другим они взобрались наверх и заняли верхнюю перекладину
забор, горбатый и серьезный, похожий на стаю собравшихся канюков.
ужинали, прислушиваясь к предсмертному хрипу. Старина Дэмрелл сказал:

“Нет никаких новостей о джедже, попадание маловероятно?”

- За Сартина ничего не скажешь; некоторые думают, что он собирается быть “длинным и дерзким",
а некоторые думают, что это не так. Расс Мозли, он убил старину Хэнкса, он думал, что убьет его.
завтра или на следующий день” по его расчетам.

“Ну, хотел бы я знать. У меня в питомнике отличная свиноматка и поросята,
и мне некуда их пристроить. Если джедж сумеет
удержать кот, я должен их разбудить, я полагаю. Но, думаю, завтра сойдет.
Думаю.

Говоривший сжал свои толстые губы вместе, как стебель дерева.
помидор и застрелил мертвого шмеля, который сел на сорняк в семи футах
от нас. Один за другим несколько жевателей сцедили заряд
табачного сока и направили его в покойного с постоянной, прицельной и
безупречной точностью.

“А что там насчет Вилок?” - продолжал старина Дэмрелл.

“Ну, я, честно говоря, не знаю. Старина Дрейк Хиггинс, он от Бена до Шелби.
последняя неделя. Спрятал свое барахло; не смог достать самое дорогое; попал
по его словам, не было времени продавать, поэтому он снова забрал его, снизив цену
дождаться осени. Поговаривает о поездке в Мозури- много эмс болтает.
это ... далеко внизу, как говорит Оле Хиггинс. Я больше не смогу здесь зарабатывать на жизнь,
в такие времена, как сейчас. Сэй Хиггинс, он переехал в Кайнтак и женился на
привлекательной девушке из старых семей, и он вернулся в
Народ говорит, что это просто адские представления о веселой вечеринке.
Он привел в порядок старый дом, как у них в Кайнтаке, говорит он,
и вот ребята бена приезжают из Терпентайна, чтобы посмотреть на это. Он подвернул
и изнутри все обмазал пластырем ”.

“Что такое "оштукатуривание"?

“Я не знаю ". "Хит" - так он это называет. Старая мэм Хиггинс, она рассказала мне. Она сказала
она не gwyne, чтобы болтаться в Сечи в дерн дырку как свинья. Говорит
это грязь, или какой-Сич рода гадости, что торчит на Н-заметает
все. Plarsterin', Си называет это”.

Это чудо обсуждалось на значительную длину, и почти с
анимация. Но вскоре по соседству разыгралась собачья драка
у кузницы, и посетители соскользнули со своего насеста вот так
множество черепах направились к полю битвы с интересом, граничащим
о рвении.

Сквайр остался и прочел письмо. Затем он вздохнул и долго сидел,
погрузившись в раздумья. Время от времени он говорил:

“Миссури. Миссури. Ну, ну, ну, все так неопределенно”.

Наконец он сказал:

“Я верю, что сделаю это. - Человек просто сгниет здесь. Мой дом, мой двор,
все вокруг меня, по сути, показывает, что я становлюсь одним из них.
а раньше я был бережливым ”.

Ему было не больше тридцати пяти, но у него был изможденный вид, из-за которого он
казался старше. Он отошел от ограды, вошел в ту часть своего дома, которая была
лавкой, обменял кварту густой патоки на енотовую шкуру и лепешку из
пчелиный воск, адресованный пожилой даме в линси-вулси, отложил свое письмо и
пошел на кухню. Его жена была там, готовила сушеное яблоко
пироги; неряшливый десятилетний мальчишка грезил над грубым флюгером
собственного изобретения; его младшая сестра, которой было около четырех лет, была
обмакиваем кукурузный хлеб в немного соуса, оставшегося на дне сковороды, и
изо всех сил стараемся не запачкать след от пальцев, разделяющий сковороду насквозь
середина - ибо другая сторона принадлежала брату, чьи размышления
заставили его на мгновение забыть о своем желудке; негритянка была занята
готовкой на огромном очаге. В этом месте царили беспомощность и нищета
.

“Нэнси, я принял решение. Мир покончил со мной, и, возможно,
Мне следует покончить с этим. Но неважно - я могу подождать. Я еду в
Миссури. Я не останусь в этой мертвой стране и спад с ним. Я
это на мой взгляд как-нибудь. Я собираюсь продать здесь все, что смогу.
куплю фургон и упряжку, посажу в него тебя и детей и
начну ”.

“Где угодно, что тебя устраивает, меня устраивает, Си. И детей не может быть
хуже, чем в Миссури, они здесь, я думаю”.

Пригласив свою жену на приватное совещание в их собственной комнате, Хокинс
сказал: “Нет, им будет лучше. Я присматривал за ними, Нэнси”, и
его лицо просветлело. “Ты видишь эти бумаги? Что ж, они являются доказательством.
я приобрел Семьдесят пять тысяч акров земли в этом округе.
подумайте, каким огромным состоянием это станет когда-нибудь! Почему, Нэнси,
"огромный" - не выражай это словом, оно слишком банальное! Я говорю твоей Нэнси...

“Ради бога, Си...”

“Подожди, Нэнси, подожди - дай мне закончить - я втайне кипел от злости
это грандиозное вдохновение длилось неделями, и я должен выговориться, иначе я лопну! Я
не прошептал ни единой душе - ни единого слова - мое лицо было скрыто
замок и ключ, опасаясь, что может упасть что-то, что сказал бы даже
эти животные здесь, как разглядеть золотую жилу, что смотрит под
их носы. Теперь все, что необходимо, чтобы владеть этой землей и сохранить ее
в семье, - это ежегодно платить с нее пустяковые налоги - пять или десять
долларов - весь участок не продадут больше чем за треть цента в год.
акр сейчас, но когда-нибудь люди будут рады получить его за двадцать долларов,
пятьдесят долларов, сто долларов за акр! Что вы должны сказать” [здесь
он понизил голос до шепота и с тревогой огляделся по сторонам, чтобы увидеть
что там не было подслушивающих] “тысяча долларов за акр!

“Что ж, вы можете открыть глаза и посмотреть! Но это так. Ты и я, возможно, не увидим этого дня.
Но они это увидят. Имейте в виду, говорю вам, они это увидят. Нэнси,
ты слышала о пароходах и, может быть, верила в них - конечно, верила.
ты верила. Вы слышали, как это быдло насмехается над ними и называет их лжецами
но это не ложь и надувательство, это реальность и
когда-нибудь они станут еще более замечательными, чем сейчас.
Они собираются совершить революцию в делах этого мира, которая
от одного этого у мужчин кружится голова. Я наблюдал - я наблюдал
пока некоторые люди спали, и я знаю, что будет дальше.

“Даже мы с тобой доживем до того дня, когда пароходы будут подниматься по этой реке
литл-Индюк в радиусе двадцати миль от нашей земли - и
в половодье они придут прямо к ней! И это еще не все, Нэнси...
даже не половина! Есть еще большее чудо - железная дорога! Эти черви здесь
никогда даже не слышали о ней, а когда узнают, то не поверят в это.
Но это другой факт. Автобусы, которые летают над землей двадцать миль в час.
час - небо и земля, подумай об этом, Нэнси! Двадцать миль в час. Это
у человека голова идет кругом. Однажды, когда мы с тобой будем в могилах,
железная дорога протянется на сотни миль - на всем пути вниз
от городов Северных Штатов до Нового Орлеана - и она должна
пробежать в радиусе тридцати миль от этой земли - может быть, даже прикоснуться к ее уголку
. Ну, вы знаете, они все уволились дровяная в некоторых местах в
Восточные Штаты? И как вы думаете, что они горят? Уголь!” [Он наклонился к ней
и снова прошептал:] “На этой земле есть мир - целые миры! Ты
знаете эту черную дрянь, которая вытекает из банка в филиале?--ну,
вот и все. Вы приняли это за камни; то же самое сделали все здесь; и
они построили из этого небольшие плотины и тому подобные штуки. Один человек собирался
построить из этого дымоход. Нэнси, я, наверное, побелела как полотно!
Да ведь оно могло загореться и все рассказать. Я показала ему.
оно было слишком рассыпчатым. Затем он собирался построить его медной руды, великолепно
желтый сорок процентов. руда! Там Судьбы на судьбу медь
руды на нашей земле! Это напугало меня до смерти - мысль о том, что этот дурак начнет
плавильная печь в его доме, сам того не подозревая, и открыла его
тусклые глаза. А потом он собирался построить ее из железной руды! Здесь
горы железной руды, Нэнси, целые горы. Я бы не стал
рисковать. Я просто был рядом с ним - я преследовал его - я никогда не оставлял
его в покое, пока он не построил это из глины и палок, как и все остальные.
дымоходы в этой унылой стране. Сосновые леса, земли под пшеницу, кукурузу,
железо, медь, уголь - подождите, пока не появятся железные дороги и пароходы!
Мы никогда не доживем до этого дня, Нэнси ... Никогда в мире... Никогда, никогда, никогда,
ребенка. Мы должны тянуться, тянуться, и съесть корочку в труде и
нищета, все безнадежно и одиноко, но они будут ездить в автобусах, Нэнси!
Они будут жить как принцы земли; за ними будут ухаживать
и им будут поклоняться; их имена будут известны от океана до океана! Ах,
удачного дня! Будут ли они когда-нибудь вернуться сюда, на железной дороге и
пароход, и скажет: 'Это маленькое местечко, не должны быть затронуты--это
лачуга должно быть святое--вот наш отец и наша мать страдала
нас, казалось нам, были заложены основы нашего будущего, как и в
холмы!'”

“Ты великая, добрая, благородная душа, Сай Хокинс, и для меня большая честь
для женщины быть женой такого человека” - и слезы стояли в ее глазах
когда она это сказала. “Мы поедем в Миссури. Ты не на своем месте,
здесь, среди этих ощупывающих себя бессловесных существ. Мы найдем более высокое место,
где ты сможешь гулять с себе подобными, и тебя будут понимать, когда ты будешь говорить
а не пялиться на тебя так, как будто ты говоришь на каком-то иностранном языке. Я бы с радостью
поехал с тобой куда угодно, в любую точку огромного мира. Я бы предпочел, чтобы мое тело
голодало и умерло, чем твой разум голодал и зачах в
этой пустынной стране ”.

“Говоришь, как себя, дитя мое! Но мы не будем голодать, Нэнси. Далеко от
это. У меня есть письма от продавцов Берия ... просто пришел в этот день. Письмо
это... Я прочту тебе строчку из него!

Он вылетел из комнаты. Тень заслонила солнечный свет от Нэнси.
На лице - тревога и разочарование. Вереница
тревожных мыслей начала проноситься в ее голове. Ничего не говоря
вслух, она сидела с ее руки на коленях; теперь и тогда она обвила рукой
им, затем развел их, затем постучал концы пальцев вместе;
вздыхала, кивала, улыбалась - иногда делала паузу, качала головой. Это
пантомима была красноречивым выражением невысказанного монолога, который
имел примерно такую форму:

“Я боялся этого ... боялся этого. Пытаемся разбогатеть
в Вирджинии Берия Селлерс чуть не разорил нас, и нам пришлось обосноваться в
Кентукки и начать все сначала. Пытаясь сделать нашу удачу в Кентукки
он снова искалечил нас, и нам пришлось переехать сюда. Пытается разбогатеть
вот, он показал нам ясного вниз к Земле, почти. Он честный человек
и желает самого лучшего в мире, но я боюсь, я боюсь
он слишком взбалмошен. У него великолепные идеи, и он разделит свои шансы
со своими друзьями свободен, добрая щедрая душа, но что-то
кажется, всегда вмешивается и все портит. Я никогда не думал, что
он был таким уравновешенным. Но я не виню мужа, потому что я думаю,
то, что когда человек получает его голова полна новое понятие, он может говорить с
машина. Он заставит поверить в это любого, кто его послушает
десять минут - почему я действительно верю, что он заставил бы поверить в это глухонемого человека
и он вышел бы из себя, если бы вы только поставили его туда, где он мог бы видеть свое
глаза подсчитывают и наблюдают, как объясняют его руки. Что за голова у него! Когда он
возникла идея там, в Вирджинии, скупить кучу негров
в Делавэре, Вирджинии и Теннесси, очень тихо, оформив документы
доставить их в какое-нибудь место в Алабаме, забрать и оплатить
их, уехать туда в определенное время, а затем тем временем принять
закон, запрещающий всем продавать негров на юг после
определенного дня - каким-то образом так и получилось - боже, как бы этот человек сделал
деньги! Негры подорожали бы до четырех цен. Но после того, как он потратил
деньги, усердно работал, много путешествовал и имел кучу негров по всему миру.
контракт был заключен, и все шло как надо, он не смог добиться
законы были приняты, и все рухнуло. И там, в Кентукки,
когда он сгреб этот старый олух, что было изобретать на
вечный двигатель в течение двадцати двух лет, и продавцы Берия увидел на
с первого взгляда, где только одно маленькое зубчатое колесо бы уладить дело,
почему я вижу это ясно, как день, когда он пришел в дикий в полночь и
нам вбивают с кровати и рассказала все шепотом с
двери засов, и свечку в пустой бочке.

В нем океаны денег - это мог видеть любой. Но это стоило немалых денег
выкупить старого тупицу - а потом, когда они вставили новое шестеренчатое колесо
, они где-то что-то упустили, и от этого не было никакого толку -
неприятное дело не шло. Это понятие он встал Вот так и выглядят так
пригодится как ничто в мире; а как ему и Си сидеть до ночи
работаем со шторами и мне смотреть, чтобы увидеть, если любой
соседи были. Мужчина искренне верил, что в этом черном клейком масле, которое, по словам Си, является углем, заключено целое состояние
и
он сам очищал его, пока оно не стало почти как вода, и оно действительно горело.
тут двух вариантов быть не может; и я думаю, с ним было бы все в порядке в
Цинциннати со своей лампой, которую он изготовил, в тот раз он собрал полный зал.
богатые спекулянты увидели его выступление только в середине его речи.
он расслабился и чуть не снес головы всей толпе.

Я все еще не перестал горевать о деньгах, которых это стоило. Мне жаль.
достаточно того, что Берия Селлерс сейчас в Миссури, но я был рад, когда он уехал.
Интересно, что говорится в его письме. Но, конечно, это весело; он никогда не
подавленный - у него никогда в жизни не было никаких проблем - не знал об этом, если и были.
он. У этого человека всегда восход солнца, прекрасный и ослепительный, в
который, хотя никогда не наступает полдень, гаснет и восходит снова. Никто не может
любить существо, он так хорошо ... но я не страшатся подойти
на него снова, он обязан установить всех нас с ума, конечно. Ну, вот и все
уходит старая вдова Хопкинс - у нее всегда уходит неделя, чтобы купить катушку
ниток и обменять моток пряжи. Может быть, Си сможет приехать с письмом,
сейчас.”

И он так и сделал:

“Вдова Хопкинс оставила меня у себя - у меня нет терпения общаться с такими занудными людьми.
Теперь послушай, Нэнси, просто послушай это.:

“Приезжай прямо в Миссури! Не ждите и не беспокойтесь о хорошей цене
но продавайте все, что сможете достать, и приходите, иначе может быть
слишком поздно. При необходимости выбросьте свои ловушки и приходите с пустыми руками.
Вы никогда не пожалеете об этом. Это величайшая страна-самой прекрасной
земля--чистейшая атмосфера ... я не могу описать его; никакое перо не может сделать это
справедливость. И он заполняется с каждым днем - люди приезжают отовсюду.
У меня самый грандиозный план на земле - и я приму тебя; Я приму
каждого друга, который у меня есть, который когда-либо поддерживал меня, потому что этого достаточно
для всех и без остатка. Мамино слово - не шепчи - держи себя при себе
сам. Вот увидишь! Приходи! --спеши! -поторопись!--ничего не жди!'
“Это все тот же старина, Нэнси, шутка ли, все тот же старина, не так ли?”

“Да, я думаю, что в его голосе все еще есть что-то от прежнего звучания. Я
полагаю, ты... ты все равно пойдешь, Сай?

“Иди! Ну, я тоже так думаю, Нэнси. Конечно, все зависит от случая, и,
Признаю, случайности не были благосклонны к нам - но что бы ни случилось, старушка
жена, они обеспечены. Слава Богу за это!”

“ Аминь, ” раздалось тихо и искренне.

И с активностью и внезапностью, которые ошеломили Обедстаун и
у него чуть не перехватило дыхание, Хокинсы поспешили выполнить свои
приготовления за четыре коротких месяца и вылетели в большой
таинственная пустота, лежащая за Бугорками Теннесси.

ГЛАВА II.

К концу путешествия на третий день путники были просто
начинаю думать, из кемпинга, когда они подошли к бревенчатой хижине, в
лес. Хокинс натянул поводья и въехал во двор. Мальчик лет десяти
сидел в дверях хижины, закрыв лицо руками. Хокинс
приблизился, ожидая, что его шаги привлекут внимание, но этого не произошло.
Он на мгновение остановился, а затем сказал:

“Давай, давай, малыш, ты не должен ложиться спать до захода солнца”.

С усталым выражением на маленьком лице поднялся из руки, - лицо
по которому текли слезы.

“Ах, мне так жаль, что я заговорил, мой мальчик. Скажи мне-что-нибудь случилось?”

Мальчик едва заметным жестом показал, что беда
в доме, и уступил место Хокинсу, чтобы тот прошел. Затем он положил свою
опять мордой в его руки и качали о себе как об одном страдает
горе, которое слишком глубоко, чтобы найти помощь в стонах или воплях.
Хокинс вошел внутрь. Это было бедное место. Шесть или восемь человек
сельские жители среднего возраста обоего пола сгруппировались вокруг какого-то предмета
в центре комнаты; они были бесшумно заняты и разговаривали
когда разговаривали, то шепотом. Хокинс снял покрывало и приблизился. Гроб
стоял на двух стульях без спинок. Эти соседи только что закончили.
Находившееся в нем тело женщины - женщины с измученным заботами, нежным лицом.
На лице было больше выражения сна, чем смерти. Пожилая леди
махнул рукой в сторону двери и шепотом сказал Хокинсу:

“ Его мать, эта штучка. Прошлой ночью умерла от лихорадки. Я никого не предупреждал.
я хотел бы спасти ее. Но так лучше для нее... лучше для нее.
Муж и двое других детей умерли весной, а она так и не смогла
собраться с мыслями. Она в шутку ходила с разбитым сердцем, типа:
и никогда не доверяла ничему, кроме Клея - вот такой у нее парень.
Она шутя поклонился глины--и глина, он поклонялся ей. Они не груша для
жить вообще, только когда они были вместе, глядя друг на друга, любить
друг с другом. Она проболела три недели; и если вы мне поверите, то
ребенок подействовал, и продолжался поток лекарств, и время
давал это, и не спал ночами, и тискал ее, и пытался поддержать в ней дух.
такой же, как у взрослого человека. И прошлой ночью, когда она Кеп'
тонущий и тонущий, и отвернулась, и не знал, что его нет
МО', это популярный выбор среди путешественников, чтобы сделать тело сердце разбить, чтобы увидеть, как он полез на
кровать и лег щекой Агинский Херн и называть ее так жалко, а она не
ответ. Но вдруг она как бы проснулась и дико огляделась по сторонам, а потом
она увидела его и громко вскрикнула, и прижала его к груди, и
крепко прижала к себе, и целовала его снова и снова; но это заняло последнее время.
сил у нее было много, и поэтому ее веки начали закрываться, и ее
руки как бы опустились, а потом мы увидели, что она ушла, черт возьми. И
Клэй, он... О, бедняжка без матери... Я не могу говорить об этом ... Я не могу...
невыносимо говорить об этом ”.

Клей исчез за дверью; но теперь он вошел, и
соседи почтительно расступились, давая ему дорогу. Он облокотился на
открытый гроб и беззвучно дал волю слезам. Затем он протянул свой маленький
рукой пригладил волосы и любовно погладил мертвое лицо. Немного погодя
он вытащил из-за спины другую руку и положил три или
четыре свежих полевых цветка на грудь, наклонился и поцеловал
невосприимчивые губы снова и снова, а затем повернулся и вышел
из дома, не глядя ни на кого из компании. Пожилая леди сказала
Хокинсу:

“Она всегда любила такие цветы. Он приносил их ей каждое утро.
и она всегда целовала его. Они были из далекого северного Сомерса - она
продолжала учиться, когда только приехала. Бог знает, что с этим будет.
маленький мальчик. Ни отца, ни матери, ни каких-либо родственников. Не к кому пойти
, никто не заботится о нем - и все мы так стремимся к этому, чтобы поладить ".
Семьи такие большие ”.

Хокинс понял. Все взгляды вопросительно обратились к нему. Он сказал:

“Друзья, я сам не очень хорошо обеспечен, но все же я бы не стал
поворачиваться спиной к бездомному сироте. Если он поедет со мной, я подарю ему
дом и любящее отношение - я сделаю для него то, что сделал бы другой.
для моего собственного ребенка, попавшего в беду ”.

Один за другим люди выходили вперед и жали незнакомцу руки.
они протягивали руки с искренней доброжелательностью, и их глаза выражали все то, чего не могли выразить их руки
или произнести их губы.

“Сказано как истинный мужчина”, - сказал один.

“Минуту назад ты был для меня незнакомцем, но не сейчас”, - сказал
другой.

“Это хлеб, брошенный в воду - он вернется через много дней”, - сказала
пожилая леди, слова которой мы слышали раньше.

“Тебе придется разбить лагерь в моем доме, пока ты здесь торчишь”, - сказал один.
“Если там не хватит места для тебя и твоих, мое племя развернется и разобьет лагерь на сеновале".
”на сеновале".

Через несколько минут, пока шли приготовления к похоронам,
закончив, мистер Хокинс подошел к своему фургону, ведя за руку свою маленькую
беспризорницу, рассказал жене обо всем, что произошло, и спросил ее
правильно ли он поступил, предоставив ей и себе эту новую заботу? Она
сказала:

“Если ты поступил неправильно, Сай Хокинс, это зло будет сиять ярче
в судный день, чем праведность, которую многие люди совершили до тебя.
И нет никакого комплимента, который ты мог бы сделать мне, равного тому, чтобы сделать что-то подобное
и довести это до конца, просто принимая как должное, что я буду
готов к этому. Готов? Приди ко мне, бедный мальчик, лишенный матери, и позволь мне
прими свое горе и помоги нести его”.

Когда ребенок проснулся утром, это было как будто после тревожного сна.
Но постепенно смятение в его голове оформилось, и он вспомнил свою
большую потерю; любимое тело в гробу; свой разговор с великодушным
незнакомцем, который предложил ему дом; похороны, на которых жена незнакомца
держала его за руку у могилы, плакала вместе с ним и утешала
и он вспомнил, как эта молодая мать укладывала его в постель в
соседний фермерский дом, и уговорил его рассказать о своих проблемах, и
потом услышал его молитвы и поцеловала его на ночь, и оставили его
с болезненностью в душе почти зажила, и его мучим духом
отдых.

И вот новая мать пришла снова, и помогла ему одеться, и причесала
его волосы, и постепенно отвлекла его мысли от мрачного вчерашнего дня,
рассказав ему о чудесном путешествии, которое он собирался предпринять, и о
странные вещи ему предстояло увидеть. И после завтрака они вдвоем отправились
одни к могиле, и его сердце потянулось к своему новому другу и его
необученное красноречие донесло до ее ушей восхваления его похороненного кумира
без позволения или помех. Вместе они посадили розы у изголовья кровати
и усыпали могилу полевыми цветами; а затем вместе они ушли
рука об руку, оставив мертвых в долгом сне, который лечит все.
сердечная боль прекращает все печали.

ГЛАВА III.

Каким бы тяжелым ни было это путешествие для остальных
эмигрантов, для детей оно было чудом и восторгом, миром
очарования; и они верили, что он населен таинственными
карлики , великаны и гоблины , фигурировавшие в сказках , негры - рабы
вошло в привычку рассказывать их каждую ночь по вздрогнувшему свете
кухня огонь.

В конце почти недельного путешествия группа остановилась лагерем недалеко от
захудалой деревушки, которая дом за домом погружалась в голодную воду
Миссисипи. Река поразила детей сверх всякой меры. Его
водная полоса шириной в милю казалась им океаном в призрачных сумерках,
а неясная полоса деревьев на дальнем берегу - границей
континента, который, несомненно, никто, кроме них, никогда раньше не видел.

“Дядя Дэниел” (цветной), 40 лет; его жена, “тетя Джинни”, 30 лет,
“Юная мисс” Эмили Хокинс, “Юный Марс" Вашингтон Хокинс и “Янг
Марс” Клей, новый член семьи, расположились на бревне,
после ужина созерцали чудесную реку и обсуждали ее.
Взошла луна и проплыла в вышине сквозь лабиринт разорванных облаков;
мрачная река едва заметно просветлела под завесой света; глубокий
тишина пронизывала воздух и время от времени подчеркивалась, а не нарушалась
уханьем совы, собачьим лаем или приглушенным
треском обрушившегося вдалеке карниза.

Маленькая компания, собравшаяся на бревне, была сплошь детьми (по крайней мере, в своей
простоте и широком и всеобъемлющем невежестве), и замечания, которые они
делали о реке, соответствовали характеру; и поэтому внушали благоговейный трепет
были ли они поражены величием и торжественностью открывшейся перед ними сцены,
и их верой в то, что воздух наполнен невидимыми духами, и
что слабый зефир был вызван их пролетающими крыльями, что все
их разговоры приобретали оттенок сверхъестественного, а их голоса
были смягчены до низкого и благоговейного тона. Внезапно дядя Дэниел воскликнул:

“Чил'ен, да'сум финн идет!”

Все столпились поближе друг к другу, и сердца у всех забились быстрее.

Дядя Дэниел указал вниз по реке своим костлявым пальцем.

Тишину нарушил глубокий кашляющий звук, донесшийся со стороны лесистого мыса
который впадал в ручей в миле от нас. В одно мгновение из-за мыса вырвался яростный огненный глаз
, оставивший длинный блестящий след
, дрожащий поперек темной воды. Кашель становился все громче и
громче, сверкающий глаз становился все больше и больше, взгляд становился все более диким и
еще более диким. Огромная фигура возникла из мрака, и из
из его высоких двойных рогов вырывались густые клубы дыма, усеянные звездочками и блестками
с искрами, которые, кувыркаясь, уносились вдаль
темнота. Существо подплывало все ближе и ближе, пока его длинные бока не начали
светиться пятнами света, которые отражались в реке и
сопровождали чудовище, как факельная процессия.

“Что это? О, что случилось, дядя Дэниел!

С глубокой торжественностью прозвучал ответ.:

“Это Всемогущий! Встань на колени!”

Дважды повторять не было необходимости. Все они стояли на коленях, через
мгновение. А затем, когда таинственный кашель усилился и
сильнее и угрожающих блики добраться дальше и шире,
голос негра поднял ее мольбы:

“О Господи, мы очень злые, и мы знаем, что нам нужно попасть в
плохое место, но Боже Милостивый, Боже Милостивый, мы еще не готовы, мы не
будь готов - дай тебе, по-моему, один шанс, всего один шанс. Возьми
старого ниггера, если тебе нужно с кем-нибудь пожить.-Боже милостивый, Боже милостивый,
мы не знаем, с кем ты подружилась, мы не знаем, на кого ты положила глаз
но мы знаем, что ты придешь, мы знаем, что ты
плывешь в своей чарите, чтобы узнать, что какой-нибудь грешник-гвин
чтобы это исправить. Но Боже милостивый, доз чилен, не волнуйся, они чертовски
В городе, где они ничего не знают, и ты знаешь, твой собственный шеф, что
они не несут ответственности. И Боже, Боже мой, это не похоже на твое милосердие,
это не похоже на твою жалость, это не похоже на твою многострадальную любящую доброту
ибо принимать такое преимущество за больного маленького ребенка, как дозу, когда
столько злобных взрослых людей набрасываются на ругань, которую хотят
поджариваю, да. О, Господи, спаси маленького ребенка, не смущай маленького
убирайтесь к своим друзьям, я отпущу их один раз, и уберу это.
достаньте старого ниггера. ХИ-И-И, ГОСПОДИ, ХИ-И-И! Старый ниггер готов,
Господи, старый...”

Пылающий и вспенивание пароход был прав курсе партии, и не
шагах в двадцати. Внезапно раздался ужасный грохот грязевого клапана
, заглушивший молитву, и так же внезапно дядя Дэниел схватил по ребенку
под мышки и побежал в лес с остальной стаей на
его каблуки. И затем, устыдившись самого себя, он остановился в глубокой темноте
и крикнул (но довольно слабо:)

“Да, это я, Господи, да, это я!”

На мгновение воцарилось напряженное ожидание, а затем, к удивлению и
утешению всей компании, стало ясно, что августейшее присутствие ушло
мимо, поскольку его ужасные звуки стихли. Дядя Дэн международный возглавил осторожный
разведка боем в направлении журнала. Действительно, “Лорд”
 как раз поворачивал на небольшом расстоянии вверх по реке, и пока они
смотрели, огни погасли, и кашель постепенно утих, а
вскоре и вовсе прекратился.

“ТССС! Ну, теперь кое-кто говорит, что они не преуспевают в прахе.
В Чили хотели бы знать, что бы у нас теперь было, если бы это было не так
да? Вот и все. Вот и все!

“ Дядя Дэниел, ты думаешь, нас спасла молитва? ” спросил Клей.

- Я так думаю? Разве я этого не знаю! Какие у тебя были глаза? Разве ты не предупредил господа Иисуса?
чау-чау с тмином! чау-чау! ЧАУ-ЧАУ! и дела идут ужасно - и Господь терпит
в таком случае, не устраивает ли ему их сумма? И предупредите, чтобы он не смотрел
прямо на эту банду, и предупредите, что он тянется к ним? И
ты думаешь, он собирается их отпустить, если кто-нибудь не попросит его это сделать? Нет,
действительно!”

“Как ты думаешь, дядя Дэниел, он видел нас?

“Ради бога, Чили, разве я не видел, как он смотрел на нас?”.

“Тебе было страшно, дядя Дэниел?”

“Нет, сэр! Когда человек арестован в прахе, он ничего не боится.
Наффин не сможет его укокошить.

“Ну и зачем ты сбежал?”

“Ну, я... я... Марс Клей, когда человек находится под влиянием чего-либо,
он делает - нет, то, что он задумал - нет, сэр; этот человек делает- нет, то, что он задумал. Ты
мог бы оторвать голову этому человеку, и он бы ее не оштрафовал.
это не так уж страшно. Свидание с еврейским ребенком, который прошел через фиах; они были сожжены
возможно - оба они были; но они ничего не знали об этом - исцеляй
прямо сейчас; если бы у них были девочки, они бы скучали по своим длинным волосам, хаах, (hair,)
возможно, но они бы не почувствовали ожога.

“Я не знаю, но какими они были девушками. Я думаю, что они были ”.

“Теперь, Марс Клей, тебе виднее. Иногда тело не может определить,
когда ты говоришь то, что имеешь в виду, а когда ты говоришь то, что не имеешь в виду,
на случай, если ты скажешь то же самое ”.

“Но откуда мне знать, мальчики это были или девочки?”

“Ради всего святого, Марс Клей, разве в Хорошей книге не сказано? - Стороны, не так ли?
их называют "ОН-брю чайлен"? Если бы они были девчонками, разве они не были бы "ОНА-брю"
"чайлен"? Некоторые люди, которых читают родственники, не хотят обращать внимания, когда они читают.
”

“Ну, дядя Дэн ль, я думаю, что-----моей! вот еще один
река! Не может быть два!”

“Мы потеряли время - мы закончили терять время, черт возьми! Их не двое, Марс
Клей - дни одни и те же. Лорд Кинд Пир Эбери-ух, через секунду.
Боже, как фиах и де смоук умудряются отрыгивать! Это серьезно,
милая. Он идет сейчас, как будто у него все в порядке. Давай, малышка, время пришло.
тебе пора возвращаться. Отправляйся надолго с тобой, старый дядюшка Дэниел Гвин, в де-
лес, чтобы порыскать в праге, старый ниггер Гвин, чтобы сделать то, что он хочет сказать,
ты тоже.”

Он действительно пошел в лес и помолился, но зашел так далеко, что засомневался,
самого себя, если Господь услышал его, когда Он проходил мимо.

ГЛАВА IV.

--В-седьмых, перед своим путешествием Он должен помириться с Богом,
удовлетворить своих кредиторов, если у него есть долги; Усердно молиться Богу, чтобы
помочь ему в его Путешествии и уберечь его от опасности, и, если он
"sui juris", он должен составить свою последнюю волю и мудро распорядиться всеми своими
дела, поскольку многие, кто уезжает далеко за границу, возвращаются не домой. (Этот добрый и
христианский совет дает Мартинус Цайлерус в своих "Аподемических канонах"
перед своим путешествием по Испании и Португалии.) Ранним утром оруженосец
Хокинс взял проход в небольшой пароход, с семьей и двумя его
рабов, и вскоре прозвенел звонок, этап-доски были вытянуты, и
судна направились вверх по реке. Дети и рабы были не в восторге
узнав, что это чудовище было созданием, созданным
человеком, они почувствовали себя не намного спокойнее, чем накануне вечером, когда подумали, что это
владыка неба и земли. Они начали, в страхе, каждый раз
датчик-краны разослал гневное шипение, и они трясло с головы до ног
когда грязь-клапаны грохнули. Дрожь лодки под водой
стук колес был для них сущим мучением.

Но, конечно, знакомство с этими вещами вскоре развеяло их страхи.
и тогда путешествие сразу стало великолепным приключением,
королевским путешествием по самому сердцу и дому романтики, осознанием
из их самых радужных чудесных снов. Они часами просиживали в тени
рубки лоцмана на палубе урагана и смотрели на изгибающиеся
просторы реки, искрящиеся в солнечном свете. Иногда лодка
боролась с течением посередине реки, с зеленым миром по обе стороны, и
пульт с обеих; иногда она закрыла в рамках пункта, где мертвые
воды и помогает вихри были, и бритая банка так тесно, что
палубы были сметены в джунглях нависающими ивами и замусоренность
с портят листья; отправлением из этих “точек” регулярно она
переправились через каждые пять миль, избегая “бухта” Великой
связывает и таким образом избежать сильного течения; иногда она вышла
и обогнул высокий “блеф” песок-бар в середине потока, и
иногда последовал за ней слишком далеко и коснулся косяка
вода у его истока - и тогда разумное суденышко отказалось садиться на мель самостоятельно
но “почуяло” отмель, и сразу же появилась пенистая полоса, которая
поток, отбрасываемый от носа, исчез, огромная волна без пены накатила
вперед и прошла мимо корабля, и в это мгновение он сильно наклонился
завалился на бок, шарахнулся от перекладины и побежал прямо от
опасность подобна испуганному существу - и пилоту повезло, если ему удалось
“выровнять судно” до того, как оно врезалось носом в противоположный берег.;
иногда она приближалась к сплошной стене высоких деревьев , как будто хотела
прорваться через нее, но вдруг крошечная трещина открывать просто
достаточно, чтобы признать ее, и она будет носиться по “желобу”
 с едва хватает места между островом с одной стороны и
основной земли на другой; в этом застой воды она, казалось, как
скаковая лошадь; теперь и то небольшие бревенчатые дома оказались в маленькой поляны,
с неоскудевающей неряшливого вида женщины и девушки в грязной и выцветшей
полушерстяную прислонившись в двери или в отношении поленицу и железнодорожным транспортом
заборы, глядя сонно на Бродвее; иногда она нашла косяк
вода, выходящая в начале этих “желобов” или пересекающая реку,
а затем матрос становился на носу и тянул поводок, в то время как лодка
замедлила ход и двигалась осторожно; иногда она останавливалась на мгновение у пристани
и принимала какой-нибудь груз или пассажира, в то время как толпа сутулых
белых мужчин и негров стояла на берегу и сонно смотрела на
их руки, конечно, были в карманах панталон, потому что они никогда их не вынимали
только для того, чтобы потянуться, и когда они это делали, то ерзали
и подняли кулаки в воздух, и приподнялись на цыпочки
в экстазе наслаждения.

Когда зашло солнце, вся широкая река превратилась в национальное знамя.
знамя, выложенное сверкающими полосами золота, пурпура и малинового; и со временем
это великолепие померкло в сумерках и покинуло сказочные архипелаги.
отражая их окаймляющую листву в стальном зеркале ручья.

Ночью лодку кованые через глубокий безлюдных местах реки,
почти не открывая свет, чтобы свидетельствовать о присутствие человека--милей
за милей, лига за Лигой подавляющее сгибы были под охраной
неразрушенные стены леса, который никогда не был нарушен голосом или
падение человека или ощущение острия его кощунственного топора.

Через час после ужина взошла луна, и глина, и Вашингтон поднялся
ураган палубу, чтобы снова упиваться их новое царство чары.
Они бегали наперегонки вверх и вниз по палубе; лазили по колоколу; подружились
с собаками-пассажирами, прикованными цепью к спасательной шлюпке; пытались
подружиться с пассажиром-медведем, привязанным к поручню, но были
не поощряется;

“сняли шкуру с кота” на цепях; одним словом, исчерпали
возможности колоды для развлечений. Затем они с тоской посмотрели на
лоцманская рубка, и, наконец, мало-помалу Клей отважился подняться туда,
за ним неуверенно последовал Вашингтон. Вскоре пилот повернулся, чтобы “получить
кормовые отметки”, увидел парней и пригласил их войти. Теперь их счастье
было полным. Этот уютный маленький домик, построенный целиком из стекла и
главное чудесной перспективой в каждом направлении мага
к ним трон и осуществлении ими место было просто безграничная.

Они усадили их на высокую скамью и посмотрели на мили вперед и увидели, как
лесистые мысы отступают назад и открывают изгибы за ними; и они посмотрели
миль назад и увидел, как серебристое шоссе уменьшается в ширину на
градусов и смыкается вдали. Вскоре пилот
сказал:

“Клянусь Богом, вон идет "Амарант”!"

Недалеко от воды, в нескольких милях вниз по реке, появилась искра.
Пилот взял подзорную трубу, пристально посмотрел на нее и сказал:
в основном самому себе.:

“Это не может быть "Синее крыло". Она не могла подобрать нас таким образом. Это "
Амарант”, конечно!

Он склонился над переговорной трубой и сказал:

“Кто там на вахте?”

В ответ из трубки прогрохотал глухой, нечеловеческий голос:

“Да. Второй инженер”.

“Хорошо! Вы хотите поторопитесь, сейчас, Гарри ... просто амаранта по
обратился в точку, и она просто набрал слишком сама!”

Лоцман взялся за веревку, протянутую вперед, дернул ее
дважды, и в ответ раздались два мягких удара большого колокола. Голос на палубе
прокричал:

“Будь наготове, там, внизу, с этим лабораторным проводом!”

“Нет, мне не нужен провод, - сказал пилот, - мне нужен ты. Разбуди этого
старика - скажи ему, что скоро привезут Амарант. И пойди позови Джима - скажи ему.

“ Есть, сэр!

“Старик” был капитаном - его всегда так называют на пароходах и
корабли; “Джим” был другим пилотом. Через две минуты оба этих человека
взлетали по лестнице в рубку, перепрыгивая через три ступеньки. Джим был
в рубашке с короткими рукавами, с пиджаком и жилетом на руке. Он сказал:

“Я как раз ложился спать. Где стакан”

Он взял его и посмотрел:

“Не похоже, чтобы на посохе был какой-нибудь ночной ястреб - это "Амарант",
совершенно уверен!”

Капитан внимательно посмотрел и только сказал:

“Проклятие!”

Джордж Дэвис, вахтенный лоцман, крикнул ночному сторожу на палубе:

“Как она заряжена?”

“Два дюйма в голову, сэр”.

“Этого недостаточно!”

Капитан крикнул: "Сейчас же!":

“Позовите помощника. Скажите ему, чтобы позвал всю команду и принес побольше сахара.
форрард - всадите ей десять дюймов за голову. Живее, живо!”

“Так точно, сэр”.

Вскоре снизу донесся шум криков и топота, и
неловкое управление лодкой вскоре показало, что она идет “ко дну
с головой”.

Трое мужчин в рубке управления начали говорить короткими, резкими фразами
тихо и серьезно. По мере того, как их возбуждение росло, их голоса
понижались. Как только один из них опустил подзорную трубу, другой схватил
он поднимался - но всегда с нарочитым спокойствием. Каждый раз вердиктом
было:

“Она набирает ход!”

Капитан говорил по трубке:

“Какой у вас пар?”

“Сто сорок два, сэр! Но она все жарче и жарче все
время”.

Лодка была напрягаясь и кряхтя и дрожа, как монстр в
боль. Теперь оба пилота были за работой, по одному с каждой стороны штурвала, без
пальто и жилетов, с широко расстегнутыми грудями и воротниками, с
пот струился по их лицам. Они держали лодку так, что
так близко к берегу, что ивы охватили охрану почти от носа до кормы.


“ Приготовиться! - прошептал Джордж.

“ Все готово! - сказал Джим вполголоса.

“ Пусть идет!

Лодка отскочила от банка, как олень, и метнулся в длинном
диагонали к другому берегу. Она снова закрыла и лупили ее
ожесточенные путь вдоль ивы, как раньше. Капитан поставил стакан:

“Господи, как она к нам подходит! Ненавижу, когда меня бьют!”

“Джим”, - сказал Джордж, глядя прямо перед собой, следя за малейшим
колебанием лодки и быстро отвечая на него рулем, - “как это сработает
попробовать "Парашют убийцы”?

“Ну, это... это рискованно. Как там тополиный пень на
ложной точке ниже острова Бордман сегодня утром?”

“Вода едва касается корней”.

“Ну, это довольно близкая работа. Это дает шесть футов в высоту от
Парашюта убийцы. Мы едва сможем протиснуться, если попадем точно в цель
правильно. Но попробовать стоит. Она не осмелится взяться за это! ” - имеется в виду
Амарант.

В следующее мгновение "Борей" нырнул в то, что казалось извилистым ручьем,
и огни приближающегося "Амаранта" через мгновение погасли. Не
послышался шепот, но трое мужчин уставились вперед, в тени.
двое из них с тревогой крутили штурвал взад-вперед.
настороженность, пока пароход мчался вперед. Желоб, казалось, пришел к
конец каждые пятьдесят ярдов, но всегда открыт вовремя. Теперь руководитель
это было на руку. Джордж трижды ударил в большой колокол, двое рулевых
вскочили на свои посты, и через мгновение их жуткие крики разнеслись в ночном воздухе
их подхватили и повторили двое матросов на верхней палубе:

“Дна нет!”

“Де-э-пи четыре!”

“Половина третьего!”

“Четверть третьего!”

“Отметка под ва-а-тер три!”

“Половина второго!”

“Четверть второго!..”

Дэвис потянул за пару канатов - далеко внизу послышался звон маленьких колокольчиков
скорость лодки замедлилась, и выпускаемый пар начал свистеть
а манометрические краны визжать:

“Клянусь Марком Твеном!”

“Четверть... ее... э-э... меньше Твена!”

“Восемь с половиной!”

“Восемь футов!”

“Семь с половиной!”

Еще один звон маленьких колокольчиков, и колеса перестали вращаться
совсем. Свист пара теперь был чем-то ужасающим - он
почти заглушал все остальные звуки.

“Приготовьтесь встретить ее!”

Джордж резко опустил руль и стоял на спице.

“Все готово!”

Лодка заколебалась - казалось, она затаила дыхание, как и капитан и
лоцманы, - а затем она начала заваливаться на правый борт, и все глаза
загорелись:

“Ну вот! - встречайте ее! встречайте! Хватайте ее!

Штурвал рванулся влево так быстро, что спицы слились в паутину
качка лодки утихла - она устояла на ногах----

“Семь футов!”

“Семь... шесть с половиной!”

“Шесть футов! Шесть футов...”

Бах! Она ударилась о дно! Джордж крикнул в трубу:

“Раздвинь ее пошире! Обрушьте это на нее!”

Бах-вау-чау! Выпускные трубы изрыгнули вверх белоснежные столбы пара,
лодка затонула, вздыбилась и задрожала - и заскользила в сторону----

“М-а-р-к Твен!”

“Четверть ее...”

“Тук! тук! постукивай!” (что означает “Положи поводья”)

И она понеслась прочь, взлетая по ивовому берегу, а со всех сторон простиралось целое серебряное море
Миссисипи.

Амаранта нигде не было видно!

“Ха-ха, ребята, в тот раз мы показали пару трюков!” - сказал капитан.

И как раз в этот момент в верхней части желоба появилось красное свечение.
и Амарант прыгнул вслед за ними!

“Ну, я клянусь!”

“Джим, что это значит?”

“Я скажу вам, что это значит. Тот человек, которого мы встретили в Наполеоне
был Уош Гастингс, он хотел приехать в Каир - и мы не остановились. Он сейчас
в рубке пилотов, показывает этим грязевым черепахам, как охотиться в поисках легкой воды.
”Вот и все!" - крикнул я.

“Это он! Я думал, что это не сутулиться, который был запущен среднего
бар в кабаний глаз согнуть. Если это Уош Гастингс - ну, то чего он не знает
о реке и знать не стоит - обычная перчатка с золотым листом, лайковая,
бриллиантовая нагрудная булавка пилота Уоша Гастингса. Мы не будем брать с него никаких фокусов!
Старина!

“Жаль, что я не остановился ради него, вот и все”.

Амарант был в трехстах ярдах от Борея, и еще
набирает. “Старик” говорил через трубу:

“Какая она-носить теперь?”

“Сто шестьдесят пять, сэр!”

“Как ваша древесина?”

“Сосна вся выгорела- кипарис наполовину сгорел - пожираете хлопковую древесину, как пирог!”

“Вломиться в канифоли на главной палубе-грузи в лодку можно оплатить
он!”

Вскоре лодка был глубоким и трепетным, и кричать более безумно, чем
никогда. Но нос "Амаранта" был почти поравнялся с кормой "Борея":

“ Как у тебя с паром, Гарри?

“ Сто восемьдесят два, сэр!

“ Разбейте бочки с беконом в переднем трюме! Сложите их в кучу! Заправьтесь
тем скипидаром, который есть в хвостовой части, - смочите им каждую деревяшку!

К этому времени лодка превратилась в движущееся землетрясение.:

“Как она сейчас?”

“Сто девяносто шесть и все еще...набухает! - вода ниже середины!
краны калибра! - несет каждый фунт, который может выдержать! - ниггер устроился на
предохранительном клапане!”

“Отлично! Как у тебя тяга?”

“Забияка! Каждый раз, когда негр подбрасывает в печь полено, он
вылетает вместе с ним в трубу!”

"Амарант" неуклонно приближалась, пока ее посох не уперся в посох Борея
рулевая рубка - поднималась дюйм за дюймом, пока ее трубы не уперлись в стену
она - ползла вперед, все дальше и дальше, пока шлюпки не встали колесо к
колесу - и тогда они с сильным толчком сомкнулись и сцепились
тесный и быстрый на середине большой реки под половодьем
лунный свет! Рев и ура поднялись с переполненных палуб
обоих пароходов - вся команда бросилась к охранникам, чтобы посмотреть и покричать
и жестикулировать - вес судна кренит друг к другу
другие офицеры носились туда-сюда, ругаясь и неистовствуя, пытаясь
гнать людей на миделе-оба капитаны склонялись над своими
перила, потрясая кулаками, ругаясь и угрожая--черный объемов
дыма подымалась вверх и украшены сцена, - выполнить дождь искр
на сосуды--два пистолетных выстрела раздались, и оба капитана увернулся
цел и невредим и упакованные массы пассажиров вспыхнула и развалилась
в то время как крики женщин и детей взмыл над недопустимо
Дин----

А потом был гулкий рев, громоподобный треск, и изрешеченные
Амарант за свободный от ее власти и беспомощно дрейфовал прочь!

В тот же миг топочные двери "Борея" распахнулись, и матросы
начали лить воду ведрами в топки, потому что остановка двигателей с таким напором пара означала бы
смерть и разрушения.

Как можно скорее "Борей" спустился к плавающим обломкам и
снял мертвых, раненых и невредимых - по крайней мере, всех, кто мог
до него добрались, потому что вся передняя половина лодки представляла собой бесформенные руины,
сверху на ней лежали скрещенные огромные дымовые трубы, а под ними была
дюжина заживо заточенных жертв, которые взывали о помощи. В то время как мужчины с
вовсю работали топоры, освобождая этих бедолаг, бореевцев.
Лодки ходили вокруг, подбирая отставших из реки.

И теперь представился новый ужас. Обломки загорелись из
разобранных печей! Никогда люди не работали с большей отдачей, чем это делали
эти отважные воины с топорами. Но это было бесполезно. Огонь
неуклонно пожирал себе дорогу, презирая бригаду ведерников, которая с ним боролась. Это
опалило одежду, это опалило волосы воинов с топорами - это отбросило их
назад, фут за футом, дюйм за дюймом - они дрогнули, нанося последний удар
в зубах врага и сдались. И когда они отступали, они
услышали голоса заключенных, говорящих:

“Не покидайте нас! Не бросайте нас! Не делайте, не делайте этого!”

И один бедняга сказал:

“Я Генри Уорли, нападающий "Амаранта"! Моя мать живет в Сент-Луисе.
Ради бедняжки, пожалуйста, соври ей." Я - Генри Уорли, нападающий "Амаранта"! Моя мать живет в Сент-Луисе. Сказать, что я был убит
в одно мгновение и никогда не знал, что мне больно ... хотя Бог знает, что я ни
царапины, ни синяка этот момент! Тяжело сгорать в таком курятнике, как этот.
когда весь огромный мир так близко. До свидания, мальчики. Мы все должны прийти к этому.
в любом случае, наконец-то!”

"Борей" отошел подальше от опасности, а разрушенный пароход ушел.
дрейфующий вниз по течению остров из клубящегося и поднимающегося пламени, который
время от времени извергал клубы дыма и сверкал все яростнее.
и посылал свои светящиеся языки все выше и выше после каждого выброса.
Периодически раздававшийся крик говорил о пленнике, встретившем свою судьбу. Затонувший корабль
налетел на песчаную отмель, и когда "Борей" сделал следующий поворот на своем пути
вверх, он все еще пылал с едва утихшей яростью.

Когда мальчики спустились в главный салон "Борея", они увидели
жалкое зрелище и услышанный мир жалких звуков. Одиннадцать несчастных существ
лежали мертвыми, и еще сорок стонали, или умоляли, или кричали, в то время как
десяток добрых самаритян ходили среди них, делая все, что могли, чтобы
облегчать их страдания; омывать их лица и тела без подбородков
льняным маслом и известковой водой и покрывать эти места выпуклыми массами
из хлопка-сырца, которые придавали каждому лицу и фигуре ужасный и нечеловеческий вид.
аспект.

В маленьком французском мичман четырнадцати лежал страшно пострадали, но
не проронил ни звука, пока врач из Мемфиса был его о платье
больно. Потом он сказал :

“Могу ли я выздороветь? Тебе не нужно бояться сказать мне”.

“Нет ... я... боюсь, ты не сможешь”.

“Тогда не трать на меня свое время - помоги тем, кто может выздороветь”.

“Но...”

“Помоги тем, кто может выздороветь! Это не для меня - быть девушкой. Я ношу
кровь из одиннадцати поколений солдат в моих венах!”

Врач-это сам человек, который нес службу на флоте в его
время--притронулся рукой к шляпе, чтобы этот маленький герой, и прошел дальше.

Главный инженер "Амаранта", великолепный образец физической зрелости,
с трудом поднялся на ноги, являя собой жуткое зрелище, и направился к своему брату,
второй механик, который не пострадал. Он сказал:

“Ты был на вахте. Ты был боссом. Ты не послушал меня, когда я
умолял тебя сбавить обороты. Возьми это! отнеси это моей жене и скажи
это от меня, от руки моего убийцы! Возьми это - и прими мое
проклятие вместе с ним, чтобы оно покрыло волдырями твое сердце на сто лет - и да проживешь ты так же
долго!”

И он сорвал кольцо со своего пальца, содрав с него кожу,
бросил его и упал замертво!

Но на этих вещах не следует заострять внимание. " Борей" высадил свой ужасный
груз в следующем крупном городе и доставил его множеству
нетерпеливые руки и горячие сердца южан - груз, насчитывающий к этому времени
39 раненых и 22 трупа. И с этим она выступила с
список пропавших без вести 96 человек, которые утонули или иначе погибли в
место катастрофы.

Было созвано жюри присяжных, и после должного обсуждения и дознания
они вынесли неизбежный американский вердикт, который был так знаком нам с детства
“НИКТО НЕ ВИНОВАТ”.

**[Случаи взрыва не выдуманы. Они произошли именно так,
как о них рассказывают.--Авторы.]

ГЛАВА V.

Il veut faire secher de la neige au four et la vendre pour du sel blanc.
Когда "Борей" отошел от суши, чтобы продолжить свое путешествие вверх по реке
, Хокинсы обогатились двадцатичетырехчасовым опытом в
созерцании человеческих страданий и в обучении честным трудом
работайте над тем, как облегчить это. И они были богаче и в другом отношении. В
ранней суматохе, через час после взрыва, маленькая черноглазая девочка
пяти лет, испуганная и горько плачущая, пробиралась через
толпа в салоне "Борея" зовет ее мать и отца, но никто
ответила. Что-то в лице мистера Хокинса привлекло ее, и она
подошла и посмотрела на него снизу вверх; осталась довольна и нашла у него убежище. Он
погладил ее, выслушал о ее проблемах и сказал, что найдет для нее друзей
. Затем он поместил ее в кают-компанию со своими детьми и сказал
им быть добрыми к ней (все взрослые из его группы были заняты с
ранеными) и сразу же начал поиски.

Это было безрезультатно. Но весь день они с женой наводили справки и надеялись
вопреки всякой надежде. Все, что они смогли узнать, это то, что ребенок и ее
родители поднялись на борт в Новом Орлеане, куда они только что прибыли на корабле
с Кубы; что они похожи на выходцев из Атлантических Штатов;
что фамилия семьи Ван Брант, а ребенка зовут Лаура. Это
было все. Родителей никто не видел с момента взрыва. У девочки были
манеры маленькой леди, а ее одежда была изящнее и
изящнее, чем у любой миссис Хокинс никогда раньше такого не видел.

По мере того как тянулись часы, девочка падала духом и плакала так жалобно
по своей матери, что Хокинсам казалось, что стоны и
вопли изувеченных мужчин и женщин в салуне не так сильно
терзали их сердца, как страдания этого маленького одинокого существа
. Они изо всех сил старались утешить ее; и, пытаясь, научились любить
они ничего не могли с этим поделать, видя, как она цеплялась за них, и обнимали ее.
руки обнимали их за шеи и не находили утешения, кроме как в их добрых глазах и утешительных словах.
В сердцах обоих был вопрос - вопрос
который поднимался и утверждался со все большей настойчивостью по мере того, как
часы шли - но оба не решались озвучить это - оба продолжали
молчание - и - ожидание. Но наконец настало время, когда дело не терпело отлагательств.
Откладывать больше было нельзя. Лодка причалила, и мертвых и раненых
доставляли на берег. Уставшие, ребенок уснул на руках
Миссис Хокинс. Мистер Хокинс вступил в их присутствии и стоял без
говорение. Его глаза встретились с глазами жены; затем оба посмотрели на ребенка - и пока
они смотрели, он зашевелился во сне и прижался ближе; выражение
удовлетворения и умиротворения появилось на его лице, которое коснулось
материнское сердце; и когда глаза мужа и жены снова встретились,
вопрос был задан и на него был дан ответ.

Когда " Борей " прошел около четырехсот миль от того времени , когда
Hawkinses присоединился к ней, долго ранг пароходов был зрячий, упакованные стороны
бок на пристани, как сельдей в бочке, в коробке, и выше, и за их пределами
Роза куполов и шпилей и архитектурных смущение
город-город, с внушительным зонтом черного дыма над ним.
Это был Сент-Луис. Дети семьи Хокинс играли
на палубе "харрикейн", а отец и мать сидели с
подветренной стороны лоцманской рубки, пытаясь поддерживать порядок, и не очень огорчались
тому, что у них ничего не получалось.

“Они стоят всех тех хлопот, Нэнси”.

“Да, и даже больше, Сай”.

“Я тебе верю! Ты бы не продала одну из них за хорошую круглую сумму?”

“Не за все деньги в банке, Сай”.

“Каждый раз мои собственные чувства. Это правда, что мы небогаты, но все же вы
не сожалеете - у вас нет никаких опасений по поводу дополнений?

“Нет. Бог обеспечит”

“Аминь. И поэтому ты даже не расстанешься с Клэем? Или с Лорой!

“ Ни за что на свете. Я люблю их так же, как и своих.
своих собственных: они балуют меня, я думаю, даже больше, чем другие. Я
думаю, мы поладим, Сай.

“О да, все будет хорошо, старушка. Я бы не побоялась
усыновить тысячу детей, если бы захотела, потому что есть этот Теннесси
Земли, знаете ли, достаточно, чтобы сделать их армию богатой. Целую армию.,
Нэнси! Мы с вами никогда не доживем до этого дня, но эти маленькие ребята доживут.
Действительно доживут. На днях это будет богатая мисс Эмили
Хокинс - и богатая мисс Лаура Ван Брант Хокинс - и достопочтенный.
Джордж Вашингтон Хокинс, миллионер - и губернатор. Генри Клэй Хокинс,
миллионер! Мир назовет это именно так! Давайте никогда не будем
не беспокойся о детях, Нэнси, ни за что на свете. С ними все в порядке.
Нэнси, в этой стране целые океаны денег - попомни мои слова!

Дети на мгновение перестали играть и подошли поближе, чтобы
послушать. Хокинс сказал::

“Вашингтон, мальчик мой, что ты будешь делать, когда станешь одним из
богатейших людей в мире?”

“Я не знаю, отец. Иногда я думаю, что у меня будет воздушный шар и я полечу
в воздух; и иногда я думаю, что у меня будет очень много книг; и
иногда я думаю, что у меня будет очень много флюгеров и водяных колес;
или иметь машину, подобную той, что купили вы с полковником Селлерсом; и
иногда мне кажется, что у меня будет ... ну, почему-то я не знаю... почему-то я не уверен...
может быть, сначала я куплю пароход.

“Все тот же старина! - всегда немного раздвоенный во взглядах на вещи.-- И
что ты будешь делать, когда станешь одним из богатейших людей в мире,
Клэй?”

“Я не знаю, сэр. Моя мать - моя другая мать, которая ушла - она
всегда говорила мне работать и не слишком надеяться разбогатеть, и
тогда я не был бы разочарован, если бы это произошло 'я разбогатею. И поэтому я считаю,
для меня лучше подождать, пока я не разбогатею, и тогда, может быть, к тому времени
Я буду знать, чего я хочу, но не сейчас, сэр.

“Осторожнее, старая голова! - Губернатор Генри Клей Хокинс!-- вот кем ты станешь,
Клей, в один прекрасный день. Мудрая старая голова! крепкая старая голова! А теперь идите,
и играйте - все вы. Это отличная партия, Нэнси; как говорят жители Обедстауна
о своих свиньях.

Пароход поменьше принял Хокинсов и их состояние и перенес
их еще на сто тридцать миль выше по Миссисипи и
высадил в маленькой полуразрушенной деревушке на берегу Миссури в
сумерки мягкого октябрьского дня.

На следующее утро они запрягли свою упряжку и в течение двух дней
медленно продвигались вглубь страны по почти бездорожью и безлюдью.
лесные глуши. И когда они в последний раз разбили свои палатки,
образно говоря, это было у цели их надежд, их нового
дома.

У грязной обочины стояла новая одноэтажная бревенчатая хижина - магазин.;
по соседству стояли еще десять или двенадцать хижин, некоторые новые,
некоторые старые.

В печальном свете уходящего дня это место выглядело достаточно безлюдным.
Двое или трое молодых людей без пиджаков сидели перед магазином на коробке из-под галантереи
и строгали ее ножами, пинали своими огромными ботинками
и стреляли табачным соком по различным отметинам. Несколько оборванных негров, удобно прислонившись
к столбам навеса, наблюдали за прибытием
путников с ленивым любопытством. Всем этим людям вскоре удалось
дотащиться до фургона Хокинсов, и там они
заняли постоянные позиции, засунув руки в карманы и опираясь на одну ногу;
и, закрепившись таким образом, они продолжали смотреть и наслаждаться. Пришли бродячие собаки
вилял вокруг и наводил справки о собаке Хокинса, которые не были удовлетворительными.
и они объявили ему войну сообща. Это могло бы
заинтересовать горожан, но их было слишком много на одного, чтобы это можно было расценить как драку.
поэтому они скомандовали мир, и чужеземный пес поджал
хвост и укрылся под фургоном. Неряшливые негритянки
и женщины шли, ссутулившись, с ведрами, ловко балансирующими у них на головах, и
присоединились к группе и уставились. Маленькие полуодетые белые мальчики и маленькие
негритянские мальчики, на которых вообще ничего нет, кроме полотняных рубашек с тонкой
южной экспозиции, пришли с разных сторон, и стояли со своими
руки сомкнулись за ними и помогают в инспекции. Остальное
населения были сложить занятий и получения
готов приехать, когда человек ворвался в сборке и захватили
новичков руками в исступлении приветствия и воскликнул: - действительно
уже почти кричал:

“Ну, кто бы мог в это поверить! Теперь вы уверены... Повернитесь
! поднимите головы! Я хочу хорошенько рассмотреть вас! Ну, ну,
что ж, это действительно кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, я заявляю! Господи, я так
рад вас видеть! Всей душе приятно смотреть на вас! Пожмите
друг другу руки еще раз! Продолжайте пожимать друг другу руки! Боже милостивый, живой. Что скажет
моя жена?--О да, действительно, это так!- женился только на прошлой неделе. - Прелестное,
совершенно прелестное создание, благороднейшая женщина на свете... Тебе понравится
она, Нэнси! Она нравится? Благослови меня Господь, ты полюбишь ее ... ты будешь души в ней не чаял
вы будете близнецами! Так, так, так, дай мне посмотреть на тебя еще раз! Же
старый ... почему благослови мою жизнь, это была только шутка сегодня утром, что моя жена
говорит: 'полковник' - она будет называть меня полковником, несмотря на все, что я могу
делать ... она говорит полковник, что-то мне подсказывает, кто-то идет! - и
конечно вот вы, Последние люди на земле, тело могли
ожидается. Почему она будет думать, что она пророчица - и меня повесят, если я не соглашусь
ты тоже так думаешь - и ты знаешь, что нет другой страны, кроме той, где живет пророк
как гласит пословица, это честь. Благослови меня Господь, а вот и дети,
тоже! Вашингтон, Эмили, разве ты меня не узнаешь? Подойди, поцелуй нас. Не хочешь
Но я тебя починю! - пони, коровы, собаки, все, что только можно придумать.
это порадует сердце ребенка. -и... Почему, как это? Маленькие незнакомцы?
Ну, я могу вам сказать, что вы здесь не будете чужими. Благослови ваши души господь.
мы заставим вас думать, что вы никогда раньше не были дома - "дело за делом" мы сделаем это.
сделаем, я могу вам сказать! А теперь иди, укутывайся вместе со мной. Вы не можете
прославлять ни один камень домашнего очага, кроме моего, в этом лагере, вы знаете - не можете есть
ничьего хлеба, кроме моего - не можете ничего делать, кроме как готовить сами
чувствуйте себя как дома, располагайтесь и отдыхайте!
Вы слышите меня! Сюда - Джим, Том, Пит, Джейк, облетайте вокруг! Отведите эту упряжку ко мне.
поставьте фургон на моей стоянке. Загоните лошадей под навес и
достань сено и овес и засыпь их! Нет ли у тебя сена и овса? Что ж, принеси
немного - отдай мне - давай, покрутись, сейчас же! Итак, Хокинс,
процессия готова; засеките время, по левому флангу, вперед -марш!”

И полковник взял инициативу в свои руки, посадив Лауру себе на шею, а
воодушевленные и очень благодарные иммигранты подобрали свои уставшие конечности
довольно пружинисто прыгнули вслед за ним.

В настоящее время они колебались около старинный камин чей пылающий
отчеты, отправленные из а излишнее количество тепла, но это было не
важно ... ужин нужен был, и чтобы он, он должен быть приготовлен. Это
квартира была семья, спальня, кабинет, библиотека и кухня, все в
один. Дородная маленькая жена полковника ходила туда-сюда
входила и выходила со своими кастрюлями и сковородками в руках, со счастьем в сердце
и восхищением своим мужем в глазах.

И когда, наконец, она расстелила скатерть и выложила на нее горячую кукурузу
хлеб, жареных цыплят, бекон, пахту, кофе и все виды
деревенской роскоши, кол. Селлерс изменил свою речь и на мгновение
снизил его до ортодоксальной подачи для благословения, а затем
мгновенно вырвался снова, как из скобки, и загремел дальше
вовсю, пока каждый желудок на вечеринке не был набит всем необходимым.
его можно было унести. И когда новоприбывшие поднялись по лестнице к своим
удобным перинам на втором этаже, то есть на чердаке, миссис
Хокинс была вынуждена сказать:

“Черт бы побрал этого парня, я действительно верю, что он стал еще более диким, чем когда-либо, но все же
люди не могут не любить его, если бы хотели - и более того, они этого не делают
когда-нибудь захотят попробовать, когда увидят его глаза и услышат, как он говорит.

Через неделю или две Хокинсы с комфортом разместились в новом бревенчатом доме
и начали чувствовать себя как дома. Детей отправили в
школу; по крайней мере, в те дни это было то, что считалось школой: место,
где нежное юное человечество посвящало себя по восемь-десять часов в день
к заучиванию непонятной чепухи наизусть из книг и декламированию
наизусть, как попугаи; так что законченное образование состояло просто
из постоянной головной боли и умения читать, не отрываясь от
произнесите слова по буквам или сделайте вдох. Хокинс выкупил деревенский магазин за
песня и продолжил пожинать прибыль, которая составила, но мало
более, чем другая песня.

Замечательный умозрение намекает кол. Селлерс в своем письме, как оказалось,
занимался разведением мулов для Южного рынка; и на самом деле это
обещало очень хорошо. Выращивание молодняка стоило сущих пустяков
но это еще одна мелочь, и поэтому Хокинса было легко убедить вложить свои
скудные средства в предприятие и передать содержание и заботу о
животные для Селлерса и дяди Дэниела.

Все шло хорошо: бизнес мало-помалу процветал. Хокинс даже построил
новый дом, сделали его двухэтажным и установили на нем громоотвод.
Люди приезжали за две-три мили, чтобы посмотреть на него. Но они знали, что жезл
притягивает молнию, и поэтому они старались держаться подальше от этого места во время
грозы, поскольку были знакомы с меткой стрельбой и сомневались, что
молния может ударить в эту маленькую палочку на расстоянии полутора миль
чаще, чем один раз из ста пятидесяти. Хокинс снаряжает
свой дом “ - магазин” Мебель из Сент-Луиса, и слава о его
великолепие уехал за границу на земле. Даже гостиной ковер был из
Сент-Луиса, хотя остальные комнаты были одеты в “тряпочку” ковровое покрытие
страны. Хокинс поставил первый "частокол”, который когда-либо
украшал деревню; и он не остановился на этом, а побелил его. Его
На оконных занавесках из клеенки были нарисованы благородные замки, такие
каких нигде в мире не видели, кроме как на оконных занавесках.
Хокинс наслаждался восхищением эти чудеса заставили, но он всегда
улыбнулся думать, как бедные и дешевые они были, по сравнению с чем
Особняк Хокинса будет отображаться в будущий день после того, как Земля Теннесси
должно было принести свои плоды. Даже Вашингтон однажды заметил, что
когда земля в Теннесси будет продана, у него в комнате будет “магазинный” ковер, похожий на тот, что в гостиной.
и у Клея в комнате будет ковер. Это приятно Хокинс, но
это беспокоило его жену. Она не казалась мудрой, чтобы ее, чтобы положить весь
земная Поверь в землю Теннесси и никогда не думаю о выполнении какой-либо работы.

Хокинс взял еженедельную газету в Филадельфии и выходящую раз в полгода газету в Сент-Луисе
"Джорнэл" - почти единственные газеты, которые приходили в виллидж, хотя "Годи"
"Книга леди" нашла там хороший сбыт и считалась совершенством
о светской литературе, написанной некоторыми из самых способных критиков в округе. Возможно,
будет справедливо объяснить, что мы пишем о давно ушедшей эпохе - примерно
двадцать или тридцать лет назад. В двух упомянутых газетах кроется
секрет растущего процветания Хокинса. Они держали его в курсе
состояния посевов на юге и востоке, и, таким образом, он знал, какие товары
, вероятно, будут пользоваться спросом, а какие -
недоступный для продажи, за недели и даже месяцы до появления простых людей вокруг
он. Шли месяцы , и его стали считать удивительно везучим человеком .
человек. Вам не приходило в голову гражданам, что мозги были на дне
ему повезло.

Его титул “оруженосец” снова вошел в моду, но только на сезон; ибо
по мере роста его богатства и популярности этот титул незаметно
стадий, вырос в “Судью”; действительно, было справедливо превратиться в
“Генерал”, до свидания. Все влиятельные люди, посещавшие деревню
, стремились в особняк Хокинсов и становились гостями
“Судьи”.

Хокинсу очень понравились люди из его секции. Они
были неотесанными, некультурными и не особенно трудолюбивыми; но
они были просты и честны, и своей добродетельной способов командовал
уважение. Их патриотизм был сильным, их гордость за этот флаг был из
старомодный узор, их любовь к Родине составил идолопоклонство.
Тот, кто тащил национальную честь в грязи выиграли Бессмертного
ненависть. Они по-прежнему проклинали Бенедикта Арнольда, как если бы он был личным
друг, который нарушил веру, но через неделю прошло.

ГЛАВА VI.

Если мы пропустим десять лет и эта история находит определенные изменения в запись.
Судья Хокинс и полковник Продавцы сделал и потерял два или три умеренные
состояние тем временем ухудшилось, и теперь оно подорвано нищетой. У Селлерса две
пары близнецов и четверо дополнительных детей. В семье Хокинса шестеро детей
его собственных и двое приемных. Время от времени, когда фортуна улыбалась,
старшие дети извлекали из этого выгоду, проводя удачные сезоны
в отличных школах Сент-Луиса, а те, кому не повезло, оставались дома в условиях
раздражающего дискомфорта от сложившихся обстоятельств.

Ни дети Хокинсов, ни мир, который их знал, никогда не предполагали
что одна из девочек была чужой крови и происхождения: такая разница
то, что существовало между Лорой и Эмили, не редкость в семье. В
девочки росли как сестры, и они оба были слишком молоды в то время
о страшном ДТП на Миссисипи, чтобы знать, что это было, что
который бросил их совместной жизни.

И все же любой, кто знал тайну рождения Лоры и
видел ее в эти прошедшие годы, скажем, в счастливом возрасте двенадцати или
тринадцати лет, вообразил бы, что знает причину, по которой она была более
обаятельнее, чем ее школьный товарищ.

Философы спорят, является ли это обещанием того, какой она будет в
беспечная школьница, что делает ее привлекательной, неразвитая
девичество или просто естественная, беззаботная прелесть детства. Если
Двенадцатилетняя Лора и начинала становиться красавицей, то мысль об этом
никогда не приходила ей в голову. Нет, в самом деле. Ее разум был полон более
важных мыслей. Ей простую школу-платье девушки, она начинает
чтобы добавить эти загадочные маленькие украшения ленты-узлы и серьгами,
которые были предметом серьезных консультаций с ее взрослые друзья.

Когда она споткнулась на улице летним днем со своим изящным
руки засунуты в расшитые лентами карманы ее фартука, а локти опущены вперед.
следовательно, она более или менее подбоченилась, а ее широкополая шляпа Ливорно надвинута на глаза.
и прячет лицо в одно мгновение, а в следующее дует прямо в лоб
голова раскрывается свежей юной красотой; с
всеми ее прелестными девичьими манерами и изяществом в полной игре, и это милое
незнание забот и та атмосфера невинности и чистоты, которая окружает ее повсюду
это относится к ее прекрасному периоду жизни, действительно, она была видением, способным
согреть самое холодное сердце, благословить и подбодрить самое печальное.

Своевольная, великодушная, всепрощающая, властная, нежная, расточительная,
короче говоря, обворожительная - такой была Лаура в тот период. Если бы она осталась
там, эту историю не нужно было бы писать. Но Лора выросла
и стала почти женщиной за эти несколько лет, к концу которых мы сейчас подошли
- годы, когда судья Хокинс прошел через множество судебных процессов.

Когда на судью обрушилось первое банкротство, невзрачный человек-ангел
вторгся к нему с предложением 1500 долларов за землю в Теннесси.
Миссис Хокинс сказала, бери. Это было тяжкое искушение, но судья
выдержал это. Он сказал, что земля предназначена для детей - он не мог отнять
у них их будущие миллионы за такую ничтожную сумму. Когда на него обрушилась вторая
порча, появился другой ангел и предложил 3000 долларов за
землю. Он был в таком глубоком отчаянии, что позволил жене уговорить себя
позволить оформить бумаги; но когда его дети предстали перед ним
в своей бедной одежде, он почувствовал себя предателем и отказался
подписывать.

Но теперь он был снова вниз, и глубже в болото, чем когда-либо. Он ходил
весь день он почти не спал ночью. Он покраснел еще
признаваться в этом самому себе, но у него на уме была измена - он
обдумывал, наконец, продажу земли. Миссис Хокинс вошла в
комнату. Он не произнес ни слова, но он чувствовал себя так же виновен, как если бы она
поймали его в постыдное деяние. Она сказала, что :

“Да, я не знаю, что мы собираемся делать. Дети непригодны для того, чтобы их видели.
Их одежда в таком состоянии. Но есть кое-что еще.
серьезное.--В доме почти ничего нет из еды”.

“Ну, Нэнси, иди к Джонсону ...”

“В самом деле, Джонсон! Ты встала на сторону этого человека, когда у него не было друга в
мир, и ты вырастил его и сделал богатым. И вот результат
этого: он живет в нашем прекрасном доме, а мы - в его жалкой бревенчатой хижине.
Он намекнул нашим детям, что предпочел бы, чтобы они не приходили
в его двор играть с его детьми, - что я могу терпеть и терплю
достаточно просто, потому что они не из тех, с кем мы хотели бы общаться, но
чего я вообще не могу вынести в тишине, так это того, что он говорит Фрэнки
наш счет был довольно велик этим утром, когда я отправил его за едой.
и это было все, что он тоже сказал - не дали ему поесть - превратили
ушел и поговорил с девочками Харгрейв о каких-то вещах, которые они
хотели подешевле ”.

“Нэнси, это поразительно!”

“Так оно и есть, уверяю тебя. Я не двигался, Сай, так долго, как только мог
. Дела становятся все хуже и хуже, все хуже и хуже,
с каждым божьим днем; Я не выхожу из дома, мне так грустно; но ты
у меня было достаточно проблем, и я бы не сказал ни слова - и я бы не сказал ни слова
сейчас, только все стало так плохо, что я не знаю, что делать и куда
обратиться ”. И она сдалась, закрыла лицо руками и заплакала.

“ Бедное дитя, не горюй так. Я никогда так не думал о Джонсоне. Я в полном отчаянии.
Я не знаю, что мне делать. Я не знаю, что мне делать. Теперь, если бы
кто-нибудь пришел и предложил 3000 долларов ... Э-э, если бы кто-нибудь только пришел!
пришел и предложил 3000 долларов за эту землю в Теннесси ”.

“Ты бы продал ее, Да!” - сказала миссис Хокинс взволнованно.

“Испытай меня!”

Миссис Хокинс вышла из комнаты через мгновение. Через минуту она была уже рядом.
вернулась с незнакомцем делового вида, усадила его, а затем
снова ушла. Хокинс сказал себе: “Как мужчина может когда-либо
потерять веру? Когда наступает самый черный час, Провидение всегда приходит вместе с ним
это - ах, это самая своевременная помощь, которую когда-либо получал бедный измученный дьявол
; если этот благословенный человек предложит хотя бы тысячу, я обниму его, как
брат!”

Незнакомец сказал:

“Я знаю, что вам принадлежит 75 000 акров земли в Восточном Теннесси, и
не отнимая у вас времени, я сразу перейду к делу. Я
агент компании по производству чугуна, и они уполномочили меня предложить вам
десять тысяч долларов за эту землю.

Сердце Хокинса подпрыгнуло. Все его тело было измучено и
вырванный со сдавленным "ура". Его первым побуждением было крикнуть “Готово!
и да благословит Господь железную компанию тоже!”

Но что-то промелькнуло у него в голове, и открыл его губы произнесли
ничего. Энтузиазм исчез из его глаз, и взгляд человека
кто думает занял свое место. Немного погодя, колеблясь, нерешительно
он сказал:

“Ну, я ... мне кажется, этого недостаточно. Это ... это очень ценное имущество.
собственность... очень ценная. Он доверху набит железной рудой, сэр, до краев!
Ею! И медью, углем, всем -всем, что только можно придумать! Теперь,
Я скажу тебе, что я сделаю. Я оставлю все, кроме утюга, и
Я продам им железную собственность за 15 000 долларов наличными, я войду в дело вместе с ними
и буду владеть безраздельной долей в половине концерна - или акциями,
как вы можете сказать. Я обанкротился и с таким же успехом мог бы помочь управлять этим делом
, как и нет. Ну и как тебе это нравится?”

“Ну, я всего лишь агент этих людей, которые являются моими друзьями, и
Мне даже не платят за мои услуги. По правде говоря, я пытался
убедить их не вдаваться в подробности; и я добился своего
с их предложением, без каких-либо щупалец - и я сделал это в надежде, что ты откажешься.
Мужчина почти всегда отказывается от первого предложения другого мужчины, каким бы оно ни было. Я сделал это в надежде, что ты откажешься.
Мужчина почти всегда отказывается от первого предложения другого мужчины, каким бы оно ни было. Но я выполнил свой долг,
и с удовольствием передам им то, что вы сказали.

Он собирался встать. Хокинс сказал,

“Подождите немного”.

Хокинс снова подумал. И суть его мысли была такова: “Это
глубокий человек; это очень глубокий человек; мне не нравится его прямота; ваша
нарочито откровенный бизнесмен - хитрый лис, всегда хитрый лис;
этот человек сам является этой железной компанией - вот кто он такой; он хочет этого
собственность, тоже; но я не настолько слеп, но я вижу, что; он не хочет, чтобы
компания лезть в это дело-просто очень, очень хорошо; да вот
действительно хорош-вещь! он, конечно, вернется сюда завтра и примет мое предложение.
предложение; принять его? Я рискну всем, от чего он страдает, чтобы принять его сейчас.;
здесь - я должен думать о том, что делаю. То, что началось это внезапно
волнения по поводу железа? Интересно, что в бегах? точно так же, как
Я жив в этот момент, в железе есть что-то потрясающее.
спекуляция ” [здесь Хокинс встал и начал расхаживать по комнате с
возбужденными глазами и жестикулирующими руками] - “что-то огромное происходит в"
железо", без тени сомнения, и вот я сижу и размышляю в темноте
и никогда ничего не зная об этом; великие небеса, какой побег я совершил
! это коварное корыстное создание могло схватить меня - и
погубить! но я сбежал, и я ручаюсь, что не стану вмешиваться
в...

Он остановился и повернулся к незнакомцу, сказав:

“Я сделал вам предложение, вы его не приняли, и я желаю
чтобы вы считали, что я ничего не делал. В то же время мой
совесть не позволяет мне ... Пожалуйста, измените названные мной цифры на
тридцать тысяч долларов, если хотите, и передайте это предложение компании
Я буду придерживаться его, даже если это разобьет мне сердце!” Незнакомец посмотрел
забавляло, и было очень хорошо определенными нотку удивления в его
выражение, тоже, но Хокинс не обращал на это внимания. Да и он вряд ли
не заметили ничего и не знали, чем он занимался. Мужчина ушел; Хокинс бросился
в кресло; подумал несколько мгновений, затем огляделся, вид у него был
испуганный, он бросился к двери----

“Слишком поздно, слишком поздно! Он ушел! Какой же я дурак! всегда был дураком! Тридцать
тысяч - какой же я осел! О, почему я не сказал пятьдесят тысяч!”

Он запустил руки в волосы и оперся локтями о колени.
и в отчаянии принялся раскачиваться взад-вперед. Миссис Хокинс
вбежала, сияя:

“Ну, Си?”

“О, кон-нашел кон-основал... кон-нашел это, Нэнси. Я пошел и сделал
это, сейчас же!”

“Сделал то, что я сделал, ради всего святого!”

“Сделал все! Все испортил!”

“Скажи мне, скажи мне, скажи мне! Не держи человека в таком напряжении. Разве
В конце концов, он не купил? Разве он не делал мне предложения?

“Предложение? Он предложил 10 000 долларов за нашу землю и...”

“Благодарю благое провидение от всего сердца!
Что за руины ты называешь этим, Сай!”

“ Нэнси, неужели ты думаешь, что я выслушал такое абсурдное предложение?
Нет! Слава судьбе, что я не простак! Я раскусил эту красивую схему
через секунду. Это огромная железная спекуляция! - миллионы и миллионы в ней!
это! Но какой бы я ни был дурак, я сказал ему, что он может получить половину железной собственности за
тридцать тысяч - и если бы я только вернул его сюда, он не смог бы прикоснуться к ней
ни центом меньше, чем за четверть миллиона!

Миссис Хокинс посмотрел вверх белый и отчаявшихся:

“Ты выбросил этот шанс, ты отпустишь его, и мы в этом ужасном
проблемы? Ты так не думаешь, ты не можешь так говорить!”

“Выбросить? Ловите меня на это! Почему женщина, неужели вы думаете, что человек не
знаете о чем он? Благословляю тебя, он вернется достаточно быстро, чтобы завтра”.

“Никогда, никогда, никогда. Он никогда не вернется. Я не знаю, что с нами будет
. Я не знаю, что вообще с нами будет”.

Тень беспокойства пробежала по лицу Хокинса. Он сказал::

“Ну, Нэнси, ты... ты не можешь поверить в то, что говоришь”.

“Веришь в это, в самом деле? Я знаю это, Си. И я знаю, что у нас нет ни цента во всем мире.
и мы посылали по десять тысяч долларов на подаяние”.

“Нэнси, ты пугаешь меня. Неужели этот человек ... Возможно ли, что
Меня ... повесят, если я не поверю, что упустил шанс! Не горюй!,
Нэнси, не горюй. Я пойду вслед за ним. Я возьму ... я возьму ... что
я дурак!--Я возьму все, что он тебе даст!”

В следующее мгновение он вышел из дома на пробежку. Но этого человека больше не было
в городе. Никто не знал, откуда он родом и куда ушел.
Хокинс медленно возвращался, с тоской, но безнадежно ожидая появления
незнакомец, и неуклонно снижающий свою цену с замиранием сердца. И
когда его нога, наконец, коснулась собственного порога, стоимость, по которой он владел
всей собственностью в Теннесси, составляла пятьсот долларов - двести минус
и остальное тремя равными ежегодными платежами без процентов.

На следующий вечер у костра Хокинсов состоялось печальное собрание. Присутствовали все
дети, кроме Клея. Мистер Хокинс сказал:

“Вашингтон, мы, кажется, безнадежно пали, безнадежно вовлечены. Я
готов сдаться. Я не знаю, куда обратиться - я никогда не был так подавлен.
прежде, я никогда не видел вещи так, удручающие. Есть много ртов
чтобы прокормить; пластилин в работе; мы должны тебя потерять, кроме того, какое-то время, мой
мальчик. Но это ненадолго... Земля Теннесси...

Он замолчал и почувствовал, что краснеет. На мгновение воцарилось молчание
а затем Вашингтон - теперь худощавый юноша с мечтательными глазами в возрасте от
двадцати двух до двадцати трех лет - сказал:

“Если полковник. Селлерс приезжал за мной, я уезжал и оставался с ним некоторое время.
пока не будет продана земля в Теннесси. Он часто просил меня приехать,
с тех пор, как он переехал в Соколиный глаз.”

“ Боюсь, он не сможет приехать за тобой, Вашингтон. Из того, что я могу
слышать - не от него, конечно, но от других - он не так уж плох
в достатке, как мы, и его семья такая же большая. Возможно, он найдет что-нибудь для тебя.
возможно, но тебе лучше попытаться добраться до него самому.,
Вашингтон - это всего в тридцати милях.

“ Но как я могу, отец? Там нет дилижанса или чего-то подобного ”.

“А если бы и был, дилижансы требуют денег. Дилижанс отправляется из Суонси,
в пяти милях отсюда. Но пешком было бы дешевле ”.

“Отец, они, должно быть, знают тебя там, и, без сомнения, поверили бы тебе в
минутку, чтобы вот так прокатиться на дилижансе. Не могли бы вы написать и спросить
их?

“Не могли бы вы, Вашингтон, учитывая, что это вы хотите прокатиться? И что
как ты думаешь, Вашингтон, ты будешь делать, когда доберешься до Соколиного глаза? Закончи свое
изобретение для придания непрозрачности оконному стеклу?

“Нет, сэр, я отказался от этого. Я почти знал, что смогу это сделать, но это было
так утомительно и хлопотно, что я бросил это ”.

“Я боялся этого, мой мальчик. Тогда, я полагаю, вы завершите свой план по
окрашиванию куриных яиц” подкармливая курицу особой диетой?

“Нет, сэр. Я полагаю, что нашел вещество, которое поможет это сделать, но это
убивает курицу; так что я пока отказался от этого, хотя могу заняться этим снова.
когда-нибудь, когда научусь лучше готовить смесь.”

“Ну, что у вас есть под рукой - что-нибудь?”

“Да, сэр, три или четыре вещи. Я думаю, что все они хороши и все могут быть выполнены.
но они утомительны и, кроме того, требуют денег. Но как только
земля будет продана...”

“Эмили, ты собиралась что-то сказать?” сказал Хокинс.

“Да, сэр. Если ты согласна, я поеду в Сент-Луис. Это позволит
прокормить еще один рот. Миссис Бакнер всегда хотела” чтобы я приехала.

“ Но деньги, дитя мое?

“Почему я думаю, что она отправила бы это, если бы ты написала ей ... И я знаю, что она
будет ждать своей зарплаты до ...”

“Пойдем, Лора, послушаем тебя, моя девочка”.

Эмили и Лаура были примерно одного возраста-от семнадцати до восемнадцати лет.
Эмили было честно и красиво, женственно и неуверенные в себе, голубые глаза и светло
волосы. Лаура была гордой осанкой, а также несколько зрелых смотри, она
красивые, очерченные черты лица, цвет ее лица был чисто белый и отличия
живо с ее черными волосами и глазами; она не была тем, что называется
красива-она была красивой. Она сказала:

“Я тоже поеду в Сент-Луис, сэр. Я найду способ добраться туда. Я
проложу путь. И я найду способ помочь себе в этом, и сделаю то, что
Остальным я тоже могу помочь.

Она произнесла это как принцесса. Миссис Хокинс гордо улыбнулась и поцеловала
ее, сказав тоном нежного упрека:

“Итак, одна из моих девочек собирается уйти и зарабатывать себе на жизнь! Это
похоже на твою отвагу и дух, дитя, но мы будем надеяться, что мы еще не дошли до этого".
пока что.

Глаза девочки лучились нежностью от материнской ласки. Затем она
выпрямилась, сложила свои белые руки на коленях и превратилась в великолепную женщину.
айсберг. Пес Клея поднял свой коричневый нос, требуя немного внимания, и
получил его. Он ретировался под стол с извиняющимся тявканьем, которое
не повлияло на айсберг.

Судья Хокинс написал и попросил глины, чтобы вернуться домой и посоветоваться с
ему по семейным делам. Он прибыл вечером после этого разговора,
и вся семья дала ему восторженный прием. К сожалению, он привез с собой
необходимую помощь, состоящую из сбережений за полтора года
работы - почти двести долларов деньгами.

Это был солнечный лучик, который (в этом легко бытовых) было всерьез
на поляне небо.

Ясным ранним утром семья была на ногах, и все были заняты
подготовкой Вашингтона к путешествию - по крайней мере, все, кроме Вашингтона
он сидел в стороне, погруженный в задумчивость. Когда пришло время его
отъезда, было легко увидеть, как нежно все любили его и как тяжело
было его отпускать, несмотря на то, что они часто видели, как он уходил раньше,
в школьные годы в Сент-Луисе. В самой разумеющееся, как они
вынесли на своих плечах тяготы приготовив его для своего путешествия, никогда не казалось
думать, что его помощь в этом вопросе; в то же разумеющийся путь
Клей нанял лошадь и повозку; и теперь, когда прощание закончилось
он погрузил багаж Вашингтона и уехал вместе с изгнанником.

В Суонси глины уделяется сценическим проезд, размещать его на транспортном средстве,
и увидел его. Затем он вернулся домой и сообщил о прогрессе, как
комитет полного состава.

Клей оставался дома несколько дней. Он провел множество консультаций со своей
матерью по поводу финансового положения семьи и однажды разговаривал с
своим отцом на ту же тему, но только один раз. Он обнаружил перемену в
этой четверти, которая была удручающей; годы колебаний состояния привели к
сделали свое дело; каждая неудача ослабляла дух отца и
ослабляла его энергию; его последнее несчастье, казалось, лишило надежды и
амбиции умерли в нем; у него не было никаких проектов, не составлялось никаких планов - очевидно
он был побежденным человеком. Он выглядел измученным. Он поинтересовался
Дела и перспективы Клея, и когда он обнаружил, что дела у Клея идут
довольно хорошо и, вероятно, будут идти еще лучше, стало ясно, что он
с легкостью смирился и обратился за поддержкой к сыну;
и он сказал: “Держите себя в курсе состояния бедного Вашингтона и
движения, и помогай ему всем, чем можешь, Клэй ”.

Младшие дети, также, казалось, избавились от всех страхов и огорчений,
и были очень готовы искать у Клэя средства к существованию. В течение
трех дней в доме царили всеобщее спокойствие и удовлетворенность
. Сто восемьдесят или девяносто долларов Клея сотворили чудо
. Семьи были довольны, и как свободны от забот, как они
можно было с такой удачей. Хорошо, что миссис Хокинс держал кошелек
иначе сокровищу хватило бы совсем ненадолго.

Потребовалась совсем небольшая сумма, чтобы оплатить непогашенные обязательства Хокинса, поскольку он
всегда испытывал ужас перед долгами.

Когда клей звавший его домой попрощался и отправился к возвращению на поле
его труды, он осознавал, что впредь он был у его отца
семья на руках, как пенсионеры; но он не позволял себе раздражаться
при мысли, ибо он рассудил, что его отец нанес ему
бесплатная силы и любовь всей своей жизни, и теперь, когда тяжелая судьба
сломили его дух, он должен быть в удовольствие, а не боль, работать на
его. Младшие дети были рождены и воспитаны на иждивении. Они
никогда не учили делать что-либо для себя, и это, казалось, не
приходило в голову сделать попытку.

Девочкам не разрешили бы зарабатывать на жизнь ни при каких обстоятельствах.
какими бы ни были обстоятельства. Это семьи с юга, и кровь; и
для любого человека, кроме Лора, в рамках или без домашнего обихода
предложили такую идею принес бы после подбора в
с подозрением, что он сумасшедший.

ГЛАВА VII.

 Via, Pecunia! когда она убежит и исчезнет
 И сбежала, и умерла, тогда я приведу ее снова
 С "аква вита", из старой бочки!
 Пока есть винный осадок или остатки пива,
 Я никогда не захочу ее! Сотките ее из паутины,
 Пыль, но я ее получу! поднимите шерсть на яичной скорлупе,
 Сэр, и заставьте траву вырасти из мозговых костей,
 Чтобы она кончила!
 Б. Джонсон.

Увозя Вашингтона Хокинса и его состояние, дилижанс тронулся с места
из Суонси устрашающей поступью, весело трубя в рожок, и половина города
восхищалась из дверей и окон. Но после этого он больше не рвался
добрался до окраины; затем он тащился довольно глупо, пока не ...
показалась следующая деревушка; и тогда снова весело протрубил горн
и снова повозка понеслась мимо лошадей. Такого рода поведение
отмечало каждый вход на станцию и каждый выход с нее; и поэтому в те дни
дети росли с мыслью, что дилижансы всегда рвут и
всегда под дудку; но они также выросли с идеей, что пираты идут
в бой в своей воскресной одежде, неся черный флаг в одной руке
а другой стреляя в людей из пистолетов, просто потому, что они такие
изображенные на фотографиях - но эти иллюзии рассеялись, когда спустя годы
годы принесли свою разочаровывающую мудрость. Тогда они узнали, что
дилижанс - всего лишь жалкое, неуклюжее, вульгарное средство передвижения в уединении
шоссе; и что пират - всего лишь захудалый, нефантастичный “грубиян”, когда
его нет в кадре.

Ближе к вечеру дилижанс с грохотом въехал в Соколиный глаз с
совершенно торжествующим видом, что было естественно и уместно, поскольку
Соколиный глаз был довольно большим городом для внутренних районов Миссури. Вашингтон,
очень окоченевший, уставший и голодный, выбрался наружу и поинтересовался, как он
приступить прямо сейчас. Но его затруднение было быстро решено. Полковник Селлерс пробежал
по улице и прибежал, тяжело дыша. Он сказал:

“Благослови тебя Господь ... Я рад видеть тебя, Вашингтон ... Совершенно рад
видеть тебя, мой мальчик! Я получил твое сообщение. Ждал тебя. Услышал
сценический гудок, но был на вечеринке, от которой я не мог избавиться - человек, у которого под рукой есть
грандиозная штука - хочет, чтобы я вложил в нее некоторый капитал - и я говорю
ты, мой мальчик, я мог бы поступить хуже, я мог бы поступить намного хуже. Нет, сейчас, оставь
этот багаж в покое, я с ним разберусь. Слушай, Джерри, есть чем заняться? Все
Бери награбленное и следуй за мной. Пойдем, Вашингтон. Господи,
Я рад тебя видеть! Жена и дети просто умирают, глядя на тебя.
ты. Благослови тебя Господь, они не знают тебя, ты так выросла. Ребята, все хорошо, я
предположим? Это хорошо-Рада это слышать. Мы всегда будем наезжать
и увидеть их, но я в стольких операций, и они не вещи
человек чувствует, как доверять другим людям, а значит, как-то продолжать ставить
его. В них целые состояния! Боже милостивый, это страна, в которой можно накапливать богатство
! Вот мы и здесь - здесь околачивается династия Селлерсов.
Трахнись на пороге, Джерри - самый черный ниггер в штате,
Вашингтон, но у него доброе сердце - Джерри очень привлекательный парень. А теперь
Я полагаю, у тебя должно быть десять центов, Джерри. Все в порядке - когда
мужчина работает на меня - когда мужчина - в другом кармане, я полагаю - когда
мужчина - да что за пакость в этом портмоне! - когда... ну вот!
странно ... О, теперь я вспомнил, должно быть, оставил его в банке; и
Джордж, я тоже забыла свою чековую книжку - Полли говорит, что мне нужна сиделка.
ну, неважно. Дай мне десятицентовик, Вашингтон, если у тебя есть
понял... Ах, спасибо. А теперь убирайся, Джерри, из-за твоего цвета лица наступили сумерки.
сумерки наступили на полчаса раньше времени. Довольно справедливая шутка - довольно справедливая.
Вот он, Полли! Вашингтон пришел, дети! ну же, не съедайте его!
прикончите его в доме. Добро пожаловать, мой мальчик, в особняк, которым гордятся.
я приютил сына лучшего человека на земле. Си Хокинс
был мне хорошим другом, и я верю, что могу сказать это всякий раз, когда
У меня был шанс втянуть его в хорошее дело, я это сделал, и сделал
к тому же довольно весело. Я втянул его в эту спекуляцию сахаром - какой
это было бы великолепно, если бы мы не продержались слишком долго!”

Это правда; но слишком долгое воздержание окончательно разорило их обоих;
и самым печальным во всем этом было то, что у них никогда не было столько денег
потерять раньше, из-за продажи Продавцами своего урожая мулов в том году в Новом
Орлеан был большой финансовый успех. Если бы он держался из сахара
и ушел домой контент придерживаться мулов, он был бы счастлив
мудрость. Как бы то ни было, ему удалось убить двух зайцев одним выстрелом - то есть
иными словами, он убил спекуляцию сахаром, удерживая высокие ставки до
он был вынужден продать на дне рисунок, и, что бедствия погибли мул
что несла золотые яйца-это образное выражение, но и
надо так понимать. Селлерс вернулся домой веселый, но с пустыми руками,
и торговля мулами перешла в другие руки. Последовала продажа шерифом имущества Хокинсов
и сердца Хокинсов были разорваны
видеть, как дядя Дэниел и его жена переходят с аукциона в
попадает в руки торговца-негра и уезжает на далекий Юг, чтобы больше семья его не видела
. Казалось, что они видят свою собственную плоть и кровь
проданными в изгнание.

Вашингтон остался очень доволен особняк продавцов. Это был
двухэтажный с половиной кирпича, и гораздо более стильно, чем любой из его
соседи. Его с триумфом отнесла в семейную гостиную толпа
маленьких Селлерсов, родители следовали за ним, обнимая
друг друга за талию.

Всей семьей были плохо и дешево одет, и одежда,
хотя аккуратные и чистые, показал множество свидетельств увидев длинный
услуги. Полковник “дымоход” шляпа была гладкой и блестящей, с гораздо
полировки, но тем не менее он был почти убедительное выражение
о том, что его только что купили новым. Остальная одежда на нем была
тоже без ворса и блестящая, но в ней чувствовалось, что он полностью доволен собой
и вежливо сожалеет об одежде других людей. Становилось все темнее
в доме было довольно темно, и вечерний воздух тоже был прохладным. Селлерс
сказал:

“ Снимай пальто, Вашингтон, подходи к плите и чувствуй себя как дома.
просто считай, что ты живешь под собственной крышей, мой мальчик.
Я мигом разведу огонь. Зажги лампу, Полли, дорогая,
и давай повеселимся - я так же рад видеть тебя, Вашингтон, как
если бы ты пропал на столетие, а мы бы нашли тебя снова!

К этому времени полковник подбрасывал зажженную спичку в бедную
маленькую печурку. Затем он поставил дверцу печи на место, прислонив к ней
кочергу, поскольку петли вышли из строя. Эта дверь
обрамляла небольшой квадрат изизингла, который теперь разогревался, излучая слабое
свечение. Миссис Селлерс зажгла дешевую эффектную лампу, которая значительно рассеяла
полумрак, а затем все собрались на свету и стали тесно общаться с
плитой.

Дети облепили Селлерса со всех сторон, ласкали его, ласкали и были
щедро обласканный в ответ. Из этого дерганья, смеха, болтовни
маскировки ног, рук и маленьких мордашек сработал голос полковника
его путь был пройден, и его неутомимый язык беспечно продолжал без перерыва;
и мурлыкающая маленькая жена, усердно занимавшаяся своим вязанием, сидела рядом
под рукой и выглядела счастливой, гордой и благодарной; и она слушала, как тот,
кто слушает оракулов и Евангелия, и чья благодарная душа рождается
освеженный хлебом жизни. Пока-пока, дети притихли,
чтобы послушать; сгрудились вокруг отца и положили локти на его
ноги, они цеплялись за его слова, как будто он произносил музыку сфер.


Унылый старый диван из власяной ткани у стены; несколько поломанных стульев;
маленький столик, на котором стояла лампа; покалеченная плита - все это
составляло обстановку комнаты. На полу не было ковра;
на стене время от времени виднелись квадратные пятна, нарушавшие общую картину.
оттенок штукатурки выдавал, что когда-то в доме были картины.
но сейчас их не было. Украшений на каминной полке не было, разве что
можно заставить себя считать украшением часы, которые никогда
пришел в течение пятнадцати ударам ударив в нужное время, и чьих руках
всегда сцеплены в двадцать две минуты все и ездил
в компании оставшуюся часть пути домой.

“Замечательные часы!” - сказал Селлерс, встал и завел их. “Мне предложили.
Ну, я бы не ожидал, что вы поверите, что мне предложили.
за эти часы. Старый губернатор. Хагер не видит меня, но он говорит: - Ну, теперь,
Полковник, назовите свою цену-я должен иметь эти часы!' Но боже мой я
как только думаю о продаже своей жены. Как я уже говорил... тишина в
суд, она начала забастовку! Вы не можете выступать против нее - вы должны
просто набраться терпения и подождать, пока она скажет свое слово. Ну что ж, как я и говорил
, когда... она начинает снова! Девятнадцать, двадцать, двадцать один,
двадцать два, двадцать... Ах, вот и все. -Да, как я и говорил старому
Судья---- продолжай, старушка, не обращай на меня внимания.-Ну и как тебе это?---- разве это не
хороший, энергичный тон? Она может разбудить мертвого! Спишь? Почему вы могли бы с таким же успехом
попробовать поспать на фабрике грома. Теперь просто послушайте это. Она будет
пробивать сто пятьдесят, сейчас, без остановки, - вот увидите. Там
других таких часов во всем христианском мире нет”.

Вашингтон надеется, что это может быть правдой, для Дин
отвлекает, хотя семья, и все, казалось, наполнилось радостью; и
тем более часы “засели в своей работе” как полковник выразил
это и более невыносимым грохотом стал, тем более зачарованный
они все оказались. Когда наступила тишина, Миссис продавцов снято на
Вашингтон лицо, которое сиял от детской гордости, и сказал::

“Он принадлежал к бабушке”.

Внешний вид и тон был обычный призыв к восхищенное удивление, и
поэтому Вашингтон сказал (Это было единственное, что предложили себя в
данный момент:)

“Действительно!”

“Да, да, ты прав, это отец!” - воскликнул один из близнецов. “Она была моей
прабабушкой - и Джорджа тоже; не так ли, отец? Ты никогда не видел
ее, но Сестренка видела ее, когда Сестренка была маленькой - не так ли, сестренка? Сестренка
видела ее почти сто раз. Она была ужасно глубокой - теперь она мертва. Не так ли?
она, отец!”

Теперь все дети присоединились к общему потоку информации
о погибших - никто не предлагал прочитать акт о беспорядках или, казалось, не собирался
не одобрять восстание или не одобрять его каким-либо образом - но
главный близнец заглушил всю суматоху и выстоял на поле боя:

“ Теперь это наши часы, и внутри у них есть колесики и еще такая штука, которая
трепещет при каждом ударе - не надо, отец! Прабабушка
умерла почти до того, как кто-либо из нас родился - она была баптисткой Старой школы, и
вся была покрыта бородавками - спроси отца, не было ли у нее этого. У нее был дядя
когда-то он был лысым и у него были припадки; он не был нашим дядей,
Я не знаю, кем он был для нас - кем-то из родственников, я думаю, отца
видел его тысячу раз - правда, отец? Мы использовали, чтобы иметь теленка
что эт яблоки и просто chawed до dishrags ничего подобного, и если вы
оставайся здесь вы увидите много похорон-не он, сестренка! Вы когда-нибудь видели, как горит
дом? Я видел! Однажды мы с Джимом Терри...

Но теперь заговорил Селлерс, и буря утихла. Он начал рассказывать
об огромной спекуляции, в которую он собирался вложить некоторый капитал
- о спекуляции, по поводу которой с ним консультировались несколько лондонских банкиров
- и вскоре он строил сверкающие пирамиды из монет,
и Вашингтон в настоящее время процветал благодаря магии его
красноречия. Но в то же время Вашингтон не мог полностью игнорировать
холод.

Он был так близко к плите, как только мог, и все же не мог
несмотря на это, он не мог убедить себя, что чувствует хоть малейший жар.
дверца из нержавеющей стали все еще мягко и безмятежно светилась. Он попытался
подойти чуть ближе к плите, и в результате он споткнулся.
поддерживающая кочерга и дверца плиты упали на пол. И тогда
произошло откровение - в плите не было ничего, кроме зажженного
сальная свеча! Бедный юноша покраснел и почувствовал, что должен умереть
от стыда. Но полковник смутился лишь на мгновение - он
тотчас же снова обрел дар речи.:

“У меня есть собственная маленькая идея, Вашингтон, одна из величайших вещей в мире!
 Ты должен написать и рассказать об этом своему отцу - не забывай об этом,
сейчас же. Я читал некоторые европейские научные отчеты - их прислал мне мой друг
Граф Фужье - присылает мне всевозможные материалы из
Парижа - он высокого мнения обо мне, Фужье - тоже. Ну, я увидел, что
Французская академия проводила испытания свойств тепла, и они пришли
к выводу, что это был непроводник или что-то вроде этого,
и конечно, его влияние должно обязательно быть смертельно опасным в нервной
организации с возбудимым темпераментом, особенно там, где есть какие-либо
склонность к ревматическим поражениями. Да благословит тебя я видела в минуту, что
был с нами дело, и говорит мне, вон идет твой огонь!--не более медленным
пытки и верную смерть для меня, сэр. То, что вы хотите, является появление
жара, не жара сама идея. Ну, как это было
следующий момент. Я просто положил голову на работу, прищепками пару дней,
и вот ты здесь! Ревматизм? Почему мужчина не может начать заболеть
ревматизмом в этом доме, как не может вытрясти мнение из мумии!
Плита со свечой внутри и прозрачной дверцей - вот и все.
Это было спасением этой семьи. Не забудь написать своему отцу об этом.
Вашингтон. И скажи ему, что идея принадлежит мне - я не более тщеславен,
чем большинство людей, я полагаю, но ты знаешь, что такова человеческая природа мужчины -
хотеть признания за подобные вещи ”.

Вашингтон сказал посиневшими губами, что так и сделает, но на своем
тайное сердце уверяло, что он не будет способствовать подобному беззаконию. Он пытался верить
в пользы изобретения, и получилось вполне сносно, но
ведь он не мог не почувствовать, что хорошее здоровье в замороженное тело было
реальное улучшение на ревматизм.

ГЛАВА VIII.

 --Когда орда становится тинне, начиная с серуйса,
 Ничто не пополняется грете дюэрсайт
 Конечно, "мете и дринке", "доброго друга" может тогда хватить
 Честного разговора - "Книги Куртесье".

 МАММОНА. Давайте, сэр. Теперь вы ступаете на берег
 В Ново Орбе; вот богатое Перу:
 И там внутри, сэр, золотые рудники,
 Великий Соломон в Офир!----
 Б. Джонсон

Ужин в седло. Продавцов это не был роскошный, в самом начале, но
улучшение по знакомству. То есть то, что Вашингтон рассматривал
на первый взгляд как обычный картофель, в настоящее время стало внушающим благоговейный трепет
сельскохозяйственная продукция, выращенная в каком-то герцогском саду
за морем, под священным оком самого герцога, который отправил их Продавцам.
хлеб был из кукурузы, которую можно было вырастить только в
одно из любимых мест на земле, и лишь немногие избранные могли получить его;
кофе Rio, который поначалу казался отвратительным на вкус, приобрел
улучшенный вкус, когда Вашингтону посоветовали пить его медленно
и не торопиться, что должно быть длительной роскошью, чтобы в полной мере насладиться
оценено по достоинству - оно было из частных запасов бразильского дворянина с
непоминаемым именем. Язык полковника был волшебной палочкой, которая
превращала сушеные яблоки в инжир, а воду в вино так легко, как только могла
превращала лачугу во дворец, а нынешнюю бедность в неминуемое будущее
богатство.

Вашингтон спал в холодной постели в комнате без ковра и проснулся в
дворец утром; по крайней мере, дворец задержался в тот момент, когда
он протирал глаза и приходил в себя - а потом это ощущение
исчезло, и он осознал, что вдохновляющая речь полковника
повлияла на его сны. Усталость заставила его спать поздно, когда он вошел
в гостиной он заметил, что старые волосы-ткань диван отсутствовал;
когда он сел завтракать полковник бросил шесть или семь долларов.
в счетах на столе, пересчитал их, отметил он был невысокого роста и
должен призвать своего банкира; затем вернул купюры в бумажнике с
равнодушный вид человека, привыкшего к деньгам. Завтрак был
не лучше ужина, но полковник разговорился и
превратил его в восточное застолье. До свидания, сказал он:

“ Я намерен присматривать за тобой, Вашингтон, мой мальчик. Я охотился место
для вас вчера, но я не об этом,--сейчас--это просто
средств к существованию-просто хлеб с маслом; но когда я говорю, я имею в виду, чтобы присматривать за
вас я имею в виду нечто совсем иное. Я намерен поставить все на твой путь,
чем сделаю простой заработок сущим пустяком. Я поставлю тебя в
способ заработать больше денег, с которыми ты никогда не будешь знать, что делать. Ты будешь
прямо здесь, где я смогу прикоснуться к тебе, когда что-нибудь подвернется. Я
есть некоторые удивительные операции на ногу; но я молчал; мама
словом, старые силы не тяп-удивить и позволить всем
видеть его к'yards и найти свою игру. Но всему свое время,
Вашингтон, всему свое время. Вот увидишь. Сейчас идет операция в
кукуруза выглядит неплохо. Некоторые нью-йоркцы пытаются заставить меня заняться этим делом
это - скупать весь растущий урожай и просто управлять рынком, когда они
зрелый - о, говорю вам, это великая вещь. И стоит это совсем немного;
двух миллионов или двух с половиной хватит. Я еще точно не обещал
пока - спешить некуда - чем более безразличным я кажусь, вы знаете, тем
больше встревожатся эти ребята. И потом, есть еще одна проблема
предположения - это еще серьезнее. У нас работают тихие люди ” [он был здесь
очень впечатляющим], “слоняющиеся вокруг, чтобы получить предложения от всех
фермеров на всем западе и северо-западе по поводу урожая свиней, и
другие агенты потихоньку извлекают предложения и условия из всех
мануфактуры - и разве вы не понимаете, если мы сможем получить в свои руки всех свиней и все
бойни в полной тишине - фух! потребуется
три корабля, чтобы перевезти деньги.--Я заглянул в дело-рассчитывается
все возможности и все шансы против, и хотя я качаю
руководитель и стеснения и все время думаю, видимо, у меня есть мой ум
выдумал ли что можно сделать на капитал в шесть миллионов,
вот лошадь ставить деньги! Почему Вашингтон - но что толку
говорить об этом - любой человек может видеть, что там целые Атлантические океаны
наличных денег в нем, заливов и бухт вдобавок. Но есть нечто большее, чем
это, да, больше ...”

“Но, полковник, вы не можете хотеть ничего большего!” - сказал Вашингтон, его глаза
вспыхнули. “О, как бы я хотел заняться любой из этих спекуляций ... Я
хотел бы я только, чтобы у меня были деньги ... Хотел бы я не быть стесненным в средствах и
скованный нищетой, и такие потрясающие шансы лежат прямо здесь, на виду
! О, как страшно быть бедным. Но не выбрасывай эти вещи.
они такие великолепные, и я вижу, насколько они надежны. Не стоит
выбрасывать их ради чего-то еще лучшего и, возможно, потерпеть неудачу в этом! Я
не стал бы, полковник. Я бы придерживался этого. Я бы хотел, чтобы отец был здесь и
снова стал самим собой - О, у него никогда в жизни не было таких шансов, как сейчас.
эти. Полковник, вы не можете улучшить их - ни один человек не может улучшить их
!”

Милая, сострадательная улыбка заиграла на лице полковника, и он
перегнулся через стол с видом человека, который “собирается показать вам”
 и сделать это без малейших проблем:

“ Что ты, Вашингтон, мальчик мой, эти штуки - ерунда. Они, конечно, кажутся большими для новичка, но для человека, который всю свою жизнь посвятил работе.
Конечно, они кажутся большими.
жизнь, привыкшая к крупным операциям - шоу! Они достаточно хорошо, чтобы при
праздного времяпровождения, или предоставить немного занятий, что даст
мелочь простоя капитал шанс заработать свой хлеб, пока он ждет
от нечего делать, но ... сейчас просто послушай минутку ... просто позвольте мне дать вам
представление о том, что мы, старые ветераны торговли позвонить деле. Вот
предложение Ротшильд ... это между тобой и мной, ты
понимаю----”

Вашингтон нетерпеливо кивнул три или четыре раза, и его горящие глаза
говорили: “Да, да, поторопись... Я понимаю...”

---- “потому что я не позволил бы, чтобы это вышло наружу ни за какие деньги. Они хотят, чтобы я пошел
с ними потихоньку - агент был здесь две недели назад по этому поводу - пошел
потихоньку, - [теперь голос понизился до внушительного шепота], “ и купил
сто тринадцать банков диких кошек в Огайо, Индиане, Кентукки,
Иллинойс и Миссури - банкноты этих банков продаются со всевозможными скидками
сейчас - средняя скидка в сто тринадцать составляет сорок четыре за
цент - скупите их все, понимаете, а потом ни с того ни с сего выпустите кота на волю
из мешка! Вжик! акции каждого из этих диких котов будут вращаться
до огромной премии, прежде чем вы смогли повернуть ручную пружину - прибыль
на спекуляции ни на доллар меньше сорока миллионов!” [Красноречивая
пауза, пока изумительное видение сосредотачивалось на У.] “Где сейчас
твои свиньи? Почему, мой дорогой невинный мальчик, мы бы просто сели на
ступеньки парадного входа и торговали банками, как люцифер спичками!”

Вашингтон, наконец, перевел дух и сказал:

“О, это совершенно замечательно! Почему все это не могло произойти
во времена отца? И я - это бесполезно - они просто лежат у меня перед глазами
и издеваться надо мной. Мне ничего не остается, кроме как беспомощно стоять и смотреть, как другие
люди пожинают удивительный урожай ”.

“Ничего, Вашингтон, не волнуйся. Я тебя вылечу. Возможностей предостаточно
. Сколько у тебя денег?”

В присутствии стольких миллионов Вашингтон не мог удержаться от того, чтобы
покраснеть, когда ему пришлось признаться, что у него всего восемнадцать долларов в мире.


“Ну, хорошо, не отчаивайтесь. Другим людям приходилось начинать
с меньшего. У меня есть небольшая идея, которая может перерасти во что-то для нас обоих
всему свое время. Держите свои деньги при себе и приумножайте их. Я сделаю
оно размножается. Я экспериментировал (чтобы скоротать время) с небольшим средством
для лечения воспаленных глаз - своего рода отваром, состоящим на девять десятых из воды
а остальные, десятые, наркотики, которые стоят не дороже доллара за баррель;
Я все еще экспериментирую; нужен еще один ингредиент, который нужно довести до совершенства
и почему-то я не могу просто найти то, что нужно
и, конечно, я не осмеливаюсь поговорить с химиком. Но я продвигаюсь вперед.
держу пари, что не пройдет и нескольких недель, как вся страна будет греметь.
слава непогрешимой имперской восточной оптической линии Beriah Sellers
и спасение от воспаленных глаз - медицинское чудо века! Маленькие
бутылочки по пятьдесят центов, большие - доллар. Средняя стоимость: пять и семь
центы за два размера.

“В первый год продайте, скажем, десять тысяч бутылок в Миссури, семь
тысяч в Айове, три тысячи в Арканзасе, четыре тысячи в Кентукки,
шесть тысяч в Иллинойсе и, скажем, двадцать пять тысяч в остальной части штата.
страна. Итого, пятьдесят пять тысяч бутылок; прибыль без учета всех расходов
двадцать тысяч долларов по самому низкому расчету. Все, что
требуется для производства первых двух тысяч бутылок - скажем
сто пятьдесят долларов - и деньги потекли бы рекой.
На второй год продажи достигли бы 200 000 бутылок - чистая прибыль, скажем,
75 000 долларов - а тем временем в
Сент-Луис, чтобы стоить, скажем, 100 000 долларов. На третий год мы могли бы легко продать
1 000 000 бутылок в Соединенных Штатах и...

“О, великолепно!” - сказал Вашингтон. “Давайте начнем прямо сейчас... Давайте...”

“----1,000,000 производство бутылок в Соединенных Штатах - прибыль не менее
350 000 долларов - и тогда пришло бы время обратить наше внимание
на реальную идею бизнеса ”.

“Реальная идея этого! 350 000 долларов в год - это не совсем реально ...”

“Ерунда! Какой же ты младенец, Вашингтон, какой же ты бесхитростный,
близорукий, легко удовлетворяемый невинный человек, мой бедный маленький.
деревенский ничего не знающий человек! Стал бы я идти на все эти хлопоты ради
тех жалких крох, которые кто-то может собрать в этой стране? Теперь я выгляжу
как человек, который ... предполагает ли моя история, что я человек, который занимается
мелочами, довольствуясь узким кругозором, ограничивающим
обычное стадо, не видящее дальше кончика своего носа? Теперь вы это знаете
это не я - и не мог быть я. Вы должны знать, что если я вложу свое
время и способности в запатентованное лекарство, то это будет запатентованное лекарство, чье
поле деятельности - твердая земля! его клиенты - кишащие нации
которые его населяют! Почему что такое Американская республика для страны, вызывающей слезы на глазах
? Благослови вас Господь, это не что иное, как пустынное шоссе, которое вам нужно
пересечь, чтобы попасть на настоящий рынок воды для глаз! Почему, Вашингтон, в
восточных странах люди кишат, как пески в пустыне; каждая
квадратная миля земли поддерживает тысячи и тысячи борющихся
человеческие существа - и у каждого отдельного дьявола из них есть
офтальмия! Это так же естественно для них, как носы - и грех. Это рождается
с ними, это остается с ними, это все, что у некоторых из них остается, когда
они умирают. Три года начальной торговли на Востоке и каков будет
результат? Да ведь наша штаб-квартира находилась бы в Константинополе, а
наши штаб-квартиры - в Дальней Индии! Фабрики и склады в Каире,
Исфахан, Багдад, Дамаск, Иерусалим, Эдо, Пекин, Бангкок, Дели,
Бомбей - и Калькутта! Годовой доход - ну, одному Богу известно, сколько именно!
миллионы и миллиончики на каждого!”

Вашингтон был настолько ошеломлен, настолько сбит с толку-его сердце и его глаза были
забрел так далеко, среди странных землях за морями, и такие
лавины для монет и банкнот вспорхнула и смущенно звякнул
на колени перед ним, что он был теперь как все завертелось
и вокруг на некоторое время, и, останавливая все сразу, считает его окружение
по-прежнему крутило и все объекты танцующий хаос. Однако мало-помалу
семья Селлерсов остыла и обрела форму, и
бедная комната утратила свой блеск и вернулась к своей бедности. Затем молодежь
обрел дар речи и стал умолять Селлерса бросить все и поторопиться с
промывкой глаз; и он получил свои восемнадцать долларов и попытался навязать их
полковник... умолял его взять это ... умолял его сделать это. Но
полковник не хотел; он сказал, что не будет нуждаться в капитал (в его
родной великолепного, как он называется, что восемнадцать долларов капитала) до
глаз-вода была свершившимся фактом. Однако он успокоил Вашингтон в своих мыслях
, пообещав, что позвонит туда, как только изобретение
будет завершено, и добавил радостную весть о том, что никто, кроме
только они двое должны быть допущены к участию в спекуляциях.

Когда Вашингтон встал из-за стола за завтраком, он мог бы боготворить этого человека
. Вашингтон был одним из тех людей, чьи надежды витают в облаках.
сегодня они в облаках, а на следующий день в канаве. Теперь он был в эфире.
Полковник был готов принять его и познакомить его с
занятость он нашел для него, но Вашингтон просил за несколько минут
на то, чтобы написать домой; с его людьми, ездить в день нового
интерес к смерти, и отложил вчера до другого времени, природа
сам по себе. Он взбежал по лестнице и написал пылко, с энтузиазмом своей матери
о свиньях и кукурузе, банках и слезотечении - и
добавил несколько несущественных миллионов на каждый проект. И он сказал, что
люди и не подозревали, каким человеком был полковник Селлерс, и что мир
откроет глаза, когда узнает. И он закончил свое письмо так:

“ Так что будь совершенно спокойна, мама, - через некоторое время у тебя будет
все, что ты хочешь, и даже больше. Я, пожалуй, ни в чем тебя не ограничу.
Я полагаю. Эти деньги будут не для меня одного, а для всех
о нас. Я хочу, чтобы все делились одинаково; и на каждого будет приходиться гораздо больше
, чем может потратить один человек. Сообщи это отцу осторожно - ты
понимаешь необходимость этого - сообщи ему осторожно, потому что у него была
такая жестокая судьба, и он так поражен ею, что эта великая хорошая новость
может повергнуть его ниц надежнее, чем даже плохое, ибо он привык к плохому
но, к сожалению, отвык от другого. Скажи Лоре ... скажи всем
детям. И напиши об этом Клэю, если он еще не с тобой. Ты можешь
сказать Клэю, что всем, что я получу, он может свободно поделиться - свободно. Он знает
что это правда - мне не нужно будет клясться в этом, чтобы
заставить его поверить в это. До свидания - и запомните, что я говорю: отдыхайте совершенно спокойно,
все вы, ибо наши неприятности почти закончились ”.

Бедный мальчик, он не мог знать, что его мать прольет несколько любящих,
сочувствующих слез над его письмом и расстроит семью, написав
краткое изложение его содержания, которое передало им много любви, но не
большое представление о его перспективах или проектах. И он никогда не думал, что такое
радостное письмо может опечалить ее и наполнить ночь вздохами, и
тревожные мысли, и дурными предчувствиями будущего, вместо того, чтобы заполнять его с
мир и благословение его спокойного сна.

Когда письмо было готово, Вашингтон и полковник отправились в путь, и
пока они шли, Вашингтон узнал, кем ему предстоит стать. Он должен был
стать клерком в конторе по продаже недвижимости. Мгновенно мечты непостоянного юноши
покинули волшебную воду для глаз и улетели обратно в Страну Теннесси. И
великолепные возможности этой великой области сразу же начали занимать
его воображение до такой степени, что он едва мог сдерживать
он даже уделил достаточно внимания речи полковника, чтобы уловить
общий смысл того, что он говорил. Он был рад, что это была контора по продаже недвижимости
теперь он, конечно, состоявшийся человек.

Полковник сказал, что генерал Босуэлл - богатый человек, у него хороший и
растущий бизнес; и что работа Вашингтона будет легкой, и он будет
получать сорок долларов в месяц, и его поселят в генеральской квартире.
семья - что стоило на десять долларов больше; и даже лучше, потому что он
не мог жить так хорошо даже в “Сити-отеле”, как жил бы там, и
и все же отель брал пятнадцать долларов в месяц там, где у человека был хороший
комната.

Генерал Босуэлл находился в своем кабинете; уютное на вид место, с
множеством контурных карт, висящих на стенах и в окнах, и
мужчина в очках отмечал еще одну карту на длинном столе. Офис
находился на главной улице. Генерал принял Вашингтона с
любезной, но сдержанной вежливостью. Вашингтону скорее понравилась его внешность. Ему
было около пятидесяти лет, он выглядел достойно, хорошо сохранился и был хорошо одет.
После того, как полковник откланялся, генерал немного поговорил с
Вашингтоном - его беседа состояла в основном из инструкций о
канцелярские обязанности в этом заведении. Он, казалось, был доволен способностью Вашингтона
разбираться в бухгалтерских книгах, он, очевидно, был довольно справедливым
бухгалтер-теоретик, и опыт вскоре укрепит теорию
на практике. И к ужину-время пришло, и они подошли к
Дом генерала; и теперь Вашингтон заметил инстинкт в себе, что
перевезли его держать не в общем-то сзади, точно, но не в его
сторона-то достоинство и сдержанность старого джентльмена не вдохновлять
знакомство.

ГЛАВА IX.

Вашингтону снился его путь по улице, его фантазия порхала от
зерно для свиней, от свиней до банков, от банков до глаз-вода, от
глаз-вода на Землю Теннесси, и затяжной, но лихорадочный момент
каждый из этих увлечений. Он был в сознании, но одного внешнего вещь,
а именно, в общем-то, и он был не очень живо ощущать его.

Прибыл в лучших жилье в городе, они вошли в нее и оказались в
дома. Вашингтона представили миссис Босуэлл, и его воображение было готово
снова перенестись в туманные сферы спекуляций,
когда вошла прелестная девушка шестнадцати-семнадцати лет. Это видение пронеслось
Разум Вашингтона очистился от хаоса сверкающего мусора в одно мгновение
. Красота была очарована его раньше; он много раз был в
любовь даже на несколько недель с той же целью, но его сердце
никогда не страдала так неожиданно и столь яростное нападение, а это, в свою
воспоминание.

Луиза Босуэлл занимала его мысли и весь день блуждала среди таблиц умножения
. Он постоянно ловил себя на
мечтательности - мечтательности, состоящей из воспоминаний о том, как она выглядела, когда впервые
ворвалась к нему; как взволновал его ее голос, когда она впервые заговорила; как
казалось, сам воздух был зачарован ее присутствием. Каким бы блаженным ни был день
после такого веселья, как это, прошла, казалось, вечность,
так не терпелось ему снова увидеть девушку. Другие дни, как это
не последовало. Вашингтон погрузилась в этот роман, как он погрузился в
все остальное-на импульсные и без рефлексии. Дни
прошло, казалось ясным, что он рос в любви у Луизы, - не
стремительно так, но все же ощутимо, он воображал. Его внимание к ней
немного обеспокоило ее отца и мать, и они предупредили Луизу, что без
излагая подробности или делая намеки на какого-то особенного человека, что
девушка наверняка совершила ошибку, позволив себе выйти замуж за кого угодно, кроме
мужчины, который мог бы ее хорошо содержать.

Какой-то инстинкт подсказал Вашингтону, что его нынешняя нехватка денег будет
препятствием, хотя, возможно, и не преградой, его надеждам, и сразу же
его бедность стала для него пыткой, которая отбросила все его прежние страдания
под этим держался в тени. Сейчас он жаждал богатства так, как никогда прежде.
Он жаждал его прежде.

Раз или два он обедал с полковником Селлерсом и был поражен. Он был
с сожалением отмечаем, что законопроект полковника стоимости падают оба
по количеству и качеству знаком, он боялся, что не хватает ингредиента
в глаза-вода до сих пор оставались неизвестными, хотя продавцы всегда
пояснил, что эти изменения в рационе семьи были заказаны
доктор, или полагают некоторые новые научной работе полковник
наткнулся на. Но всегда получалось, что не хватает ингредиента
по-прежнему не хватает, хотя он всегда появлялся, в то же время, что
Полковник был прав на ее пятки.

Каждый раз, когда полковник пришел в риэлторскую контору Вашингтона
сердце подпрыгивало, а глаза загорались надеждой, но всегда оказывалось, что
полковник просто напал на след какой-то обширной, неопределенной территории
предположение - хотя обычно он мог сказать, что был ближе
к самому необходимому ингредиенту, чем когда-либо, и почти могу назвать тот самый
час, когда наступит рассвет успеха. И тогда сердце Вашингтона снова падало
и вздох говорил о том, что оно достигло дна.

Примерно в это же время пришло письмо, в котором говорилось, что судья Хокинс болел
в течение двух недель и теперь считается серьезно больным. Это было
я думал, что Вашингтону лучше вернуться домой. Новость наполнила его
горем, ибо он любил и почитал своего отца; Босуэллы были тронуты
горем юноши, и даже генерал смягчился и сказал ему ободряющие слова
.-В этом был какой-то бальзам; но когда Луиза попрощалась с ним
, пожала ему руку и сказала: “Не расстраивайся - все будет хорошо".
все будет хорошо - я знаю, что все будет хорошо ”, - это казалось благословением.
быть в беде, и слезы, которые навернулись ему на глаза, были
посланцы обожающего и благодарного сердца; и когда девушка увидела
услышав их, и отвечая слезами на ее собственные глаза, Вашингтон с трудом смог
сдержать избыток счастья, который разлился во впадинах его груди
которые так недавно были переполнены горем.

Всю дорогу домой он лелеял свое горе и превозносил его. Он представил себе
себя таким, каким она, должно быть, представляла его: благородным, борющимся молодым духом.
преследуемый несчастьем, но храбро и терпеливо ожидающий в
тень ужасного бедствия и готовится встретить удар, как подобает
тот, кто слишком привык к суровой судьбе и безжалостным ударам судьбы.
судьба. Эти мысли заставили его заплакать, и заплакать более сокрушенно, чем когда-либо.
и он хотел, чтобы она могла видеть его страдания сейчас.

Не было ничего существенного в том факте, что Луиза, мечтательная и
обезумевшая, той ночью стояла у комода в своей спальне, нацарапывая
“Вашингтон” тут и там на листе бумаги. Но там был
что-то значительное в том, что она поцарапала слово каждый
раз она написала это; рассмотрено стирания критически, чтобы увидеть, если кто-нибудь
мог бы догадаться, в каком слове; потом похоронил его под лабиринт
облитерирующий линии; и, наконец, как будто по-прежнему неудовлетворенный, сожгли
бумага.

Когда Вашингтон добрался до дома, он сразу узнал, насколько серьезно
дело его отца. Затемненная комната, затрудненное дыхание и
случайные стоны пациента, хождение санитаров на цыпочках и
их консультации шепотом были полны печального смысла. Три или
четыре ночи миссис Хокинс и Лора дежурили у кровати;
Клей прибыл, опередив Вашингтона на один день, и теперь его добавили
к корпусу наблюдателей. Мистер Хокинс не хотел никого видеть, кроме этих троих,
хотя добрососедскую помощь предлагали старые друзья. С этого времени
были установлены трехчасовые дежурства, и день и ночь наблюдатели
несли свою вахту. Постепенно Лора и ее мать начали уставать,
но ни одна из них ни на минуту не уступала Клэю свои обязанности. Он
однажды рискнул пропустить полуночный час, не позвонив Лоре, но
больше он не рискнул; в ее упреке, когда он попытался
объяснить, было что-то такое, что научило его позволять ей спать, когда она могла быть
заботиться о нуждах ее отца означало отнимать у нее моменты, которые были
бесценный в ее глазах; он понял, что она считает это привилегией
наблюдать, а не обузой. И он также заметил, что, когда пробило полночь
, пациент обратил свой взгляд к двери с ожиданием
в них, которое вскоре переросло в страстное желание, но прояснилось в
удовлетворение, как только открылась дверь и появилась Лора. И он действительно сделал это
не нуждался в упреках Лоры, когда услышал, как отец сказал:

“Клей хороший, а ты устала, бедное дитя; но я так хотел тебя”.

“Глина не очень хорошо, отец ... он у меня не вызвал. Я бы не относились
ему так. Как ты мог сделать это, Клэй?”

Клей попросил прощения и пообещал больше не нарушать веру; и когда
он укладывал его в постель, он сказал себе: “Это стойкий маленький
душа; тот, кто думает, что делает герцогине одолжение, намекая
что ее недостаточно для любого начинания, к которому она приложит руку,
совершает ошибку; и если я не знал этого раньше, то теперь я знаю, что там
есть более надежные способы доставить ей удовольствие, чем пытаться облегчить ее труд, когда
этот труд состоит в том, чтобы изнурять себя ради человека, которого она
любит ”.

Прошла неделя, и все это время пациент опускался все ниже и ниже.
Приближалась ночь, которая должна была положить конец всякому напряжению. Она была зимней.
Сгущалась тьма, валил снег, ветер жалобно завывал
вокруг дома или сотрясал его порывистыми порывами. Доктор нанес свой
последний визит и ушел с мрачным замечанием ближайшему другу
семьи, что он “считает, что больше ничего не может сделать ".
делай” - реплика, которую всегда подслушивает тот, для кого она не предназначена
и убивает затаившуюся полубессознательную надежду испепеляющим шоком.;
пузырьки с лекарствами были сняты с прикроватной тумбочки и убраны в
зрение, и все вещи были приведены в порядок и соответствовали торжественному событию, которое
надвигалось; пациент лежал с закрытыми глазами, едва дыша;
наблюдатели сидели рядом и вытирали собирающуюся влагу с его лба
в то время как тихие слезы текли по их лицам; глубокая тишина нарушалась только
рыданиями детей, сгрудившихся вокруг кровати.

Через некоторое время - было уже около полуночи - мистер Хокинс очнулся от
дремоты, огляделся и, очевидно, попытался заговорить. Мгновенно
Лора подняла голову и в голос не сказал ему, а то
Старый свет сиял в его глазах:

“Жена ... дети----приблизиться ближе. Мрак растет. Позвольте мне видеть вас
все, еще раз.”

Группа собралась вместе у постели больного, и их слезы и рыдания вырвались наружу
теперь уже без сдерживания.

“Я оставляю тебя в жестокой бедности. Я был ... таким глупым ... таким
близоруким. Но мужайтесь! Лучший день ... грядет. Никогда не теряйте
из виду Землю Теннесси! Будьте осторожны. Там для вас припасено богатство
там - богатство безграничное! Дети будут высоко держать головы
с лучшими в стране, пока что. Где документы?-- У тебя в безопасности
документы? Покажи их - покажи их мне!”

Под его сильного волнения голос его набирало силу и его последний
предложения были произнесены с едва заметной остановке или помеха.
С усилием он поднялся почти без помощи
сидячая поза. Но теперь огонь исчез из его глаз, и он упал
вернулся измученным. Документы были приняты до него, и
на ответную улыбку, что скользнула по его лицу было видно, что он
доволен. Он закрыл глаза, и признаки приближающегося распада
быстро множились. Некоторое время он лежал почти неподвижно, затем
частично вдруг поднял голову и осмотрелся вокруг, как тот, кто сверстниками
в тусклом неверном свете. Он пробормотал::

“Ушел? Нет ... я вижу тебя ... еще. Это-это-за. Но ты ... в безопасности. В безопасности.
Десять...

Голос перешел в шепот; предложение так и не было закончено.
Истощенные пальцы начали теребить покрывало - роковой знак. Через некоторое время
не было слышно никаких звуков, кроме криков скорбящих внутри и
порывистого шума ветра снаружи. Лора наклонилась и поцеловала ее
отца губы, как дух покинул тело, но она не плачет, произносит
ни малейшего семяизвержения; ее слезы беззвучно текли. Затем она закрыла умершему
глаза и скрестила руки на груди; через некоторое время она благоговейно поцеловала
лоб, натянула простыню на лицо, а затем
отошел в сторону и сел с видом человека, который покончил с жизнью
и больше не интересуется ее радостями и печалями, ее надеждами или ее
амбициями. Клей зарылся лицом в покрывало на кровати; когда
другие дети и мать поняли, что смерть действительно пришла,
наконец, они бросились в объятия друг друга и уступили место сладкому смеху.
безумие горя.

 


Часть 2.

Содержание

Глава X Лора Хоукинс узнает тайну ее происхождения и растет
Патологическое под деревенских сплетен

Глава XI ужин с продавцами кол-прекрасная воздействия сырой репы

ГЛАВА XII Филип Стерлинг и Генри Брайерли - Подготовка к отъезду на Запад
в качестве инженеров

ГЛАВА XIII Железнодорожные подрядчики и командировочные - Филип и
Гарри знакомятся с полковником Селлерсом

ГЛАВА XIV Рут Болтон и ее родители

ГЛАВА XV “Гости у Болтонов" - мистер Биглер "Видит законодательный орган"
Рут Болтон начинает изучать медицину

ГЛАВА XVI Инженеры, задержанные в Сент-Луисе, Отправляются в лагерь - Прием
автор: Джефф

ГЛАВА XVII Инженерный корпус прибывает в Стоунз-Лэндинг

ГЛАВА XVIII Лора и ее брак с полковником Селби - дезертировали и
Возвращаются в Соколиный глаз

ИЛЛЮСТРАЦИИ

37. ЛОРА ИЩЕТ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА СВОЕГО РОЖДЕНИЯ 38. ВЕЧНАЯ ПРАВДА 39.
ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ 40. ФИЛИП В ТЕАТРЕ 41. ЧЕМУ НАУЧИЛСЯ ФИЛИП
В КОЛЛЕДЖЕ 42. ИНТЕРЕСНАЯ ИГРА ДЕЛЕГАТА 43. ВАЖНАЯ ПЕРСОНА
44. “НЕ ТО” 45. МАТЬ РУФИ НАВОДИТ СПРАВКИ 46.
ПИСЬМО 47. ЗАБОТА О БЕДНЫХ 48. АНАТОМИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ 49. РУТ
СМОТРЮ НА “НОВИНКУ” ОТ CANDLE LIGHT 60. “ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕБЯ, БРАЙЕРЛИ”.
 51. ЧЕЛОВЕК, ПРИВЫКШИЙ К КЛИМАТУ 51. НЕТ, СПАСИБО! ДО СВИДАНИЯ! 52. “ОБНИМАЮ ТЕБЯ, ЧИЛИ,
ТЕПЕРЬ ТЫ ДЕРЗКИЙ” 53. ЛАГЕРНАЯ ЖИЗНЬ 54. ПРЯМО С ПЛЕЧА 55. ДЖЕФФ
ТОМПСОН В РОЛИ СОЛОВЬЯ 56. НАПРАВЛЯЕТСЯ В СТОУНЗ-ЛЭНДИНГ 57. СТОУНЗ
ЛЭНДИНГ 58. В ОЖИДАНИИ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ 59. “ЕЕ ТАМ НЕТ” 60. ХВОСТОВАЯ ЧАСТЬ
ФРАГМЕНТ 61. ЗАХВАТ ВАШИНГТОНА 63. ЛОРА УПАЛА В ОБМОРОК 62. ХВОСТОВАЯ ЧАСТЬ

ГЛАВА X.

Со дня похорон прошло всего два или три дня, когда произошло нечто
, что должно было несколько изменить течение жизни Лоры и
повлиять в большей или меньшей степени на формирование ее характера.

Майор Лэкленд когда-то был заметным человеком в штате - человеком с
экстраординарными природными способностями и столь же экстраординарной образованностью. В свое время он пользовался
всеобщим доверием и почетом, но, в конце концов, потерпел
неудачу; отбывая свой третий срок в Конгрессе и находясь на грани
назначения в Сенат, что считалось вершиной
о земном возвышении в те дни - он поддался искушению,
когда нуждался в деньгах, чтобы спасти свое состояние; и продал свой голос.
голос. Его преступление было раскрыто, и его падение последовало незамедлительно. Ничего
если бы это могло восстановить его доверие народа, его крах был бы
непоправимым - его позор полным. Перед ним были закрыты все двери,
все люди избегали его. После многих лет уединения и расточительства,
смерть наконец избавила его от забот, и его похороны последовали за этим.
похороны мистера Хокинса были почти такими же. Он умер так, как он последнее время жил--целиком
в одиночестве и без друзей. Родственников у него нет-или если он им не
признать его. Жюри коронера нашли определенные меморандумы по его
тело и про помещений, выявлен факт не подозревает
селяне и раньше,-а именно: что Лаура не дочь мистера и миссис
Хокинс.

Слухи вскоре были на работе. Им мало мешал тот факт
, что упомянутые меморандумы не выдавали ничего, кроме голого
обстоятельства, что настоящие родители Лоры были неизвестны, и на этом все заканчивалось.
Поэтому далеко не препятствуют этому, сплетни, казалось, чтобы получить все
чем больше свободы от него. Они снабжали всю недостающую информацию
сами по себе, они заполнили все пробелы. Вскоре город наполнился
историями о происхождении Лауры и тайной историей, двух версий не было
совершенно похожие, но все тщательно продуманные, исчерпывающие, таинственные и
интересные, и все сходятся в одной важной особенности, а именно в том, что
вокруг ее рождения было какое-то подозрительное облако, если не сказать, что с позорной репутацией
.

Лаура начала сталкиваться с холодными взглядами, отведенными глазами, необычными кивками и
жестами, которые безмерно сбивали ее с толку; но вскоре всепроникающие
сплетни дошли до нее, и она поняла их - тогда. Ее гордость
была уязвлена. Она была поражена и поначалу не верила. Она собиралась
спросить свою мать, была ли хоть доля правды в этих сообщениях, но, увидев
вторая мысль заставила ее успокоиться. Вскоре она поняла, что
меморандумы майора Лэкленда, по-видимому, относились к письмам, которыми он обменивался между собой
и судьей Хокинсом. Она без труда определила свой курс в тот день, когда
этот намек дошел до нее.

Той ночью она сидела в своей комнате, пока все не стихло, а потом прокралась
на чердак и начала поиски. Она долго рылась в коробках с
заплесневелыми бумагами, относящимися к деловым вопросам, которые ее не интересовали, но
наконец нашла несколько связок писем. Одна пачка была помечена как
“личное”, и в ней она нашла то, что хотела. Она выбрала шесть
или восемь писем из пакета и начали пожирать их содержание,
не обращая внимания на холод.

По датам, эти письма были от пяти до семи лет. Это были
все, от майора Лэкленда до мистера Хокинса. Суть их сводилась к тому, что
кто-то на востоке расспрашивал майора Лэкленда о пропавшем
ребенке и его родителях, и что было высказано предположение, что ребенок мог
быть Лаурой.

Очевидно, некоторые буквы отсутствовали, так как в названии
“инкуайрер" не упоминался; было случайное упоминание об "этом
аристократический джентльмен с красивыми чертами лица, ” как будто читатель и
писатели привыкли говорить о нем и знали, о ком идет речь.

В одном из писем майор сказал, что он согласен с мистером Хокинсом в том, что
"инкуайрер", похоже, не совсем на ложном пути; но он также согласился с
что было бы лучше хранить молчание до тех пор, пока не появятся более убедительные события
.

В другом письме сказано, что “бедная душа, полностью сломался, когда он
увидел фотографию Лоры, и заявил, что это должна быть она”.

Еще другой сказал:

“Он, кажется, совсем одинок в мире, и его сердце настолько погружен в
то, что я считаю, что если она оказалась ложной надежды, он убил бы
я убедил его немного подождать и отправиться на запад вместе со мной ”.
 В другом письме был такой абзац:

“Он лучше и хуже другому, и не в своем уме хорошая
Интернет-время. В последнее время в его случае произошло нечто такое, что является
чудом для нанятых медсестер, но это не будет большим чудом
для вас, если вы много читали о медицинской философии. Это так: его потерянная память
возвращается к нему, когда он бредит, и снова уходит, когда он становится самим собой
точно так же, как старый Канадец Джо говорил на французском наречии о своем
детство в бреду от сыпного тифа, хотя он не мог этого сделать, когда
его разум был ясен. Память этого бедного джентльмена всегда подводила
он не добрался до места взрыва парохода; он мог только
помнить, как отправился вверх по реке со своей женой и ребенком, и у него был
у него была идея, что была гонка, но он не был уверен; он не мог назвать
лодку, на которой он был; был пустой список на месяц или больше, который
не содержал ничего в его воспоминаниях. Не мне было помогать ему.
Конечно. Но теперь в его бреду все всплывает наружу: имена
лодки, каждый факт взрыва, а также подробности о
его удивительная побега-то есть, туда, где, как катер-лодка
подойдя к нему (он держался за правый руль горения
крушение на тот момент), падение лесоматериалами ударил его по голове. Но я
напишите свой замечательный побег в полном завтра или на следующий день. Конечно,
врачи не позволят мне сказать ему сейчас, что наша Лаура действительно его ребенок.
это должно произойти позже, когда его здоровье полностью восстановится. Его
случай вообще не считается опасным; он скоро поправится,
врачи говорят. Но они настаивают, что ему нужно немного попутешествовать, когда он поправится
они рекомендуют короткое морское путешествие и говорят, что его можно будет
убедить попробовать, если мы продолжим держать его в неведении и обещать
позволить ему увидеться с Л., как только он вернется. Письмо, которое нес
последний день всем, содержащиеся в этом пункте:

“Это самая необъяснимая вещь в мире; тайна остается такой же
непроницаемой, как всегда; Я искал его повсюду и расспрашивал
обо всех, но тщетно; все следы его обрываются в том отеле в Нью-Йорке.
Йорке; я никогда не видел и не слышал его с тех пор, вплоть до этого дня; он может
едва отплыли, на его имя не появляется на книги любого
офис доставка в Нью-Йорке или Бостоне и Балтиморе. Какое счастье, что
теперь кажется, что мы держали это при себе; У Лоры все еще есть
в твоем лице отец, и для нее будет лучше, если мы оставим эту тему здесь
навсегда. Вот и все. Случайные замечания тут и там, собранные по кусочкам,
сложились у Лоры смутное впечатление о мужчине приятной наружности, примерно
сорока трех-сорока пяти лет, с темными волосами и глазами, и
слегка прихрамывал при ходьбе - не было указано, какая нога была дефектной. И
эта неясная тень представляла ее отца. Она провела исчерпывающий
поиск недостающих букв, но не нашла ни одной. Они, вероятно, были
сожгли; и она не сомневалась, что у нее выведал бы
поделились та же участь, если мистер Хокинс не был мечтателем, недействительным
метода, чей ум был, пожалуй, в состоянии пожарища над некоторыми
яркие новые спекуляции, когда он их получил.

Она долго сидела, положив письма на колени, размышляя - и бессознательно
замерзающий. Она чувствовала себя заблудившимся человеком, который прошел по длинной
дороге в надежде спастись, и, как только опускается ночь, обнаруживает, что его
путь преграждает река без мостов, чей дальнейший берег, если он есть
один из них теряется во тьме. Если бы она только могла найти эти письма
месяцем раньше! Такова была ее мысль. Но теперь мертвые унесли с собой
свои секреты. Тоскливая меланхолия овладела ею.
Неопределенное чувство обиды закралось в ее сердце. Она стала очень несчастной.

Она только что достигла романтического возраста - возраста, когда бывает грустно
сладость, мрачное утешение для девушки - узнать, что с ее рождением связана некая
тайна, которую никакая другая удача не может себе позволить
. Она была больше, чем ее справедливая доля практического здравого смысла,
но все-таки она была человеком, и быть человеком-это иметь ребенка хоть
романтики спрятаны в одну композицию. Человек никогда не перестает строить из себя героя
(наедине) в течение жизни, но лишь меняет
стиль своего героизма время от времени, по мере того как уходящие годы принижают
определенными богами он восхищается и воздвигает вместо них других, которые
кажутся более великими.

Недавние изнурительные дни и ночи наблюдения и изнуряющее горе
, овладевшее ею, в сочетании с глубокой депрессией, которая
естественно пришла с реакцией на безделье, сделали Лору особенно
восприимчивой в это время к романтическим впечатлениям. Она была героиней,
теперь, с таинственным отцом где-то там. Она не могла точно сказать,
хотела ли она найти его и все испортить или нет; но все же все
традиции романтики указывали на то, что попытка была обычной
и необходимый курс, которому нужно следовать; поэтому когда-нибудь она начнет поиск.
поиск, когда представится возможность.

Теперь ее осенила прежняя мысль - она поговорит с миссис Хокинс. И
вполне естественно, что в этот момент на сцене появилась миссис Хокинс.

Она сказала, что знает все - она знала, что Лора раскрыла секрет
что мистер Хокинс, старшие дети, полковник. Селлерс и она сама хранили себя
так долго и так преданно; и она плакала и говорила, что теперь, когда неприятности
начались, они никогда не кончатся; любовь ее дочери отнимет сама себя
от нее, и ее сердце разобьется. Ее горе так подействовало на
Лауру, что девушка на мгновение почти забыла о своих собственных проблемах.
сострадание к горю ее матери. Наконец миссис Хокинс сказала:

“Поговори со мной, дитя, не покидай меня. Забудь все эти жалкие разговоры.
Скажи, что я твоя мать!--Я так давно тебя люблю, и нет иного.
Я твоя мать, в глазах Бога, и ничто не когда-нибудь брал тебя
от меня!”

Все барьеры рухнули, прежде чем этот призыв. Лора обвила руками шею своей матери
и сказала:

“Ты моя мать и всегда будешь такой. Мы будем такими, какими были всегда
и ни этот глупый разговор, ни что-либо другое не разлучит нас и не
сделает нас менее близкими друг другу, чем мы есть в этот час ”.

Там больше не было никакого смысла разделения и отчуждения между
их. Ведь их любовь казалась более совершенной, чем это когда-либо было
перед. И они пошли вниз по лестнице и сидели у костра и разговаривали
долго и серьезно рассказывал об истории Лоры и письмах. Но тут
выяснилось, что миссис Хокинс никогда не знала об этой переписке
между ее мужем и майором Лэклендом. Со свойственной учет
его жена, Мистер Хокинс ее оградили от беспокойства этот вопрос
вызвали ее.

Лора пошла спать, наконец, с ума, что обрел в основном в
спокойствие и, соответственно, утраченная болезненная романтическая экзальтация.
Она была задумчивой, на следующий день, и покорены; но это было не важно для
замечание, ибо она не отличалась от скорбных друзьям о ней
что уважать. Клей и Вашингтон остались такими же любящими и восхищенными
братьями, какими были всегда. Великая тайна была новой для некоторых
из младших детей, но их любовь не изменилась после этого
чудесного открытия.

Это едва ли возможно, что все могло бы в настоящее время остепенился
в старой колее и тайна потеряли большую часть своих романтических
величие в глазах Лауры, если бы деревенские сплетники могли успокоиться
. Но они не могли успокоиться и не делали этого. День за днем
они приходили в дом, якобы для того, чтобы выразить соболезнования, и они
накачивали мать и детей, по-видимому, не подозревая,
что их расспросы были дурным тоном. Они не хотели причинить вреда, они только
хотели знать. Жители деревни всегда хотят знать.

Семья уклонялась от допросов, и, конечно, это было важным свидетельством.
“если герцогиня была респектабельного происхождения, почему они не вышли
и доказать это?--почему они придерживались той жалкой истории о том, как вытащили
ее из-под взрыва парохода?”

В условиях этого непрекращающегося преследования болезненная замкнутость Лоры в себе была
возобновлена. Ночью дневной вклад в виде клеветы, намеков и
злонамеренных догадок прокручивался в ее голове, и тогда она
переходила в русло размышлений. По мере того, как она размышляла, возмущенные
слезы выступали у нее на глазах, и она время от времени яростно извергала маленькие
эякуляции. Но в конце концов она успокаивалась и говорила
что-нибудь утешительное, презрительное - что-нибудь вроде этого:

“Но кто они?--Животные! Что для меня значит их мнение? Позвольте
им высказаться - я не унизюсь до того, чтобы это повлияло на меня. Я мог бы ненавидеть ----.
Вздор - никто, кого я люблю или как-либо уважаю, не изменился по отношению ко мне.,
Мне кажется.

Возможно, она предполагала, что думает о многих людях, но это было не так.
она думала только об одном. И на сердце у нее тоже немного потеплело.
Тем временем. Однажды подруга подслушала подобный разговор.
такой: - и, естественно, пришла и рассказала ей все об этом:

“Нед, говорят, ты туда больше не ходишь. Как же так?”

“Ну, я не хожу; но я говорю тебе, это не потому, что я не хочу и
это не потому, что я думаю, что имеет какое-то значение, кем был ее отец или кем он не был
это тоже не важно; это только из-за этих разговоров, разговоров, разговоров. Я думаю,
она замечательная девушка во всех отношениях, и ты бы тоже, если бы знал ее так же хорошо
как я; но ты знаешь, как это бывает, когда о девушке однажды заговорили - это
покончи с ней - после этого мир никогда не оставит ее в покое ”.

Единственным комментарием, который Лаура сделала по поводу этого открытия, было:

“Тогда получается, что, если бы не эта неприятность, я могла бы
иметь счастье от серьезного внимания мистера Неда Терстона. Он здоров
выступает в лицо, и хорошего тоже, я считаю, и приходит один из
первые семьи из деревни. Я слышал, он тоже преуспевает;
работает врачом уже год, и у него было два пациента ... нет, кажется, три.;
да, их было трое. Я присутствовал на их похоронах. Ну, другие люди
надеялся и был разочарован; я не одинок в этом. Я бы хотел, чтобы ты смогла
остаться на ужин, Мария - у нас будут сосиски; и, кроме того, я
хотел поговорить с тобой о Соколином Глазу и взять с тебя обещание навестить
нас, когда мы там устроимся.

Но Мария не могла остаться. Она приехала, чтобы смешать романтические слезы с
Лора переживает из-за измены возлюбленного и обнаружила, что имеет дело с
сердцем, которое не могло воспринять горе, потому что его
все интересы были сосредоточены на сосисках.

Но как только Мария ушла, Лаура выразительно топнула ногой и
сказала:

“Трусиха! Неужели все книги - ложь? Я думала, он отправится на фронт,
и будет храбрым и благородным, и встанет за меня против всего мира, и
бросит вызов моим врагам, и уничтожит этих сплетников своим презрением! Бедняга ползучий
отпусти его. Я действительно начинаю презирать этот мир!

Она погрузилась в раздумья. Вскоре она сказала:

“Если когда-нибудь придет время, и у меня будет шанс, о, я...”

Возможно, она не могла подобрать достаточно сильного слова. Мало-помалу она
сказала:

“Что ж, я рад этому ... Я рад этому. Он мне никогда не был безразличен.
в любом случае!”

А потом, с небольшим постоянством, она немного поплакала и похлопала себя по ноге
еще более возмущенно, чем когда-либо.

ГЛАВА XI.

Прошло два месяца, и семья Хокинсов поселилась в
Соколиный глаз. Вашингтон снова работал в конторе по продаже недвижимости, и
в тот момент, когда это случилось, он попеременно находился то в раю, то в другом месте
что с Луизой был милостив к нему и, казалось бы, равнодушен, потому что
равнодушие или поглощенность может означать ничего другого, чем то, что она была
думаешь о другой молодой человек. Кол. Селлерс несколько раз приглашал его
пообедать с ним, когда он впервые вернулся в Соколиный глаз, но
Вашингтон без особой причины не соглашался. Без особой причины
кроме той, которую он предпочитал держать при себе, а именно, что он
не мог вынести разлуки с Луизой. Теперь ему пришло в голову, что
Полковник в последнее время его не приглашал - мог ли он обидеться? Он решил
отправиться в тот же день и преподнести полковнику приятный сюрприз. Это была
хорошая идея; особенно учитывая, что Луиза не пришла на завтрак в то
утро и разбила ему сердце; теперь он разорвет ее сердце и позволит ей увидеть,
что она чувствовала.

Семья Селлерсов только приступила к ужину, когда Вашингтон
обрушился на них со своим сюрпризом. На мгновение полковник выглядел
озадаченным и немного смущенным; а миссис Селлерс выглядела
по-настоящему огорченной; но в следующее мгновение глава дома снова был
самим собой и воскликнул:

“ Хорошо, мой мальчик, хорошо ... Всегда рад тебя видеть... Всегда рад
услышать твой голос и взять тебя за руку. Не жди особых приглашений.
среди друзей это все ерунда. Просто приходите в любое
может, и приезжать так часто, как вы можете-чем чаще, тем лучше. Вы не можете
пожалуйста, нам лучше этого, Вашингтон; маленькая женщина скажет
вы так себе. Мы не претендуем стиль. Простые люди, Вы понимаете--простой
люди. Просто обычный семейный ужин, но такая как есть, наши друзья
всегда рады, я думаю, вы это сами знаете, Вашингтон. Бегите,
дети, бегите; Лафайет, -[** В те старые времена средний человек
называют своих детей после своего наиболее почитаемых литературных и исторических
идолов; поэтому вряд ли есть семья, по крайней мере на Западе,
но Вашингтон в ней, а также в городе Лафайет, Франклин, и шесть или
восемь, звучащие имена из Байрона, Скотта и Библию, если потомство
протянул. Посетить такую семью означало столкнуться лицом к лицу с
конгрессом, состоящим из представителей имперских мифов и
величественных мертвецов всех эпох. В этом было что-то волнующее,
для незнакомого человека не сказать, что внушающее благоговейный трепет.]-убери кошачий хвост,
дитя, ты что, не видишь, что делаешь?--Давай, давай, давай, Родерик
Зуль, это не хорошо для маленьких мальчиков, чтобы повесить пальто на молодых джентльменов
хвосты-но не обращай на него внимания, штат Вашингтон, он полон духов и не
имею в виду никакого вреда. Дети будут детьми, ты же знаешь. Возьмите стул
рядом с продавцов Миссис Вашингтон, - тут, тут, Мария-Антуанетта, пусть ваш
брат вилка, если он этого хочет, вы не больше, чем он”.

Вашингтон созерцал банкет и задавался вопросом, в своем ли он уме
. Был ли это обычный семейный ужин? И все ли на нем присутствовали?
Вскоре стало очевидно, что это действительно был обед: все было на столе
он состоял из обилия чистой, свежей воды и миски с
сырой репой - и ничего больше.

Вашингтон украдкой взглянул на лицо миссис Селлерс и в следующий момент отдал бы
весь мир, если бы мог избавить ее от этого. Бедняжка
лицо женщины было пунцовым, а в глазах стояли слезы. Вашингтон
не знал, что делать. Он пожалел, что пришел туда и увидел
эту жестокую бедность, которая причинила боль сердцу бедной маленькой леди
и стыд ее щекам; но он был там, и спасения не было. Полковник.
Продавцы прицепили его рукава пальто спрятана от его запястьях, как ВОЗ
следовало бы сказать “Теперь для сплошного удовольствия!” захватила вилку, процветали и
начал гарпун репу и сдать их в тарелки перед ним “давайте
я тебе помогу, Вашингтон-Лафайету, передать эту плиту в Вашингтон ... ах,
Ну, ну, мой мальчик, все выглядит довольно ярко, так вот, скажу я вам.
Спекуляция - вот это да! вся атмосфера пропитана деньгами. Я бы не взял
три состояния за одну маленькую операцию, которая у меня сейчас под рукой - есть
что-нибудь от кастеров? Нет? Что ж, ты прав, ты совершенно прав.
Некоторым людям нравится горчица с репой, но... Теперь появился Барон
Понятовский - Господи, но этот человек действительно знал, как жить! - настоящий русский.
вы знаете, русский до мозга костей; Я говорю своей жене: "Дай мне русского".
каждый раз, как товарищ по столу. Барон обычно говорил: "Возьмите горчицу,
Селлерс, попробуйте горчицу, - человек не может знать, что такое репа в чистом виде,
без горчицы она совершенна", но я всегда отвечал: "Нет, барон, я простой
мужчина, и я хочу, чтобы моя еда была простой - никаких твоих прикрас для Берии
Продавцы - никаких готовых блюд для меня! И это лучший способ - высокий уровень жизни убивает
больше, чем лечит в этом мире, можете быть уверены.--Да,
действительно, Вашингтон, у меня намечается одна небольшая операция, которая ... примите
еще немного воды ... угощайтесь, ладно?--угощайтесь, их здесь много.
- Думаю, вы найдете их довольно вкусными. Как вам этот фрукт
?

Вашингтон сказал, что не знал, пробовал ли он когда-нибудь вкуснее. Он не стал
добавлять, что терпеть не мог репу, даже когда она была приготовлена - возненавидел
ее в естественном виде. Нет, он держал это при себе и расхваливал
репу с риском для своей души.

“ Я думал, они тебе понравятся. Изучи их... изучи их... они выдержат
это. Посмотрите, какие они идеально твердые и сочные - ничего подобного они не готовят.
В этой части страны, могу вам сказать. Это из Нью-Джерси.
Я сам их импортировал. Они тоже стоят дорого; но, благослови меня Господь.
я стремлюсь к тому, чтобы иметь все самое лучшее, даже если это стоит немного дороже.
в долгосрочной перспективе это лучшая экономия. Это
Ранний Малькольм - это репа, которую можно выращивать только в одном саду.
предложение никогда не соответствует спросу. Возьмите еще воды.,
Вашингтон, нельзя пить слишком много воды с фруктами - все врачи
так говорят. Чума не может прийти туда, где находится эта статья, мой мальчик!

“Чума? Какая чума?”

“Какая чума, в самом деле? Почему азиатская чума, которая почти обезлюдела?
Лондон пару столетий назад”.

“Но какое это имеет отношение к нам? Я полагаю, здесь нет никакой чумы”.

“ Ш-ш! Я проговорился! Ладно, неважно - просто держи это при себе.
Возможно, мне не следовало ничего говорить, но рано или поздно это всплывет наружу.
так каковы шансы? Старине Макдауэллсу я бы не понравился
чтобы... чтобы все это не беспокоило, я в шутку расскажу все и забуду об этом. Вы
видите ли, я был в Сент-луисе, и я случайно столкнулся со старым доктором.
Макдауэллс - очень высокого мнения обо мне, как и доктор. Он человек, который
держит себя в руках, и хорошо, что может, потому что он знает, что у него есть
репутация, которая охватывает всю землю - он не снизойдет до того, чтобы открыться
себя многим людям, но благослови вас Господь, мы с ним как братья.
он не разрешает мне останавливаться в отеле, когда я в городе - говорит, что я
единственный мужчина, который составляет ему компанию, и я не знаю, но есть некоторые
истина в ней тоже, потому что, хотя я никогда не хотел прославлять себя и
сделать большое за то, что я есть и что я могу сделать или что я знаю, я
не побоюсь сказать здесь, среди друзей, что мне лучше почитать в большинстве
наук, возможно, более общий пробег профессиональных мужчин в эти дни.
Ну, на днях он посвятил меня в маленький секрет, строго по секрету
по поводу чумы.

“Вы видите, что она стремительно движется прямо в нашем направлении - вдоль Залива
Поток, знаете ли, как и все эти эпидемии, и в течение трех месяцев
он будет просто вальсировать по этой земле, как вихрь! И
кого бы это ни коснулось, он может составить завещание и заключить контракт на похороны.
Ну, вы не можете вылечить это, вы знаете, но вы можете предотвратить это. Как? Репа!
вот и все! Репа и вода! Ничего подобного в мире, Старый
McDowells говорит, просто заполните себя два или три раза в день, и вы
можно щелкнуть пальцами за чумы. Ш!-молчи, но только ты.
ограничь себя этой диетой, и все будет в порядке. Я бы не стал стареть.
Макдауэллс знает, что я рассказал об этом ни за что - он никогда бы со мной больше не заговорил
. Выпейте еще воды, Вашингтон - чем больше воды вы пьете, тем лучше.,
тем лучше. Вот, позволь мне дать тебе еще немного репы. Нет, нет,
нет, сейчас, я настаиваю. Вот, сейчас. Проглоти это. Они мощные
питательные - до краев наполнены питательными веществами - так написано во всех медицинских книгах. Просто
ешьте от четырех до семи хороших размеров репу на еду и напитки
Пинта-полтора литра воды, и затем просто сидеть за пару
часов и позвольте им бродить. На следующий день ты будешь чувствовать себя бойцовым петухом
.

Пятнадцать или двадцать минут спустя язык полковника все еще болтал без умолку
он накопил несколько будущих состояний из нескольких
начинающиеся "операции”, в которые он ввязался в течение прошлой недели,
и теперь парил над некоторыми блестящими ожиданиями, порожденными
недавними многообещающими экспериментами с недостающим ингредиентом глазной воды.
И в такое время Вашингтону следовало бы быть внимательным и восторженным слушателем
, но он им не был, поскольку два вопроса тревожили его разум и
отвлекали внимание. Одна была, что он обнаружен, его смущение
и обидно, что, позволяя себе быть оказана во второй раз в
репу, он ограбил тех голодных детей. Он не нужен
страшный “фрукт”, и не хотел этого; и когда он увидел жалкое зрелище
печаль на их лицах, когда они просили все больше и больше не в
дай им, он ненавидел себя за свою глупость и жалел голодали
молодые люди всем сердцем. Другое дело, что его тревожило
острую инфляцию, которая началась в желудке. Он рос и рос,
она становилась все более и более невыносимым. Очевидно, репа были
“заквашивать”. Он заставил себя сидеть спокойно, сколько мог, но
в конце концов тоска взяла над ним верх.

Он встал посреди речи полковника и, извинившись, вышел на улицу.
ссылка на предыдущую помолвку. Полковник последовал за ним к двери,
перспективные снова и снова, что он будет использовать свое влияние, чтобы сделать
некоторые из ранних Малькомов для него, и настаивая на том, что он не должен быть
такой чужой, а приди и возьми горшок-удача с ним при каждом удобном случае
есть. Вашингтон был рад уехать и снова почувствовать себя свободным. Он
немедленно направился домой.

В постели он провел час, от которого его волосы грозили поседеть, и
затем на него снизошло благословенное спокойствие, наполнившее его сердце
благодарностью. Слабый и вялый, он попытался повернуться
и искать покоя и сна; и когда его душа зависла на грани
потери сознания, он испустил долгий, глубокий вздох и сказал себе, что в
в душе он и раньше проклинал полковую профилактику ревматизма,
а теперь пусть приходит чума, если это необходимо - он покончил с профилактиками; если
если кто-нибудь еще раз соблазнит его репой и водой, пусть умрет той же смертью
.

Если ему что-то и снилось в ту ночь, никакой сплетничающий дух не потревожил его.
видения нашептали ему на ухо о некоторых вещах, происходивших в бутоне на Востоке.
на Востоке, более чем в тысяче миль отсюда, по прошествии нескольких
с годами сложились обстоятельства, которые глубоко повлияли на судьбу
и благосостояние семьи Хокинс.

ГЛАВА XII.

“О, сколотить состояние достаточно легко”, - сказал Генри.

“Вроде бы проще, чем это, я начинаю думать”, - ответил Филипп.

“Ну, почему бы тебе не пойти на что-то? Вы никогда не будете рыть ее из
Астор Библиотека”.

Если и есть в мире какое-то место и время, где и когда кажется легким
“увлечься чем-то”, так это весенним утром на Бродвее, когда
идет по городу, и перед ним длинные ряды дворцовых лавок
с редкими шпилями, виднеющимися сквозь мягкую дымку, которая лежит над
нижним городом, и слышится рев и гул его многочисленного движения.

Для молодого американца, здесь или где-либо еще, пути к богатству
бесчисленны и все открыты; приглашение витает в воздухе, а успех
во всем его широком кругозоре. Он смущен, что выбрать, и нет.
маловероятно, что он потратит годы на то, чтобы упустить свои шансы, прежде чем отдаться
серьезному притяжению и напряжению, связанному с одним объектом. Он имеет
традиции связывать с ним или вести его, и его порыв оторваться
от профессии, которой последовал его отец, и проложить новый путь для себя
.

Филип Стерлинг часто говорил, что если бы он серьезно посвятил себя на
десять лет любому из дюжины проектов, которые были у него в голове, он
почувствовал, что мог бы стать богатым человеком. Он хотел быть богатым, у него было искреннее желание
разбогатеть, но по какой-то необъяснимой причине он колебался
стоит ли заниматься узкой работой по его получению. Он никогда
не ходил по Бродвею, будучи частью его прилива изобильной изменчивой жизни, без того, чтобы
не почувствовать прилив богатства и неосознанно не принять
упругий шаг одного состоятельного человека в этом процветающем мире.

Особенно ночью в переполненном театре - Филип был слишком мал, чтобы помнить
помнить старую уличную ложу Чемберса, где серьезный Бертон руководил своей
веселой и языческой командой - в перерывах между крикливой комедией, когда
оркестр скрипел, хрюкал и выводил свои развратные мелодии,
мир казался Филипу полным возможностей, и его сердце ликовало от
осознанной способности взять любой из его призов, который он выберет.

Возможно, дело было в плавающей легкости игры на сцене, где
добродетель награду в три простых действия, возможно, это была излишняя
свет в доме, или музыка, или шум возбужденных разговоров
между актами, возможно, это была молодежь, которая верила всему, но для
почему-то пока Филипп был в театре он имел огромное доверие
в жизни и готовы победы в ней.

Восхитительная иллюзия красок, мишуры и шелковых нарядов, дешевизны
сантиментов и возвышенных диалогов! Разве не всегда найдется канифоли
достаточно для скрипичного смычка?

Разве нам всем не нравится сентиментальный герой, который крадется по правому краю?
подъезд, подстерегающий, чтобы украсть хорошенькую жену своего богатого и деспотичного
соседа из обшитого досками коттеджа у левого подъезда? и когда
он подходит к рампе и вызывающе сообщает публике
что “тот, кто поднимает руку на женщину иначе, как по доброте душевной”,
 разве мы все не аплодируем, чтобы заглушить остальную часть предложения?

Филиппу так и не посчастливилось услышать, что станет с мужчиной, который
поднимет руку на женщину, за исключением названного; но он узнал
впоследствии, что женщина, которая поднимет руку на мужчину, без каких-либо
какое бы исключение ни было, присяжные всегда оправдывают.

Факт был в том, что Филип Стерлинг, хотя и не знал этого, хотел
нескольких других вещей не меньше, чем богатства. Скромный
парень хотел бы, чтобы слава обрушилась на него за какое-нибудь достойное
достижение; это могло бы быть за книгу, или за умелое руководство
какой-нибудь крупной газетой, или за какую-нибудь смелую экспедицию, подобную экспедиции лейтенанта.
Штамм или доктор Кейн. Он не мог точно решить, что это должно быть.
Иногда он думал, что хотел бы встать за кафедру на видном месте и
смиренно проповедовать Евангелие покаяния; и ему даже пришло в голову
что было бы благородно посвятить себя миссионерской жизни в каком-нибудь
темном краю, где растет финиковая пальма и звучит голос соловья
находится в гармонии, и буль-буль поет по выходным вечерам. Если бы он был достаточно хорош,
он присоединился бы к той компании молодых людей в
Духовной семинарии, которые знакомились с жизнью Нью-Йорка, готовясь к
служению.

Филип был мальчиком из Новой Англии и окончил Йельский университет; он не
усвоил все знания этого почтенного учебного заведения, но
он знал некоторые вещи, которые не входили в обычный курс обучения. А
очень хорошо использовать английский язык и немалое знание своего
литература была одной из них, он может очень хорошо петь, но не во времени
чтобы быть уверенным, но с энтузиазмом; он мог бы сделать магнитно-выступление на
уведомление момент в классной комнате, дискуссионным клубом, или по любой
забор или окно сухими товарами, чтобы было удобно; он мог поднять себя одним
рукоятки, и делать гигантские качели в гимназии; он мог вычеркнуть из
левое плечо; он мог справиться с веслом, как профессионал и потяните
удар в победном забеге. У Филипа был хороший аппетит, солнечный нрав,
и чистый сердечный смех. У него были каштановые волосы, широко расставленные карие глаза,
широкий, но не высокий лоб и свежее обаятельное лицо. Он был шести футов
ростом, с широкими плечами, длинными ногами и раскачивающейся походкой; один из тех
подвижных, способных парней, которые выходят в мир свободной походкой.
проветривают и обычно производят фурор в любой компании, в которую они входят.

После окончания колледжа Филип последовал совету друзей и изучил юриспруденцию.
Юриспруденция казалась ему достаточно хорошей наукой, но он так и не смог открыть для себя
практический случай, когда он явился ему стоит обратиться в суд и
все клиенты, которые перестали с этим новым клерком в прихожую в
адвокатскую контору, где он писал, Филипп неизменно советуют поселиться ... нет
важно как, но--очень к отвращению его работодатель, который
знал, что справедливость между людьми может быть достигнуто только за счет
признается процессы, сопутствующие сборы. Кроме того, Филипп ненавидел
переписывание судебных бумаг, и он был уверен, что жизнь, полная ”причин"
 и “вышеупомянутых” и гонений дьявола вокруг да около, была бы
невыносимой.

[Примечание: эти несколько абзацев представляют собой почти автобиографию жизни
Чарльза Дадли Уорнера, чей вклад в историю начинается здесь с
Главы XII. D.W.]

Поэтому его пера, и как, и не как уже упоминалось, сбился с в
другие строчат. В неудачный час у него было две или три статьи.
его приняли в первоклассных журналах по три доллара за печатную страницу.
и вот, его призвание было открыто для него. Он хотел оставить свой след в
литература.

Жизнь не так сладка, как та, в которой молодой человек считает,
позвонил сам в бессмертные ряды мастеров литературы.
Это такая благородная цель, что жалко его, как правило, такой
неглубокий фундамент.

На момент этой истории, Филипп уехал в Нью-Йорк ради карьеры.
С его талантом, он думал, что у него не должно возникнуть трудностей с получением
должности редактора в столичной газете; не то чтобы он знал
что-нибудь о газетной работе или имел хоть малейшее представление о журналистике;
он знал, что не приспособлен к техническим тонкостям подчиненных ему отделов
, но он был уверен, что сможет написать руководителям с совершенной легкостью.
Рутинная работа в редакции газеты была слишком неприятна, и, кроме того
это было бы ниже достоинства выпускника и успешного журналиста
писатель. Он хотел начать с вершины служебной лестницы.

К своему удивлению он обнаружил, что каждая ситуация в редакции
отделение журналов была полной, всегда была полной, всегда была
вероятно, полный. Ему казалось, что руководители газеты не
хотите гений, но усердную и стяжания. Поэтому Филип усердно читал
в библиотеке Астора, планировал литературные произведения, которые должны были
привлечь внимание, и лелеял свой гений. У него не было достаточно мудрого друга
посоветовать ему выступить на съезде в Доркинге, а затем на сессии сделать
набросок мужчин и женщин на платформе и отнести его редактору
из "Дейли Грейпвайн" и посмотреть, какую реплику он мог бы найти по этому поводу.

Однажды ему поступило предложение от нескольких деревенских друзей, которые верили в него,
возглавить провинциальную ежедневную газету, и он пошел проконсультироваться
Мистер Гринго - Гринго, который много лет назад руководил "Атласом", - о принятии
ситуация.

“Конечно, берите, - говорит Гринго, - берите все, что предлагают, почему бы и нет?”

“Но они хотят, чтобы я сделал это оппозиционной газетой”.

“Что ж, пусть будет так. Эта партия добьется успеха, она изберет
следующего президента ”.

“Я в это не верю”, - решительно заявил Филип. “Это неправильно в принципе,
и это не должно иметь успеха, но я не вижу, как я могу пойти на то, во что я
не верю”.

“О, очень хорошо”, - сказал Гринго, отворачиваясь с оттенком презрения.
“ты поймешь, если займешься литературой и газетной работой, что
ты не можешь позволить себе такую совесть”.

Но Филип позволил себе это, и он написал, поблагодарив своих друзей и
отказавшись, потому что, по его словам, политическая схема потерпит неудачу и должна
потерпеть неудачу. И он вернулся к своим книгам и к своему ожиданию открытия.
достаточно большого для его достойного вступления в литературный мир.

Именно в это время довольно нетерпеливого ожидания Филип
однажды утром прогуливался по Бродвею с Генри Брайерли. Он часто
сопровождал Генри на полпути в центр города, в то, что последний называл своим
офис на Брод-стрит, в который он ходил, или делал вид, что ходит, с
регулярностью каждый день. Самому случайному знакомому было очевидно
что он деловой человек, и что его время поглощено
крупнейшие операции, вокруг которых витала таинственная аура. Его
всегда неминуемо могли внезапно вызвать в Вашингтон, Бостон или Монреаль
или даже в Ливерпуль. Его никогда так не звали, но
никто из его знакомых не удивился бы, узнав в любой день, что
он отправился в Панаму или Пеорию, или услышав от него, что он купил
Коммерческий банк.

В то время эти двое были близки - они были одноклассниками - и часто виделись
. Действительно, они жили вместе на Девятой улице,
в тамошнем пансионе, который имел честь предоставить жилье и частично
подача нескольких других таких молодцов, как почки, которые уже вышли
их можно несколькими способами, в известность или в безвестность.

Это было во время утренней прогулки, на который была сделана ссылка, что
Генри Брайерли внезапно спросил: “Филип, как ты смотришь на то, чтобы поехать в Сент-Джо?"
Джо?”

“Я думаю, что мне это понравилось бы больше всего”, - ответил Филип с некоторым колебанием.
“но зачем”.

“О, это большая операция. Мы уезжаем, многие из нас, железнодорожники,
инженеры, подрядчики. Ты знаешь, что мой дядя - великий железнодорожник. Я
не сомневаюсь, что смогу дать тебе шанс поехать, если ты поедешь ”.

“Но в каком качестве я бы пошел?”

“Ну, я поеду как инженер. Ты можешь поехать как один”.

“Я не отличу паровоз от тележки с углем”.

“Полевой инженер, инженер-строитель. Ты можешь начать с того, что возьмешь в руки удочку и
запишешь цифры. Это достаточно просто. Я тебе это покажу.
Мы возьмем Траутвайн и несколько тех книг.”

“Да, но для чего это, что все это значит?”

“Почему ты не понимаешь? Мы прокладываем линию, находим хорошую землю, вводим ее в эксплуатацию,
знаем, где должны быть станции, определяем их, покупаем участки; на это уходит куча
денег. Мы не стали бы долго заниматься проектированием ”.

“Когда ты уезжаешь?” был следующий вопрос Филипа после нескольких секунд
молчания.

“Завтра. Это слишком рано?”

“Нет, не слишком рано. Я был готов отправиться куда угодно в течение шести месяцев.
Дело в том, Генри, что я почти устал пытаться заставить себя что-то делать
и вполне готов попробовать плыть по течению некоторое время
и посмотреть, где я приземлюсь. Это похоже на зов провидения.;
это достаточно неожиданно.”

Двое молодых людей, которые к тому времени были полны приключений, отправились вниз
в офис дяди Генри на Уолл-стрит и поговорили с этим
хитрым оператором. Дядя очень хорошо знал Филипа и был доволен его поведением.
искренний энтузиазм и готовность дать ему испытание в вестерне
венчурный проект. Поэтому было решено, как всегда быстро,
в Нью-Йорке все улажено, что они вместе с остальной труппой отправятся в путь.
на следующее утро они отправятся на запад.

По дороге до города этих авантюристов купили книг по технике, и
костюмы Индии-резина, которая, как они полагали, они нуждаются в новом и
наверное, влажной местности, и многих других вещей, которые никому не нужны
в любом месте.

Ночь была потрачена на сборы и написание писем, потому что Филип собирался
не может предпринять такой важный шаг, не поставив в известность своих друзей. Если они
не одобрят, подумал он, я выполнил свой долг, дав им знать. Счастливая
молодежь, которая готова упаковать свой саквояж и отправиться в Китай без предупреждения через
час.

“ Кстати, ” окликает Генри Филип из своей спальни, - где
Сент-Джо?

“ Да ведь это где-то в Миссури, кажется, на границе. Мы достанем
карту.

“ Не обращай внимания на карту. Мы сами найдем это место. Я боялся, что это было
ближе к дому ”.

Филип написал длинное письмо, прежде всего, своей матери, полное любви
и сияющее предвкушение своего нового открытия. Он не стал бы беспокоить ее
деловыми подробностями, но надеялся, что недалек тот день, когда
она увидит, как он возвращается с небольшим состоянием и чем-то добавит
к комфорту ее преклонных лет.

Своему дяде он сказал, что договорился с некоторыми нью-йоркскими капиталистами
поехать в Миссури, заняться землеустройством и железной дорогой, что
по крайней мере дало бы ему представление о мире и не маловероятное предложение
он открыл свое дело. Он знал, что его дяде было бы приятно услышать, что он
наконец-то обратил свои мысли к практическому вопросу.

Последним Филип написал Рут Болтон. Возможно, он никогда ее больше не увидит
он отправился искать счастья. Он хорошо знал опасности, подстерегающие на
границе, дикое состояние общества, скрывающихся индейцев и
опасность лихорадки. Но не было никакой реальной опасности для человека, который заботился
о себе. Мог бы он почаще писать ей и рассказывать о своей жизни. Если бы он
вернулся с состоянием, возможно. Если бы он потерпел неудачу или
если бы он никогда не вернулся - возможно, это было бы к лучшему. Ни время, ни расстояние,
однако, никогда не уменьшат его интереса к ней. Он скажет "спокойной ночи",
но не "до свидания".

В мягком начале весеннего утра, задолго до того, как Нью-Йорк успел позавтракать
, пока еще атмосфера ожидания витала над пристанями
метрополии, наши юные искатели приключений отправились в Джерси-Сити
железнодорожная станция на Эри-роуд, откуда начинается длинная, извилистая
путешествие по тому, что писатель прежних времен назвал дамбой с потрескавшимися рельсами
и коровами, на Запад.

ГЛАВА XIII.

 Что бы ни говорили, будь токе в его окружении,
 его язык был таким красивым и дерзким,
 но для многих он означал не только слово,
 но это действительно тинг.
 Книга Кэкстона о Куртесье.

В отряде, членами которого оказались наши путешественники, был Дафф
Коричневый, великий железнодорожным подрядчиком, а впоследствии известный
член Конгресса; блеф, веселый Бост-Н-человек, толстый, рядом выбриты,
с тяжелой челюстью и низким лбом-очень приятный человек, если ты
не в его сторону. У него также были правительственные контракты, таможни и сухие доки
от Портленда до Нового Орлеана, и ему удалось избежать одобрения конгресса,
в ассигнованиях, примерно на вес золота за камень
обставленный.

Несовместим с ним, а также от этой партии, был родни Schaick, а
гладкий нью-йоркского брокера, человек, как видно в церкви, как в
фондовая биржа, изысканные в своем платье, гладкие речи, необходимые
дополнить Даффа Брауна в любом предприятии, которые нуждались в гарантиях и
ловкость.

Было бы трудно найти более приятную путешествующую компанию, ту,
которая с большей готовностью сбрасывала искусственные ограничения пуританской
строгости и воспринимала мир с добродушной снисходительностью. Денег было
достаточно для любой доступной роскоши, и, казалось, не было никаких сомнений
что его поставки будут продолжаться, и что состояния вот-вот будут нажиты
без особого труда. Даже Филип вскоре уловил преобладающий настрой
; Барри не нуждался ни в каких прививках, он всегда говорил шестизначными числами
. Это было так же естественно для дорогой мальчик, чтобы быть богатыми, как и в большинстве
народ должен быть нищим.

Старейшины отряда не заставили себя долго ждать, обнаружив факт, который
вскоре обнаруживают почти все путешественники на запад; что вода была
плохой. Должно быть, благодаря счастливому предчувствию этого, у всех у них были при себе
фляжки с бренди, которыми можно было разбавлять воду в стране; и это
сомнений не было от тревожного чувства опасности быть отравленным, что
они постоянно экспериментируют, смешивая немного опасно и изменение
жидкость, как они прошли вместе, при этом содержимое колбы, при этом
спасая свою жизнь, час за часом. Филипп потом узнал, что
воздержание и строгое соблюдение воскресных и определенной тяжести
умение держать себя географические привычки, которым люди обычно не носят
с ними вдали от дома.

Наши путешественники остановились в Чикаго достаточно долго, чтобы увидеть, что они могут
заработать свои состояния есть через две недели, но это, похоже, не стоит
в то время как Запад был более привлекательным, чем дальше тем больше
возможности открылись.

Они добрались по железной дороге до Олтона, а оттуда на пароходе до Сент-Луиса.
для разнообразия и чтобы взглянуть на реку.

“Разве это не здорово?” - воскликнул Генри, пританцовывая, выбегая из парикмахерской и
спускаясь по палубе одним, двумя, тремя шажками, выбритый, завитый и
надушенный в своей обычной изысканной манере.

“В чем дело?” - спросил Филипп, глядя на унылые и однообразные
отходов, через которое дрожит пароход был кашель своем пути.

“Ну, все это; это грандиозно, я могу вам сказать. Я бы этого не отдал
за то, чтобы мне гарантировали сто тысяч наличными через год”.

“Где мистер Браун?”

“Он в салуне, играет в покер с Шейком и тем длинноволосым
парнем в полосатых брюках, который вскарабкался на борт, когда дилижанс
планка была наполовину втянута, и крупным делегатом Конгресса от
запад.”

“Этот делегат - симпатичный парень, с блестящими черными
бакенбардами; похож на человека из Вашингтона; не думаю, что он играет в
покер”.

“О, это всего лишь пятицентовая ставка, просто чтобы было интереснее, Делегат
сказал.

“Но я не думаю, что представитель в Конгрессе стал бы играть в покер каким-либо образом"
”На общественном пароходе".

“Ерунда, тебе нужно скоротать время. Я пробовала себя в руки, но те
старики слишком много для меня. Делегат знает все тонкости. Я
пари на сто долларов, что он будет Анте себе путь в США
Сенат, когда войдет его территория. У него хватает наглости на это ”.

“У него серьезная и вдумчивая манера отхаркиваться, присущая общественному деятелю".
во-первых, ” добавил Филип.

“ Гарри, ” сказал Филип после паузы, “ что у тебя есть на этих больших
сапоги за; ты собираешься дойти до берега вброд?

“Я их вломлю”.

Дело в том, что Гарри нарядился в то, что считал подходящим
костюм для новой страны, и внешне был своего рода компромиссом
между денди с Бродвея и жителем лесной глуши. Гарри, с голубыми глазами,
свежим цветом лица, шелковистыми бакенбардами и вьющимися каштановыми волосами, был таким же
красивым, как с модной тарелки. Этим утром на нем были мягкая шляпа, короткое
пальто с вырезом, открытый жилет из безупречного льна, кожаный пояс
вокруг талии и сапоги с верхом из мягкой кожи, хорошо начищенные, которые прилагались к
выше колен и требовала веревки, прикрепленной к поясу, чтобы удерживать их на высоте
. Беззаботный парень восхищался этими блестящими панцирями на своих ногах
хорошей формы и сказал Филипу, что они являются идеальной защитой
от степных гремучих змей, которые никогда не задевают выше колена.

Пейзаж по-прежнему была почти зимней внешности, когда наши путешественники
уехали из Чикаго. Это был мягкий весенний день, когда они сошли на берег в Сент-Луис;
пели птицы, цвели персиковые деревья в городских садах
воздух был сладок, и в реве и суматохе на длинной реке
насыпи, они обнаружили, что волнение, которое соответствует их собственные надежды
ожидания.

Компания отправилась в отель Southern, где жил великий Дафф Браун.
его очень хорошо знали, и он действительно был человеком настолько важным, что даже
клерк в офисе относился к нему с уважением. Он мог бы уважать в нем
также некоторую вульгарную развязность и денежную наглость, которыми клерк
очень восхищался.

Молодым людям понравился дом и понравился город; он показался им
могучим, свободным и гостеприимным городом. Приехав с Востока, они были поражены
многими особенностями. Во-первых, все курили на улицах.,
они заметили; каждый открыто “пил” всякий раз, когда он
хотел сделать это или его просили, как будто эта привычка не нуждалась в сокрытии или
извинениях. В тот вечер, когда они гуляли, они нашли человек
сидя на дверь-всего в нескольких шагах от их жилища, таким образом, не водится в
северные города; напротив, некоторые отели и салоны тротуаров
были наполнены стулья и скамейки--парижская мода, сказал Гарри, - по
что люди бездельничали в эти теплые весенние вечера, курить, всегда
курение; и звон бокалов и бильярдных шаров в воздухе.
Это было восхитительно.

Приземлившись, Гарри сразу же обнаружил, что в Сент-Луисе его обычаи в глуши не понадобятся
и что, по сути, ему нужны все ресурсы
из своего гардероба, чтобы не отставать от молодых щеголей города. Но это
не имело большого значения, потому что Гарри всегда заботился о своей одежде. Поскольку
они, вероятно, задержатся на некоторое время в городе, Гарри сказал
Филипу, что собирается улучшить свое время. И он это сделал. Для любого трудолюбивого человека было
воодушевлением видеть, как этот молодой человек встает,
тщательно одевается, неторопливо ест свой завтрак, курит сигару
спокойно, а затем направился в свою комнату, к тому, что он называл своей работой,
с серьезным и сосредоточенным видом, но с совершенной жизнерадостностью.

Гарри снимал пальто, снимал галстук, закатывал
рукава рубашки, придавал своим вьющимся волосам надлежащий вид перед зеркалом,
доставал свою книгу по инженерному делу, коробки с инструментами, чертежи
бумага, его профильная бумага, откройте книгу логарифмов, смешайте свои индийские чернила
заточите карандаши, закурите сигару и сядьте за стол, чтобы
“проложи линию”, с самым серьезным намерением овладеть
детали инженерного дела. Он мог потратить полдня на эти приготовления.
так и не решив ни одной задачи и не имея ни малейшего представления
об использовании прямых или логарифмов. И когда он закончил, у него был
самая веселая уверенность в том, что он сделал хорошего рабочего дня.

Однако не имело значения, был ли Гарри в своей комнате в отеле
или в палатке, как вскоре обнаружил Филип, он был совершенно одинаковым. В лагере он обычно
надевал по своей команде самый изысканный туалет, начищал свои
высокие сапоги до верха, раскладывал перед собой свою работу и проводил час или
дольше, если бы кто-нибудь смотрел на него, напевая песенки, хмуря брови,
и “работал” на инженерном заводе; и если бы толпа разинувших рты деревенщин была
глядя на все это, он был вполне удовлетворен.

“Видишь ли, ” говорит он Филипу однажды утром в отеле, когда тот был таким образом
занят, “ я хочу ознакомиться с теорией этой штуки, чтобы иметь возможность
проверить инженеров”.

“Я думал, ты сам собираешься стать инженером”, - спросил Филип.

“Не часто, если корт сам знает. Есть игра получше. Браун
и Шейк контролируют или будут контролировать всю линейку
Salt Lick pacific Extension, сорок тысяч долларов за милю по прериям
с доплатой за жесткую посадку - и это будет практически сплошная жесткая посадка.
Я могу вам сказать; кроме каждого альтернативного участка земли на этой линии.
На этой работе работают миллионы. У меня будет субподряд на первые пятьдесят миль.
И можешь не сомневаться, что это дело нехитрое.

“Вот что я тебе скажу, Филип, ” продолжал Ларри в порыве
великодушия. “ Если я не включу тебя в свой контракт, ты останешься с
инженеры, и вы в шутку воткнете кол в первую площадку, отмеченную для
депо, купи землю фермера до того, как он узнает, где будет находиться депо
, и мы заработаем на этом сотню или около того. Я переведу деньги в аванс на
выплаты, и ты сможешь продать участки. Шейк собирается отдать мне
десять тысяч только за листовку при таких операциях ”.

“Но это большие деньги”.

“Подожди, пока не привыкнешь обращаться с деньгами. Я пришел сюда не для
в Багатель. Мой дядя хотел, чтобы я остался на Востоке и поступил на мобильную таможню
, поработал на вашингтонской стороне; он сказал, что это было бы
целое состояние для умного молодого человека, но я предпочел воспользоваться
шансы невелики. Я говорил тебе, что получил предложение от Боббетт и
Фэншоу перейти в их офис секретаршей с зарплатой в десять
тысяч?

“Почему ты не взял это?” - спросил Филипп, которому жалованье в две тысячи долларов
показалось бы богатством до того, как он отправился в это путешествие.

“Возьми это? Я бы предпочел действовать на свой собственный крючок;” сказал, что большинство Гарри, в его
воздушной манере.

Через несколько вечеров после прибытия в отель Southern Филип и Гарри
познакомились с очень приятным джентльменом, которого они
часто видели раньше в коридорах отеля, и случайно встретили
словом с. У него был вид делового человека, и, очевидно, он был
важной персоной.

Переход этого случайного общения в более существенную форму
знакомство было работой самого джентльмена, и
произошло это таким образом. Встретив однажды вечером двух друзей в вестибюле,
он попросил их уделить ему время и добавил:

“Извините, джентльмены ... незнакомцы в Сент-Луисе? Ах, да-да. С
Востока, наверное? Ах, именно так, именно так. Я родился на востоке, в Вирджинии.
Меня зовут Селлерс, Берия Селлерс.

“Ах! кстати, вы сказали, из Нью-Йорка? Это напомнило мне; только что познакомились
несколько джентльменов из вашего штата, неделю или две назад - очень известные
джентльмены - они в общественной жизни; вы, без сомнения, должны их знать.
Дайте-ка посмотреть. Любопытно, что эти имена ускользнули от меня. Я знаю,
они были из вашего штата, потому что впоследствии я вспомнил своего старого друга
Губернатор Шеклби сказал мне - прекрасный человек этот губернатор - один из
лучших людей, которых произвела на свет наша страна - сказал он: "Полковник, как вы
как те нью-йоркские джентльмены? - таких людей в мире немного, полковник.
Селлерс, - сказал губернатор - да, он говорил о Нью-Йорке - я это помню
отчетливо. Я почему-то не могу вспомнить эти имена. Но это неважно. Останавливаетесь
здесь, джентльмены... останавливаетесь в ”Саутерн"?

При формировании ответа в их сознании титул “мистер” занял место в
нем; но когда подошла их очередь говорить, титул “Полковник” слетел
с их губ вместо этого.

Они сказали, что да, они были неизменной на Южном, и мысли его
хороший дом.

“Да, да, Южные является справедливым. Я сам поеду в сеялки, старый,
аристократический дом. Мы, Южные джентльмены не изменим наши пути, ты
знаю. Я всегда делаю это мой дом там, когда я бегу из Хока-моя
плантация находится в Соколином Глазу, немного за городом. Ты должен знать
плантаторская.”

Филип и Гарри оба сказали, что хотели бы увидеть отель, который был
таким знаменитым в свое время - веселый хостел, должно быть, сказал Филип.
здесь за обеденным столом происходили дуэли.

“ Можете мне поверить, сэр, это необыкновенно приятное жилище. Не пойти ли нам
прогуляться?

И все трое зашагали по улицам, полковник всю дорогу разговаривал
в самой свободной и дружелюбной манере и с откровенностью
с открытым сердцем, которая внушала доверие.

“ Да, я сам родился на Востоке, все время рос, знаю Запад - великая страна.
джентльмены. Подходящее место для молодого человека с характером, чтобы сколотить состояние
просто сколотите его, оно валяется здесь без дела. Не проходит и дня, чтобы
Я не упускал возможности; слишком занят, чтобы разобраться в этом. Управление
моей собственной собственностью отнимает у меня много времени. Первый визит? Ищете вакансию?

“Да, осматриваюсь”, - ответил Гарри.

“А, вот и мы. Вы предпочли бы сидеть здесь, впереди, чем идти в мои апартаменты
? Я тоже. Открытость” да?

Глаза полковника блеснули. “Ах, именно так. Страна открывается,
все, что нам нужно, - это капитал для его развития. Сдвиньте с мертвой точки и выведите
землю на рынок. Самая богатая земля у подножия Всемогущего Бога находится
прямо там. Если бы у меня был свободный капитал, я мог бы посадить его за
миллионы.

“Я полагаю, ваш капитал в основном находится на вашей плантации?” - спросил Филип.

“Ну, частично, сэр, частично. Я сейчас здесь в связи с небольшой операцией
- просто небольшое побочное дело. Кстати, джентльмены, извините за
вольность, но это примерно в мое обычное время ”--

Полковник сделал паузу, но так как никто из его знакомых не последовал за ним
это простое замечание он добавил в пояснительной манере,

“Я довольно щепетилен в отношении точного времени - приходится находиться в этом
климате”.

Даже это открытое заявление о его гостеприимных намерениях не было понято
полковник вежливо сказал,

“Джентльмены, не желаете ли чего-нибудь?”

Полковник Селлерс повел их в салун на Четвертой улице под отелем,
и молодые джентльмены последовали обычаю страны.

“Не так”, - сказал полковник в бар-хранитель, который подсовывают вдоль
счетчик бутылка видимо кукурузный виски, как если бы он делал это раньше
в том же порядке; “не это”, - взмахнув рукой. “Тот Отард, если можно.
пожалуйста. ДА. Никогда не пейте спиртное низкого качества, джентльмены, по крайней мере, вечером.
В этом климате. Вот. Это то, что нужно. Мое почтение!

Гостеприимный джентльмен, расправившись со своим напитком, заметил, что
это было не совсем то, что нужно: “когда у человека есть собственный погреб, в который можно пойти, он
склонен становиться немного привередливым в отношении своих напитков” - потребовал сигар.
Но предложенный бренд ему не подошел; он жестом отодвинул коробку и
попросил какие-нибудь особые сорта Havana, в отдельных упаковках.

“Я всегда курю этот сорт, господа; они чуть дороже,
но вы узнаете, в этом климате, то лучше не экономить на
плохой сигары”.

Сообщив эту ценную информацию, полковник с удовлетворением закурил
ароматную сигару, а затем небрежно сунул
пальцы в правый карман жилета. Поскольку это движение не дало результата,
с тенью разочарования на лице он пошарил в левом кармане жилета
. Не найдя там ничего, он поднял глаза с серьезным и
раздраженным видом, озабоченно хлопнул себя по правому карману панталон, а затем по
левому и воскликнул,

“ Клянусь Джорджем, это раздражает. Клянусь Джорджем, это унизительно. Никогда раньше со мной не случалось
ничего подобного. Я забыл свою записную книжку.
Подождите! В конце концов, вот счет. Нет, гром, это квитанция.

“ Позвольте мне, ” сказал Филип, видя, насколько серьезно раздражен полковник,
и достал кошелек.

Полковник возразил, что ему это в голову не приходило, и пробормотал что-то бармену
насчет “повесить трубку”, но продавец от восторга сделал
никаких признаков, и Филипу выпала честь оплатить дорогостоящий укол; полковник Дж.
Продавцы рассыпаются в извинениях и заявляют о своем праве “в следующий раз, в следующий раз
”.

Как только Берия продавцы велел своим друзьям Спокойной ночи и видел, как они
отойти он не оставлял квартир в горшке, но принял его сторону
к себе на квартиру с подругой в отдаленной части города.

ГЛАВА XIV.

Письмо, которое Филип Стерлинг написал Рут Болтон вечером того дня, когда
отправился искать счастья на западе, застало эту молодую леди в
доме ее собственного отца в Филадельфии. Это был один из самых приятных
из множества очаровательных загородных домов в этом гостеприимном городе, который
территориально является одним из крупнейших городов мира, и только мешал
от превращения в удобный мегаполис страны из-за навязчивой территории
полоса песков Камден и Амбой, которая отделяет его от Атлантического океана
океан. Это город устойчивой бережливости, гербом которого вполне может быть
неторопливая, но вкусная черепаха, придающая его пирам такой королевский колорит
.

Было весеннее утро, и, возможно, именно под его влиянием
Рут чувствовала себя немного беспокойной, ее не удовлетворяли ни прогулки на свежем воздухе, ни
домашние дела. Ее сестры отправились в город, чтобы показать какую-то страну
посетителям Индепенденс-Холла, колледжа Джирард и Fairmount Water Works
и Парк, четырех объектов, которые американцы не могут спокойно умереть, даже в
Неаполь, не увидев. Но Рут призналась, что устала
их, а также монетного двора. Она устала от всего прочего. Она попробовала
этим утром сыграть пару арий на пианино, спела простую песенку
приятным, но слегка металлическим голосом, а затем, усевшись у открытого
окна, прочитала письмо Филипа. Думала ли она о Филипе, когда
смотрела через свежую лужайку, поверх верхушек деревьев на холмы Челтона, или
о том мире, которым было его появление в ее жизни, связанной традициями
один из способов открыться ей? Что бы она ни думала, это было не так.
как можно было видеть по выражению ее лица, она предавалась праздным размышлениям. После
раз она взяла в руки книгу; это было врачебной работы, и по всей видимости
о как интересно, девушка лет восемнадцати, как и уставы в целом; но
лицо у нее было только светилась над ее страницами, и она была настолько поглощен,
она и не заметит подъезде ее мать в открытую дверь.

“Рут?”

“Ну что, мама?” - спросила юная студентка, поднимая глаза с оттенком
нетерпения.

“Я хотела немного поговорить с тобой о твоих планах”.

“Мама, ты же знаешь, я не мог этого вынести в Вестфилде; школа душила меня.
это место, где из молодежи делают сухофрукты”.

“ Я знаю, ” сказала Маргарет Боултон с легкой тревожной улыбкой, “ тебя раздражают
все способы общения с друзьями, но что ты собираешься делать? Почему ты так
недоволен?

“Если я должен сказать это, мама, я хочу уйти и выбраться с этого мертвого
уровня”.

С половины боль и половина, жаль, ответила мать, “я
уверен, что тебе не будет мало мешали; к тебе платья, как тебе будет, и уходит
где тебе вздумается, ни к какой церкви тебя любит, и тебе есть музыка. У меня было
вчерашний визит комитета общества в порядке дисциплины,
потому что у нас в доме есть пианино, что противоречит правилам ”.

“Я надеюсь, ты сказал старшим, что мы с отцом отвечаем за
пианино, и что, как бы сильно ты ни любил музыку, тебя никогда не бывает в комнате
, когда на нем играют. К счастью, отец уже ушел с собрания, так что
они не могут наказать его. Я слышал, как отец рассказывал кузену Эбнеру, что его
так часто пороли за свист, когда он был мальчиком, что он был полон решимости
получить любую компенсацию, какую только сможет получить сейчас ”.

“Твои поступки сильно испытывают меня, Руфь, и всех твоих родственников. Я желаю тебе прежде всего счастья.
но ты вступаешь на опасный путь.
Желает ли твой отец, чтобы ты отправился в школу для лучших людей мира
?”

“Я его не спрашивала”, - ответила Рут с выражением, которое могло означать, что
она была одним из тех решительных маленьких существ, которые сначала приняли решение сами
, а затем заставили других принять их в соответствии с
ее.

“А когда ты получишь образование, о котором мечтаешь, и потеряешь всякую тягу к
обществу твоих друзей и обычаям твоих предков, что тогда?”

Рут резко повернулась к матери и с бесстрастным лицом и
без малейшего изменения тона спросила,

“Мама, я собираюсь изучать медицину?”

Маргарет Болтон почти утратила на мгновение свое обычное спокойствие.

“Ты, изучай медицину! Такая хрупкая девушка, как ты, изучай медицину!
Неужели ты думаешь, что выдержишь это шесть месяцев? И лекции, и
анатомические кабинеты, ты думала о анатомических кабинетах?

“Мама, ” спокойно сказала Рут, “ я все это обдумала. Я знаю, что могу пройти
через все клиники, секционную и все такое. Ты думаешь, я
отсутствие нерва? Чего тут бояться покойников больше, чем в человеке
жизни?”

“Но твое здоровье и силу, ребенок, тебе может не выдержать суровые
приложение. И, кроме того, предположим, ты изучаешь медицину?

“ Я буду практиковать это.

“ Здесь?

“ Здесь.

- Там, где знают тебя и твою семью?

“ Если я смогу заполучить пациентов.

“Я надеюсь, по крайней мере, Рут, тебе дадут нам знать, когда тебе открывается
офис”, - сказала ее мать, с подходом к сарказму, что она редко
баловались, как она поднялась и вышла из комнаты.

Некоторое время Рут сидела совершенно неподвижно, с напряженным и раскрасневшимся лицом. Это было
а теперь вон. Она начала открытую битву.

Видящие вернулись из города в приподнятом настроении. Есть ли
дом в Греции, чтобы сравнить с Джирард-колледж, был ли когда-нибудь такой
великолепный груда камней, предназначенных для приюта бедных сирот? Подумайте
о каменной черепице на крыше толщиной в восемь дюймов! Рут спросила
энтузиастов, хотели бы они жить в таком звучащем мавзолее,
с его огромными залами и гулкими комнатами, в которых нет удобного места
для размещения любого тела? Если бы они были сиротами, хотели бы они
воспитываться в греческом храме?

А потом был Брод-стрит! Разве это не самый широкий и самый длинный
улица в мире? Там конечно был не конец, и даже Руфь была
Достаточно филадельфийский, чтобы верить, что улица не должна иметь конца,
или архитектурной точки, на которой мог бы отдохнуть усталый взгляд.

Но ни Сен-Жирар, ни Брод-стрит, ни чудеса Монетного двора
ни великолепие Зала, где всегда восседают призраки наших отцов
подписание Декларации не произвело на посетителей такого впечатления, как великолепие
об окнах на Честнат-стрит и о выгодных предложениях на Восьмой улице. В
правда в том, что деревенские кузены приехали в город, чтобы присутствовать на ежегодном
Собрании, и количество покупок, предшествовавших этому религиозному событию
, едва ли превзошло приготовления к опере в более светских
кругах.

“Ты идешь на Ежегодное собрание, Рут?” - спросила одна из девушек.

“Мне нечего надеть”, - ответила эта скромная особа. “Если ты хочешь
увидеть новые шляпки, ортодоксальные по оттенку и соответствующие букве "истинной формы"
, ты должен пойти на собрание на Арч-стрит. Любое отклонение от
цвета или формы будет немедленно замечено. Оно заняло
мать много времени, чтобы найти в магазинах точный оттенок для своего нового
капот. Ой, тебе надо идти непременно. Но тебя не будет там
слаще женщины, чем матери”.

“А ты не пойдешь?”

“Почему я должен? Я был там снова и снова. Если я вообще иду на собрание, мне
больше всего нравится сидеть в тихом старом доме в Джермантауне, где все окна
открыты, и я вижу деревья и слышу шелест листьев.
На Ежегодном собрании на Арч-стрит такая давка, а тут еще
ряд прилизанных молодых людей, которые стоят вдоль бордюрного камня и пялятся на
нас, когда мы выходим. Нет, я не чувствую себя там как дома.

В тот вечер Рут и ее отец сидел допоздна в гостиной огонь, как
они были весьма склонны делать на ночь. Это всегда было время признаний.

“ У тебя еще одно письмо от молодого Стерлинга, ” сказал Эли Болтон.

“ Да. Филип уехал далеко на запад.

“ Как далеко?

“Он не говорит, но это же на границе, и на карте все
за это ознаменовало 'индейцы' и 'пустыни', и выглядит как пустынная качестве
Собрание В Среду”.

“Хм. Пришло время ему что-нибудь предпринять. Он собирается выпускать
ежедневную газету среди Кик-а-пу?”

“Отец, ты несправедлив к Филипу. Он собирается заняться бизнесом.

“Каким бизнесом может заняться молодой человек без капитала?”

“Он не говорит, что именно, ” сказала Рут с некоторым сомнением, “ но
это что-то о земле и железных дорогах, и ты знаешь, отец, что
состояния сколачиваются, никто точно не знает, как, в новой стране ”.

“Я бы так и подумал, ты, невинный котик, и в старом тоже. Но Филип
честен, и у него достаточно таланта, если он перестанет писать, чтобы добиться своего
. Но ты можешь позаботиться о себе, Рут, и не уходить.
плутать вместе с молодым человеком в его приключениях, пока твой собственный разум не прояснится.
немного больше определился с тем, чего ты хочешь”.

Это отличный совет, казалось, не производит огромное впечатление Рут, она была
глядя с этой абстракции видения, который часто приезжал в ее
серые глаза, и наконец воскликнула она, с каким-то нетерпением,

“Я хотел бы уехать на запад, или на юг, или еще куда-нибудь. Что за ящик, в который помещают женщин
помещают, снимают с него мерки и помещают молодыми; если мы куда-нибудь и попадем, то только в ящик
закрытый вуалью, связанный и запертый инвалидами. Отец, я бы хотела
сломать все и вырваться на свободу!

Какой это был, конечно, сладкоголосый маленький невинный ребенок.

“Ты, без сомнения, сломаешь достаточно вещей, когда придет твое время, дитя мое";
женщины всегда ломали; но чего ты хочешь сейчас, чего у тебя нет?”

“Я хочу быть кем-то, сделать из себя что-то, что-то делать. Почему
Я должна ржаветь, и быть глупой, и сидеть в бездействии, потому что я девушка?
Что будет со мной, если ты потеряешь свое имущество и умрешь? Что
хоть одно полезное дело я мог бы сделать для жизни, чтобы прокормить мать
и детей? А если бы у меня было состояние, ты бы хотел, чтобы я вела
бесполезную жизнь?”

“ Неужели твоя мать вела бесполезную жизнь?

“Отчасти это зависит от того, достигают ли чего-нибудь ее дети”,
 парировал острый маленький спорщик. “Что хорошего, отец, в том, что есть ряд людей, которые ничего не продвигают?" - Спросил я.
”Что хорошего, отец, в том, что есть ряд людей, которые ничего не продвигают?"

Друг Эли, который давным-давно снял квакерскую одежду и не присутствовал на
Собрании, и который, на самом деле, после юности сомнений еще не мог определиться со своей
верой, тем не менее, с некоторым удивлением смотрел на этого свирепого молодого орла
его, вылупившегося в голубятне Друга. Но он сказал только:,

“И тебя проконсультировали мать твоя, о карьере, я полагаю, что это карьера
тебя хочет?”

Рут не ответила прямо; она пожаловалась, что мать не
понимала ее. Но эта мудрая и спокойная женщина понимала милую
бунтарку гораздо лучше, чем Рут понимала саму себя. У нее также была
история, возможно, и когда-то она била своими юными крыльями о
клетку обычаев, и предавалась мечтам о новом социальном порядке, и имела
прошел через тот огненный период, когда одному разуму,
который еще не испытал своих пределов, кажется возможным разрушить и переустроить мир
.

Руфь ответила на письмо Филипа своевременно и самым сердечным образом.
несентиментальная манера. Филипу понравилось письмо, поскольку он делал все, что делала она
; но у него было смутное представление о том, что в
письме было больше о ней самой, чем о нем. Он взял его с собой из отеля "Саутерн", когда
отправился прогуляться и снова и снова перечитывал его на безлюдной улице
спотыкаясь, шел дальше. Довольно простой и не сформировавшийся почерк
казалось, ему свойственны и характерны, отличается от любого
другая женщина.

Рут была рада услышать, что Филип сделал шаг в мир, и
она была уверена, что его талант и мужество проложат ему дорогу.
Она должна молиться за его успех, во всяком случае, и особенно, что
Индейцы, в Сент-Луисе, не взяла бы с него скальп.

Филипп выглядел довольно сомнительный в этом предложении, и что он хотел бы иметь
написано ничего про индейцев.

ГЛАВА XV.

Эли Болтон и его жена обсуждали дело Рут, как они часто делали
раньше, с немалой тревогой. Единственная из всех их детей, она была
нетерпима к ограничениям и монотонности общества Друзей и
совершенно не готова принять “внутренний свет” как руководство к жизни, полной
принятия и бездействия. Когда Маргарет рассказала своему мужу о новом поступке Рут
проект, он не выказал такого большого удивления, как она надеялась. На самом деле
он сказал, что не понимает, почему женщине не следует заниматься медицинской деятельностью
профессия, если она чувствует к ней призвание.

“Но, ” сказала Маргарет, “ подумайте о ее полной неопытности в мире и
о ее хрупком здоровье. Сможет ли такое хрупкое тельце выдержать испытание, связанное с
подготовкой или напряжением, связанным с профессиональной практикой?”

“Ты когда-нибудь задумывалась, Маргарет, сможет ли она вынести, когда ей мешают
в деле, к которому она так привязана сердцем, как к этому? Ты
сама воспитывала себя дома, в своем ослабленном детстве, и ты
знаешь, насколько сильна ее воля и чего она смогла достичь
в самосовершенствовании простой силой своей решимости. Она никогда не будет
удовлетворена, пока не попробует свои силы ”.

“ Я бы хотела, ” сказала Маргарет с непоследовательностью, которая не свойственна исключительно
женщине, - чтобы она была на пути к тому, чтобы со временем влюбиться и выйти замуж.
Я думаю, это излечило бы ее от некоторых ее представлений. Я не уверен, но
если бы она уехала, в какую-нибудь отдаленную школу, в совершенно новую жизнь, ее
мысли были бы отвлечены ”.

Илай Болтон чуть не засмеялся, когда он смотрел на свою жену, с глазами, которые никогда не
посмотрели на нее только с любовью, и ответил:,

“Возможно, ты помнишь, что у тебя тоже были идеи до того, как мы поженились
и до того, как ты стал членом Собрания. Я думаю, Рут поступает
честно из-за определенных наклонностей, которые ты спрятал под одеждой Друга".
платье.

Маргарет не могла сказать "нет" на это, и пока она делала паузу, было очевидно
что память была занята предложениями, которые могли поколебать ее нынешнее мнение.

“ Почему бы Руфи не попробовать поработать некоторое время в кабинете, - предложил Эли. - Там есть
прекрасное начало Женского медицинского колледжа в городе. Вполне вероятно,
вскоре она поймет, что сначала ей нужна более общая культура, и согласится
с твоим желанием, чтобы она больше видела мир в какой-нибудь большой школе
.

Казалось, что больше ничего нельзя было сделать, и Маргарет
в конце концов согласилась, не одобряя. И было решено, что Рут,
чтобы не переутомляться, снимет квартиру у друзей неподалеку от
колледжа и попробует себя в изучении той науки, к которой мы все стремимся.
обязаны нам жизнью, а иногда и чудом спаслись.

В тот день мистер Болтон привел домой на ужин незнакомого человека, мистера Биглера из
крупной фирмы "Пеннибэкер, Биглер и Смолл, железнодорожные подрядчики". Он
всегда приводил домой кого-нибудь, у кого был план; построить дорогу, или
открыть шахту, или засадить болото тростником, чтобы выращивать бумагу, или основал
больницу, или вложить деньги в запатентованный сепаратор шейных костей, или открыть колледж
где-нибудь на границе, рядом со спекуляцией землей.

Болтон-хаус был чем-то вроде отеля для таких людей. Они были здесь
всегда приходили. Рут знала их с детства и часто говорила
что ее отец привлек их так же естественно, как Хогсхед сахар
мухи. Рут была идея, что большая часть мира живет по
получение остальной мир в схемах. Г-н Болтон не может
сказать “нет” на любой из них, даже, снова сказала Рут, общество
штамповка раковин устриц с Писанием текстов, прежде чем они были проданы на
в розницу.

План мистера Биглера в это время, о котором он говорил громко, с его
полный рот, все время обеда, стало здание Тункхэннок,
Гремучая змея и Youngwomans город железной дороги, которая будет не только
великая магистраль на запад, но она открыла бы для сбыта неисчерпаемые запасы угля
и неисчислимые миллионы лесоматериалов. План операций был
очень прост.

“Мы купим земли, ” объяснил он, “ на длительный срок, под залог векселей
хороших людей; а затем заложим их за деньги, достаточные для строительства дороги
в хорошем состоянии. Затем попросите города обменять свои облигации на акции,
и продайте их за сумму, достаточную для завершения строительства дороги и частичного пополнения запасов
, особенно если мы заложим каждый участок по мере его завершения. Мы можем
затем продать остальные акции в перспективе развития бизнеса
дорога через улучшенную местность, а также продажа земель по большой цене
аванс, в зависимости от прочности дороги. Все, что нам нужно, ” продолжил мистер Биглер
в своей откровенной манере, - это несколько тысяч долларов, чтобы начать исследования,
и уладить дела в законодательном органе. Есть некоторые стороны будут
не видно, кто может сделать нам неприятности.”

“Потребуется много денег, чтобы запустить это предприятие”, - заметил
Мистер Болтон, который очень хорошо знал, что такое “видеть” законодательный орган Пенсильвании
имел в виду, но был слишком вежлив, чтобы сказать мистеру Биглеру, что он о нем думает,
пока он был его гостем: “какие гарантии можно получить за это?”

Мистер Биглер улыбнулся жесткой улыбкой и сказал: “Вы были бы внутри, мистер
Болтон, и у вас был бы первый шанс в сделке”.

Это было довольно невнятное к Рут, которая сидела где-то и
позабавило изучение типа характера, которые она видела раньше. В
длиной она прервала беседу, задавая,

“ Я полагаю, мистер Биглер, вы продали бы акции любому, кого бы
привлек проспект?

“О, конечно, обслуживайте всех одинаково”, - сказал мистер Биглер, теперь впервые заметив Рут
и немного озадаченный безмятежным, умным лицом
, которое было обращено к нему.

“Ну, а что стало бы с бедняками, которых вынудили вложить
свои небольшие деньги в спекуляцию, когда вы вышли из нее и бросили
на полпути?”

Сказать о мистере Биглере, что он был или мог быть
смущен, было бы не более верно, чем сказать, что медная фальшивая долларовая монета
изменит цвет, если ее не купить; этот вопрос немного раздражил его, по мнению мистера Биглера.
Присутствие Болтона.

“Ну да, мисс, конечно, в великом предприятии на благо общества
будут происходить мелочи, которые, которые ... и, конечно,
о бедных нужно заботиться; я говорю своей жене, что бедные должны быть
присматривались; если вы можете сказать, кто беден - здесь так много самозванцев. И
кроме того, в законодательном органе так много бедных, о которых нужно заботиться ”, - сказал
подрядчик со смешком: “Не так ли, мистер Болтон?”

Эли Болтон ответил, что он никогда особо не имел дела с законодательным собранием.

“Да, - продолжил этот общественный благотворитель, - в этом году необычно много бедняков.
Необычно. Следовательно, дорого. Факт в том, мистер Болтон,
что цена на сенатора Соединенных Штатов сейчас поднята так высоко, что это
влияет на весь рынок; вы не сможете добиться какого-либо общественного улучшения за счет
на разумных условиях. Я называю это Симонией, - повторил мистер
Биглер, как будто сказал что-то хорошее.

Мистер Биглер продолжил и привел несколько очень интересных подробностей о
тесной связи между железными дорогами и политикой, и основательно
развлекал себя весь ужин и вызвал не меньшее отвращение у Рут, которая
больше не задавала вопросов, а ее отец отвечал односложно:

“Я бы хотела, ” сказала Руфь отцу, когда гость ушел, “ чтобы ты
больше не приводил домой таких ужасных мужчин. Все ли мужчины, которые носят
большие бриллиантовые булавки на груди, размахивают ножами за столом и используют плохие
грамматика и списывание?”

“ О, дитя, тебе не следует быть слишком наблюдательной. Мистер Биглер - один из самых важных людей в штате.
никто не обладает большим влиянием в Гаррисберге. Мне
Он нравится не больше, чем тебе, но я лучше одолжу ему немного
денег, чем терпеть его недоброжелательство ”.

“ Отец, я думаю, тебе лучше иметь его недоброжелательство, чем его компанию.
Это правда, что он пожертвовал деньги на строительство прелестной маленькой церкви Святого
Иакова Меньшего и что он один из священнослужителей?

“ Да. Он не такой уж плохой парень. Спросил один из мужчин на Третьей улице
о нем на днях, принадлежал ли он к высокой церкви или к низшей?
Биглер сказал, что не знает; он был в нем однажды и мог дотронуться рукой до
потолка в боковом проходе ”.

“Я думаю, он просто ужасен”, - таково было последнее резюме Рут о нем в стиле
быстрого суждения женщин, без учета
смягчающие обстоятельства. Мистер Биглер понятия не имел, что не произвел
хорошего впечатления на всю семью; он определенно намеревался быть
приятным. Маргарет согласилась со своей дочерью, и хотя она никогда не говорила
все, чтобы таких людей, она была благодарна Рут для наклеивания не менее
один палец в него.

Такое было спокойствие Болтон потребительскими что чужая в ней
никогда не заподозрил бы, чтобы Рут собирается
в Медицинской школе. И она спокойно переехала жить в город,
и начала посещать лекции, как будто это было самой
естественной вещью в мире. Она не обращала внимания, если и слышала, на оживленные и
любопытные сплетни родственников и знакомых, сплетни, которые имеют не меньшее
значение среди Друзей, чем где-либо еще, потому что их шепчут лукаво
и ползет вполголоса.

Рут была поглощена и впервые в жизни по-настоящему счастлива;
счастье в свободе своей жизни, и в живой осуществления
расследование, которое расширило его день ото дня. Она была в средней
духов, когда она пришла домой, чтобы провести первые дни дом был полон
ее веселость и ее веселый смех, и пожелал детям, что Рут
никогда больше не уезжай. Но ее мать с некоторой тревогой заметила, что ее лицо
иногда краснеет, а в загорающихся
глазах читается нетерпение, а также серьезный вид, полный решимости и выносливости.
ее лицо на неохраняемой моменты.

Колледж был маленький и она понесла сама не без
сложности в этом городе, который так консервативны, и это еще
происхождение столько радикальных движений. Там было не более десятка
бабок на лекции все вместе, так что предприятие
воздух эксперимента, и увлечение новаторскую для тех,
занимается он. Одна женщина-врач разъезжала по городу в
своей карете, сражаясь с самыми жестокими болезнями во всех кварталах с
стойкой отвагой, как современная Беллона на своей боевой колеснице, которая
в народе предполагалось, что он будет собирать гонорары в размере от десяти до двадцати
тысяч долларов в год. Возможно, некоторые из этих студентов ожидает
в ближайшем день, когда они поддержали бы такой практике и муж
кроме того, но неизвестно, что кто-либо из них пошли еще дальше, чем
практика в больницах и в своих питомниках, и есть опасения, что
некоторые из них были вполне готовы, как их сестры, в чрезвычайных ситуациях, в
“назвать человека”.

Если у Рут и были какие-то преувеличенные ожидания от профессиональной деятельности, она
держала их при себе, и ее товарищи по классу знали ее просто
таким жизнерадостным, искренним и серьезным учеником, всегда идут в ее расследованиях, и никогда не
нетерпение на все, что угодно, кроме намек, что женщины не так сильно
умственные способности для науки, как и мужчины.

“Они действительно говорят, ” сказал один молодой квакер другому юноше
своего возраста, “ что Рут Болтон действительно собирается стать пилой.
лекции, расчленение тел и все такое. Для хирурга она достаточно крута,
в любом случае. Он говорил с чувством, потому что, скорее всего, все взвесил
Иногда спокойные глаза Рут и основательно напуганный смешок
, который сопровождал загадочный ответ на одну из его пустых фраз.
Подобные молодые джентльмены в то время не появлялись на горизонте Руфи особенно отчетливо
За исключением забавных обстоятельств.

О подробностях своей студенческой жизни Рут рассказывала очень мало
друзьям, но впоследствии у них были основания знать, что для этого потребовались все ее нервы
почти полное истощение физических сил,
чтобы довести ее до конца. Она начала свою анатомическую практику с отсоединенных
частей человеческого тела, которые были принесены в демонстрационную
комнату - препарирования глаза, уха, небольшого сплетения мышц и
нервы - занятие, отдающее смертью ненамного больше, чем
анализ части растения, из которой ушла жизнь, когда ее
вырвали с корнем. Обычай приучает самых чувствительных людей
к тому, что поначалу вызывает наибольшее отвращение; и в конце войны мы видели, как
самые чувствительные женщины, которые дома не могли выносить вида крови,
они настолько привыкли к сценам резни, что ходили по госпиталям и
по полям сражений, среди жалких остатков истерзанного человечества,
с таким совершенным самообладанием, как если бы они прогуливались по цветку
сад.

Случилось так, что Рут был один вечер глубоко в расследование
которого она не могла закончить ни понять без демонстрации, и так
рвется она в нем, что казалось, будто она не могла дождаться
следующий день. Поэтому она убедила сокурсницу, которая в тот вечер читала вместе с ней
, спуститься в анатомический зал колледжа
и выяснить, что они хотели узнать, поработав там час. Возможно,
также Рут хотела испытать свои нервы и посмотреть, была ли сила
ассоциаций сильнее в ее сознании, чем ее собственная воля.

Уборщик ветхого и неуютного старого здания впустил девушек
не без подозрения и дал им зажженные свечи, которые они
понадобилось бы, не сказав ничего, кроме “есть новенькая, мисс”, когда
девочки поднимались по широкой лестнице.

Они поднялись на третий этаж и остановились перед дверью, которую они
отперли и которая впустила их в длинную квартиру с рядом
окон с одной стороны и одним в конце. В комнате не было света, за исключением
звезд и свечей, которые несли девочки, которые открыли им
смутно виднелись два длинных и несколько маленьких столов, несколько скамеек и стульев,
пара скелетов, висящих на стене, раковина и покрытые тканью кучи
чего-то на столах тут и там.

Окна были открыты, и прохладный ночной ветер врывался достаточно сильно, чтобы
время от времени трепал белое покрывало и сотрясал незакрепленные створки.
Но все сладкие ароматы ночи не могли изгнать из комнаты
слабый намек на смертность.

Молодые леди на мгновение остановились. Сама комната была достаточно знакомой,
но ночь делает почти любое помещение жутким, а особенно такую комнату, где
такое заточение, где бренные части непогребенных могли бы - почти
предполагалось, что их посещают, при вздохах ночных ветров, блуждающие
духи их покойных обитателей.

Напротив и на некотором расстоянии на крыши более низких зданий, в
девочки увидели высокое здание, длинной верхней история, которая, казалось,
танцевальный зал. Окна там тоже были открыты, и через них они
услышали визг измученной скрипки и помпу,
помпу гобоя и увидели движущиеся фигуры мужчин и женщин в быстром темпе.
переход, и услышал протяжный голос суфлера.

“Интересно, ” сказала Рут, - что подумали бы танцующие там девушки, если бы они
увидели нас или узнали, что рядом с ними есть такой зал”.

Она говорила не очень громко, и, возможно, бессознательно, девочки придвинулись
ближе друг к другу, когда подошли к длинному столу в центре
комнаты. На нем лежал прямой предмет, накрытый простыней. Это был
несомненно, “новый дом”, о котором говорил уборщик. Рут приблизилась и
не очень уверенной рукой сняла белое покрывало с верхней части
фигуры и отвернула его. Обе девушки вздрогнули. Это было потрясающее зрелище.
негр. Черное лицо, казалось, бросало вызов смертной бледности и утверждало
уродливое сходство с жизнью, которое было пугающим.

Рут была бледна как полотно, и ее товарищ прошептал: “Пойдем
уйди, Рут, это ужасно”.

Возможно, это был дрожащий свет свечи, возможно, это было только
агония от смертной боли, но омерзительное черное лицо казалось
носить хмуриться, который сказал: “Ты еще не закончил с изгоем,
преследовал черный человек, но ты должна теперь тащить его из своей могилы, и отправить
даже своих женщин, чтобы расчленить его тело?”

Кто этот мертвец, один из тысяч, которые умерли вчера и скоро превратятся в прах
в знак протеста против того, что наука не должна обращать его никчемное тело
в какую-то пользу?

Рут и в голову не могло прийти ничего подобного, потому что с жалостью на милом лице,
которая на мгновение преодолела страх и отвращение, она почтительно заменила
накрыла и отошла к своему столу, как и ее спутница
к своему. И там в течение часа они работали над своими многочисленными проблемами,
не разговаривая, но не без благоговения перед присутствием там "нового
единого" и не без ужасного ощущения самой жизни, когда они услышали
пульсации музыки и легкий смех из танцевального зала.

Когда, наконец, они ушли, и запер за страшный номера
их, и вышел на улицу, где проходили люди, они, по
в первый раз, понял, в рельефе им казалось, что нервное напряжение
они были младше.

ГЛАВА XVI.

Пока Руфь была поглощена своим новым занятием, а весна шла на убыль.
Филип и его друзья все еще задерживались в Южном
Гостиница. Крупные подрядчики завершили свои дела с государством
и с железнодорожными чиновниками, и с более мелкими подрядчиками, и отбыл на
Восток. Но серьезная болезнь одного из инженеров удерживала Филипа
и Генри в городе и они были заняты попеременными дежурствами.

Филип написал Рут о новом знакомом, которого они завели, полковнике.
Селлерс, полный энтузиазма и гостеприимный джентльмен, очень заинтересованный
в развитии страны и в их успехе. Они не
довелось побывать у него дома “в стране”, но
полковник часто обедал с ними, и по секрету, поведал им,
его проекты, и, казалось, они ему очень нравились, особенно
его другу Гарри. Это правда, что у него, казалось, никогда не было свободных денег,
но он был вовлечен в очень крупные операции.

Переписка была не очень оживленная между этими двумя молодыми людьми,
так по-разному занимали, ибо, хотя Филипп писал длинные письма, он получил
краткая те, в ответ, однако, полной острых мало наблюдений, таких как
о кол. Продавцами, а именно, что такие люди обедали в их доме
каждую неделю.

Предложенное занятие Рут безмерно удивило Филипа, но пока он
спорил и обсуждал это, он не смел намекнуть ей на свои опасения, что
это помешает его самым заветным планам. Однако он слишком искренне
уважал суждения Руфи, чтобы протестовать, и он бы
защитил ее от всего мира.

Это вынужденное ожидание в Сент-Луисе очень раздражало Филипа. Во-первых, его деньги
утекали, и он страстно желал попасть в поле зрения,
и увидеть своими глазами, какие есть шансы разбогатеть или даже получить
профессию. Подрядчики дали молодым людям разрешение присоединиться к
инженерному корпусу, как только они смогли, но в остальном заставили
никакого обеспечения для них, и фактически оставил им только самое необходимое
неопределенные ожидания чего-то большого в будущем.

Гарри был совершенно счастлив; в его обстоятельствах. Он очень скоро узнал
всех, от губернатора штата до официантов в отеле
. Он Уолл-стрит сленг в конце своего языка; он всегда
говорил, как капиталистических, и вошел с энтузиазмом на всю землю
- и железнодорожных схем, с помощью которых воздух был густой.

Полковник Селлерс и Гарри разговаривали друг с другом часами и днями напролет. Гарри
сообщил своему новому другу, что отправляется на встречу с инженерным корпусом
Расширение "Солт-Лик Пасифик", но на самом деле это было не его дело.

“У меня есть, с другой стороны,” сказал Гарри, “большой контракт в
дороги, как только это позволил; и, пока я с инженерами, чтобы шпионить
лучшие земли и депо-сайтов”.

“Это все”, - предположил полковник, “зная куда
Инвест. Я знал людей выбрасывать свои деньги, потому что они были слишком
следствием принимать советы продавцов. Другие, опять же, сделали свой
шпунт принимать его. Я оглядел землю; я изучал его
в течение двадцати лет. Вы не можете положить палец на место на карте
Миссури, которую я не знаю, как будто я ее сделал. Когда вы захотите что-нибудь разместить
, ” уверенно продолжал полковник, - просто дайте Берииэллеры
знают. Вот и все.”

“О, у меня не так много наличных денег, которые я могу сейчас достать, но если бы
парень мог что-нибудь сделать с пятнадцатью или двадцатью тысячами долларов, в качестве
начнем с того, что я нарисую для этого, когда увижу подходящее начало ”.

“Ну, вот что-что, нечто, пятнадцать или двадцать тысяч
долларов, скажем, двадцать-в качестве аванса”, - сказал полковник задумчиво, как
если перебирая в уме проект, который может быть введен с
такой пустяковой суммы.

“ Я скажу вам, в чем дело, но только вам, мистер Брайерли, только вам,
имейте в виду, у меня есть небольшой проект, который я продолжаю. Он выглядит маленьким,
выглядит незначительным на бумаге, но у него большое будущее. Что вы скажете,
сэр, о городе, построенном так, словно его коснулся жезл Аладдина, построенном
за два года там, где сейчас вы ожидаете этого не больше, чем когда-либо
ожидаете увидеть маяк на вершине ручки управления? и вы могли бы владеть этой землей
! Это можно сделать, сэр. Это можно сделать!”

Полковник придвинул свой стул поближе к Гарри, положил руку ему на колено
и, первым делом оглядевшись, сказал тихим голосом: “Соленый лизок
Расширение Пасифик пройдет через Стоунз-Лэндинг! Всемогущий
никогда не выделял для города более чистого участка ровной прерии; и это
естественный центр всего этого региона конопли и табака ”.

“Почему ты думаешь, что дорога ведет туда? На карте это в двадцати милях от прямой линии дороги?" - Спросил я. "Почему ты думаешь, что дорога ведет туда?"
”Это в двадцати милях от прямой линии дороги?"

“Вы не можете сказать, что является прямой линией, пока инженеры
над ним. Между нами, я разговаривал с Джеффом Томпсоном, отдел
инженер. Он понимает нужды Стоунз-Лэндинга и требования
жителей, которые должны быть там. Джефф говорит, что железная дорога - это
для ... размещения людей, а не в интересах гоферса;
и если он не доставит это в Стоунз-лэндинг, он будет проклят! Вы
должны знать Джеффа; он один из самых увлеченных инженеров в этой
западной стране и один из лучших парней, которые когда-либо заглядывали сквозь
дно стакана ”.

Рекомендация не была незаслуженной. Не было ничего, чего Джефф
не сделал бы, чтобы угодить другу, начиная с того, что поделился с ним своим последним долларом
и заканчивая поединком с ним. Когда он понял это от полковника. Селлерс.
как лежала земля в Стоунз-Лэндинге, он сердечно пожал руку этому человеку.
джентльмен, предложил ему выпить и буквально взревел: “Боже, благослови!
полковник, слово, сказанное одним джентльменом из Вирджинии другому, - это "чушь".
сед. "Стоунз-Лэндинг ждал железной дороги более четырех
тысяч лет, и будь я проклят, если она ее не получит ”.

Филип не так сильно, как Гарри, верил в Стоунз-Лэндинг, когда
последний открыл ему проект, но Гарри говорил об этом так, как будто он
уже владел этим зарождающимся городом.

Гарри полностью верил во все свои проекты и изобретения и жил
день за днем в их прекрасной атмосфере. Всем нравился молодой человек,
как они могут помочь душе одним из таких привлекательных манер и большие
удача? Официанты в отеле сделали бы для него больше, чем для любого другого гостя.
он завел множество знакомств среди людей.
жители Сент-Луиса, которым понравились его разумные и либеральные взгляды на
развитие западной страны и о Сент-Луисе. Он сказал, что это место
должно стать столицей страны. Гарри частично договорился с
несколькими торговцами о поставках материалов для своего контракта на строительство
Тихоокеанского участка Солт-Лик; сверился с картами с инженерами и
ознакомился с профилями подрядчиков, определяя сметы для заявок
. Он был очень занят с тех вещей, когда он не был на
у постели больного знакомого, или устраивая подробности
спекуляция с полковником Продавцов.

Между тем проходили дни и недели, а деньги в Гарри
карман становилось все хуже и хуже. Он был так же щедр с тем, что у него было, как и раньше
на самом деле, это было в его натуре - свободно распоряжаться своими деньгами или деньгами других людей
и он мог одолжить или потратить доллар с таким видом, что это делало его
кажется, что десять. Наконец, в конце недели, когда его гостиничный счет
когда его представили, Гарри не нашел в своем кармане ни цента, чтобы удовлетворить его. Он
небрежно заметил арендодателю, что в тот день у него не было денег
, но он хотел бы привлечь Нью-Йорк, и он сел и написал
подрядчикам в этом городе восторженное письмо о перспективах строительства
дорогу, и попросил их дать ему вперед сотню-другую, пока он не приступит к работе.
Ответа не последовало. Он написал снова, в непринужденно-деловом тоне,
предположив, что ему лучше нарисовать в течение трех дней. На этот вопрос был дан короткий ответ
он просто сказал, что в то время на Уолл-стрит было очень мало денег,
и что ему лучше как можно скорее поступить в инженерный корпус.

Но счет нужно было оплатить, и Гарри отнес его Филипу и спросил его
не думает ли он, что ему лучше обратиться к своему дяде. Филипп не сильно
вера в силу Гарри “рисование”, и сказал ему, что он будет платить
сам Билл. После чего Гарри выбросил этот вопрос тогда и впоследствии
из своих мыслей и, как беззаботный добрый малый, каким бы он ни был, не стал
больше беспокоиться о своих счетах за питание. Филипп заплатил им, опухшие
как они с чудовищной список дополнительных услуг; но он всерьез не рассчитывал
уменьшающаяся часть его собственных сбережений, которые были всеми деньгами, которые у него были в мире
. Разве он не согласился молчаливо делиться с Гарри до последнего в
этом приключении, и разве великодушный парень не поделился бы с ним, если бы он,
Филип, нуждался, а у Гарри было что-нибудь?

Наконец лихорадка устала мучить крепкого молодого инженера,
который лежал больной в отеле, и оставила его очень худым, немного желтоватым, но
“акклиматизировавшимся” человеком. Все говорили, что он “акклиматизировался” сейчас, и сказал, что это
весело. Что следует приспособиться к западной лихорадки нет двух лиц
точно, согласен.

Некоторые говорят, что это своего рода вакцинация, которая снижает вероятность смерти от какого-либо
злокачественного типа лихорадки. Некоторые рассматривают это как своего рода
посвящение, подобное тому, что было в the Odd Fellows, которое делает человека ответственным за
его регулярные взносы после этого. Другие считают это просто приобретением
привычки принимать каждое утро перед завтраком порцию горького напитка,
состоящего из виски и ассафетиды, из кувшина для акклиматизации.

Джефф Томпсон впоследствии рассказал Филипу, что однажды спросил сенатора
Атчисона, в то время исполнявшего обязанности вице-президента Соединенных Штатов, о
возможность акклиматизации; он подумал, что мнение второго офицера
нашего великого правительства было бы ценным по этому вопросу. Они были
сидели на скамейке перед страной таверне, в свободной
общаться разрешено наши демократические традиции.

“Я полагаю, сенатор, что вы приспособится к этой стране?”

“Что ж”, - сказал вице-президент, скрестив ноги, натягивая на лоб свои
широко раскрытые глаза, отчего проходящая мимо курица
быстро отскочила в сторону благодаря точности его прицеливания, и говоря с
сенаторское обсуждение: “Я думаю, что да. Я здесь уже двадцать пять лет.
годы, и черт побери, черт бы побрал меня, если бы я не развлекался
двадцать пять отдельных землетрясений, по одному в год. Ниггро - это
единственный человек, который может выдержать лихорадку в этом регионе ”.

Выздоровление инженера стало сигналом к расставанию.
поселившись в Сент-Луисе, молодые охотники за приданым отправились вверх по реке
в хорошем настроении. Они оба были всего во второй раз в жизни.
плыли на пароходе по Миссисипи, и почти все, что они видели.
обладало очарованием новизны. Полковник Дж. Селлерс вышел на лестничную площадку, чтобы попрощаться с ними.
до свидания.

“Я пришлю вам корзину шампанского со следующим пароходом; нет, нет;
нет, спасибо, в лагере вам будет неплохо”, - крикнул он, когда доску
втащили внутрь. “Мое почтение Томпсону. Скажите ему, чтобы он поискал Стоунса.
Дайте мне знать, мистер Брайерли, когда будете готовы найти; я приеду
из Соколиного глаза. До свидания ”.

И последнее, что молодые люди видели полковника, это то, что он размахивал своей шляпой
и излучал процветание и удачу.

Путешествие было восхитительным, но недостаточно долгим, чтобы стать однообразным.
Действительно , у путешественников едва было время привыкнуть к окружающей обстановке .
великолепие большого зала, где столы были накрыты для трапез,
чудо краски и позолоты, с потолка которого свисали причудливо вырезанные
разноцветная папиросная бумага, украшенная бесконечными узорами.
Всего было более красивым, чем мужская парикмахерская. Распечатанный счет
меню на ужин было больше и разнообразнее, собственники справедливо
хвастался, чем у любого отеля в Нью-Йорке. Должно быть, это была работа
автора с талантом и воображением, и, конечно же, это была не его вина
если сам ужин был в определенной степени иллюзией, и если
гости получали что-то практически одинаковое на вкус, какое бы блюдо они ни заказали
; и не его вина, что общий аромат розы во всех блюдах для десертов
наводил на мысль, что они прошли через парикмахерскую
в салуне, когда они шли из кухни.

Путешественники высадились в небольшом поселении на левом берегу и тут же
взяли лошадей для лагеря в глубине страны, захватив с собой одежду
и одеяла, привязанные за седлами. Гарри был одет как у нас
видел его один раз, и его длинные и блестящие сапоги привлекают не
немного внимания из немногих лиц, которых они встретили по дороге, и
особенно о светлолицых девушках, которые легко шагали по шоссе
живописные в своих цветных платках, с легкими корзинками в руках
или ехали верхом на мулах, балансируя перед ними более тяжелым грузом.

Гарри пел отрывки из опер и рассказывал об их судьбе. Филип
Эвен был взволнован ощущением свободы и приключений, а также красотой
пейзажа. Прерия с ее молодой травой и бесконечными акрами
ярких цветов - в основном бесчисленных разновидностей флоксов - имела
вид многолетнего возделывания, а иногда и открытых рощиц белого
дубы придавали ему парковый вид. Вряд ли было неразумно
ожидать, что в любой момент можно будет увидеть фронтоны и квадратные окна
Особняка елизаветинской эпохи в одной из ухоженных рощ.

К закату третьего дня, когда молодые джентльмены решили, что они
должны быть недалеко от городка Магнолия, возле которого им было указано
найти лагерь инженеров, они заметили бревенчатый дом и остановились
перед этим расспросить дорогу. Половину здания был магазин, и половина была
жилой дом. В дверь последнего стояла негритянка с ярко
тюрбан на голову, кому, как Филипп позвал,

“Не могли бы вы сказать мне, тетушка, далеко ли отсюда до городка Магнолия?”

“Да ладно тебе, чили, - засмеялась женщина, - ты же сейчас там”.

Это была правда. Этот дом войти было компактно построенные города, и все
создание был ее пригород. Лагерь инженеров было всего два или три
миль.

“Ты обязательно найдешь его, ” наставляла тетушка, - если ничего не будешь знать“
о дороге и иди до захода солнца”.

Быстрый галоп привел всадников к мерцающему свету
лагерь, как раз в тот момент, когда на небе появились звезды. Он находился в небольшой лощине, где
небольшой ручей протекал через редкую рощицу молодых белых дубов. Полтора
под деревьями была разбита дюжина палаток, лошади и быки были загнаны в загон
чуть поодаль группа мужчин сидела на складных стульях или лежала на
одеялах у яркого костра. Послышались звуки банджо
когда они подошли ближе, то увидели пару негров с какой-то
соседней плантации, “ломающих” джубу в одобренном стиле, среди
“привет, приветики” зрителей.

Мистер Джефф Томпсон, поскольку это был лагерь этого грозного инженера,
оказал путешественникам радушный прием, предложив им комнату на первом этаже в своем
в свою палатку, заказал ужин и поставил на стол маленький кувшинчик, каплю из которого он
объявлено необходимым из-за вечерней прохлады.

“Я никогда не видел человека с Востока, - сказал Джефф, - который умел бы пить из
кувшина одной рукой. Это так же просто, как солгать. Итак.” Он взялся за ручку
правой рукой, перекинул кувшин себе на плечо и приложился
губами к носику. Это был акт столь же изящный, сколь и простой.
“Кроме того, ” сказал мистер Томпсон, ставя его на стол, “ это ставит каждого человека в зависимость от его количества".
”честь для количества".

Рано ложиться спать было правилом лагеря, и к девяти часам все
под его покрывалом, кроме самого Джеффа, который работал некоторое время на его
склонился над своим полевым журналом, а затем встал, вышел за пределы палатки
дверь и пропел сильным и не лишенным мелодичности тенором "Звездно-полосатое знамя"
от начала до конца. Оказалось, что это его ежевечерняя практика -
выпускать нерастраченный пар своих разговорных способностей словами
этой волнующей песни.

Прошло много времени, прежде чем Филип заснул. Он видел свет костра,
он видел ясные звезды сквозь верхушки деревьев, он слышал журчание ручья
, топот лошадей, случайный лай собаки, которая
за повозкой повара последовало уханье совы; и когда это не удалось
он увидел Джеффа, стоящего на зубчатой стене, посреди красного сияния ракеты, и
услышал, как он поет: “О, скажи, ты видишь?” Это был первый раз, когда он
когда-либо спал на земле.

ГЛАВА XVII.

 ----“Мы осмотрели это,
 И измерили это в масштабах всего, по масштабам
 Самый богатый участок земли, любимая, в королевстве!
 Будет заработано семнадцать или восемнадцать миллионов,
 Или больше, в зависимости от того, как с этим обращаться!”

 Дьявол - осел.

Никто не одевался более как инженер, чем мистер Генри Брайерли.
Полноте его назначений завидовал весь корпус, и
сам гей-Феллоу вызывал восхищение лагерной прислуги, лесорубов,
погонщиков и поваров.

“Я думаю, ты не раздобыл эти ботинки, нет, где эта сторона Сент-Луиса?”
 - спросил высокий юноша из Миссури, который был помощником комиссара.

“ Нет, из Нью-Йорка.

“Да, я слышал о Нью-Йорке”, - продолжал ореховый парень, внимательно
изучая каждый предмет одежды Гарри и пытаясь осветить его дизайн
интересной беседой. “А вот и Массачусетс”.,

“Это недалеко”.

“Я слышал, Массачусетс был... неплохим местом. Лес, смотри, в каком штате находится
Массачусетс?”

“Массачусетс” любезно ответил Гарри, “в Бостоне.”

“Упразднить-н-не он? Они должны стоить очень сообразительный”, ссылаясь на
сапоги.

Гарри взвалил удочку на плечо и отправился в поле, бродил по прерии
днем, а ночью подсчитывал результаты с предельной бодростью
и усердием, и нанес линию на лист бумаги с профилем, без,
однако ни малейшего представления об инженерном деле практического или теоретического характера. Возможно,
во всем корпусе не было большого объема научных знаний,
да и в них не было особой необходимости. Они проводили то, что называется предварительным
обзор, и главной целью предварительного опроса было вызвать
ажиотаж по поводу дороги, заинтересовать каждый город в этой части
штата в нем, полагая, что дорога пройдет через него, и
обратитесь за помощью к каждому плантатору в связи с перспективой строительства станции
на его земле.

Мистер Джефф Томпсон был самым популярным инженером, которого удалось найти
для этой работы. Он не слишком беспокоился о деталях или
возможности определения местоположения, но весело бежал вперед, осматриваясь от
вершины одного водораздела до вершины другого и поражая “отвесно” каждый город
место и большую плантацию в течение двадцати или тридцати милях от его маршрута. В
своим языком он “просто ходил процветает.”

Этот курс, по его словам, дал Гарри возможность изучить
практические детали инженерного дела, а Филипу - возможность увидеть
страну и самому оценить, какие перспективы на богатство она открывает.
И он, и Гарри получили “отказ” более чем от одной плантации по ходу дела
и написали срочные письма своим восточным корреспондентам,
о красоте земли и уверенности в том, что она увеличится в четыре раза в
ценность, как только дорога была, наконец, найдена. Им показалось странным
что капиталисты не устремились туда и не закрепили за собой эту землю.

Они не были на поле через две недели, когда Гарри написал своей
товарищ полковник Продавцов, что ему лучше быть в движении, линии
определенные идти на посадку камня. Любой, кто взглянул бы на линию на карте
в том виде, в каком она проводилась изо дня в день, был бы не уверен
в какую сторону она шла; но Джефф заявил, что, по его мнению,
единственным практически возможным маршрутом от точки , на которой они тогда стояли , было следовать
разрыв до посадки камень, и он был вообще понял, что это
город будет следующий удар.

“Мы сделаем это, парни,” сказал шеф, “если нам придется пойти на воздушном шаре.”

И сделать это им удалось. Менее чем за неделю этот неукротимый инженер
провел свой движущийся караван по шлюзам и ответвлениям, по низинам и
по разделительным полосам и разбил свои палатки в самом центре города
Стоун Приземляется.

“Ну, будь я проклят”, - послышался жизнерадостный голос мистера Томпсона, когда
на рассвете следующего утра он вышел из палатки. “Если это не
достань меня. Слушай, Йон Грейсон, доставай свой прицел и посмотри, сможешь ли ты
найти город старых Селлерсов. Вини меня, если бы мы не прошли мимо этого.
если бы сумерки продержались чуть дольше. О! Стерлинг, Брайерли, вставайте!
и посмотрите на город. Пароход как раз выходит из-за поворота”. И
Джефф покатился со смеху. “Мэр будет здесь к завтраку”.

Парни вышли из палаток, протирая глаза, и огляделись
вокруг. Они разбили лагерь на втором уступе узкого дна
извилистого, вялого ручья, ширина которого в настоящее время составляла около пяти прутов
хорошая стадия воды. Перед ними было с десяток срубов, с ручк
и грязи дымоходы, нерегулярно расположенных по обе стороны от не очень
четко определены дороги, которые как будто не знают точно свой собственный ум, и,
после разбросанный по городу, забрел на Роллинг Прейри
в неопределенную сторону, как если бы пошел в никуда, и было довольно
скорее всего, достигнет своего назначения. Однако, как только он покинул город, его
приветствовали, и ему помогала доска-путеводитель, на которой была надпись “10
Миль до Соколиного глаза”.

Дорога никогда не была проложена иначе, как путешествием по ней, и в этот момент
сезон - дождливый июнь - был полон колей, прорезанных в черной почве, и
бездонных грязевых ям. На главной улице города, она
уделено больше внимания; для Свиньи, большие и малые, укорененного в
он и погряз в ней, превращая улицы в жидкое болото, в котором
можно было пересечь только на кусках досок бросают тут и там.

Около главного домика, который был магазином и бакалейной лавкой этого торгового центра
, грязь была более жидкой, чем где-либо еще, а грубая платформа
перед ней и установленные на ней ящики с галантереей были местами
убежище для всех местных бездельников. Ниже по течению стояло
полуразрушенное здание, служившее складом пеньки, и шаткий
причал тянулся от него прямо в воду. На самом деле была плоскодонка.
там была пришвартована она, она устанавливает шесты, лежащие поперек планширя. Выше
над городом ручей пересекал шаткий деревянный мост, опоры
которого во все стороны уходили в сырую почву; отсутствие досок здесь
и там, в настиле, переход по мосту был быстрее, чем при ходьбе
нарушение, которое необязательно должно быть запрещено законом.

“ Это, джентльмены, - сказал Джефф, “ река Колумбус, она же Гусиный прогон. Если бы ее
расширили, углубили, выпрямили и сделали достаточно длинной, она
стала бы одной из прекраснейших рек на западе страны ”.

Как солнце всходило и послал его уровень балок вдоль ручья, тонкие
слой тумана, или малярия, тоже встали и разошлись, но свет был
не в состоянии оживить тусклые воды, ни дать ни намека на ее видимо
бездонной глубины. Почтенные грязевые черепахи подползли и устроились на насестах
старые бревна в ручье, их спины блестели на солнце, первые
жители мегаполиса приступают к активным делам текущего дня.

Однако прошло совсем немного времени, прежде чем из городских труб начал подниматься дым.
и прежде чем инженеры закончили свой завтрак, они
стали объектом любопытного осмотра шести или восьми мальчиков и мужчин,
которые бездельничали в лагере и смотрели по сторонам с вялым интересом,
все до одного держали руки в карманах.

“Доброе утро, джентльмены”, - крикнул главный инженер, от
таблица.

“Хорошо mawning,” протянул из пресс-службы партии. “Я разрешаю"
"это железная дорога, я слышал, она приближалась”.

“Да, это железная дорога; все, кроме рельсов и железного коня”.

“Я думаю, ты можешь купить все рельсы, какие захочешь, для моего белого дубового бруса
, тар”, - ответил первый говоривший, который, по-видимому, был человеком с
состоянием и желал начать торговлю.

“Вам придется договориться с подрядчиками о рельсах, сэр”,
 сказал Джефф. “Вот мистер Брайерли, я не сомневаюсь, что хотел бы купить ваши рельсы, когда придет время".
рельсы.

“О, ” сказал мужчина, - я подумал, может, ты прихватишь с собой весь билин"
. Но если тебе нужны рельсы, у меня есть, хайнт Иф”.

“Куча”, - сказал Эф, не отрывая взгляда от группы за столом.

“Что ж, ” сказал мистер Томпсон, вставая со своего места и направляясь к своей
палатке, “ железная дорога, конечно, дошла до Стоунз-Лэндинга; я предлагаю выпить за это всем".
выпить за всех”.

Предложение было встречено всеобщим одобрением. Джефф обеспечил процветание Stone's
Посадка и навигация в Goose Run, и тост был с аппетитом запитан простой кукурузной жидкостью.
и с ответным комплиментом, который
железная дорога - это хорошо, и этот Джефф Томпсон не был сутулым.

Около десяти часов заметили лошадь и повозку , которые медленно приближались
в лагерь над прерией. Когда он приблизился, стало видно, что в повозке находится
дородный джентльмен, который нетерпеливо подался вперед на своем сиденье,
тряхнул поводьями и осторожно тронул лошадь, в тщетной попытке
передал свою энергию этому тупому животному и нетерпеливо посмотрел на палатки
. Когда экипаж, наконец, подъехал к двери мистера Томпсона,
джентльмен спустился с большой неторопливостью, выпрямился
, потер руки и излучал удовлетворение каждой клеточкой своего тела.
сияющий кадр, приближающийся к группе, собравшейся поприветствовать его,
и который приветствовал его по имени, как только он оказался в пределах слышимости.

“Добро пожаловать в "Наполеон", джентльмены, добро пожаловать. Я горжусь тем, что вижу вас здесь, мистер
Томпсон. Вы хорошо выглядите, мистер Стерлинг. Вот это страна, сэр.
Очень рад видеть вас, мистер Брайерли. У вас есть корзинка с шампанским? Нет?
Эти проклятые речные воры! Я больше никогда ничего с ними посылать не буду. В
лучший бренд, Родерера. Последнее, что я имел в моем подвале, с большое прислал мне
сэр Джордж гор, взял его на охоту на бизонов, когда он посетил
страны. Всегда присылает мне какую-нибудь безделушку. Ты не присмотрел ни одной
и все же, джентльмены? Все еще тяжело, очень тяжело. Все эти здания
придется снести. Это место для общественной площади,
Здания суда, отелей, церквей, тюрьмы - всего такого. Примерно там, где
мы находимся, deepo. Как это поражает ваш инженерный взгляд, мистер
Томпсон? Там, на улицах, работает на пристанях. В
Университет вон там, на возвышении, красивый, посмотреть, река для
миль. Это река Колумбус, всего в сорока девяти милях от Миссури. Вы
видите, что это такое: спокойная, устойчивая, без течения, мешающего навигации,
требуется расширение в некоторых местах и дноуглубительные работы, выемка грунта в гавани и возведение дамбы
дамба перед городом; создана природой специально для рынка. Посмотрите
на всю эту местность, ни одного здания в радиусе десяти миль, никакой другой.
судоходный ручей, расположение земель указывает прямо сюда; конопля, табак,
кукуруза должны поступать сюда. Железная дорога сделает это, Наполеон и через год не узнает.
”Сейчас, очевидно, нет", - сказал Филипп Гарри в сторону.

"Вы завтракали Полковник?"
”На Скорую руку." - "Нет". - сказал Филипп Гарри.

“Вы позавтракали". Чашка кофе. Не доверяю кофе, который не импортирую.
Сам. Но я приготовил корзину с провизией - жена положила бы несколько
деликатесы, женщины всегда будут, и полтора десятка из Бургундии, я был
говорю вам, г-кратко. Кстати, вы никогда не должны пообедать со мной.”
 И полковник направился к фургону и заглянул под сиденье в поисках
корзины.

Очевидно, ее там не было. Потому что полковник поднял крышку, посмотрел
спереди и сзади, а затем воскликнул,

“Черт побери. Это происходит из-за того, что ты ничего не делаешь сам. Я доверил
женщинам поставить эту корзину в фургон, а ее там нет ”.

Походный повар быстро приготовил для полковника вкусный завтрак,
жареная курица, куриные яйца, кукурузный хлеб и кофе, к которому он сделал достаточно
справедливости, и завершаются с падением старого бурбона, от мистера Томпсона
частная магазина, бренда, который он хорошо знал, он должен думать, что это
исходя из своего собственного буфета.

В то время как инженерный корпус отправился на поле, отбежать назад на пару
миль и приблизительно выяснить, сможет ли дорога когда-нибудь спуститься к
Посадочной площадке, а также заглянуть вперед через трассу и посмотреть, сможет ли она когда-нибудь добраться
снова на свободе, полковник. Селлерс и Гарри сели и начали набрасывать приблизительную карту
город Наполеон на большом листе ватмана.

“ У меня здесь отказ от квадратной мили, - сказал полковник, - на
наше имя, сроком на год, с четвертью процента, зарезервированной для четырех
владельцев.

Они выкладываются город обильно, не хватает номеров, не оставляя пространства
для железной дороги, и реки, как это было, когда
улучшилось.

Инженеры сообщили, что железная дорога может подойти, если сделать небольшой поворот
и пересечь ручей по высокому мосту, но уклоны
будут крутыми. Полковник Дж. Селлерс сказал, что его не так сильно заботили уклоны.
если бы дорогу можно было проложить только до лифтов на
река. На следующий день мистер Томпсон наскоро обследовал реку на протяжении
мили или двух, чтобы полковник и Гарри могли показать на
своей карте, как великолепно здесь разместился город. Джефф взял немного денег
полковник и Гарри написали письмо с просьбой о предполагаемой доле, но Филип
отказался присоединиться, сказав, что у него нет денег и он не хочет
брать на себя обязательства, которые не сможет выполнить.

На следующее утро лагерь двинулся дальше, провожаемый до тех пор, пока он не скрылся из виду
безучастные взгляды группы перед магазином, один из которых
заметил, что “он был бы ошарашен, если бы когда-нибудь ожидал увидеть это
железная дорога в любое время ”.

Гарри отправился с полковником в Соколиный глаз, чтобы завершить их приготовления,
частью которых была подготовка петиции в конгресс о
улучшении судоходства по реке Колумбус.

ГЛАВА XVIII.

Со дня смерти мистера Хокинса прошло восемь лет. Восемь лет - это
немного в жизни нации или истории государства, но они могут быть
годами судьбы, которые определят течение следующего столетия.
Такими годами были те, что последовали за небольшой стычкой на Лексингтоне
Обычный. Такими годами были те, которые последовали за двукратным спросом
за сдачу форта Самтер. История никогда не заканчивается расспросами
об этих годах, вызовом свидетелей о них и попытками
понять их значение.

Восемь лет в Америке с 1860 по 1868 выкорчевали учреждений,
имеют многовековую историю, изменили политику людей, преобразовала
социальная жизнь половины страны, и сотворил так глубоко на
весь национальный колорит, влияние невозможно измерить хватает
два или три поколения.

Как мы привыкли толковать экономию провидения, жизнь
личность - ничто по сравнению с нацией или расой; но кто
может сказать, с точки зрения более широкого взгляда и более разумного взвешивания ценностей,
что жизнь одного человека - это не больше, чем жизнь нации, и
что нет такого трибунала, где трагедия одной человеческой души не казалась бы
более значительной, чем ниспровержение любого человеческого института
что угодно?

Когда думаешь об огромных силах верхнего и нижнего мира
, которые играют за господство над душой женщины в течение нескольких
лет, за которые она проходит путь от пластичного девичества до зрелой зрелости
женственность, он вполне может стоять в благоговении перед судьбоносной драмы.

Какие способности она имеет чистоту, нежность, доброта; какой потенциал
из подлости, горечи и зла. Природа должна быть щедрой по отношению к
матери и создательнице людей, и сосредоточить в ней все возможности
жизни. И несколько критических лет могут решить, должна ли ее жизнь быть
полной сладости и света, должна ли она быть весталкой святого
храм, или она будет падшей жрицей оскверненного святилища
. Правда, есть женщины, которые, кажется, не способны ни на то, ни на другое.
ни много поднимающихся, ни много падающих, и от которых обычная жизнь спасает
никакого особого развития характера.

Но Лора не была одной из них. У нее был фатальный дар красоты, и
тот еще более фатальный дар, который не всегда сопутствует простой красоте, -
сила очарования, сила, которая действительно может существовать без красоты.
У нее была воля, и гордость, и мужество, и честолюбие, и она была предоставлена самой себе
быть в значительной степени проводником в том возрасте, когда романтика приходит на помощь к
страсти, и когда пробуждающиеся силы ее энергичного ума почти не влияли на
объект, на котором нужно дисциплинировать себя.

Огромный конфликт, который воевал в душе девушки нет
те, кто знал о ней, и очень мало кто знал, что ее жизнь была в нем ничего
необычная и романтическая или странным.

Это были трудные дни в Соколиного глаза, а также в большинство других Миссури
поселки, дней неразберихи, когда между юнионистов и конфедератов
занятий, внезапные дела и Буш-whackings и рейдов, лица
незамеченным, или комментировать действия, которые должен был заполнить
город со скандалом в спокойные времена.

К счастью, нам нужно разобраться только с жизнью Лоры в этот период
исторически и оглянитесь назад на те фрагменты, которые помогут
показать женщину такой, какой она была во время прибытия мистера Гарри
Брайерли в Соколиный глаз.

Семья Хокинс поселилась там, и ей пришлось вести достаточно тяжелую борьбу
с бедностью и необходимостью соблюдать приличия в соответствии
с их собственной семейной гордостью и большими ожиданиями, которые они втайне
лелеял мечту о богатстве в Шишках Восточного Теннесси. Насколько они были стеснены в средствах
возможно, никто не знал, кроме Клея, на которого они рассчитывали практически за всю свою
поддержку. Вашингтон время от времени бывал в Соколином Глазу, увлекаемый
иногда из-за каких-нибудь грандиозных спекуляций, после которых он неизменно
возвращался в офис генерала. Босуэлл был таким же бедным, как и ушел. Он был
изобретателя никто не знал, сколько бесполезными приспособлениями, которые не были
стоит патентование, и его лет был принят в мечтах и планировании
бестолку, пока он был мужчиной лет тридцати, без
профессия или постоянного занятия, высокие, шатены, мечтательный
человек из самых лучших побуждений и хрупкая резолюции. Вероятно,
однако эти восемь лет были для него счастливее, чем для кого-либо другого в
его окружение в то время в основном проводило время в блаженных мечтах о
грядущем огромном богатстве.

Он отправился на войну с ротой из Соколиного глаза и не испытывал недостатка в храбрости
но он был бы лучшим солдатом, если бы был менее
занятый изобретениями для обхода противника с помощью стратегии, неизвестной в книгах
.

Случилось так, что он попал в плен во время одной из своих самозваных
экспедиций, но федеральный полковник отпустил его после короткого
осмотра, убедившись, что он может нанести наибольший урон войскам конфедерации
выступил против юнионистов, вернув его в свой полк. Полковник Селлерс
был, конечно, выдающимся человеком во время войны. Он был капитаном домашней
стражи в Соколином Глазу, и он никогда не покидал дом, за исключением одного случая, когда
на основании слухов он совершил фланговое движение и укрепил
Стоунз-Лэндинг, место, которое вряд ли найдет человек, незнакомый со страной
.

“Черт возьми, - сказал полковник впоследствии, - эта площадка - ключ к аппер-Лэндингу”.
Миссури, и это единственное место, которое враг так и не захватил. Если бы другие
места оборонялись так же хорошо, как это, результат был бы
другое дело, сэр”.

У полковника были свои теории о войне, как он в других вещах. Если
все остались дома, как он это сделал, он сказал, Южно-никогда бы не
были завоеваны. Ибо что бы там можно было завоевать? Мистер
Джефф Дэвис постоянно писал ему, предлагая принять командование корпусом в армии
конфедерации, но полковник. Селлерс сказал, что нет, его долг - дома. И
он ни в коем случае не сидел сложа руки. Он был изобретателем знаменитой воздушной торпеды,
которая едва не уничтожила армии Союза в Миссури и
сам город Сент-Луис.

Его план состоял в том, чтобы наполнить торпеду греческим огнем и ядовитыми и смертоносными
снарядами, прикрепить ее к воздушному шару, а затем позволить ей пролететь над
лагерем противника и взорваться в нужный момент, когда сработает запал замедленного действия
вон. Он намеревался использовать это изобретение при захвате Сент-Луиса,
взорвав свои торпеды над городом и обрушив на него разрушительный дождь
до тех пор, пока оккупационная армия с радостью не капитулирует. Он не смог
раздобыть "Греческий огонь", но сконструировал мощную торпеду, которая бы
соответствовала цели, но первая преждевременно взорвалась в его
дерево-дом, взорвать его убрать подальше, и поджег его дом. В
соседи помогли ему потушить пожар, но они против любой
больше экспериментов такого рода.

Патриотически настроенный старый джентльмен, однако, заложил так много пороха и так
много взрывоопасных приспособлений на дорогах, ведущих в Соколиный глаз, а затем
забыл точные опасные места, что люди боялись путешествовать
по шоссе, а раньше приезжал в город через поля.
Девизом полковника было: “Миллионы на оборону, но ни цента на дань”.

Когда Лаура приехала в Соколиный глаз, она, возможно, забыла о неприятностях
сплетники Мерфей-Берга и пережили бы горечь, которая росла в ее сердце
, если бы она меньше заботилась о себе, или если бы
обстановка в ее жизни была более благоприятной.
Но у нее было мало обществе, все меньше и меньше, когда она стала старше, что было
близка ей, и ее разум истязала себя; и тайна
ее рождения сразу огорчен ее и поднял в ее самый экстравагантный
ожидания. Она была горда и чувствовала укол бедности. Она не могла
не сознавать также своей красоты, и она была тщеславна этим, и
пришла, чтобы получить своего рода удовольствие от проявления своего очарования на
довольно неотесанных молодых людях, которые попадались ей на пути и которых она презирала.

Перед ней открылся другой мир - мир книг. Но он не был
лучшие в мире в этом роде, для малой библиотеки у нее был доступ к
в Соколиного Глаза у него были взлеты и разное, и состоящий в основном из романсов
и те иллюзии, которые кормили ее воображения с самыми преувеличенными представлениями
жизни, и показал ей мужчин и женщин в очень ложное геройство.
Из этих историй она узнала, что это женщина с острым умом и некоторыми
культура, соединенная с красотой и обаянием манер, могла ожидать
успеха в обществе, как она читала об этом; и наряду с этими идеями она
впитала другие, очень грубые, в отношении эмансипации женщины.

Были и другие книги - истории, биографии выдающихся людей
, путешествия в дальние страны, стихи, особенно Байрона, Скотта
, Шелли и Мура, которые она жадно впитывала и присваивала
оттуда следовало то, что было ей по душе. Никто в Соколином Глазу не читал так много
и, в некотором роде, не учился так прилежно, как Лора. Она считалась
совершенный девушка, и, без сомнения, считала себя одной, как она была, судить
по любым меркам рядом с ней.

Во время войны пришел к Соколиный глаз офицера Конфедерации, кол. Селби,
который некоторое время находился там, командуя этим районом. Это был
красивый тридцатилетний мужчина с военной выправкой, выпускник университета
Вирджинии, из знатной семьи, если верить его рассказу
, и, как было очевидно, человек светский и с обширными познаниями.
путешествия и приключения.

Найти в таком захолустном уголке такую женщину, как Лора, было невозможно
удача, с которой полковник Селби поздравил себя. Он был
подчеркнуто вежлив с ней и относился к ней с уважением, к которому
она не привыкла. Она читала о таких людях, но она никогда не видела
раньше, до такой высоты, воспитанный, благородный настроений, настолько интересным в
разговор, таким образом участвуя в порядке.

Это длинная история, к сожалению, это старая история, и она не нужна
быть обитал на. Лаура любила его, и верил, что его любовь к ней была так
чисто и как ее собственные глубокие. Она боготворила его и считала бы своим
жизнь - это то немногое, что можно подарить ему, если он только будет любить ее и позволит ей
утолить голод ее сердца им.

Страсти овладели всем ее существом, и поднял ее вверх, пока она не
казалось, что ходить по воздуху. Это все было правдой, тогда, в романах она читала,
блаженство любви она мечтала. Почему она никогда раньше не замечала
каким беспечным был мир, каким веселым от любви; птицы пели об этом,
деревья шептали ей это, когда она проходила мимо, даже цветы под ними
ее ноги устилали дорогу, как для свадебного марша.

Когда полковник уехал, они были помолвлены, чтобы пожениться, как только
он мог бы принять определенные меры, которые, по его мнению, были необходимы,
и уволиться из армии. Он написал ей из Хардинга, маленького городка в
юго-западной части штата, сообщив, что его придется задержать на службе
дольше, чем он ожидал, но что это займет не более
несколько месяцев, затем он будет свободен и сможет отвезти ее в Чикаго, где
у него есть собственность и должен быть бизнес, либо сейчас, либо сразу после окончания
война, которая, как он думал, долго продолжаться не может. В то же время, почему
они должны быть разделены? Он обосновался в удобных помещениях, и если
она могла бы найти компанию и присоединиться к нему, они были бы женаты и обрели бы это.
еще много месяцев счастья.

Была ли женщина когда-нибудь благоразумна, когда любила? Лора отправилась в Хардинг, к
предполагалось, что соседи будут ухаживать за Вашингтоном, который там заболел. Ее
О помолвке, конечно, знали в Соколином Глазу, и это действительно было предметом
гордости ее семьи. Миссис Хокинс сказал бы об этом первому же дознавателю
это. Лаура собиралась выходить замуж; но Лаура предупредила ее; она сделала это.
по ее словам, она не хотела, чтобы о ней подумали, будто она отправляется на поиски мужа;
пусть новости вернутся после того, как она выйдет замуж.

Итак, она отправилась в Хардинг под предлогом, о котором мы упоминали, и была
замужем. Она была замужем, но, должно быть, в тот самый
день или на следующий произошло что-то, что встревожило ее. Вашингтон не знал ни тогда, ни после.
что это было, но Лаура попросила его пока не посылать известий о ее замужестве в
Hawkeye и приказать ее матери не говорить об этом. Независимо от жестокого
подозрение или невыразимый ужас это был, Лора попыталась храбро, чтобы положить его
далеко, и не дайте ему затуманить ей счастья.

Связи, которые летом, как и следовало ожидать, не был ни обычным, ни
часто между отдаленный лагерь конфедератов на Хардинга и Соколиный глаз,
и Лора была в меру потерял из виду-на самом деле, все беды
хватит его самостоятельно, без заимствований у соседей.

Лора полностью отдалась своему мужу, и если у него были недостатки,
если он был эгоистичным, если он иногда бывал грубым, если он был рассеянным, она
не видела или не хотела этого видеть. Это была страсть в ее жизни, времени
когда вся ее природа пошел прилив и сметут все преграды.
Ее муж когда-либо холодным или равнодушным? Она закрыла глаза на
все, кроме чувства обладания своим кумиром.

Прошло три месяца. Однажды утром муж сообщил ей, что ему
приказано отправиться на юг, и он должен прибыть в течение двух часов.

“Я могу быть готов”, - весело сказала Лаура.

“Но я не могу взять тебя с собой. Ты должен вернуться в Соколиный глаз”.

“Не-Можешь-взять-меня?” Спросила Лаура с удивлением в глазах. “Я не могу жить
без тебя. Ты сказал...”

“Не обращай внимания на то, что я сказал”, - и полковник взял свою шпагу, чтобы пристегнуть ее
, а затем хладнокровно продолжил: “Дело в том, Лаура, что наш роман исчерпан
”.

Лаура услышала, но не поняла. Она схватила его за руку и закричала,
“Джордж, как ты можешь так жестоко шутить? Я пойду с тобой куда угодно. Я
буду ждать тебя где угодно. Я не могу вернуться в Соколиный глаз”.

“ Что ж, иди, куда хочешь. Возможно, ” продолжил он с насмешкой, “ тебе
лучше подождать здесь другого полковника.

В голове у Лауры все закружилось. Она все еще не понимала. “ Что это значит?
Куда ты идешь?

“Это означает, ” сказал офицер взвешенными словами, “ что у вас нет
ничего, что могло бы свидетельствовать о законном браке, и что я отправляюсь в Новый
Орлеан”.

“ Это ложь, Джордж, это ложь. Я твоя жена. Я поеду. Я поеду
за тобой в Новый Орлеан.

“Возможно, моей жене это не понравится!”

Лаура подняла голову, ее глаза горели огнем, она попыталась издать
крик и без чувств упала на пол.

Когда она пришла в себя, полковника уже не было. Вашингтон Хокинс стоял
у ее постели. Она пришла в себя? Осталось ли что-нибудь в ее сердце?
кроме ненависти и горечи, ощущения позорной несправедливости со стороны
единственного мужчины, которого она когда-либо любила?

Она вернулась в Соколиный глаз. За исключением Вашингтона и его матери
никто не знал, что произошло. Соседи предположили, что
помолвка с полковником. Селби сорвалась. Лора была больна
долгое время, но она выздоровела; в ней была та решимость, которая могла
почти победить смерть. А вместе со здоровьем вернулась и ее красота, и
добавилось очарования, чего-то такого, что можно было бы принять за грусть. Есть ли
красота в знании зла, красота, которая сияет на
лице человека, чья внутренняя жизнь преображена каким-то ужасным
опытом? Пафос в глазах Беатриче Ченчи исходит от нее самой
вины или ее невиновности?

Лаура не сильно изменилась. В сердце прекрасной женщины поселился дьявол.
Вот и все.



Часть 3.

Содержание

ГЛАВА XIX Гарри Брайерли влюблен в Лору и предлагает ей посетить
Вашингтон

ГЛАВА XX Сенатор Эбнер Дилвортли посещает Соколиный глаз - обращается к народу
и знакомится с Лаурой 186

ГЛАВА XXI Рут Болтон в семинарии Фоллкилл-Монтекки-Рут
Становится настоящим геем -Элис Монтегю

ГЛАВА XXII Филип и Гарри посещают Fallkill-Гарри делает приятное
Рут

ГЛАВА XXIII Гарри в Вашингтоне Лоббирует выделение средств для
Стоунз-Лэндинг - Филип в Нью-Йорке изучает инженерное дело

ГЛАВА XXIV Вашингтон и его достопримечательности - Сообщается о законопроекте об ассигнованиях
От Комитета и принято

ГЛАВА XXV Энергичные движения в Стоунз-Лэндинг - Все на свете
Бум - Грандиозный разгром

ГЛАВА XXVI Болтоны-Рут дома -Посетители и спекуляции

ГЛАВА XXVII Полковник Селлерс утешает жену своими взглядами на
Перспективы

ИЛЛЮСТРАЦИИ

64. НЕЛЕГКО СОСЛАТЬСЯ 65. ПОРЯДОК, ДЖЕНТЛЬМЕНЫ 66. ПРОГУЛКА СЕНАТОРА
67. РЕЗИДЕНЦИЯ СКВАЙРА МОНТЕГЮ 68. ВНУТРИ ОСОБНЯКА 69. РУТ
РАССЕЯННОСТЬ 70. ХВОСТ 71. ПРЕДВКУШЕНИЕ 72. РЕАЛЬНОСТЬ 73. ФИЛИП
СЛЫШИТ, КАК ГАРРИ РАЗВЛЕКАЕТ РУТ 74. ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ПАРЕНЬ 75. разорять
ОБЪЯСНЯЕТ ПЕРЕД СЕНАТСКИМ КОМИТЕТОМ 76. ФИЛИП ИЗУЧАЕТ 77. “ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ
ОТСЮДА, сэр!” 78. СТАРЫЙ КОСТЮМ 79. ПРОГУЛОЧНЫЙ КОСТЮМ 80. ВОСПИТАННЫЙ
БЛАГОДАРНОЙ СТРАНОЙ 81. ПРЕИМУЩЕСТВО ПОЛИТИЧЕСКОГО ВЛИЯНИЯ 82. ХВОСТОВАЯ ЧАСТЬ
83. ВИДЕНИЯ СЧАСТЛИВОГО ЧЕЛОВЕКА 84. ИСХОД ТУЗЕМЦЕВ 85. ГАРРИ
БРАЙЕРЛИ УСКОЛЬЗАЕТ От МАФИИ 86. НАСЛАЖДАЮСЬ КОСТРОМ 87. БРАТ ПЛАМ
88. РУТ ДОМА 89. КАРТА ОТВЕТВЛЕНИЯ СОЛТ-ЛИК ТИХООКЕАНСКОЙ Р. Р.
90. РЕЗУЛЬТАТ ПРЯМОЙ ЛИНИИ

ГЛАВА XIX.

Мистер Гарри Брайерли получал зарплату инженера, пока жил в
Городской отель в Соколином Глазу. Мистер Томпсон был достаточно любезен, чтобы сказать, что
не имеет никакого значения, был ли он в корпусе или нет; и
хотя Гарри протестовал полковнику дейли и Вашингтону Хокинсу
что он должен немедленно вернуться на линию и проконтролировать планировку
ссылаясь на свой контракт, однако он не пошел, а вместо этого написал
длинные письма Филиппу, в которых его просили быть начеку и сообщать
ему, когда возникнут какие-либо трудности, требующие его присутствия.

Тем временем Гарри расцвел в обществе Соколиного Глаза, как и в любом другом
общества, где судьбы бросили его и он имел хоть малейшую возможность, чтобы
развернуть. Действительно таланты богатый и успешный молодой человек
как Гарри не может оставаться недооцененными в таком месте. Земельный оператор
, занимающийся обширными спекуляциями, любимец избранных кругов
Нью-Йорка, переписывающийся с брокерами и банкирами, близкий с
общественными деятелями в Вашингтоне, тот, кто умел играть на гитаре и касаться
слегка играющий на банджо, положивший глаз на хорошенькую девушку и знающий
язык лести, был желанным гостем повсюду в Соколином Глазу. Даже мисс Лора
Хокинс решила, что стоит использовать ее очарование против него и
попытаться запутать непостоянного парня в сетях своей
привлекательности.

“Боже, - говорит Гарри полковнику, - она великолепное создание, она произвела бы фурор в Нью-Йорке”
с деньгами или без денег. Я знаю, что есть мужчины, которые подарили бы ей
железную дорогу, или оперный театр, или что бы она ни захотела - по крайней мере, они бы
пообещали ”.

У Гарри был способ смотреть на женщин так, как он смотрел на все остальное в мире.
он хотел, и он почти решил присвоить мисс Лору, во время
своего пребывания в Соколином Глазу. Возможно, полковник угадал его мысли или был
оскорбленный словами Гарри, он ответил,

“Никаких глупостей, мистер Брайерли. Глупости не годятся в Соколином Глазу, не с моими
друзьями. Кровь Хокинсов - хорошая кровь, они родом из Теннесси.
Хокинсы сейчас не в ладах с погодой, но их собственность в Теннесси стоит
миллионы” когда она поступит на рынок.

“ Конечно, полковник. Без малейшего намека на оскорбление. Но вы же видите, что она
очаровательная женщина. Я просто думал об этом присвоении,
теперь о том, что такая женщина могла бы делать в Вашингтоне. И все правильно,
все правильно. Обычное дело, уверяю вас, в Вашингтоне; жены
сенаторы, представители, члены кабинета министров, всевозможные жены и
некоторые, кто женами не являются, используют свое влияние. Вы хотите записаться на прием?
Вы ходите к сенатору X? Не часто. Вы становитесь на правильную сторону его жены.
Это присвоение? Вы бы пошли прямо в Комитет или в
Управление внутренних дел, я полагаю? Вы бы узнали кое-что получше. Нужна женщина,
чтобы провести что-либо через Земельное управление: уверяю вас, мисс Лора,
она добилась бы выделения средств прямо через Сенат и Палату представителей
за одну сессию, если бы она была в Вашингтоне, как ваш
друг, полковник, конечно, как ваш друг.

“ Вы бы хотели, чтобы она подписала нашу петицию? ” невинно спросил полковник.

Гарри рассмеялся. “Женщины ничего не добьются, подавая петиции в Конгресс; никто
этого не делает, это для проформы. Ходатайств где-то указано, и это
последние из них; вы не можете ссылаться красивая женщина так легко, когда она
настоящее время. Они предпочитают их в основном”.

Петиция, однако, была тщательно составлена, с ярким
описанием Наполеона и прилегающей страны, а также заявлением о
абсолютной необходимости процветания этого региона и одного из
станций на большой по маршруту Тихоокеанского, о немедленном
совершенствование Речной Колумбус; к этому было приложено карту города
и обследование реки. Он был подписан всех людей в камень
Те, кто мог написать свои имена, написаны полковником . Берия Селлерс, и
полковник согласился, чтобы имена возглавляли все сенаторы и
представители штата, а также несколько бывших губернаторов и
бывшие члены конгресса. Когда он был завершен, это был внушительный документ. Его
подготовка, а также более мелкие планы нового города потребовали
драгоценное время продавцов и Гарри в течение многих недель, и служил, чтобы держать
их оба в превосходном настроении.

В глазах Вашингтона Хокинса Гарри был высшим существом, человеком, который
умел добиваться результатов таким образом, чтобы это вызывало у него энтузиазм.
Он никогда не уставал слушать его рассказы о том, что он сделал и о том,
что он собирается делать. Что касается Вашингтона, то Гарри думал, что он был человеком
способности и понимание, но “слишком дальновидный”, - сказал полковник.
Полковник сказал, что он может быть прав, но он ничего не заметил
дальновидный о нем.

“У него есть свои планы, сэр. Боже, благослови мою душу, в его возрасте, я был полон
планы. Но опыт отрезвляет человека, я теперь никогда не прикасаюсь ни к чему, что
не было взвешено моим суждением; и когда Берия Селлерс выносит свое
суждение о чем-либо, вот оно. ”

Какими бы ни были намерения Гарри по отношению к Лоре, он видел
с каждым днем ее все больше и больше, пока не стал беспокойным и нервозным.
когда он не был с ней.

Что непревзойденным художником в страсть позволили ему считать, что
увлечение было в основном на его стороне, и так работали по его самолюбию,
разжигая его пыл, он едва ли понимал, что делает. Ее
холодность и застенчивость даже принимались за простые предосторожности
скромной застенчивости, и привлекали его даже больше, чем маленькие
нежности, которым она иногда удивлялась. Он мог
никогда не расставаться с ней надолго, ни днем, ни вечером; и вскоре их
близость стала предметом разговоров в городе. Она играла с ним так искусно, что Гарри
подумал, что она поглощена любовью к нему, и все же он был поражен, что он
не продвинулся быстрее в своем завоевании.

И когда он подумал об этом, то тоже почувствовал себя уязвленным. Деревенская девушка, бедная
достаточно, это было очевидно; жить со своей семьей в дешевом и самом
непривлекательном каркасном доме, какие строят плотники в Америке, скудно
обставленный и без украшений; без дополнительных средств в виде одежды, или
драгоценностей, или изысканных манер общества - Гарри не мог этого понять.
Но она очаровывала его, и держал его просто за чертой абсолютной
знакомство в то же время. Пока он был с ней, она заставила его забыть
что дом Хокинсов был всего лишь деревянным многоквартирным домом с четырьмя
маленькими квадратными комнатами на первом этаже и половиной этажа; в нем могло быть
насколько он знал, это был дворец.

Возможно, Лора была старше Гарри. Во всяком случае, она была в том зрелом
возрасте, когда красота в женщине кажется более солидной, чем в период расцвета
девичества, и она в совершенстве осознала свои силы и
точно знать, сколько в девушке восприимчивости и лукавства
было выгодно сохранить. Она увидела, что многие женщины с самыми лучшими
намерениями совершают ошибку, привнося в
женственность слишком много девичьего. Такая женщина привлекла бы Гарри в любое время, но только
женщина с холодным умом и изысканным искусством могла заставить его проиграть
у него была такая голова на плечах, потому что Гарри считал себя светским человеком. В
молодой человек никогда не мечтал, что он просто экспериментировал-он
был для нее человеком из другого общества и другой культуры, отличной от
что у нее какие-то знания не только в книгах, и она не желает
чтобы примерить его увлечений ее ум и лицо.

У Лауры были свои мечты. Она ненавидела узкие рамки, в которых ей приходилось жить.
Она ненавидела бедность. В основном она читала современную литературу
художественные произведения, написанные представителями ее пола, которые открыли ей
что-то о ее собственных силах и дало ей действительно преувеличенное представление
о влиянии, богатстве, положении, которого может достичь женщина, обладающая
красотой, талантом, амбициями и некоторой культурой, и не слишком
скрупулезен в их использовании. Она хотела быть богатой, она хотела роскоши,
она хотела, чтобы мужчины были у ее ног, ее рабами, и у нее не было - благодаря некоторым
романам, которые она прочитала, - тончайшего различия между дурной славой
и репутация; возможно, она не знала, насколько фатальной обычно бывает дурная слава
для расцвета женственности.

Как и другие дети Хокинсов , Лора была воспитана в этой вере
что они унаследовали состояние в землях Теннесси. Она не
любыми способами разделить все заблуждения семьи, но ее мозг был
не редко заняты схем об этом. Вашингтон, казалось ей, только и делал, что
мечтал об этом и был готов ждать, когда его богатства обрушатся на него
золотым дождем; но она была нетерпелива и хотела бы быть мужчиной, чтобы
беритесь за этот бизнес.

“Вы, мужчины должны пользоваться своими схемами, активностью и свободой
о мире”, - сказала она Гарри, когда он говорил о
Нью-Йорк и Вашингтон и его непрекращающихся боев.

“О да, ” ответил этот мученик бизнеса, “ все это достаточно хорошо, если только
у вас его не слишком много, но у него только одна цель”.

“Что это?”

“Если женщина не знает, бесполезно говорить ей. Как ты думаешь, для чего
Я остаюсь в Соколином Глазу неделю за неделей, когда я должен быть со своим
корпусом?”

“Я полагаю, это ваше дело с полковником Селлерсом" насчет Наполеона, ты же мне всегда это говорила,
ответила Лора, взглядом опровергая
ее слова.

“И теперь, когда я говорю вам, что все устроено, я полагаю, вы скажете мне, что я
должен идти?”

“Гарри!” - воскликнула Лаура коснулась его руки, и позволил ей довольно силы
отдохнуть там немного. “Почему я должен хотеть, чтобы ты ушла? Единственный человек,
в Хоукай, кто меня понимает.”

“Но ты отказываешься понимать меня”, - ответил Гарри, польщенный, но все еще раздраженный.
"Ты как айсберг, когда мы наедине". “Ты как айсберг”.

Лаура посмотрела с удивлением на ее огромные глаза, и что-то вроде
румянец заливает ее лицо, затем взгляд langour, что проник
Сердце Гарри, как будто это была тоска.

“Я когда-нибудь проявляла недостаток доверия к тебе, Гарри?” И она ответила
ее рука, которую Гарри с чувством пожал - что-то в ее поведении
подсказало ему, что он должен быть доволен этой услугой.

Так было всегда. Она возбуждает в нем надежды и отрекся от него, воспаляются его
страсть и сдержанным, и ранить его в ней трудится день ото дня. К
с какой целью? Лоре доставляло огромное удовольствие доказывать, что у нее есть власть
над мужчинами.

Лоре нравилось слушать о жизни на востоке, и особенно о том
роскошном обществе, в котором вращался мистер Брайерли, когда бывал дома. Это
радовало ее воображение, представлять себя в нем королевой.

“Тебе следовало бы провести зиму в Вашингтоне”, - сказал Гарри.

“Но у меня там нет знакомых”.

“Не знаете никого из семей конгрессменов? Им нравится, когда у них гостит
красивая женщина”.

“Ни одной”.

“Предположим, у полковника Селлерса должны быть там дела; скажем, по поводу этого
присвоения реки Колумбус?”

“Селлерс!” и Лора рассмеялась.

“Вам не нужно смеяться. Случались и более странные вещи. Селлерс знает
всех из Миссури, да и с Запада тоже, если уж на то пошло. Он бы
быстро познакомил вас с жизнью Вашингтона. Здесь не нужен лом
чтобы пробить себе дорогу в общество, как это делается в Филадельфии. Это
Вашингтон демократичен. Деньги или красота откроют любую дверь. Если бы я была
красивой женщиной, я бы не хотела лучшего места, чем столица, чтобы
подцепить принца или состояние ”.

“Спасибо”, - ответила Лаура. “Но я предпочитаю тишину дома и
любовь тех, кого я знаю”, - и на ее лице появилось выражение сладкого удовлетворения и
отрешенности от мира, что добило мистера Гарри Брайерли на этот день.

Тем не менее, намек, который обронил Гарри, упал на хорошую почву и
принес стократные плоды; это работало в ее голове, пока она не построила на этом
план и почти карьеру для себя. " Почему бы и нет, - сказала она, - почему
разве я не должна поступить так, как поступали другие женщины? Она воспользовалась первой возможностью
повидаться с полковником Селлерсом и расспросить его о визите в Вашингтон. Как
у него продвигаются дела с навигационной схемой, сможет ли она доставить
его из дома в Джефферсон-Сити; или, возможно, в Вашингтон?

“Ну, может быть. Если люди Наполеона хотят, чтобы я поехал в Вашингтон,
и занялся этим вопросом, я мог бы оторваться от своего дома. Это предлагали мне.
Но... ни слова об этом миссис Селлерс и детям.
Может быть, им не понравится думать о своем отце в Вашингтоне. Но
Dilworthy, сенатор Dilworthy, говорит мне, полковник, вы не человек, вы
может влиять больше голосов, чем кто-либо другой на такую меру, старый
поселенец, человек из народа, вы знаете хочет Миссури; у тебя
уважение к религии тоже, - говорит он, - и знаю, как вызвать Евангелия
идет с улучшениями: что правда, Мисс Лора, и не
было достаточно продумано в связи с Наполеоном. Он способный человек,
Дилуорти, и хороший человек. Человек должен быть хорошим, чтобы добиться такого успеха, как он
. Он всего несколько лет в Конгрессе, и, должно быть, стоит
миллион. Утром, когда он остался со мной, он первым делом спросил
о семейных молитвах, читали ли мы их до или после завтрака. Мне
не хотелось разочаровывать сенатора, но я должен был признаться, сказать ему
у нас их не было, не было постоянного. Он сказал, что понимает, бизнес
перерывы и все такое, некоторые люди вполне обходятся без них, но что касается
что касается его, то он никогда не пренебрегал предписаниями религии. Он сомневался, что
присвоение реки Колумбус увенчалось бы успехом, если бы мы не призвали на это
Божественное Благословение ”.

Возможно, нет необходимости говорить читателю, что сенатор Дилуорти
не остался с полковником . Селлерс, когда он был в Соколином Глазу; этот визит в
его дом был всего лишь одной из галлюцинаций полковника - одной из тех
мгновенных порождений его богатого воображения, которые всегда вспыхивали в
его мозг и вылетает изо рта в ходе любого разговора и
не прерывая его течения.

В летний Филипп ехал через всю страну и выступил с кратким визитом
в Соколиный глаз, давая Гарри возможность показать его прогресс,
он и полковник были сделаны в их работе по посадке камня,
познакомить его с Лорой, и чтобы одолжить немного денег, когда он
отбыл. Гарри, по своему обыкновению, похвастался своей победой и повел
Филипа посмотреть на его вестерн-приз.

Лора приняла мистера Филипа с вежливостью и легким высокомерием, что
несколько удивило и немало заинтересовало его. Он сразу увидел, что
она старше Гарри, и вскоре решил, что она ведет
его друга на кантри-танце, к которому он не привык. По крайней мере, он
думал, что заметил это, и наполовину намекнул на это Гарри, который вспылил
сразу; но во время второго визита Филип не был так уверен, молодая леди была
конечно, добрые и приветливые и почти откровенничать с Гарри, и относиться
Филипп с большим рассмотрения. Она прислушивалась к его мнению
и внимательно слушала, когда он говорил, и со временем встретила его откровенность
с такой же откровенностью, так что он был совершенно убежден, что
что бы она ни чувствовала к Гарри, она была искренна с ним. Возможно,
его мужественность действительно завоевала ее симпатию. Возможно, мысленно она сравнила его
с Гарри и узнала в нем мужчину, которому женщина могла бы отдать свою душу
безрассудно и без оглядки, если бы потеряла ее. Филип
не был непобедим ни перед ее красотой, ни перед интеллектуальным обаянием ее присутствия
.

Неделя, проведенная им в Соколином Глазу, показалась ему очень короткой, и когда он попросил
Лора, до свидания, казалось, он знал ее целый год.

“Мы еще увидимся с вами, мистер Стерлинг”, - сказала она, протягивая ему руку.
в ее красивых глазах была легкая грусть.

И когда он отвернулся, она проводила его взглядом, который мог бы
нарушить его спокойствие, если бы в этот момент у него в нагрудном кармане не было маленького квадратного письма
, датированного Филадельфией и подписанного “Рут”.

ГЛАВА XX.

Визит сенатора Абнера Дилуорти стал событием в Соколином Глазу. Когда
Сенатор, чье место в Вашингтоне, движущийся среди Великих и направляющий судьбы нации
снисходит до общения с людьми и
принять гостеприимство такого места, как Соколиный глаз, честь не из легких.
считается, что это легкая честь. Это льстит всем партиям, и о политике забывают
в присутствии человека, столь выдающегося среди своих собратьев.

Сенатор Дилуорти, родом из соседнего штата, был профсоюзным деятелем
в самые мрачные дни своей страны и благодаря этому процветал, но было ли это
любая причина, почему полковник Продавцы, которые были в Конфедерации и не
thriven на то, нужно дать ему холодный прием?

Сенатор был в гостях его старый друг быт. Босуэлл, но это
почти выглядело так, что он был в долгу перед полковником. Селлерс за безоговорочное
гостеприимство города. Это был большой души полковника, который, в
образом, дал ему свободу города.

“Вам известно, сэр”, - сказал полковник, “Соколиный глаз гордится
вы. Вы найдете все двери открытыми и радушный прием у каждого домашнего очага.
Я бы настоял на том, чтобы вы отправились в мой дом, если бы на вас не претендовали
ваш старший друг, генерал. Босуэлл. Но вы пообщаетесь с нашими людьми, и
вы увидите здесь события, которые вас удивят ”.

Полковник был настолько обильное, в своем гостеприимстве, что он должен сделать
впечатление после себя, что он устроил сенатор на своей
особняк во время его пребывания; во всяком случае, впоследствии он всегда говорил о нем
как своего гостя, и не редко называют смачно сенатора определенных
яства на его столе. Он действительно настоял на том, чтобы он пообедал утром.
в тот день, когда сенатор уезжал.

Сенатор Дилуорти был крупным и дородным, хотя и невысоким - приятный мужчина.
красноречивый человек, популярный человек в народе.

Он проявлял живой интерес к городу и всей окружающей местности,
и много расспрашивал о прогрессе сельского хозяйства, образования,
и религии, и особенно о положении эмансипированной
расы.

“Провидение, ” сказал он, “ отдало их в наши руки, и хотя вы
и я, генерал, могли бы выбрать для них другую судьбу в соответствии с
Конституцией, все же Провидению виднее”.

“С ними мало что можно сделать”, - перебил полковник. Селлерс. “Они -
спекулянтская раса, сэр, не склонная работать на белых людей без
обеспеченные, планирующие, как жить, работая только на себя. Праздные,
сэр, мой сад просто зарос сорняками. В них нет ничего практического.”

“В вашем наблюдении есть доля правды, полковник, но вы должны просветить
их”.

“Вы просвещаете ниггера и заставляете его размышлять еще больше, чем он был
раньше. Если он сейчас не хочет заниматься ничем, кроме себя, что
он будет делать потом?

“ Но, полковник, негр, получивший образование, будет более способен сделать свои
спекуляции плодотворными.

“ Никогда, сэр, никогда. У него только появилось бы больше возможностей навредить себе.
У ниггера нет хватки, сэр. Так вот, белый человек может задумывать великие операции
и проводить их; ниггр не может ”.

“И все же, - ответил сенатор, - даже если допустить, что он может навредить себе в
мирской точке зрения, его возвышение благодаря образованию увеличило бы
его шансы на будущую жизнь, что, в конце концов, важно,
Полковник. И каким бы ни был результат, мы должны выполнить наш долг перед
этим существом.”

“Я бы возвысил его душу”, - быстро ответил полковник. “В том-то и дело;
вы не можете сделать его душу слишком бессмертной, но я бы не тронул его самого.
Да, сэр! сделай его душу бессмертной, но не тревожь ниггро в том виде, в каком он есть
.

Конечно, одним из развлечений, предложенных сенатору, был публичный прием
в здании суда, на котором он выступил с речью перед своими
согражданами. Полковник Селлерс был церемониймейстером. Он сопровождал группу
из городского отеля в Gen . Босуэлла; он возглавлял процессию
масонов, Чудаков и пожарных, Добрых тамплиеров, Сыновей
Трезвости, Кадетов Трезвости, Даугпривет Ребекке,
детям из воскресной школы и гражданам в целом, которые последовали за
Сенатором в здание суда; он долго суетился по комнате после каждого
еще один человек сел и громко крикнул “Порядок!” в мертвой тишине, которая
предшествовала представлению сенатора генералом. Босуэлл. Случай
был тем, когда проявились его лучшие способности к внешнему виду, и он
долго с удовольствием вспоминал об этом.

Поскольку это не издание Congressional Globe, невозможно
привести речь сенатора Дилуорти полностью. Он начал примерно следующим образом:

“Сограждане! Мне доставляет огромное удовольствие таким образом встретиться и пообщаться
с вами, отложить на мгновение тяжелые обязанности официального и
обременительного положения и пообщаться в дружеской беседе с моими друзьями в
ваше великое государство. Хорошее мнение моих сограждан из всех слоев общества
является самым сладким утешением во всех моих тревогах. Я с нетерпением жду того времени,
когда я смогу отложить в сторону служебные заботы...” [“Проклятое зрелище!”
 крикнул подвыпивший парень у двери. Крики “Выставите его вон”.]

“Друзья мои, не удаляйте его. Позвольте заблудшему человеку остаться. Я вижу, что
он жертва того зла, которое поглощает общественную добродетель и
подрывает основы общества. Как я уже говорил, когда я смогу отложить
заботы офиса и удалиться к сладостям частной жизни в каком-нибудь
таком милом, мирном, интеллигентном, бодрствующем и патриотичном месте, как
Соколиный глаз (аплодисменты). Я много путешествовал, я видел все уголки нашего славного союза
но я никогда не видел более красивой деревни, чем ваша,
или такой, в которой было бы больше признаков торговли, промышленности и религии
процветание...(снова аплодисменты)”.

Затем сенатор пустился в набросок нашей великой страны и остановился на
в течение часа или более о его процветании и угрожающих ему опасностях
.

Затем он благоговейно коснулся религиозных институтов и
необходимости личной чистоты, если мы хотим иметь какую-либо общественную мораль.
“Я верю, - сказал он, - что есть такие дети, кто слышит мой
голос”, а после замечания на них, сенатор закрыто
Апостроф в “гений американской свободы, гуляя с воскресенья
Школа в одной руке, умеренность в другой - вверх по прославленным ступеням
Национального Капитолия ”.

Полковник Селлерс, конечно, не упустил возможности произвести впечатление на столь
влиятельный человек, как сенатор желательность повышения
навигация на реке Колумба. Он и Мистер Брайерли взял сенатора за
до Наполеона и открыл ему свой план. Это был план, который сенатор
мог понять без долгих объяснений, поскольку он, казалось, был
знаком с подобными усовершенствованиями в других местах. Когда, однако, они
добраться посадки двух сенатор огляделся и спросил,

“Это Наполеон?”

“Это-ядро, ядра”, - сказал полковник, разворачивая его карте.
“Вот дипо, церковь, мэрия и так далее”.

“Ах, я вижу. Как далеко отсюда находится река Колумба? Это трансляция
пустой----”

“Это, это гусь работать. Это не Колумб, потому что все кончено
для Соколиного глаза, - перебил его один из горожан, вышедший поглазеть
на незнакомцев. “Иди сюда прошлым летом железной дороги, но это уже было
здесь не mo'.”

“Да, сэр”, - отметил полковник поспешил объяснить, “в старых записях
Река Колумба называется Гусь работать. Вы видите, как она проносится вокруг
город - сорок девять миль до Миссури; судоходство на шлюпах на всем пути
в значительной степени истощает всю эту страну; когда появились усовершенствованные пароходы
будет проходить прямо здесь. Ее нужно увеличить, углубить. Вы видите по
карте. Река Колумбус. В этой стране должно быть водное сообщение!”

“ Вам потребуются значительные ассигнования, полковник. Селлерс.

“Я бы сказал, миллион; это ваша цифра, мистер Брайерли”.

“По данным наших исследований, - сказал Гарри, - миллиона хватит; а
млн потратили на реке заставил бы Наполеона на сумму два миллиона в
не меньше.”

- Понятно, - кивнул сенатор. “Но вам лучше начать с того, что вы попросите только
двести или триста тысяч, обычным способом. Вы можете начать продавать участки в городе
на эти средства, вы знаете ”.

Сам сенатор, надо отдать ему справедливость, не очень интересовался
страной или рекой, но он одобрил выделение средств и дал
полковнику и мистеру Брайерли понять, что он попытается получить
это насквозь. Гарри, который считал себя проницательным и понимающим Вашингтон,
выразил заинтересованность.

Но он видел, что сенатор был уязвлен этим предложением.

“Вы оскорбите меня, повторив такое замечание”, - сказал он.
“Что бы я ни делал, это будет в интересах общества. Это потребует
части ассигнований на необходимые расходы, и я сожалею, что вынужден
скажите, что есть участники, с которыми нужно увидеться. Но вы можете рассчитывать
на мои скромные услуги ”.

Этот аспект темы больше не упоминался. Сенатор
овладел фактами, но не из своего наблюдения за местностью,
а из уст полковника Селлерса, и отложил схему присвоения
в сторону среди других своих планов принести пользу обществу.

Также во время этого визита сенатор познакомился с
Мистером Вашингтоном Хокинсом и был очень впечатлен его невинностью, его
бесхитростными манерами и, возможно, его готовностью реализовать
любой предложенный план.

Полковник . Селлерс был рад видеть этот интерес, который пробудил Вашингтон
, тем более что это, вероятно, оправдало его ожидания
в отношении земель Теннесси; сенатор заметил в
Полковник, что он рад помочь любому достойному молодому человеку, когда
продвижение личной выгоды может в то же время способствовать
общему благу. И он не сомневался, что это была именно такая возможность
.

Результатом нескольких встреч с Вашингтоном стало то, что сенатор
предложил ему поехать с ним в Вашингтон и стать его личным помощником.
секретарь и секретарь его комитета; предложение, которое было
с готовностью принято.

Сенатор провел воскресенье в Соколином Глазу и посетил церковь. Он повеселел
сердце достойный и ревностный служитель выражение его
сочувствие в его трудов, и многие запросы в отношении религиозных
государства региона. Это был не очень многообещающий штат, и добрый человек
почувствовал, насколько легче была бы его задача, если бы ему помог такой человек
как сенатор Дилуорти.

“Я рад видеть, мой дорогой сэр, ” сказал сенатор, “ что вы даете им
доктрины. Именно из-за пренебрежения доктринами происходит
такое страшное отпадение в стране. Я бы хотел, чтобы у нас был
ты в Вашингтоне - теперь в качестве капеллана в сенате ”.

Хороший человек не мог не быть немного польщен, и если иногда,
впоследствии, в своей обескураживающей работе, он допускал мысль, что его
возможно, вызовут в Вашингтон в качестве капеллана Сената, чтобы
подбодри его, кто может удивляться. Благодарность сенатора, по крайней мере, оказала ему одну услугу
она возвысила его во мнении Соколиного Глаза.

В тот день Лора была в церкви одна, и мистер Брайерли проводил ее домой.
 Часть их пути лежала с генералом Босуэллом и сенатором
Дилуорти были представлены друг другу. Лора были свои причины
желая знать сенатора, и сенатор не был человеком, который мог
можно назвать равнодушным к прелести такой, как у нее. Эта кроткая молодая леди
так похвалила себя перед ним во время короткой прогулки, что он объявил о своем
намерении засвидетельствовать ей свое почтение на следующий день, намерении
что Гарри воспринял мрачно; и когда сенатор был вне пределов слышимости, он
назвал его “старым дураком”.

“Тьфу, ” сказала Лора, “ я действительно верю, что ты ревнуешь, Гарри. Он очень
приятный мужчина. Он сказал, что ты подающий большие надежды молодой человек”.

Сенатор действительно позвонил на следующий день, и результатом его визита стало то, что он
утвердился в своем впечатлении, что в нем есть что-то очень
привлекательное для дам. Он увидел Лору снова и снова во время его пребывания, и
чувствовал себя все более и более тонким влиянием своей женственной красотой, которая
каждый человек чувствовал, кто приходит к ней.

Гарри был вне себя от ярости, в то время как сенатор оставался в городе;
он заявил, что женщины всегда готовы бросить любого мужчину ради более высокого
игры; и он отнес свою неудачу к появлению сенатора.
Парень был в самом деле без ума от ее красоты и готов побить его
мозги в досаде. Возможно, Лауре доставляли удовольствие его мучения, но она
успокаивала его ласковыми словами, которые усиливали его пыл, и она улыбнулась
про себя, подумав, что он, несмотря на все свои заверения в любви,
никогда не говорил о браке. Наверное, живой человек никогда не имел
думал об этом. Во всяком случае, когда он наконец ушел из Hawkeye он
нет ближе ее. Но невозможно было сказать, в какой отчаянной длины его
страсть не может его нести.

Лаура велела ему до свидания с нежным сожалением, которое, впрочем, не
нарушить ее душевный мир и вмешиваться в ее планы. Визит сенатора
Дилуорти стал для нее важнее, и постепенно это принесло свои плоды.
она получила приглашение навестить его семью в столице страны
во время зимней сессии Конгресса.

ГЛАВА XXI.

 О, воспряните духом!:
 Примите наши цели: обретите свободу. Девушки,
 Знания больше не являются запечатанным источником.;
 Пейте до тех пор, пока привычки рабыни не исчезнут.,
 Грехи пустоты, сплетен и злобы
 И клевещите, умрите.

 Принцесса.

Будь то медицина является наукой, или только эмпирический метод получения
в живых из-за незнания человеческой расы, Рут вдруг перед ней
первый срок был в Медицинской школе, что есть и другие вещи
ей нужно было знать, так же как и то, что преподают в медицинских
книги, и что она никогда не может удовлетворить ее устремлений, не более
общей культуры.

“Знает ли ваш врач что-нибудь - я имею в виду не о медицине, а о
вещах в целом, обладает ли он информацией и здравым смыслом?” однажды
спросил старого практикующего врача. “Если он не знает ничего, кроме медицины, то
скорее всего, он этого не знает”.

Пристальное внимание к ее специальным занятиям начинало сказываться
на хрупком здоровье Рут тоже, и лето принесло с собой только
усталость и нездоровье для любых умственных усилий.

В таком состоянии ума и тела тишина ее дома и
неинтересное общение с окружающими были более чем когда-либо
утомительными.

Она с большим интересом следила за блестящим рассказом Филипа о его жизни
на западе и жаждала узнать о его опыте и некоторых из них
люди из мира, столь отличного от здешнего, которые попеременно забавляли и
не нравились ему. Он, по крайней мере, изучал мир, хорошее и плохое в нем
, как должно происходить с каждым, кто чего-либо в нем добивается.

Но что, писала Рут, могла сделать женщина, связанная обычаем и брошенная
в особые обстоятельства, из которых было почти невозможно
выпутаться самой? Филип думал, что когда-нибудь поедет и
освободит Руфь, но он не написал этого, потому что инстинктивно понимал
, что это не то освобождение, о котором она мечтала, и что она должна
узнайте на собственном опыте, чего на самом деле хотело ее сердце.

Филипп не был философом, чтобы быть уверенным, но у него по старинке,
понятие, что все, что женщина по теории жизни, может быть, она будет
прийти в браке, только дайте ей время. Он действительно мог вспомнить
одну женщину - и он никогда не знал более благородной - которая была предана всей душой
и которая верила, что ее жизнь посвящена определенному благому делу.
проект в одиночестве жизни, который уступил прикосновению брака, как
сосулька уступает солнечному лучу.

Ни дома, ни где-либо еще Рут не высказывала никаких жалоб и не признавалась ни в каких
усталость или сомнение в своей способности следовать по пути, который она наметила для себя
. Но ее мать достаточно ясно видела ее борьбу с
немощью и не была обманута ни ее веселостью, ни жизнерадостным
спокойствием, с которым она выполняла все обычные обязанности, которые выпадали на ее долю
. Она достаточно ясно видела, что Рут нужна полная смена обстановки
и занятий, и, возможно, она верила, что такая перемена, с тем
знанием мира, которое она принесет, собьет Рут с намеченного курса
для чего она чувствовала, что физически совершенно не приспособлена.

Поэтому с наступлением осени все заинтересованные стороны пожелали, чтобы
Рут уехала в школу. Она выбрала большую Новую Англию.
Семинария, о которой она часто слышала от Филипа, которую посещали
представители обоих полов и которая предлагала почти университетские преимущества образования.
Туда она отправилась в сентябре и начала во второй раз за год
новую для нее жизнь.

Семинария была главной особенностью Фоллкилла, деревни с населением от двух до
трех тысяч жителей. Это была процветающая школа, в которой обучалось триста человек
, работал большой корпус учителей, мужчин и женщин, и с
почтенный ржавый ряд учебных корпусов на тенистой площади города
. Студентов поселили и сели в семейном кругу в том месте,
и так получилось, что пока школа действительно много сделал для поддержки
город, город предоставил студентам общества и сладость
домашней жизни. По крайней мере, с уважением можно сказать, что влияние домашней жизни приятно.
жизнь в семье.

Благодаря вмешательству Филипа дом Рут оказался в семье - одном из
редких исключений в жизни или в вымысле, - которая никогда не знала лучших дней.
Возможно, стоит сказать, что монтекки намеревались приехать сюда
в "Мэйфлауэре", но были задержаны в Делфт-Хейвене из-за болезни ребенка
. Они прибыли в Массачусетский залив на другом судне и, таким образом,
избежали бремени того дворянского титула, под которым произошли преемники
Мэйфлауэрских пилигримов. Не имея надуманного груза
достоинства, монтекки неуклонно улучшали свое положение с
того дня, как они высадились, и они никогда не были более энергичными и процветающими
, чем на момент написания этого повествования. С характером, закаленным
жесткой пуританской дисциплиной, существовавшей более двух столетий, они сохранили
теперь его сила и чистота и скинули его узости, и были
цветущие под щедрым на современный лад. Сквайр Оливер Монтегю,
юрист, который отошел от своей профессиональной деятельности, за исключением
редких случаев, жил в квадратном старомодном особняке в Новой Англии в
четверти мили от грин.

Его называли особняком, потому что он стоял особняком, окруженный обширными полями
к нему от дороги вела аллея деревьев, а с
запада открывался вид на красивое маленькое озеро с пологими склонами и
кивки теперь расцветали под щедрым влиянием современности. Но
это просто, вместительный дом, возможность расширения для многих гостей
скромный гостеприимства.

Семья состояла из сквайра и его жены, сына и дочери
женат, но не дома, сын учится в колледже в Кембридже, другой сын в
семинария и дочь Элис, которая была на год или больше старше
Рут. Имея всего богатства достаточно, чтобы быть в состоянии удовлетворить разумные
желаний, а еще сделать их удовлетворения всегда есть новизна и
приятно, семейство занимало, что просто имею в виду в жизни, которая так редко
достиг, и еще более редко пользуются без недовольства.

Если Рут не найти столько роскоши в доме как в своем собственном доме,
были представлены доказательства того, культуры, интеллектуальной деятельности и цедрой
в делах всех на свете, которая ее очень поразило. В каждой комнате
были свои книжные шкафы или полки, и это была более или менее библиотека; на
каждом столе, вероятно, были завалены новые книги, свежие периодические издания
и ежедневные газеты.

Там были растения на солнечных окнах и хорошие гравюры на
стены, с битами цвета, в масле или акварели; рояль был уверен
быть открытым и усыпан музыка, и там были фотографии и
тут и там маленькие сувениры из зарубежных поездок. Отсутствие каких-либо
”горшочков с чем" по углам с рядами веселых ракушек, и индусских
богов, и китайских идолов, и гнезд из бесполезных ящиков из лакированного дерева,
может быть воспринято как указание на вялость в семье по поводу
зарубежных миссий, но, возможно, несправедливо.

Во всяком случае, жизнь всего мира свободно текла в этот гостеприимный дом
, и там всегда было так много разговоров о новостях дня,
о новых книгах и авторах, о бостонском радикализме и нью-йоркском
цивилизацией и достоинством Конгресса, эта мелкая сплетня вызвала очень
плохие шансы.

Все это во многом настолько новая, чтобы Рут, что она, казалось, уже прошли
в другой мир, в который она пережила свободу и психического
возбуждение неизвестное ей прежде. Под этим влиянием она поступила
на учебу с удовольствием, находя на все
для отдыха ей нужны, в очаровательном социальной жизни в Монтагю
дом.

"Странно, - писала она Филипу в одном из своих случайных писем, -
что ты никогда не рассказывал мне больше об этой восхитительной семье и почти не
упомянула Элис, которая вся в этом, просто благороднейшая девушка, бескорыстная,
умеет делать так много вещей, с большим талантом, с сухим юмором,
и странным взглядом на вещи, и при этом тихая и даже серьезная
часто - одна из ваших “способных” девушек из Новой Англии. Нам будет велик
друзья. Она никогда не приходило в голову, Филипп, что было любую вещь
чрезвычайный о семье, которой необходимо упомянуть. Он знал десятки
таких девушек, как Элис, подумал он про себя, но только одну, похожую на Рут.

Хорошими подругами эти две девушки были с самого начала. Рут была примером для
Алиса - продукт культуры, совершенно чуждой ее опыту,
так ребенок в некоторых вещах, столько женщину в других; и Рут в
свою очередь, чего греха таить, зондирование Алиса иногда с ней серьезно
серые глаза, удивившись, что ее целью в жизни было, и есть ли у нее
любой цели за пределами жизни, как теперь она видела ее. Ибо она едва ли могла
представить себе жизнь, которая не была бы посвящена выполнению
какой-то определенной работы, и она не сомневалась, что в ее собственном случае все
иначе она уступила бы той профессиональной карьере, которую наметила для себя.

“Итак, вы знаете Филипа Стерлинга”, - сказала Рут однажды, когда девочки сидели за
их шитье. Рут никогда не вышивала и никогда не шила, когда могла.
этого можно было избежать. Благослови ее Господь.

“О да, мы старые друзья. Филип часто приезжал в Фоллкилл, когда
он учился в колледже. Однажды его поселили здесь на семестр.

“Поселили в сельской местности?”

“Отстранили от учебы в колледже из-за какой-то неприятности. Он был здесь всеобщим любимцем.
Они с отцом были знаменитыми друзьями. Отец говорил, что в Филиппе было бесконечное количество
глупостей, и он всегда во что-нибудь ввязывался, но он был
по-королевски хорошим парнем и все у него получалось ”.

“ Ты считала его непостоянным?

“Ну, я никогда не задумывалась, был он или нет”, - ответила Алиса, поднимая глаза.
“Я полагаю, он всегда был влюблен в ту или иную девушку, как и все парни из колледжа"
. Время от времени он делал меня своим доверенным лицом и был ужасно расстроен.
”Почему он пришел к тебе?" - продолжала Рут. "Ты был моложе его".

“Почему он пришел к тебе?” - продолжала Рут.

“ Уверена, что не знаю. Он часто бывал у нас дома. Однажды на
пикнике у озера, рискуя собственной жизнью, он спас сестру Милли
от утопления, и нам всем нравилось видеть его здесь. Возможно, он думал, что
поскольку он спас одну сестру, другая должна помочь ему, когда он был в
неприятности. Я не знаю.

Факт был в том, что Элис была человеком, который приглашал к откровенности, потому что
она никогда не предавала их и дарила взамен обильное сочувствие. Есть
люди, которых мы все знаем, к которым человеческие тайны, неприятности и
сердечная боль текут так же естественно, как ручьи в спокойное озеро.

Это не история Fallkill, ни семьи Монтегю, достойная того, чтобы
обе они удостоились этой чести, и это повествование нельзя растягивать на долгие годы
слоняясь без дела с ними. Если читатель посещает деревню в день, он будет
несомненно, следует отметить, Монтекки доме, где жила Рут, в
она прошла через множество перекрестков к семинарии и почтенной часовне
с треснувшим колоколом.

В небольшом обществе этого места девушка-квакерша была любимицей, и
ни одно значительное светское мероприятие или увеселительная вечеринка не считались завершенными
без нее. Что-то было в этом, казалось бы, прозрачных и
глубоким характером, в ее детская веселость и удовольствия общества
о ней, и в ней не редко погруженность в себя, что бы
заставил ее долго помнить, что если нет событий впоследствии приходило
напомним, ее в голову.

К удивлению Алисы, Рут вышли на небольшой gaieties села
с интересом удовольствия, что казалось чуждым тот, кто посвятил
ее жизнь в серьезной профессии из высших побуждений. Элис нравилось
общество, по ее мнению, достаточно хорошее, но в нем не было ничего захватывающего, как не было ничего нового во внимании хорошо воспитанных молодых людей
джентльменов, которых можно было встретить в нем.
Fallkill Он носил другую сторону Руфи,
она вступила в его удовольствий сначала с любопытством, а потом
с интересом и, наконец, самый степенный отказаться от этого никто не
она сочла бы это возможным для себя. Вечеринки, пикники, соревнования по гребле,
прогулки при луне, походы за орехами в октябрьские леса, - Элис
заявила, что это был водоворот рассеяния. Нежность Рут, которая
едва скрывалась, к компании приятных молодых людей, которые
ни о чем не говорили, давала Элис возможность бесконечно подшучивать.

“Ты смотришь на них как на моих подданных, дорогой?” - спрашивала она.

И Рут смеялась своим самым веселым смехом, а потом снова становилась серьезной.
Возможно, она все-таки думала, знает ли она саму себя.

Если бы вы вырастили утку в сердце Сахары, она, несомненно, поплыла бы.
если бы вы принесли ее к Нилу.

Конечно, никто не мог предсказать, когда Рут уезжала из Филадельфии, что она
будет до такой степени поглощена и так счастлива в жизни, столь непохожей на ту,
о которой, как ей казалось, она мечтала. Но никто не может сказать, как поступит женщина
ни при каких обстоятельствах. Причина, по которой романисты почти всегда терпят неудачу в
изображении женщин, когда они заставляют их действовать, заключается в том, что они позволяют им делать то, что
они наблюдали, как когда-то делала какая-то женщина. И это
где они ошиблись; ибо женщина никогда не буду повторять то, что уже
было сделано раньше. Именно эта неопределенность заставляет женщин, считаются
в качестве материалов для фантастики, быть так интересно для себя и для
другие.

Прошла осень и зима, а Рут ничем особенным не выделялась
в семинарии Fallkill в качестве студентки, факт, который, по-видимому,
не вызывал у нее беспокойства и не уменьшал ее удовольствия от нового вида занятий.
сила, которая пробудилась в ней.

ГЛАВА XXII.

В середине зимы произошло событие, вызвавшее необычайный интерес у местных жителей
из дома Монтекки, и друзья молодых дам, которые искали
их общество.

Это было приезду в отель Sassacua двух молодых джентльменов из
Запад.

Это мода, в Новой Англии, чтобы дать индийские имена для общественности
дома, не то что у покойного дикарь умел держать в отель, но
что его воинственное название может произвести впечатление на путешественника, который скромно жаждет укрытия
есть, и принять его благодарность благородный и по-джентльменски Клерк, если он
разрешение на выезд с него скальп безопасный.

Эти два молодых джентльмена не были студентами семинарии Фоллкилл,
ни лекторы по физиологии, ни адвокаты по страхованию жизни, ни трое других.
предположения, которые почти исчерпали возможности людей в отеле в отношении имен "Филипа Стерлинга и Генри Брайерли, которые не могли ничего угадать".
отель: “Филип Стерлинг и Генри Брайерли,
Миссури”, записанный в реестре. Они были достаточно привлекательными парнями, это было очевидно
загорелые от пребывания на свежем воздухе, со свободными и величественными манерами
в них было что-то такое, что почти внушало благоговейный трепет самому клерку отеля. Действительно, он очень
только присел Мистер Брайерли, как джентльмен большое состояние, с огромным
интересы у него на плечах. Гарри знал, как бы невзначай упоминая
западные инвестиции, через компании lines, грузовой бизнес и
маршрут через территорию Индии в Нижнюю Калифорнию, который был
рассчитан на то, чтобы придать важность его самому легкому слову.

“Ты здесь приятный город, сэр, и наиболее комфортный просмотр
отель, который я видела в Нью-Йорке”, - сказал Гарри продавцу; “мы
остаться здесь на несколько дней, если вы можете дать нам вместительный набор квартир”.

Гарри, как правило, имел лучшее из всего, куда бы он ни шел, как таковой
молодцы, всегда есть в этот любезный мира. Филипп бы
была вполне довольна менее дорогих кварталов, но нет
сопротивление щедрости Гарри в таких вопросах.

Железная дорога и инженерные операции с недвижимостью были в застое
зимой в Миссури, и молодые люди воспользовались
затишье прийти востоке, Филипп, чтобы увидеть, если там был любой расклад в его
друзья, железнодорожного участка, чтобы дать ему долю в соли
Лик Юнион Пасифик Экстенс, и Гарри, чтобы он рассказал своему дяде
о перспективах нового города в Стоунз-Лэндинге и добился
ассигнований конгресса для гавани и организации Гусиного бега
судоходен. У Гарри была с собой карта этого благородного ручья и гавани
с идеальной сетью железных дорог, расположенных в центре, фотографии
о пристанях, переполненных пароходами, и об огромных элеваторах на берегу
все это выросло из совокупного воображения полковника. Селлерс
и мистер Брайерли. Полковник всю уверенность в себе в влиять Гарри
с Уолл-стрит, а с конгрессменами, чтобы добиться завершения
их схемы, и он дождался его возвращения в пустой дом на Соколиный глаз,
подавать его ущипнул семьи по самым великолепным ожидания
безрассудное мотовство.

“Не посвящай их в это дело больше, чем необходимо”, - говорит полковник
Гарри; “Прояви к ним небольшой интерес; по много на каждого в пригороде
Посадку должен выполнить конгрессмен, но, я думаю, вам придется заложить
часть самого города брокерам.”

Гарри не нашел, что желания давать деньги на посадку камня в
Уолл-стрит, который полковник Селлерс ожидал (он видел слишком много таких
карт, которые он выставлял), хотя его дядя и некоторые брокеры смотрели
с большей благосклонностью на ассигнования на улучшение навигации по
Река Колумбус, и мы были не прочь создать компанию для этой цели
. Ассигнования была реальная вещь, если вы могли бы получить
он, и это не имело большого значения, что это было выделено, так долго
как вы раздобыли его.

В ожидании этих весомых переговоров, Филипп уговорил Гарри взять
немного подбежать к Fallkill, а не сложная задача, для молодого человека
в любое время превратили его обратно на все земли на Западе
при виде нового и красивое лицо, и он, чего греха таить, в
объект в любовь, которая сделала это вовсе не вмешательство с
более серьезное дело в жизни. Он, конечно, не мог себе представить,
как Филипп мог заинтересоваться молодой леди, которая изучала медицину,
но он не возражал против поездки, поскольку не сомневался, что
в Фоллкилле были и другие девушки, которые стоили недельного внимания.

Молодые люди были приняты в доме Монтекки с
гостеприимством, которое там никогда не подводило.

“Мы рады снова видеть вас”, - воскликнул Сквайр сердечно: “ты
добро пожаловать, мистер Брайерли, друг Фила добро пожаловать в наш дом”.

“Для меня это больше похоже на дом, чем любое другое место, кроме моего собственного дома”, - воскликнул он.
Филипп, когда он оглядывал веселый дом и проходил через всеобщее рукопожатие.
рукопожатие.

“Однако прошло много времени с тех пор, как ты был здесь, чтобы сказать это”, - сказала Алиса
с откровенностью своего отца. “и я подозреваю, что мы обязаны
обратимся теперь к твоему внезапному интересу к семинарии Фоллкилл ”.

Филип покраснел, как это обычно бывало с его красноречивым лицом.
но прежде чем он успел пробормотать ответ, вошел Гарри с,

“Вот и приходится желаю, Фил, чтобы построить семинарии при посадке камня,
наше место в Миссури, когда Кол. Продавцы настаивали, что это должно быть
Университет. Фил, похоже, питает слабость к семинариям”.

“Для вашего друга Селлерса было бы лучше, ” парировал Филип,
“если бы он питал слабость к окружным школам. Полковник. Селлерс, мисс
Элис - большая подруга Гарри, которая всегда пытается построить
дом, начиная с самого верха.”

“Я полагаю, что построить Университет на бумаге так же легко, как и Семинарию,
и выглядит это лучше”, - таково было размышление Гарри; на что сквайр
рассмеялся и сказал, что вполне согласен с ним. Старый джентльмен понял
Приземление Стоуна гораздо лучше, чем он понял бы это после
часовой разговор с любым из будущих владельцев заведения.

В этот момент, пока Филип пытался сформулировать вопрос, который
ему было чрезвычайно трудно выразить словами, дверь открылась
тихо, а Рут вошла. Принимая в группе с быстрым взглядом, ее
глаза загорелись, и с веселой улыбкой она продвинутая и пожал руку
Филипп. Она была такой непринужденной и искренне сердечной, что это заставило
этого героя запада почувствовать себя каким-то молодым и очень неловким.

Месяцы и месяцы он думал об этой встрече и представлял ее
самому себе сотни раз, но он никогда не представлял, что все будет так.
это. Он должен был неожиданно встретить Рут, когда она шла одна из школы
возможно, или вошла в комнату, где он ждал ее,
и она воскликнула бы: “О! Фил”, а затем сдерживалась и, возможно, краснела,
и Филип, спокойный, но нетерпеливый и полный энтузиазма, успокаивал ее своими
теплыми манерами, и он выразительно брал ее за руку, и она смотрела
робко встал, и, возможно, после его долгого отсутствия, ему будет позволено
- Боже мой, сколько раз он доходил до этого момента, и
интересно, могло ли так случиться. Ну и ну; он никогда не предполагал, что
это он должен быть смущен, и прежде всего искренним и сердечным приемом.
прием.

“ Мы слышали, что вы были в доме Сассакусов, ” были первые слова Рут. “ А
я полагаю, это ваш друг?

“ Прошу прощения, ” наконец выдавил Филип. “ это мистер
Брайерли, о котором я вам писал.

И Рут приветствовала Гарри с дружелюбием, которое, по мнению Филипа, было свойственно
его другу, конечно, но которое показалось ему слишком ровным по отношению к ней
отношение к себе, но которое Гарри получил как должное от другого
секс.

Были заданы вопросы о путешествии и о Западе, и
разговор стал общим, пока Филипп наконец очутился
разговор с оруженосцем в отношении земли и железные дороги и прочее он
не могли бы свести с ума, особенно когда он услышал Рут и Гарри в
мультипликационный дискурс, и уловила слова “Нью-Йорк” и “опера” и
“прием”, и знал, что Гарри его воображение полный спектр
в мире моды.

Гарри знал все об опере, зеленой комнате и прочем (по крайней мере, он так сказал
), знал немало опер и мог сделать очень занимательный спектакль.
истории их участков, рассказывая, как сопрано пришел сюда, и
здесь Бассо, напевая, начала их
кондиционирования--Тум-ти-Тум-Ти-Ти, что свидетельствует о глубокой неудовлетворенности
Бассо речитатив-вниз-среди мертвых-люди, и трогать все
с воздушной грацией довольно увлекательно, хотя он не пел
один воздух через себя сохранить, и он не ухо ли
это было правильно спето. Тем не менее, он души не чаял в опере и держал там
ложу, в которую время от времени забредал послушать любимую сцену
и встретиться со своими светскими друзьями.

Если бы Руфь была когда-нибудь в городе он должен быть счастлив поставить свою коробку на
удаление Рут и ее друзей. Стоит ли говорить, что она была в восторге
с предложением.

Когда она рассказала об этом Филипу, этот сдержанный молодой человек только улыбнулся и
сказал, что надеется, что ей повезет и она будет в Нью-Йорке как-нибудь вечером.
вечером, когда Гарри еще не предоставил свою личную ложу для
какой-нибудь другой друг.

Сквайр настаивал на том, чтобы гости позволили ему послать за их сундуками, и
убеждал их остаться в его доме, и Алиса присоединилась к приглашению, но
У Филиппа были причины отказаться. Тем не менее, они остались ужинать, а вечером
у Филипа состоялся долгий разговор с Руфью, восхитительный час для него
во время которого она свободно рассказывала о себе, как о прежней, о своих занятиях в
Филадельфии и о своих планах, и она участвовала в его приключениях и
перспективах на Западе с искренним и почти сестринским интересом;
интерес, однако, который не совсем удовлетворял Филипа - это было слишком
общий и недостаточно личный, чтобы его устраивать. И при всей ее свободе
говоря о своих собственных надеждах, Филип не мог уловить ни малейшего намека
для себя в них; в то время как он никогда не предпринимал ничего, чего бы не делал
в связи с этим он не думал о Руфи, он никогда не составлял план, который не имел
отношения к ней, и он никогда не думал ни о чем настолько завершенном, если бы она
не мог этим поделиться. Состояние, репутация - все это не имело для него никакой ценности, кроме как
в глазах Руфи, и были моменты, когда ему казалось, что если Руфи
не будет на этой земле, он должен отправиться в какую-нибудь отдаленную глушь
и жить в бесцельном уединении.

“ Я надеялся, - сказал Филип, “ немного поднажать в связи с этим
построить новую железную дорогу и заработать немного денег, чтобы я мог приехать на восток и
заняться чем-то, что больше соответствует моим вкусам. Я бы не хотел жить
на Западе. А вы?

“Мне никогда не приходило в голову, соглашусь я или нет”, - последовал невозмутимый ответ
. “Один из наших выпускников уехал в Чикаго и имеет там хорошую практику
. Я не знаю, куда я пойду. Это было ужасно умерщвляющее мать
у меня за рулем около Филадельфии в гиг врача”.

Филипп рассмеялся при мысли о нем. “И тебе кажется, что это так же необходимо
сделать это, как это было до твоего приезда в Фоллкилл?”

Это был домашний вопрос, и он зашел глубже, чем предполагал Филип, потому что Рут
сразу подумала о том, чтобы попрактиковаться в своей профессии среди молодых джентльменов
и леди, которых она знала в деревне; но ей не хотелось этого делать.
признаться самой себе, что ее представления о карьере претерпели какие-либо изменения.

“О, я не думаю, что я должна прийти к Fallkill на практике, но я должен делать
что-то, когда я закончу школу, и почему нет лекарств?”

Филипп хотел бы, чтобы объяснили, почему бы и нет, но объяснение будет
никакой пользы, если он еще не был очевиден для Рут.

Гарри был в равной степени в своей стихии, инструктируя сквайра Монтегю
о вложении капитала в Миссури, о благоустройстве Колумбуса
Реки, проект он и некоторые господа в Нью-Йорке для принятия
короче соединения Тихого океана с Миссисипи, чем в настоящее время;
или развлекать миссис Монтегю своим опытом приготовления пищи в лагере; или
нарисовать для мисс Элис забавную картину социальных контрастов Новой
Англии и границы, где он побывал. Гарри был очень интересным парнем
его воображение помогало его памяти, и он рассказывал свои
рассказы как если бы он верил им, как, возможно, он сделал. Алиса была сильно
забавляясь с Гарри и так серьезно выслушал его роман, что
он превысил свои обычные пределы. Шанс намеки на степень бакалавра
создание в городе и места его семьи на Гудзоне, может
не сделала миллионером, более естественно.

“Я думаю,” - спросила Алиса, “ты предпочел бы остаться в Нью-Йорке, чем
испытать суровую жизнь на Западе, о которой ты говорил”.

“Ох, приключения, ” говорит Гарри. “ Я устал от Нью-Йорка. И, кроме того, у меня есть
участвовал в некоторых операциях, которые я должен был довести до конца. Стороны в Нью-Йорке
только на прошлой неделе хотели, чтобы я отправился в Аризону за большим бриллиантом
проценты. Я сказал им, что нет, никаких спекуляций для меня. У меня есть свои интересы
в Миссури; и я бы не бросил Филипа, пока он остается там ”.

Когда молодые джентльмены возвращались в отель, мистер
Филип, который был не в очень хорошем настроении, вспылил,

“Какого черта, Гарри, ты пошел в таком стиле к Монтекки
?”

“Продолжай?” - воскликнул Гарри. “ Почему бы мне не попытаться сделать вечер приятным?
И, кроме того, разве я не собираюсь делать все это? Какая разница
в наклонении и времени простого глагола? Разве дядя не сказал мне только
в прошлую субботу, что я мог бы с таким же успехом поехать в Аризону и поохотиться за
алмазами? Парень с таким же успехом может производить хорошее впечатление, как и плохое.

“Ерунда. Мало-помалу ты начнешь верить в свой собственный роман ”.

“Ну, вот увидишь. Когда мы с Селлерсом получим эти ассигнования, я покажу
вам заведение в городе, еще одно на Гудзоне и ложу в
опере ”.

“Да, это будет похоже на полковника Дж. Плантации продавцов на Хока. Вы когда-нибудь
видишь?”

“ Не сердись, Фил. Она просто великолепна, эта маленькая женщина. Ты
никогда мне не рассказывал.

“Кто просто прелесть?” - прорычал Филипп, воображая эту игру
разговор меньше другого.

“ Что ж, миссис Монтегю, если вам так уж важно знать. ” И Гарри остановился, чтобы прикурить.
сигару, а затем затянулся в тишине. Маленькая ссора не последний
в течение ночи, Гарри так и не появился, чтобы лелеять какую-либо враждебность пол
во-вторых, и Филипп был слишком здравомыслящим, чтобы продолжить подряд ни о чем; и
он пригласил Гарри пойти с ним.

Молодые джентльмены пробыли в Фоллкилле неделю и каждый день бывали в
Монтекки и принимали участие в зимних деревенских забавах. Есть
участниками здесь и там, чтобы что друзей Рут и
Монтекки были, конечно, приглашены, и Гарри в щедрости своей
природа, дал взамен небольшой ужин в гостинице, очень удобно ведь
с танцами в зале, и кое-что перекусить зашел. И Филип
обнаружил все это в счете, когда пришел оплатить его.

Еще до окончания недели Филипу показалось, что он по-новому взглянул на
характер Рут. Ее поглощенность мелкими развлечениями общества
это удивило его. У него было мало возможностей для серьезного разговора
с ней. Вокруг всегда порхала какая-нибудь бабочка, и
когда Филип показал своим поведением, что он недоволен, Рут рассмеялась
достаточно весело и призвала его к трезвости - она заявила, что он был
становлюсь мрачным и необщительным. Он действительно больше разговаривал с Элис, чем
с Рут, и едва ли скрывал от нее тревогу, которая была у него на уме
. Он нужен, в самом деле, нет вестей от него, она ясно видела достаточно
что шла вперед и знала, что ее секс-достаточно хорошо, чтобы знать, был
нет от нее средства, но и время.

“Руфь-дорогие девушки, Филипп, и столько же целеустремленность, как
когда-нибудь, но не видишь, что она только что обнаружила, что она любит
общество? Не показывай ей, что ты эгоистичен по этому поводу, вот мой совет.

В последний вечер, который им предстояло провести в Фоллкилле, они были в "Монтекки"
и Филип надеялся, что застанет Рут в другом настроении.
Но она была не больше геев, и там был пряность озорства в ее
глаза и в ее смех. “Будь оно проклято”, - сказал Филипп про себя: “она в
идеальный твиттере”.

Ему хотелось бы поссориться с ней и выброситься из дома.
дом в стиле трагедии, будет возможно, так далеко, чтобы слепо блуждать
мили в стране и купать его пульсирующий лоб в леденящий дождь
звезды, как и положено в романах; но он не имел возможности. Ибо
Рут была настолько безмятежно равнодушна к озорству, насколько иногда могут быть женщины,
и очаровала его больше, чем когда-либо, своей маленькой скромностью и
полунадежностью. Она даже сказала, что “тебя” ему как-то в упрек для
резка слова, начал он. И это милое словечко заставило его сердце забиться
как отбойный молоток, потому что никогда в жизни она не говорила ему “ты”
раньше.

Она была очарована неосторожное Гарри Бон брат и гей гарантии?
Как болтали в приподнятом настроении, и сделали вечер кружиться вместе в
самым веселым образом. Рут пела для Гарри, а тот молодой джентльмен
переворачивал для нее ноты за пианино и время от времени вставлял басовую ноту
там, где, по его мнению, это должно было сказаться.

Да, это был веселый вечер, и Филип был искренне рад, когда он закончился.
долгое прощание с семьей закончилось.

“Прощай, Филип. Спокойной ночи, мистер Брайерли, ” прозвучал звонкий голос Рут.
когда они шли по дорожке, им вслед раздался звонкий голос.

"И последним она произнесла имя Гарри", - подумал Филип.

ГЛАВА XXIII.

 “О, разве вы не видите, что эта узкая дорога
 Так густо заросла колючками и шиповником?
 Это Путь Праведности.,
 Хотя после этого мало кто интересуется.

 “И не видите ли вы вон ту дорогу кос, кос, кос,
 Которая лежит через лилий левен?
 Это Путь Зла,
 Хотя некоторые называют это дорогой в рай ”.

 Томас Рифмоплет.

Филипп и Гарри добрались до Нью-Йорка в совершенно разных состояниях духа.
Гарри был в приподнятом настроении. Он нашел письмо от полковника. Селлерс уговаривал его уйти
в Вашингтон и переговорить с сенатором Dilworthy. Петиция в его
руки.

Его подписали все значения в Миссури, и
быть немедленно представлены.

“Я должен был бы продолжить сам, ” писал полковник, “ но я занят
изобретением способа освещения такого города, как Сент-Луис, с помощью
воды; просто подсоедините мою машину к водопроводным трубам в любом месте, и
начнется разложение жидкости, и вы получите потоки света всего за
стоимость машины. Я почти закончила с освещением, но я
хочу присоединить к нему отопление, приготовление пищи, стирку и глажку
аппарат. Это будет замечательная вещь, но нам лучше сохранить это.
ассигнования продолжаются, пока я совершенствую их ”.

Гарри доставил письма нескольким конгрессменам от своего дяди и от мистера
Дафф Браун, у каждого из которых были обширные знакомства в обоих домах.
где они были хорошо известны как люди, занимающиеся крупными частными операциями.
на благо общества и, кроме того, люди, которые, выражаясь на сленге того времени,
понимал достоинства "сложения, разделения и молчания”.

Сенатор Дилуорти внес петицию в Сенат с замечанием
, что он лично знал подписавших ее, что они были
люди, заинтересованные, это правда, в улучшении страны, но
он верил без каких-либо эгоистичных мотивов, и что, насколько он знал,
подписавшие были лояльны. Ему было приятно видеть в списке имена
многих цветных граждан, и это должно радовать каждого друга человечества
знать, что эта недавно эмансипированная раса разумно принимала участие
в освоении ресурсов своей родной земли. Он передал
направление петиции в соответствующий комитет.

Сенатор Дилуорти представил своего молодого друга влиятельным членам, а
человек, который был очень хорошо информирован о Солт-Лик-протяженности
Тихого океана и был одним из инженеров, которые провели тщательное обследование
реки Колумбус; и оставил его выставлять свои карты и планы и показывать
связь между государственной казной, городом Наполеона и
законодательством на благо всей страны.

Гарри был гостем сенатора Dilworthy. Было едва ли хорошо
движение, в котором сенатор не был заинтересован. Его дом был открыт для
всех тружеников на ниве полного воздержания, и большую часть своего времени он
был занят посещением собраний по этому поводу. У него была Библия
урок в воскресной школе при церкви, которую он посещал, и он
предложил Гарри, что тот мог бы посещать занятия, пока он
оставался в Вашингтоне. У мистера Вашингтона Хокинса был урок. Гарри спросил
у сенатора, есть ли для него класс молодых леди, и
после этого сенатор не стал развивать тему.

Филипп, если я обязан сказать правду, не был доволен своей
западные перспективы, ни вообще с людьми, он упал в с.
Железнодорожные подрядчики давали большие, но довольно неопределенные обещания.
Возможности разбогатеть, в чем он не сомневался, существовали в Миссури, но
для себя он не видел лучшего средства к существованию, чем овладение
профессией, в которую он довольно легкомысленно вступил. В течение
лета он добился значительных практических успехов в науке
инженерии; он был прилежен и в определенной степени сделал себя
необходимым для работы, которой занимался. Подрядчики приглашали его для участия в
своих частых консультациях относительно характера страны, в которой он
были закончены, а также стоимость строительства дороги, характер
работ и т.д.

И все же Филип чувствовал, что если он собирался заработать репутацию или
деньги как инженер, ему предстояло много и упорно учиться, и
к его чести, он не уклонился от этого. Пока Гарри был в
Вашингтон посещаемость танцы на национальное законодательство и принятия
знакомство с огромным холлом, который окружил его, Филипп посвятил
сам день и ночь, с энергией и концентрацией, он был способен
из к обучению и теорию своей профессии, и к науке
строительство железной дороги. В это время он написал несколько статей для “Плуга,
Ткацкий станок и наковальня” о прочности материалов, и особенно о
строительстве мостов, которые привлекли значительное внимание и были скопированы
в английский “Практический журнал”. Во всяком случае, они способствовали повышению
Филип, по мнению его друзей-подрядчиков, практичных людей
они с некоторым суеверием оценивают способности обращаться с пером, и
хотя они могут немного презирать талант, они вполне готовы
воспользуйтесь этим.

Филип разослал копии своих выступлений отцу Руфи и другим
господа, чьим мнением он так хотел заполучить, но он не стал останавливаться на его
лавры. Действительно, он так усердно прилагал все усилия, что, когда пришло
время возвращаться на Запад, он почувствовал себя, по крайней мере теоретически,
компетентным возглавить подразделение на местах.

ГЛАВА XXIV.

Столица Великой Республики была новым миром для выросшего в сельской местности
Вашингтона Хокинса. Сент-Луис был большим городом, но его постоянно меняющееся население
не было родом издалека, и поэтому у него был общий
семейный аспект постоянного населения; но Вашингтон собрал свои
люди с четырех ветров небес, и поэтому манеры, лица и
мода там представляли собой бесконечное разнообразие. Вашингтон
никогда не был в “обществе” в Сент-Луисе, и он ничего не знал о
стороны своих состоятельных граждан и никогда не осмотрел один из их
жилища. Следовательно, все, что связано с современной модой и
величием, было для него новым и замечательным открытием.

Вашингтон - интересный город для любого из нас. Кажется, чем чаще мы его посещаем, тем он становится больше
и интереснее. Возможно, читатель уже
никогда там не были? Очень хорошо. Вы приезжаете либо ночью, скорее слишком поздно
чтобы что-то сделать или посмотреть до утра, либо вы приезжаете так рано
утром, что считаете за лучшее отправиться в свой отель и выспаться
час или два, пока солнце проглядывает над Атлантикой. Вы не сможете
хорошо прибыть в удобное промежуточное время, потому что железнодорожная компания
, у которой хранятся ключи от единственной двери, ведущей в
город или из него, позаботится об этом. Вы прибываете в относительно хорошем настроении
, потому что от Балтимора всего тридцать восемь миль до
капитал, и поэтому вас оскорбляли всего три раза (при условии, что вы
не в спальном вагоне - средний показатель там выше): один раз, когда вы
продлили свой билет после остановки в Балтиморе; один раз, когда вы были
собирались войти в “женский вагон”, не зная, что это женский вагон;
и однажды, когда вы спросили кондуктора, в котором часу вы прибудете
Вашингтон.

На вас нападает длинная шеренга наемных рабочих, которые потрясают кнутами у вас перед носом
когда вы выходите на тротуар; вы входите в то, что они считают
“карета” в столице, и вы удивляетесь, почему ее не вывозят
послужить и поместить в музей: у нас мало предметов старины, и
не делает нам чести то, что мы почти не прилагаем усилий для сохранения
того немногого, что у нас есть.

Вы доберетесь до отеля, в настоящее время-и вот давайте рисовать занавес
благотворительность-потому что, конечно, вы пошли неверным. Ты
незнакомец, Как ты мог поступить иначе? Здесь сто восемнадцать
плохих отелей и только один хороший. Самый известный и популярный отель.
из всех них, возможно, худший, известный истории.

Сейчас зима и ночь. Когда вы приехали, шел снег. Когда вы
добрались до отеля, шел мокрый снег. Когда вы легли спать, шел
дождь. Ночью сильно подморозило, и ветер повалил несколько дымоходов
. Когда вы проснулись утром, был туман. Когда в десять часов вы закончили
свой завтрак и вышли на улицу, светило ослепительное солнце,
погода была приятной и восхитительной, а грязь и слякоть глубокими и
всепроникающими. Климат вам понравится, когда вы к нему привыкнете.

Естественно, вам хочется осмотреть город; поэтому вы берете зонтик,
пальто и веер и отправляетесь в путь. Характерные черты, которые вы вскоре увидите
найдите и ознакомьтесь с; сначала вы взглянете на декоративную верхнюю часть
работы длинного снежного дворца, возвышающегося над рощей деревьев, и
высокий, изящный белый купол со статуей на нем венчает дворец и
приятно контрастирует с фоном голубого неба. Это здание -
капитолий; сплетники скажут вам, что по первоначальным оценкам оно должно было стоить
12 000 000 долларов, и что правительство действительно приблизилось к 21 200 000 долларам
, чтобы построить его за эту сумму.

Вы стоите в задней части капитолия, чтобы насладиться видом, и это
это очень благородный человек. Вы понимаете, капитолий стоит на краю
возвышенного участка плоскогорья, прекрасное командное положение, и его фасад
смотрит на это благородное для города положение - но он этого не видит,
по той причине, что, когда было принято решение о расширении капитолия,
владельцы недвижимости сразу подняли свои цены до таких нечеловеческих цифр,
что люди спустились вниз и построили город на грязном нижнем болоте
позади храма свободы; итак, теперь величественный фасад здания,
с его внушительными колоннадами, его выступающими изящными крыльями, его
живописные группы скульптур и длинные ряды ступеней, расположенных террасами,
спускающиеся белыми мраморными волнами к земле, просто открывают вид на
печальную маленькую пустыню дешевых пансионатов.

Итак, вы наблюдаете, что смотрите с задней стороны капитолия.
И все же, кстати, не из-за воздушных перспектив купола, потому что, чтобы
попасть туда, вы должны пройти через большую ротонду: а для этого вам
пришлось бы увидеть великолепные исторические картины, которые там висят,
и барельефы - и что ты такого сделал, что должен страдать
таким образом? И кроме того, вам, возможно, придется пройти через старую часть
дом, и ты не мог не видеть Мистер Линкольн, как окаменела от
молодая девушка художник за 10 000 долларов-и вы можете взять его мраморный
Прокламация об освобождении рабов, которых он держит в руке и
размышляет на сложенную салфетку; и вы могли бы зачать с его
выражение и его отношение, что он придирается к стирке.
Но это не так. Никто не знает, что с ним такое; но
все ему сочувствуют. Ну, в любом случае вам не следует заходить в купол.,
потому что было бы совершенно невозможно подняться туда, не увидев
фрески в нем - и почему вас должна интересовать белая горячка
искусства?

Капитолий-это очень благородное и очень красивое здание, как внутри, так
и без, но вам не нужно проверять его сейчас. Все же, если вы сильно
предпочитаю идти в купол, идут. Теперь ваш общий взгляд показывает вам
живописные участки сверкающей воды, слева от вас, с парусами тут и там
и сумасшедший дом на берегу; за водой, на
вдалеке, на возвышенности, вы видите приземистый желтый храм, к которому прикован ваш взгляд
с любовью, сквозь пелену неженственной влаги, ибо это напоминает о твоем
потерянном детстве и Парфенонах, запеченных в патоке, которые сделали его
благословенным и прекрасным. Все еще вдалеке, но по эту сторону воды
памятник Отцу своей Страны, стоящий близко к ее краю,
возвышается из грязи - принято называть это священной землей. Он имеет вид
заводского дымохода с отломанной верхней частью. Скелет
разрушающиеся строительные леса сохранились на его вершине, и традиция гласит, что
дух Вашингтона часто спускается и садится на эти стропила, чтобы
наслаждайтесь этой данью уважения, которую народ встал на дыбы, как символ
его неукротимая благодарность.

Памятник должен быть закончен, когда-нибудь, а в это время наши
Вашингтон поднимется еще выше в национальном почитании,
и будет известен как пра-пра-дедушка своей страны. Мемориальная труба
расположена в тихой пасторальной местности, которая полна
умиротворяющего выражения. В бинокль вы можете увидеть коровники у его основания
и довольных овец, шустро перебирающих камешки в пустынных безлюдьях
, которые его окружают, и усталых свиней, дремлющих в священном покое его
защищающая тень.

Теперь вам, гаечный ключ, свой взгляд на свободу, и вы смотрите вниз перед собой и
видеть широкую Пенсильвания-авеню, простирающейся вперед еще мили
или больше, пока он не приведет к железным забором перед колоннами
гранитные кучи, здания-сокровищницы здание, что бы команда
уважение в любой столице. В магазинах и отелях, что стены в таком широком
авеню значит, и дешевые, и грязно, и лучше оставить без
комментарий. За Казначейством находится прекрасный большой белый амбар с обширной
неухоженной территорией вокруг него. Там живет президент. Это уродливо
достаточно снаружи, но это ничто по сравнению с тем, что есть внутри. Скукой,
поверхностный характер, неприятный привкус сводится к математической полноты является то, что
внутри находится глаз, если осталось еще что так было всегда.

Вид спереди и справа открывает вам город в целом. Это
широкая полоса дешевых маленьких кирпичных домиков, кое-где среди которых возвышаются
благородные архитектурные сооружения - правительственные
здания, эти. Если оттепель продолжается, когда вы приходите вниз и
идете по городу, вы будете удивляться недальновидности города
отцы, когда вы приходите осматривать улицы, обратите внимание на то, что они не делают
немного больше разбавляют грязь и используют ее для каналов.

Если вы спросите вокруг, вы увидите, что есть более
пансионы на квадратный акр в Вашингтоне, чем в любом
другие города на Земле, возможно. Если вы подадите заявку на жилье в одном из них,
вам покажется странным, что домовладелица сурово осмотрит вас
, а затем спросит, являетесь ли вы членом Конгресса. Возможно, просто в качестве
шутки вы скажете "да". И тогда она скажет вам, что она
“полный”. Затем вы показываете ей ее объявление в утренней газете, и
вот она стоит, осужденная и пристыженная. Она постарается покраснеть, и он
буду только вежливо в вас, чтобы принять усилия за содеянное. Сейчас она показывает
вам свои комнаты и разрешает занять одну, но заставляет вас заплатить за нее
вперед. Это то, что вы получите за то, что притворитесь членом
Конгресса. Если бы вы довольствовались тем, что были простым гражданином,
ваш багаж был бы достаточной защитой для вашего правления. Если вы
любопытны и интересуетесь этим вопросом, есть вероятность, что ваш
хозяйка будет брюзги-достаточно сказать, что личность и собственность
конгрессмена освобождены из-под ареста или содержания под стражей, и что с
слезы в ее глазах она видела несколько народных избранников
разъезжаются по своим нескольким штатам и территориям, неся ее с собой.
нераспределенные счета правления лежат в их карманах на память. И прежде чем ты
пробудешь в Вашингтоне много недель, ты будешь достаточно подл, чтобы поверить
и ей тоже.

Конечно, ты ухитряешься все увидеть и все разузнать. И
одна из первых и самых поразительных вещей, которые вы обнаруживаете, это то, что каждый
человека, с которым вы сталкиваетесь почти в городе Вашингтон - и уж точно
каждого отдельного человека на государственной службе, начиная с
самого высокого начальника бюро, вплоть до горничной, которая убирает в отделе
холлы, ночные сторожа общественных зданий и мальчик-негр
который чистит плевательницы в департаменте - олицетворяет политическое влияние.
Если только вы не сможете достучаться до ушей сенатора, или конгрессмена, или начальника
Бюро или Департамента и убедить его использовать свое “влияние” в
от вашего имени вы не можете получить работу самого тривиального характера в
Вашингтон. Простые заслуги, пригодность и способности - бесполезный багаж для
вас без “влияния”. Население Вашингтона состоит в значительной степени
по большей части исключительно из государственных служащих и людей, которые работают с ними.
Таких сотрудников тысячи, и они собрались там
со всех уголков Союза и получили свои места благодаря
заступничеству (команда ближе к слову) сенаторов и
Представители своих соответствующих штатов. Было бы странно
видеть, как девушка получает работу за три или четыре доллара в год.
неделю в одном из больших общественных шпаргалки без каких-либо политических гранда в
обратно ее, но лишь потому, что она была достойна, и грамотный, и хорошо
гражданин свободной страны, что “относится ко всем лицам”. Вашингтон
был бы слегка поражен подобными вещами. Если вы
член Конгресса (без обид) и один из ваших избирателей, который
ничего не знает и не хочет беспокоиться о
изучает что-то, и у него нет денег, и нет работы, и он не может заработать на жизнь
приходит к вам за помощью, вы говорите: “Приходи, мой друг,
если бы ваши услуги были ценными, вы могли бы найти работу в другом месте...
не хотите, чтобы вы были здесь?” О, нет: вы приводите его в отдел и говорите: “Вот,
дайте этому человеку что-нибудь, за чем можно скоротать время, и зарплату” - и
дело сделано. Вы бросаете его в его стране. Он его страны
ребенок, пусть его страна поддержит его. Есть что-то хорошее и по-матерински
о Вашингтоне, великий и древний благожелательный Национального убежища для
Беспомощным.

Заработная плата, получаемая этим огромным коллективом сотрудников, устанавливается на уровне
либеральных деятелей и только за квалифицированный и компетентный труд. Такие из
тем, кто непосредственно работает в двух палатах Конгресса,
не только щедро платят, но и помнят в обычном
Счет за дополнительную компенсацию, который аккуратно проскальзывает ежегодно, с
общим захватом, который сигнализирует о последней ночи сеанса, и, таким образом,
двадцать процентов. добавляется к их заработной плате, без сомнения, для развлечения.

Новая жизнь Вашингтона Хокинса доставляла ему неиссякаемое удовольствие.
Сенатор Дилуорти жил роскошно, и апартаменты в Вашингтоне были
очаровательными - газ; водопровод, горячий и холодный; ванная, камин, богатый
ковры, красивые картины на стенах; книги о религии, воздержании,
общественной благотворительности и финансовых схемах; опрятные цветные слуги, изысканная еда
- все, о чем только может мечтать человек. А что касается канцелярских принадлежностей, то им
не было конца; их поставляло правительство; почтовые марки не были нужны
- фрэнк сенатора мог доставить лошадь по почте, если
необходимо.

И тут он увидел такое ослепительное компании. Знаменитые генералы и адмиралы
кто имел показалось, но колоссальная мифы, когда он был далеко на Западе, пошли
и перед ним или сидели за столом сенатора, затвердевший в
осязаемую плоть и кровь; знаменитые государственные деятели ежедневно встречались на его пути; это
некогда редкое и внушающее благоговейный трепет существо, конгрессмен, стало обычным
зрелище - зрелище настолько обычное, что он мог созерцать его
без волнения, даже без смущения; министры иностранных дел были
видны невооруженным глазом через счастливые промежутки времени; он посмотрел на самого
Президента и остался жив. И более того; этот волшебный мир изобиловал
спекуляциями - вся атмосфера была пропитана ими - и это
действительно был уроженец Вашингтона Хокинса воздуха; не кто иной освежил его
легкие, поэтому с благодарностью. Он нашел рай в прошлом.

Чем больше он видел своего начальника, сенатора, тем больше чтил его, и
тем более заметным казалось моральное величие его характера.
выделялся. Обладать дружбой и добрым интересом такого человека
Как сказал Вашингтон в письме Луизе, было счастливой судьбой для
молодого человека, карьера которого была столь затруднена и омрачена, как у него.

Недели текли незаметно; Гарри Брайерли флиртовал, танцевал, добавлял блеска
на блестящие сенаторские приемы, и старательно “жужжали” и
“застегивали пуговицы” конгрессменам в интересах схемы реки Колумбус;
тем временем сенатор Дилуорти усердно трудился в тех же интересах - и в
других, не менее важных для страны. Гарри часто писал Селлерсу,
и всегда ободряюще; и из этих писем было легко понять, что
Гарри был любимцем всего Вашингтона и, вероятно, доведет дело до конца
; что помощь, оказанная ему "стариной Дилуорти”, была довольно
справедливо, довольно справедливо; “и знаешь, помогает любая мелочь”, - сказал Гарри.

Вашингтон время от времени писал Селлерсу официальные письма. В одном из своих писем
оказалось, что в то время как ни один из членов комитета Палаты представителей одобрили
схема во-первых, теперь не было необходимости, но еще один голос компас
отчет большинством голосов. Заключительное предложение:

“Кажется, Провидение поддерживает наши усилия”. (Подпись) “АБНЕР ДИЛУОРТИ,
США,

пер ВАШИНГТОН ХОКИНС, P. S.”

В конце недели, Вашингтон смог отправить радостную новость,
официально, как обычно,--в том, что необходимые голоса были добавлены и Билл
выгодно сообщили из Комитета. Другие буквами записывал свои опасности
в Комитете в целом, и постепенно его победа, ценой огромных усилий
при третьем чтении и последнем принятии. Потом пришли письма
рассказывая о борьбе Мистер Dilworthy с упрямым совершеннолетия в своей
Комитет в Сенате; о том, как эти господа поддался, по одному,
пока большинство было обеспечено.

Затем наступил перерыв. Вашингтон следил за каждым ходом на доске,
и у него было хорошее положение для этого, поскольку он был секретарем этого
комитета, а также еще одного. Он не получал жалованья в качестве личного секретаря
, но эти две должности, предоставленные его благодетелем, оплачивались
ему в общей сложности полагалось двенадцать долларов в день, не считая двадцати
дополнительной компенсации, которая, конечно, будет присуждена ему голосованием в
последний вечер сессии.

Он видел, как законопроект поступил в Комитет полного состава и снова боролся за свою жизнь
и, наконец, прошел через это. По прошествии времени он отметил его
второе прочтение, и мало-помалу настал день, когда настало великое испытание
, и оно было поставлено на финальный этап. Вашингтон слушал, затаив дыхание
“Да!” - “Нет!” - “Нет!” “Да!” - кричали избиратели в течение нескольких
ужасных минут, а затем не могли больше выносить неизвестность. Он побежал вниз.
вышел из галереи и поспешил домой, чтобы подождать.

Через два или три часа сенатор прибыл в лоно своей семьи.
его ждал ужин. Вашингтон бросился вперед с
нетерпеливым вопросом на устах, и сенатор сказал:

“Теперь мы можем свободно радоваться, сын мой - Провидение увенчало наши усилия
успехом”.

ГЛАВА XXV.

Вашингтон направил Гранд хорошие новости на полковника. Продавцы в ту ночь. С Луизой он
писал:

“Это красиво, чтобы слышать, что он говорит, когда его сердце полно благодарности
по некоторым проявлением божественной милости. Когда-нибудь ты его узнаешь
моя Луиза, и, зная его, ты будешь чтить его, как я делаю”.

Гарри писал:

“Я потянул его к себе, полковник, но это была трудная работа, нет
вопрос о том, что. В Палате представителей не было ни одного сторонника меры
когда я начинал, и ни одного друга в сенатском комитете, кроме
самого старины Дила, но все они были готовы к докладу большинства, когда я
лишил меня сил. Все здесь говорят, что вы не можете провести подобную вещь
это через Конгресс, не покупая комитеты за наличные при доставке
но я думаю, что я научил их кое-чему - если бы я только мог
заставь их поверить в это. Когда я говорю старожилам, что это дело
прошло без покупки голосов или дачи обещаний, они говорят:
"Это слишком тонко". И когда я говорю "тонко или не тонко", это факт,
во всяком случае, они говорят: "Ну же, но ты действительно в это веришь?" и когда
Я говорю, что ничему в этом не верю, я это знаю, они улыбаются и
говорят: "Ну, ты довольно невинен или довольно слеп, один или
другое - с этим ничего не поделаешь."Почему они действительно верят, что
голоса были куплены - они действительно верят. Но пусть они продолжают думать
итак. Я выяснил, что если мужчина знает, как разговаривать с женщинами, и обладает
небольшим даром в споре с мужчинами, он может позволить себе сыграть на
присвоение против денежного мешка и дать денежному мешку фору в
игра. Мы заработали 200 000 долларов из денег дяди Сэма, что бы они ни говорили
и там, откуда это взялось, есть еще больше, когда мы этого захотим, и я
скорее воображаю, что я тот человек, который тоже может войти и занять его, если я это сделаю
сам говорю, что, возможно, так не должно быть. Я буду у вас в течение недели.
Собери всех людей, каких сможешь, и немедленно отправь их на работу. Когда я получу
там я предлагаю поднять шумиху ”.

Отличные новости вознесли Селлерса до небес. Он немедленно приступил к работе.
мгновение. Он летал туда-сюда, заключая контракты, привлекая людей и
погружая свою душу в экстаз бизнеса. Он был самым счастливым человеком
в Миссури. И Луиза была счастливейшей женщиной, потому что вскоре пришло
письмо из Вашингтона, в котором говорилось:

“Возрадуйтесь вместе со мной, ибо долгая агония закончилась! Мы терпеливо ждали
и преданно, все эти годы, и теперь, наконец, награда близка.
Мужчина должен заплатить нашей семье 40 000 долларов за землю в Теннесси! Это всего лишь
маленькая сумма по сравнению с тем, что мы бы подождали, но я действительно так долго
до того дня, когда я могу позвонить вам мой собственный, что я сказал себе,
лучше принять это и наслаждаться жизнью в смирении, чем изнашиваются наши лучшие
дни в этой несчастной разлуки. Кроме того, я могу вложить эти деньги в
здешние операции, которые увеличат их в сто раз, да, в тысячу
раз, за несколько месяцев. Воздух полон таких возможностей, и я знаю, что наша
семья в одно мгновение согласилась бы, чтобы я присоединил их доли к
моей. Без сомнения, через год мы будем стоить полмиллиона долларов.
с этого момента - я рассчитываю на самую низкую цифру, потому что это так.
всегда лучше перестраховаться - минимум полмиллиона.
по самым скромным подсчетам, и тогда твой отец даст свое согласие, и мы сможем пожениться
наконец-то. О, это будет великолепный день. Расскажи нашим друзьям хорошие новости.
Я хочу, чтобы все ими поделились ”.

И она рассказала своему отцу и матери, но они сказали, пусть это будет так.
Пока помалкивай. Заботливый отец также велел ей написать
Вашингтон и предупредить его, чтобы он не спекулировал деньгами, а подождал
немного и посоветовался с одной или двумя мудрыми старыми головами. Она сделала это. И она
сумела сохранить хорошие новости при себе, хотя, казалось бы,
самый неосторожный наблюдатель мог бы увидеть по ее пружинистой походке и ее
сияющему лицу, что на нее снизошла какая-то крупица удачи
.

Гарри присоединился к полковнику в Стоунз-Лэндинге, и это мертвое место внезапно ожило
. Толпа мужчин усердно работала, и унылый воздух
был наполнен веселой музыкой труда. Гарри был назначен
главным инженером, и он вложил всю силу своих полномочий в
свою работу. Он двигался среди своих наемников как король. Авторитет, казалось, был
облеките его в новое великолепие. Полковник Селлерс, как генеральный суперинтендант
крупного общественного предприятия, был всем, чем мог быть простой человек
, и даже больше. Эти два гранда приступили к своему впечатляющему “усовершенствованию”
 с видом людей, которым была поручена работа по изменению
основ земного шара.

Они обратили свое внимание на выпрямление реки чуть выше
лестничной площадке, где он сделал глубокий вираж, и где на картах и планах
показал, что процесс выпрямления бы не только сократить расстояние
но увеличить “осень”. Они проложили перекрытый канал через
полуостров, образованный излучиной, и еще один такой разрыв земли
и хлюпанье по грязи, последовавшее за приказом мужчинам, которого
никогда раньше не видели в этом регионе. Среди черепах поднялась такая паника
, что по прошествии шести часов ни одной не было найдено
в радиусе трех миль от Стоунз-Лэндинга. Они взвалили на свои спины молодых и пожилых,
дряхлых и больных и отправились в приливную воду
беспорядочной процессией, головастики следовали за ними, а лягушки-быки
замыкали шествие.

Наступил субботний вечер, но мужчины были вынуждены ждать, потому что
ассигнования не поступили. Гарри сказал, что написал, чтобы поторопились с получением денег.
деньги скоро поступят. Итак, работа продолжилась в понедельник.
К этому времени Стоунз-Лэндинг вызвал настоящий ажиотаж в окрестностях.
Продавцы бросили пару лотов на рынок, “на пробу”, и они хорошо продавались
. Он снова одел свою семью, положили в хороший запас провизии, и
еще и деньги остались. Он открыл счет в банке, небольшим способом - и
небрежно упоминал о депозите друзьям; и незнакомым людям тоже;
фактически всем; но не как о чем-то новом - наоборот, как о деле
на протяжении всей жизни. Он не мог удержаться от того, чтобы каждый день покупать мелочи
которые были не совсем необходимы, это было так безвкусно - достать свою
банковскую книжку и выписать чек, вместо того чтобы использовать свою старую привычную формулу:
“Заряжай его!” Гарри тоже продал пару штук - и устроил пару званых обедов
два в "Соколином глазу" и в целом неплохо провел время с деньгами. Оба мужчины держались,
однако, довольно упорно из-за грядущих высоких цен.

В конце месяца дела выглядели плохо. Гарри осадил
Нью-Йоркская штаб-квартира компании Columbus River Slack-водная навигация
Компания с требованиями, затем приказами и, наконец, призывами, но безрезультатно
деньги не поступали; на письма даже не было ответов
. Рабочие теперь шумели. Полковник и Гарри удалились
посоветоваться.

“Что делать?” - спросил полковник.

“Черт бы меня побрал, если я знаю”.

“Рота что-нибудь сказала?”

“Ни слова”.

“Вы телеграфировали вчера?”

“Да, и позавчера тоже”.

“Нет ответа?”

“Никаких - черт бы их побрал!”

Затем последовала долгая пауза. Наконец оба заговорили одновременно:

“Я понял!”

“Я понял!”

“А у тебя какая?” - спросил Гарри.

“ Дай ребятам тридцатидневный приказ Компании вернуть деньги.

“ Вот именно, это моя собственная идея с точностью до запятой. Но тогда ... но тогда...

“Да, я знаю”, - сказал полковник. “Я знаю, что они не могут ждать приказов
отправиться в Нью-Йорк и получить наличные, но по какой причине они не могут получить
они уценены в ”Соколином глазу"?

“Конечно, они могут. Это решает проблему. Все знают, что
ассигнования были выделены, и Компания в полном порядке ”.

Так что приказы были отданы и люди унималась, хотя и роптали
сначала немного. Заказы шли достаточно хорошо, за продуктами и такие
вещи продавались со значительной скидкой, и какое-то время работа шла весело.
Двое или трое покупателей построили каркасные дома на пристани и переехали в них.
и, конечно, дальновидный, но покладистый печатник-подмастерье.
бродил по городу и основал “Наполеон Уикли Телеграф энд Литературиз
Хранилище” - статья с латинским девизом из "Полного словаря",
и множество “толстых” разговорных историй и стихов с двойным заглавием - все это
за два доллара в год, строго авансом. Конечно, торговцы
сразу же отправили заказы в Нью-Йорк - и больше о них никогда не слышали.

Через несколько недель заказы Гарри продавались как наркотик
на рынке - никто не брал их ни с какой скидкой. Второй
Месяц закончился беспорядками.--Продавцы в ту пору отсутствовал, и Гарри
началась активная отсутствие себя с толпой по пятам. Но, будучи на
катание на лошадях, он имел преимущество. Он не стал задерживаться в Соколином Глазу, а поехал дальше
пропустив, таким образом, несколько встреч с кредиторами. Он был далеко в своем
полете на восток и был вне опасности, когда наступило следующее утро. Он
телеграфировал полковнику, чтобы тот спустился вниз и успокоил рабочих - он был
направлялся на восток за деньгами - через неделю все будет в порядке - скажи людям
итак, скажи им, чтобы они положились на него и не боялись.

Селлерс нашел толпу достаточно тихой, когда добрался до пристани. Они
разобрали навигационный кабинет, затем сложили в кучу красивые книги с гравировкой
биржевые книги и прочее посреди пола и наслаждались
разведением костра, пока он горел. Они по вкусу полковнику, но все же
у них была какая-то идея, повесить его, как своего рода самодельный, которые могут
ответ, в некотором роде, в места более удовлетворительной игры.

Но они совершили ошибку, подождав, чтобы сначала услышать то, что он хотел сказать.
В течение пятнадцати минут его язык сделал свое дело, и все они были богатыми людьми.
Он дал каждому из них много денег в пригороде города
Стоунз-Лэндинг, в полутора милях от будущего почтового отделения и
железнодорожной станции, и они пообещали возобновить работу, как только Гарри доберется
на восток и начнет переводить деньги. Теперь все снова стало цветущим и приятным.
Но у мужчин не было денег, и им не на что было жить. Полковник
поделился с ними деньгами, которые у него все еще были в банке - поступок, в котором не было
ничего удивительного, потому что он, как правило, был готов разделить
что бы там он ни с кем, что хотел, и это было из-за этого
очень признака, что его семья проводили дни свои в нищете и порой были
защемление с голода.

Когда умы людей были охлаждением и продавцы ушли, они ненавидели
себя за то, что позволил ему обмануть их красивыми речами, но она
было слишком поздно, теперь-они согласились, чтобы повесить его в другое время--время
Провиденс следует назначать.

ГЛАВА XXVI.

Слухи о ветрености Рут и мирское в Fallkill ездил в
Филадельфия в свое время, и вызвало не мало undertalk среди
Болтон родственников.

Ханна Шоукрафт сказала другой кузине, что, со своей стороны, она никогда
не верила, что у Рут было намного больше “ума”, чем у других людей; и кузина
Метелица добавила, что она всегда думала, что Рут увлекалась восхищением, и
это была причина, по которой она не желает носить простую одежду и посещать
Конференц-зал. История о том, что Рут была “помолвлена” с молодым джентльменом из Фоллкилла
, появилась вместе с другими новостями и помогла придать смысл
небольшим сатирическим замечаниям, которые ходили по кругу о желании Рут
будь врачом!

Маргарет Болтон была слишком мудра, чтобы быть удивленной или встревоженной этим
слухи. Они могли быть правдой; она слишком хорошо знала женскую натуру, чтобы
считать их невероятными, но она также знала, насколько непоколебимой была Рут в своем
цели, и это, как ручей превращается в рябь, водовороты и танцует
и, между прочим, резвится, но все же продолжает течь к морю, так было в жизни Рут.
природа радостно отвечала на призывы к дружелюбию
и удовольствию, даже казалась праздно медлящей и резвящейся на солнце
, в то время как поток ее решимости неуклонно тек вперед.

Что Рут испытывала такое наслаждение от простой поверхностной игры жизни, что она
мог бы, например, заинтересоваться той несколько серьезной побочной игрой,
которая называется “флирт”, или получить какое-либо удовольствие от применения этих
маленьких искусств доставлять удовольствие и завоевывать, которые, тем не менее, являются подлинными и
очаровательные, потому что они не интеллектуальны, о чем сама Рут никогда
не подозревала, пока не поступила в Fallkill. Она считала своим долгом
обуздать свой веселый темперамент и не позволять ничему отвлекать ее от того, что
называется серьезными занятиями: при ее ограниченном опыте она принесла
все на суд ее собственной совести, и уладила дело
дела всего мира в ее собственном безмятежном зале суда. Возможно, ее
мать видела это, а также то, что в обществе Друзей
не было ничего, что могло бы помешать ей становиться все более и более самоуверенной.

Когда Рут вернулась в Филадельфию, следует признать - хотя это
сделала бы не она, - что медицинская карьера показалась ей немного менее
необходимой, чем раньше; и, вернувшись в сиянии триумфа,
так сказать, в сознании свободы и жизни в оживленном обществе
и в новой и отзывчивой дружбе она предвкушала удовольствие
в попытке разрушить чопорность и уравновешенность общества
дома и привнести в него что-то от движения и блеска, которые
были так приятны в Fallkill. Она ожидала визитов своих новых друзей,
у нее была бы компания, новые книги и периодические издания, о которых
говорил весь мир, и, короче говоря, у нее была бы жизнь.

Некоторое время она жила в этой атмосфере, которую сама принесла с собой
. Ее мать была в восторге от этой перемены в ней, от
улучшения ее здоровья и интереса, который она проявляла к дому
дела. Ее отец наслаждался обществом своей любимой дочери, поскольку сам
мало что делал помимо этого; ему нравились ее веселые и дразнящие манеры и
не менее острая борьба из-за того, что она прочитала. Он был большим
читателем всю свою жизнь, и замечательная память хранила его разум
энциклопедическую информацию. Одним из удовольствий Руфи было увлечь себя чем-нибудь необычным
и попытаться поймать отца на слове; но
ей почти всегда это не удавалось. Мистер Болтон любил компанию, полный дом,
и веселье молодых людей, и он охотно вошел бы в
в любые революционные планы, которые Рут могла бы предложить в отношении
Общества друзей.

Но обычаи и установленный порядок сильнее самой восторженной
и непокорной молодой леди, как Рут очень скоро убедилась. Несмотря на все
ее смелые усилия, ее частые переписки, и ее определили
анимация, ее книги и ее музыка, она обнаружила, что заселение в
когти старого однообразия, и как она поняла безнадежность
ее начинаниях, медицинской схему взял новый удержать ее, и, казалось,
ее единственный способ спастись.

“Мама, ты не представляешь, насколько все по-другому в Фоллкилле, насколько
интереснее люди, которых встречаешь, насколько там больше жизни”.

“Но тебя ждет мир, ребенка, почти все то же самое, когда
тебе лучше это знает. Однажды я подумал, как тебя сейчас, и как мало
мысли о том, другом тебе был. Возможно, когда ты увидишь больше,
ты лучше оценишь спокойную жизнь”.

“Ты женился молодым. Я не выйду замуж молодой, а может быть, и вовсе не выйду”,
 сказала Руфь с видом человека огромного опыта.

“Возможно, ты сам не знаешь, что у тебя на уме; я знавала людей твоего склада.
возраст, который этого не сделал. Ты видел кого-нибудь, с кем хотел бы жить?
всегда в Фоллкилле?

“Не всегда”, - ответила Рут с легким смешком. “Мама, я думаю, что я
никому не сказал бы "всегда", пока у меня не будет профессии и я не стану таким же
независимым, как он. Тогда моя любовь будет законом, и ни в коем
способ необходимостью”.

Маргарет Болтон улыбнулся этой новомодной философии. “Тебя найдет
что любовь, Рут, - это дело тебя не будет рассуждать о том, когда он приходит,
ни делать какие-либо предложения о том. Тебе писал, что Филип Стерлинг был на
Fallkill”.

“ Да, и Генри Брайерли, его друг; очень забавный молодой человек.
и не такой серьезный, как Филип, но, может быть, немного щеголь.

“ И ты предпочитал щеголя серьезным людям?

“ Я никого не предпочитал, но Генри Брайерли был хорошей компанией, чего нельзя сказать о Филипе.
Филип не всегда был таким.

“Ты знала, что твой отец состоял в переписке с Филипом?”

Рут подняла удивленный взгляд с явным вопросом в глазах.

“О, это не из-за тебя”.

“ Что тогда? ” и если в ее тоне и был какой-то оттенок разочарования,
вероятно, сама Рут этого не заметила.

“Речь идет о какой-то земле за городом. Этот человек, Биглер, втянул отца
в очередную спекуляцию”.

“Этот отвратительный человек! Почему отец хочет иметь с ним что-то общее? Это из-за
той железной дороги?

“ Да. Отец ссудил деньги и взял землю в залог, и все, что осталось
вместе с деньгами и облигациями, у него в руках большой участок
дикой земли.

“И какое отношение к этому имеет Филип?”

“Там хорошая древесина, если ее вообще можно было достать, и отец говорит, что
там должен быть уголь; это в угольном регионе. Он хочет, чтобы Филип
осмотрел его и проверил на наличие следов угля.

“Я полагаю, это еще одно состояние отца”, - сказала Рут. “Он отложил
для нас столько состояний, что, боюсь, мы никогда их не найдем”.

Тем не менее Рут заинтересовалась этим, и, возможно, главным образом потому, что
Филип должен был быть связан с предприятием. Мистер Биглер пришел на
обед с ее отцом на следующий день и много говорил о мистере Биглере.
Великолепный участок земли Болтона, превозносил мудрость, которая привела его
к приобретению такой собственности, и перевел разговор на другую железную дорогу
которая откроет северное сообщение с этой самой землей.

“Пеннибэкер говорит, что там полно угля, он в этом не сомневается, и железная дорога
если пробить реку Эри, это принесет ей состояние”.

“Предположим, вы возьмете землю и обработаете ее, мистер Биглер; вы можете
получить участок по три доллара за акр”.

“Тогда ты бы выбросил это, ” ответил мистер Биглер, “ а я не тот человек, который станет
пользоваться другом. Но если вы заложите его за северную дорогу
, я был бы не прочь получить проценты, если Пеннибэкер захочет
; но Пеннибэкер, знаете ли, не слишком много ходит по земле, он придерживается
законодательный орган”. И мистер Биглер рассмеялся.

Когда мистер Биглер ушел, Рут спросила отца о связи Филипа
с земельным проектом.

“Ничего определенного”, - сказал мистер Болтон. “Филип демонстрирует способности
к своей профессии. Хотя я слышал о нем лучшие отзывы в Нью-Йорке.
эти шулеры не намерены ничего делать, кроме как использовать его. Я написал и
предложил ему работу по геодезии и обследованию земли. Мы хотим
знать, что это такое. И если в этом есть что-то, что его предприятие может
раскопать, у него появится интерес. Я был бы рад подвезти молодого
парня ”.

Всю свою жизнь Илай Болтон подбадривал молодых парней и
брал на себя потери, когда все оборачивалось несчастьем. Его бухгалтерская книга,
в целом, не показала бы сальдо с правой стороны; но
возможно, убытки в его бухгалтерских книгах окажутся кредитами в мире,
где счета ведутся на другой основе. Левая сторона книги учета
при взгляде с другой стороны будет казаться правой.

Филип написал Рут довольно комичный отчет о взрыве
"города Наполеона" и схеме улучшения навигации, принадлежащей Гарри
бегство и замешательство полковника. Гарри ушел в такой спешке, что
у него даже не было времени попрощаться с мисс Лаурой Хокинс, но он не сомневался
, что Гарри утешится следующим хорошеньким личиком, которое увидит.
видел - замечание, которое было сделано в пользу Рут. Кол. Продавцы
было, по всей вероятности, к этому времени, некоторые другие, не менее гениальные
домыслы в его мозгу.

Что касается железной дороги, Филип решил, что ее просто держат
на ходу в спекулятивных целях на Уолл-стрит, и он собирался
уволиться с нее. Интересно, подумал он, обрадуется ли Рут, узнав, что он приезжает
Восток? Ибо он собирался приехать, несмотря на письмо от Гарри из Нью-Йорка,
советовавшее ему подождать, пока он не примет кое-какие меры в отношении
контрактов, ему следовало быть немного осторожнее с Селлерсом, который был несколько
провидец, сказал Гарри.

Лето прошло для Рут без особых волнений. Она продолжала
переписку с Элис, которая обещала навестить ее осенью, она читала,
она искренне пыталась интересоваться домашними делами и теми людьми,
которые приходили в дом; но она обнаружила, что все больше и больше влюбляется
погружаясь в грезы и уставая от всего, что было раньше. Она чувствовала
чтобы каждый со временем стал похож на двух родственников из Шейкера
в Огайо, которые примерно в это же время посетили Болтонов, отца
и сына, совершенно одинаково одетых и со схожими манерами. Сын; однако, который
не достиг совершеннолетия, был более не от мира сего и ханжеским, чем его отец;
он всегда обращался к своему родителю “брат Плам” и держался так высокомерно,
что Рут захотелось воткнуть в его стул гнутые
булавки. И отец, и сын носили длинные однобортный
без воротника пальто своего общества, без пуговиц, спереди и сзади,
но с рядом крючков и проушин по обе стороны спереди. Это была Рут.
по предложению Рут, пальто можно было бы улучшить с помощью одного крючка и ушка.
пришивается сзади, там, где обычно находятся пуговицы.

Какой бы забавной ни была эта карикатура Шейкера на "Друзей", она угнетала Рут
сверх всякой меры; и усиливала ее чувство подавленности.

Это было самое неразумное чувство. Ни одна страна не может быть приятнее, чем
Рут. Дома, немного на город; был одним из тех, элегантный
загородные резиденции котором так много туристов в Подмосковье
Филадельфия. Современное жилище, роскошное во всем, что богатство
могло предложить для комфорта, оно стояло посреди изысканно ухоженных
лужаек с группами деревьев, цветочными клумбами, с
теплица, виноградники и сад; а с одной стороны сад спускался вниз
волнообразно к неглубокому ручью, который бежал по каменистому дну и пел
под лесными деревьями. Местность вокруг была совершенством возделанной культуры
пейзаж, усеянный коттеджами и величественными особняками революционной постройки
современный и приятный, как английская сельская местность, независимо от того, виден ли он в мягком
цветение в мае или в период спелости в конце октября.

Нужен был только внутренний покой ума, чтобы превратить его в рай. Один из них
проезжал мимо по Олд-Джермантаун-роуд и увидел молодую девушку, раскачивающуюся
в гамаке на площади и сосредоточенную на каком-то томике старинных стихов
или последний роман, без сомнения, позавидовал бы такой идиллической жизни. Он
не мог себе представить, что молодая девушка читает том с
отчетами о клиниках и мечтает оказаться где-нибудь еще.

Рут не могла бы быть более недовольна, даже если бы все ее богатство
было таким же несущественным, как сон. Возможно, она так и думала.

“У меня такое чувство, ” однажды сказала она своему отцу, “ будто я живу в карточном домике
”.

“И ты хотел бы превратить его в больницу?”

“Нет. Но скажи мне, отец, ” продолжала Руфь, чтобы не дать себя сбить с толку, “ ты
все еще встречаешься с этим Биглером и другими мужчинами, которые приходят сюда и
соблазняют тебя?

Мистер Болтон улыбнулся, как улыбаются мужчины, когда говорят с женщинами о “бизнесе”.
“ От таких мужчин есть польза, Рут. Они поддерживают активность в мире, и я обязан а
многим из моих лучших операций таким людям. Кто знает, Рут, но эта
покупка новой земли, которую, признаюсь, я уступил Биглеру, несколько переборщила
может, это обернется удачей для тебя и остальных детей?

“Ах, отец, ты видишь все в розовом свете. Я верю, что
ты не позволил бы мне с такой готовностью приступить к изучению медицины,
если бы в этом не было для тебя новизны эксперимента.

“И ты доволен этим?”

“ Если ты имеешь в виду "если с меня хватит", то нет. Я только начинаю понимать, что
Я могу в этом сделать и какая это благородная профессия для женщины. Бы
тебе придется мне сидеть тут, как птицу на ветке и ждать, чтобы кто-то
прийти и посадить меня в клетку?”

Г-н Болтон не жалко было увести разговор от его собственных дел, и
он не думал, стоит ли рассказывать своей семье о представление, что
день, который был совсем характерный для него.

Рут вполне могла бы сказать, что ей казалось, будто она живет в карточном домике
, хотя семья Болтонов понятия не имела о количестве опасностей
, которые нависли над ними, не больше, чем тысячи семей в Америке
иметь представление о деловых рисках и непредвиденных обстоятельствах, от которых зависит их процветание
и роскошь.

Внезапный визит к мистеру Болтону с просьбой о крупной сумме денег, которая, должно быть,
оказавшийся готовым сразу же, застал его в разгар дюжины предприятий,
ни на одном из которых нельзя было выручить и доллара. Это было напрасно, что он
применяется в свой бизнес знакомых и друзей; это был период
внезапной паники и без денег. “Сто тысяч! Г-н Болтон”, - сказал
Пламли. “Господи, если ты должен задать мне уже десять, я не знаю, где
чтобы получить его”.

И все же в тот день Мистер Малой (Pennybacker, Биглер и маленький) приехал Мистер
Болтону с жалкой историей о разорении угольной компании, если бы он не смог
собрать десять тысяч долларов. Всего десять, и он был уверен в богатстве.
Без этого он был нищим. У мистера Болтона уже были банкноты Смолла на
крупную сумму в его сейфе с пометкой “сомнительно”; он помогал ему снова
и снова, и всегда с тем же результатом. Но мистер Смолл заговорил
дрожащим голосом о своей семье, о своей дочери в школе, о жене, не знающей
о его бедствии, и нарисовал такую картину их агонии, что мистер Болтон
сослался на свою более насущную необходимость и посвятил день тому, чтобы наскрести
тут и там десять тысяч долларов для этого наглого попрошайки,
который никогда не сдерживал данных ему обещаний и не платил долгов.

Прекрасный кредит! Основа современного общества. Кто скажет, что
это не золотой век взаимного доверия, безграничной зависимости от
человеческих обещаний? Это особое состояние общества, которое позволяет
целой нации мгновенно распознавать смысл в знакомом.
газетный анекдот, который вкладывается в уста выдающегося
спекулянт землями и рудниками говорит: “Два года назад у меня не было ни цента"
, а теперь я должен два миллиона долларов”.

ГЛАВА XXVII.

Для бедного Селлерса было тяжелым ударом увидеть работу над своей любимой
предприятие останавливается, и шум, суета и неразбериха, которые были
таким освежением для его души, ослабевают и угасают. Было трудно вернуться
к обычной жизни после того, как я был главным суперинтендантом
и самым заметным человеком в обществе. Грустно было видеть, как его имя
исчезает из газет; еще печальнее видеть, как оно время от времени воскрешается
без прежних ярких комплиментов и
облеченный риторической смолой и перьями.

Но его друзья пострадали из-за него больше, чем он сам. Он был пробкой
что не может содержаться под воду много моментов одновременно.

Он должен был укрепить дух его жены каждый сейчас и потом. На одном из
эти случаи, - сказал он :

“Все в порядке, моя дорогая, все в порядке; скоро все наладится.
Через некоторое время. Поступит 200 000 долларов, и это снова поднимет дела на бум:
Гарри, кажется, возникли некоторые сложности, но этого и следовало ожидать ... ты
не могу переместить эти большие операции на мелодию матросский танец Фишер, вы
знаю. Но Гарри это началось сейчас, и тогда вы будете
смотри! Я ожидаю, что каждый день теперь”.

“Но Берия, ты ждал его каждый день, все вместе, не
вы?”

“Ну, да, да ... я не знаю, но у меня есть. Но в любом случае, чем дольше это тянется
, тем ближе становится время, когда это начнется - так же, как
каждый прожитый день приближает тебя к ... ближе...

“Могиле?”

“ Ну, нет, не совсем так, но тебе не понять этих вещей.,
Полли, дорогая, женщины не очень-то разбираются в бизнесе, ты же знаешь. Вы делаете
себя вполне комфортно, старые леди, и вы увидите, как мы рысью
это прямо вместе. Поэтому благословляю вас, пусть отставание ассигнований, если он хочет
чтобы ... это неважно... есть нечто большее, чем это ”.

“Больше, чем 200 000 долларов, Берия?”

“Больше, детка?-- почему, что такое 200 000 долларов? Карманные деньги! Всего лишь карманные деньги!
Посмотрите на железную дорогу! Вы забыли о железной дороге? Осталось не так уж много месяцев
до весны; она будет приближаться, а железная дорога плыть
прямо за ней. Где это будет к середине лета? Просто остановитесь
и представьте себе момент - просто подумайте немного - ничего не напрашивается само собой?
Благослови вас бог, вы, дорогие женщины, все время живете настоящим.
но мужчина, зачем мужчина живет----

“В будущем, Берия? Но не слишком ли много мы живем будущим,
Берия? Кажется, нам каким-то образом удается прокормиться урожаем кукурузы следующего года
и картофеля в целом, пока этот год все еще тянется,
но иногда это не самая здоровая диета, Берия. Но не смотри так
дорогая, не обращай внимания на то, что я говорю. Я не хочу волноваться, я не имею в виду
беспокоиться; и я не беспокоюсь раз в месяц, не так ли, дорогая? Но когда я получаю немного
низкий и плохо, я вам немного обеспокоенным и тревожным, но это не значит, что
ничего в мире. Она проходит сразу же. Я знаю, ты делаешь все
ты можешь, и я не хочу показаться жалующимся и неблагодарным - потому что я не такой,
Берия - ты же знаешь, что я не такой, не так ли?”

“Благослови тебя Господь, дитя, я знаю, что ты самая лучшая маленькая женщина, которая
когда-либо жила - которая когда-либо жила на всем лице Земли! И я знаю,
что я хотел бы быть собакой, чтобы не работать на вас и думаю, что для вас и
схема для тебя изо всех сил. И я все еще приведу все в порядок,
дорогая, не унывай и не бойся. Железная дорога...”

“О, я совсем забыла о железной дороге, дорогая, но когда тело синеет, оно
забывает обо всем. Да, железная дорога... Расскажи мне о железной дороге”.

“Ага, девочка моя, неужели ты не видишь? Не все так мрачно, не так ли? Теперь я
не забыл о железной дороге. А теперь просто задумайтесь на мгновение - просто прикиньте
немного о будущих мертвых моральных принципах. Например, назовите это
официант из Сент-Луиса.

“И мы положим эту вилку (представляющую железную дорогу) от Сент-Луиса к
этой картошке, которая называется Слоучбург:

“Затем этим разделочным ножом мы продолжим железную дорогу от
От Слоучбурга до Дудлвилля, как показано на "черном перце":

“Затем мы бежим вдоль - да -гребня - к стакану, который называется "Бримстоун":

“ Оттуда по трубе в Валтасар, который находится в солонце:

“Оттуда, чтобы... это перо ... Сом... подай мне подушечку для булавок, Мария
Антуанетта:

“Оттуда прямо по этим ножницам к этой лошади, Вавилон:

“Затем ложкой в "Кровавый бег" - спасибо, чернила ":

“Оттуда в "Да здравствует Колумбия" - нюхачиха, Полли, пожалуйста, подвинь эту чашку и
блюдце поближе, это "Да здравствует Колумбия":

“Тогда - позволь мне открыть мой нож - для "Слушай-из-могилы", куда мы положим
подсвечник - совсем недалеко от Града Колумбия до
Слушайте из могилы - всю дорогу вниз по склону.

“И вот мы выходим к реке Колумбус -передайте мне два или три мотка
нитка для обозначения реки; сахарница подойдет для Соколиного глаза, а
крысоловка для Стоунз-Лэндинга - я имею в виду Наполеона - и вы можете видеть, насколько
расположение Наполеона гораздо лучше, чем Соколиного глаза. И вот вы здесь со своей
железной дорогой, законченной и показывающей ее продолжение до Аллилуйи, а оттуда
до Корруптионвилля.

“Итак, вот вы где! Это прекрасная дорога, прекрасная. Джефф
Томпсон может превзойти любого инженера-строителя, который когда-либо видел через
анероид, или теодолит, или как там это называется - он называет это
иногда одно, а иногда и другое, в зависимости от того, что соответствует его
предложение самое аккуратное, я считаю. Но разве это не ужасная дорога? Говорю тебе
она вызовет переполох, когда дело пойдет. Просто посмотри, через какую страну она проходит
. Вот ваш лук в Слоучбурге - самая благородная луковая страна
которая украшает Божью скамеечку для ног; и вот ваша страна репы повсюду
Дудлвилл - благослови меня бог, какие состояния будут там нажиты
когда они усовершенствуют это приспособление для извлечения оливкового масла из
репа - если в ней что-то есть; а я думаю, что есть, потому что Конгресс
выделил деньги на тестирование этой штуки, и они не стали бы
конечно, я сделал это только на основании предположения. И теперь мы добираемся до региона
Бримстоун - там выращивают скот до тех пор, пока вы не сможете отдохнуть - и кукурузу, и
все в таком роде. Затем у вас есть небольшой участок через
Валтасар, который сейчас ничего не производит - по крайней мере, ничего, кроме
камней, - но орошение принесет это. Затем от Сома до Вавилона
немного заболочено, но где-то там под землей есть кучи торфа
. Далее идет страна Кровавых бегов и да здравствует Колумбия - табака
там можно собрать достаточно, чтобы прокормить две такие железные дороги. Далее идет
регион сасспарилья. Я думаю, там достаточно таких грузовиков.
на линии карманного ножа, от Хайль Колумбия до Харк-из-
Могила, чтобы откормить всех чахоточных во всех больницах от Галифакса
до Святой Земли. Она просто растет, как сорняк! У меня есть небольшой поясок земли
саспариллы, просто спрятанный там, ненавязчиво ожидающий, пока мое
маленькое универсальное отхаркивающее средство обретет форму в моей голове. И я все исправлю
это, ты знаешь. В один прекрасный день у меня будут все народы земли.
ожидаю...

“Но Берия, дорогой...”

“ Не перебивай меня, Полли, я не хочу, чтобы ты проиграла ход игры
что ж, возьми свою игрушечную лошадку, Джеймса Фитц-Джеймса, если тебе так нужно
это - и бежать вместе с тобой. Вот, теперь - мыло подойдет для Вавилона.
Дай-ка вспомнить - на чем я остановился? Ах да - сейчас мы добежим до Стоунз
Лан-Наполеон - теперь мы добежим до Наполеона. Красивая дорога. Посмотри на
теперь на это. Идеально прямая линия - прямая, как дорога в могилу.

И посмотри, куда она ведет Соколиный Глаз - убирайся в холод, моя дорогая, убирайся
убирайся в холод. Этот город так же обречен на смерть, как ... Что ж, если бы он принадлежал мне, я бы
готовь некролог сейчас же и оповести скорбящих. Полли, запомни мои слова.
через три года после этого Соколиный глаз превратится в дикую местность.
Вот увидишь. И только взгляните на эту реку - благороднейший поток, который извивается
по измученной жаждой земле!-- спокойнейшая, нежнейшая артерия, которая освежает ее
усталую грудь! Железная дорога проходит через все это - прямо вброд
на сваях. Семнадцать мостов на протяжении трех с половиной миль - сорок девять
всего мостов от Харк-из-Могилы до Стоунз-Лэндинг - сорок
девять мостов и водопропускных труб, достаточных, чтобы перекрыть само творение!
Не хватило мотков ниток, чтобы представить их все - но вы поняли
идея - идеальная эстакада для мостов на протяжении семидесяти двух миль: Джефф
Мы с Томпсоном все это уладили, вы знаете; он должен получить контракты, а
Я должен провести их по разделению. Просто океаны денег на этих мостах.
мосты. Это единственная часть железной дороги, которая меня интересует, - вниз по течению
вдоль линии - и это все, чего я тоже хочу. Полагаю, этого достаточно.
И вот мы в Наполеоне. Достаточно хорошая страна достаточно хорошо-всех
он хочет это население. Это нормально, что приду. И это
могу вам сказать, что сейчас неплохая страна для спокойствия и уединения, хотя
денег на это, конечно, нет. Денег нет, но человек хочет отдыха,
человек хочет покоя - человек не хочет все время рвать и метать.
И вот мы начинаем, прямолинейно, как струна для "Аллилуйя" - это
красивый ракурс - красивый подъем на всем пути - и затем вы переходите к
Коррупционвилль, самая безвкусная страна для ранней моркови и цветной капусты
это когда-либо было ... и еще хорошее миссионерское поле. Другого такого нет
миссионерское поле за пределами джунглей Центральной Африки. И
патриотичный? - почему они назвали его в честь самого Конгресса. О, предупреждаю тебя, моя дорогая.
приближается хорошее время, и оно наступит раньше, чем ты сама.
ты тоже поймешь, что делаешь. Это доставит железная дорога. Вы видите, что
это все, что у меня есть, и если бы у меня было достаточно бутылок, мыла и
домкратов для ботинок и тому подобных вещей, чтобы донести это до того места, где оно соединяется с
Юнион Пасифик, в тысяче четырехстах милях отсюда, я должен продемонстрировать вам
это маленькое внутреннее улучшение - зрелище непостижимого
величия. Итак, разве вы не понимаете? У нас есть железная дорога, чтобы отступить
далее; и в то же время, зачем нам беспокоиться об этих 200 000 долларов
ассигнования? Все в порядке. Я готов поспорить на что угодно, что
самое следующее письмо, которое придет от Гарри, будет ... ”

Старший мальчик вошел как раз вовремя и принес письмо,
еще теплое, с почты.

“В конце концов, все выглядит блестяще, Берия. Прости, что я был расстроен, но это
действительно казалось, что все было против нас целую вечность. Открывай
письмо - открывай скорее, и давай узнаем о нем все, прежде чем тронемся с места
. Мне не терпится узнать, что в нем написано.”

Письмо было вскрыто без каких-либо ненужных задержек.



Часть 4.

Содержание

ГЛАВА XXVIII Посещение штаб-квартиры на Уолл-стрит - Как добываются ассигнования
и их стоимость

Глава XXIX Опыт Филипа с железнодорожным кондуктором - Обследование
Его собственности на добычу полезных ископаемых

ГЛАВА XXX Лора и Кол Селлерс едут в Вашингтон по приглашению
Сенатора Дилуорти

ГЛАВА XXXI Филип и Гарри у Болтонов -Филип серьезно
Ранен - Первая операция Рут

ГЛАВА XXXII Лора становится знаменитой красавицей в Вашингтоне

ГЛАВА XXXIII Общество в Вашингтоне - Антиквариат, Парвеню и
средняя аристократия

ГЛАВА XXXIV Грандиозный план распоряжения землей Теннесси -Лора
и Вашингтон Хокинс Пользуются репутацией миллионеров

ГЛАВА XXXV О сенаторах - их привилегиях и привычках

ГЛАВА XXXVI Час в книжном магазине

ИЛЛЮСТРАЦИИ

91. В ШТАБ-КВАРТИРЕ 92. ПРИКОСНОВЕНИЕ К СЛАБОМУ МЕСТУ 93. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
КОМИТЕТА, 10 000 долларов, 94. МУЖЧИНА-ЛОББИСТ, 3 000 долларов 255 95. ЖЕНЩИНА-ЛОББИСТ,
3000 долларов 96. ВЫСОКОМОРАЛЬНЫЙ СЕНАТОР, 3000 долларов 97. ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА ОТ СТРАНЫ, 500 долларов
98. ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ 99. ПОЛКОВНИК СЕЛЛЕРС ПОДАВЛЕННЫЙ 100. ХВОСТОВАЯ ЧАСТЬ
101. МОНАРХ ВСЕГО, ЧТО ОН ОБОЗРЕВАЕТ 102. ФИЛИПП ВЫПРЫГИВАЕТ Из ВАГОНА R.
R. 103. ПРАВОСУДИЕ 104. “МАЙН ИНН” 105. ПРИЯТНЫЙ ХОЗЯИН
106. ФИЛИП НАНЯЛ ТРЕХ ЛЕСОРУБОВ 107. ХВОСТОВИК 108. ХВОСТОВИК
109. БРАТ. ВАЛААМ 110. ПАНИКА ПРИ ПОЖАРЕ 111. РУФЬ ПОМОГАЕТ ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ
РУКУ ФИЛИПА 112. ПЕРВЫЙ ПРИЕМ 113. ТЩЕСЛАВИЕ РУХНУЛО 114. В
АНТИКВАРНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 115. ДОРОГОЙ. ОЛИВЕР ХИГГИНС 116. ПЭТ О'Райли И
“СТАРАЯ ЖЕНЩИНА” 117. ДОСТОПОЧТЕННЫЙ П. ОРЕЙ И ЛЕДИ 118. БЕЗОШИБОЧНО УЗНАВАЕМЫЙ ВИД
РОТ КАРТОШКОЙ 119. ТРИ ПАЦИЕНТА 120. ХВОСТОВАЯ ЧАСТЬ 121. ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ 122. “ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ Я” 123. “ВСЕ КОНГРЕССМЕНЫ ТАК ПОСТУПАЮТ”
 124. ТРЮК, КОТОРЫЙ СТОИТ ЗНАТЬ 125. COL. ПРОДАВЦЫ ПРОСВЕЩАЮТ
БОГЕМУ 126. ЛОРА В КНИЖНОМ МАГАЗИНЕ 127. ОЧЕНЬ ПРИЯТНО

ГЛАВА XXVIII.

Каким бы языком ни было письмо Гарри полковнику,
информация, которую оно передавало, была сжатой или расширенной, так или иначе,
из следующего эпизода его визита в Нью-Йорк:

С официальной важностью в лице он позвонил по адресу: № Уолл-стрит,
где большая позолоченная вывеска указывала на присутствие штаб-квартиры
“река Колумба слабину-воды пароходство”. Он вошел и дал
шикарный Портер свою визитку, и было предложено подождать в каком-то
Анте-номер. Портье вернулся через минуту и спросил, кого бы он хотел
видеть?

“Президента компании, конечно”.

“ Он занят с какими-то джентльменами, сэр; говорит, что покончит с ними немедленно
.

То, что карточка с медной табличкой и надписью “Главный инженер” была принята
с таким спокойствием, немало разозлило мистера Брайерли
. Но ему пришлось подчиниться. Действительно, его раздражение успело еще больше возрасти.
хорошая сделка; потому что ему позволили остыть целых полчаса в
приемной, прежде чем появились эти джентльмены и его провели в
присутствие. Он обнаружил величественного сановника, сидящего в очень официальном кресле
за длинным столом, покрытым зеленым сафьяном, в комнате, покрытой роскошным
ковром и мебелью, украшенной картинами.

“Доброе утро, сэр; присядьте,--присаживайтесь”.

“Благодарю вас, сэр,” сказал Гарри, бросая столько холода в его основе, как
его взъерошенные достоинства запрос.

“Мы исходим из ваших отчетов и отчетов Начальника
Суперинтендант, что вы добились положительного прогресса с
работы.--Мы все очень рады”.

“В самом деле? Мы узнали об этом не из ваших писем, которых мы не получали
; не из обращения с нашими черновиками, которое не было удовлетворено
; не из получения какой-либо части ассигнований, никакой части
о том, что это попало в руки.”

“Почему, Дорогой мистер Брайерли, там должна быть какая-то ошибка, Я уверен, что мы
писали вы, а также продавцов-Н, недавно, когда мой секретарь придет, он будет
показать копии--письма с информацией о десяти процентов. оценка”.

“О, конечно, мы получили эти письма. Но чего мы хотели, так это денег, чтобы
продолжить работу - денег, чтобы заплатить людям ”.

“Конечно, конечно, это чистая правда, но мы поставили вам обоим в заслугу большую часть ваших оценок.
Я уверен, что это было в наших письмах”.

“Конечно, это было в ... я это помню”.

“Ах, тогда очень хорошо. Теперь мы начинаем понимать друг друга”.

“Ну, я не вижу, чтобы мы понимали. Мужчинам причитается жалованье за два месяца,
и...”

“Как? Вы не заплатили людям?”

“Заплатили им! Как мы собираемся им платить, если вы не выполняете наши
обязательства?”

“Что ж, мой дорогой сэр, я не понимаю, как вы можете находить в нас какую-либо ошибку. Я
уверен, что мы действовали совершенно прямолинейно, по-деловому. - Теперь
давайте немного подумаем об этом. Вы подписались на 100 акций
акционерный капитал, по 1000 долларов за акцию, я полагаю?

“Да, сэр, я подписался”.

“И мистер Селлерс взял такую же сумму?”

“Да, сэр”.

“Очень хорошо. Нет беспокойства может обойтись без денег. Мы наложили на десять процентов
цент. оценка. Это было своеобразное понимание, что вы и Мистер
Продавцы должны были занимать должности, которые вы сейчас занимаете, с зарплатой в 600 долларов
по месяцу каждому, пока вы находитесь на действительной службе. Вас должным образом избрали на эти
должности, и вы их приняли. Я прав?

“Конечно”.

“Очень хорошо. Вам были даны инструкции и вы приступили к работе. Из ваших
отчетов следует, что вы израсходовали сумму в размере 9610 долларов на
указанную работу. Двухмесячная зарплата вам, двум офицерам, в общей сложности составляет
2400 долларов - примерно одну восьмую от ваших десяти процентов. начисление, вы видите;
что оставляет вас в долгу перед компанией за остальные семь восьмых
суммы оценки, а именно, что-то более 8000 долларов за штуку. Теперь вместо
требуя от вас переслать эту сумму в размере 16 000 или 17 000 долларов в New
Йорк, компания единогласно проголосовала за то, чтобы позволить вам время от времени выплачивать их
подрядчикам, рабочим и ставить вам за это зачеты в
бухгалтерских книгах. И они это сделали, тоже, ибо они были
порадовал прогресс, которого вы сделали, и были рады заплатить вам, что
маленький комплимент-и очень аккуратный был, тоже, я уверен.
Работа, которую вы выполнили, не дотянула до 10 000 долларов, мелочь. Дайте-ка вспомнить - 9 640 долларов из
20 000 долларов - добавлено 2400 долларов к зарплате - ах да, остаток, причитающийся компании с
ваша с мистером Селлерсом сумма составляет 7 960 долларов, ответственность за которые я беру на себя.
пока оставлю ее в силе, если только вы не предпочтете выписать чек.
сейчас, и таким образом...

“Черт возьми, вы хотите сказать, что вместо того, чтобы компания была должна нам
2400 долларов, мы должны компании 7 960 долларов?”

“Ну, да.”

“И что мы должны рабочим и подрядчикам почти десять тысяч долларов
кроме того?”

“Должны им! О, благослови меня господь, неужели вы хотите сказать, что не заплатили этим людям?
люди?”

“Но я говорю серьезно!”

Президент встал и прошелся по комнате, как человек, испытывающий физическую боль. Его
нахмурив брови, он поднял руку и схватился за лоб, продолжая
повторять: “О, это очень плохо, очень плохо, очень плохо! О, это обязательно выяснится!
ничто не может этому помешать... ничто!

Затем он бросился в свое кресло и сказал::

“Мой дорогой мистер Брайерсон, это ужасно ... совершенно ужасно. Это будет
обнаружено. Это неизбежно запятнает доброе имя компании; наш
кредит будет серьезно, самым серьезным образом подорван. Как ты мог быть таким
легкомысленным - людям следовало заплатить” хотя это разорило нас всех!

“Они должны были, должны были? Тогда какого дьявола... моя фамилия не Брайерсон, кстати
кстати- почему, черт возьми, compa не нанесла вреда - почему вообще что в стране
стало с присвоением? Где это присвоение? - если а
акционер может набраться смелости спросить.”

“Ассигнования? - вы имеете в виду эти жалкие 200 000 долларов?”

“Конечно, но я не знал, что 200 000 долларов - это так мало. Хотя
Я, конечно, допускаю, что, строго говоря, это небольшая сумма. Но
где она?

“Мой дорогой сэр, вы меня удивляете. Вы, конечно, не имели большого
знакомство с такого рода вещи. В противном случае вы бы не
ожидали такого результата от первоначальных ассигнований, как это.
Это никогда не предназначалось ни для чего, кроме как для простого откладывания денег на будущее
и реальных ассигнований, которые можно было бы использовать ”.

“В самом деле? Ну, это был миф или реальность? Что с этим стало
?

“Почему... вопрос достаточно прост. Ассигнования Конгресса стоят
денег. Просто отражать, например, большинство комитета Палаты представителей,
скажем, $10,000 за штуку--40,000$; большинство Сената, комитета,
у каждой же ... скажем 40,000$; еще немного, чтобы один или два председателя одного или
два таких комитетов, скажем, $10,000 за каждое-20,000$, и есть 100 000 $
начнем с того, что пропали деньги. Затем семь лоббистов-мужчин, по 3000 долларов
каждый - 21 000 долларов; одна лоббистка-женщина, 10 000 долларов; высоконравственный конгрессмен
или сенатор здесь и там - высокоморальные стоят дороже, потому что они.
придайте тон измерению - скажем, десять таких штук по 3000 долларов каждая - это 30 000 долларов;
затем множество представителей мелких стран, которые ни за что не будут голосовать
что угодно бесплатно - скажем, двадцать человек по 500 долларов за штуку, это 10 000 долларов; много
обедов для членов - всего, скажем, 10 000 долларов; много закусок для жен и детей конгрессменов
это очень дорого - вы не можете потратить
слишком много денег в этой области - ну, эти вещи стоят единовременно,
скажем, 10 000 долларов - где-то там; и затем идут ваши печатные документы
- ваши карты, ваши цветные гравюры, ваши брошюры, ваши
рекламные открытки с подсветкой, ваша реклама в ста пятидесяти газетах.
в стольких-то очередях - потому что вы должны содержать все газеты в порядке.
или вы продвинулись, вы знаете. О, мой дорогой сэр, напечатанные банкноты
- это само разрушение. Наши пока что составляют - дайте мне вспомнить - 10; 52; 22;
13; - и еще есть 11; 14; 33 - ну, не обращайте внимания на детали,
общая сумма в чистых цифрах на данный момент составляет 118 254,42 доллара! ”

“Что?”

“О, да, конечно. Печать - это не безделица, могу вам сказать. И тогда
есть и ваш вклад, как компания, в Чикаго и пожары в Бостоне
пожаров, а также детским домам и все в таком роде--головки списка
видите ли, полное имя компании и тысячу долларов набора
напротив-большие карты, сэр, - один из лучших реклам в
мир проповедники упомянуть его за кафедрой, когда это религиозный
благотворительность-один из самых счастливых рекламу в мир ваш
благотворительного пожертвования. На сегодняшний день наш доход составил шестнадцать тысяч долларов и
несколько центов.

“ Боже милостивый!

“О, да. Возможно, самое большое, что мы сделали в рекламной сфере
это наняли чиновника правительства США, совершенно гималайского происхождения
официального роста, чтобы он описал наше маленькое внутреннее улучшение для
религиозная газета огромного тиража - говорю вам, благодаря этому наши облигации
прекрасно расходятся среди набожных бедняков. Ваша религиозная газета, безусловно, является
лучшим средством для публикации такого рода, потому что они будут "вести" вашу статью
и поместят ее прямо посреди материалов для чтения; и если это
в нем есть несколько цитат из Священного Писания и несколько банальностей о воздержании
и немного Гуш тут и там о воскресных школах, и сентиментальный
посапывает сейчас и потом про Бога драгоценные, честным трудом руками
бедный, он работает на народ, как по волшебству, мой дорогой сэр, и никогда человек
подозревает, что это реклама, но вашу светские бумаги, палочек вы
в рекламной колонны и, конечно, вы не берете трюк.
Дайте мне религиозную газету для рекламы, каждый раз; и если вы согласитесь
просто посмотрите на их рекламные страницы, вы заметите, что другие люди
думают во многом так же, как я, особенно люди, у которых мало
финансовые схемы, с помощью которых все становятся богатыми. Конечно, я имею в виду ваши
большие столичные религиозные газеты, которые знают, как служить Богу и в то же время
зарабатывать деньги - это ваш тип, сэр, это ваш тип ...
религиозная газета, которая издается не для того, чтобы делать деньги, бесполезна для нас, сэр, как средство рекламы.
никому не нужна в нашем бизнесе. Я думаю,
нашей следующей лучшей уловкой было отправить в увеселительную поездку газетных репортеров
к Наполеону. Никогда не платил им ни цента; просто угощал их
шампанским и местными жирами, клал перед ними перо, чернила и бумагу.
пока они были раскалены докрасна, и благослови вас бог, когда вы прочтете их письма.
можно было подумать, что они попали на небеса. И если сентиментальная
брезгливость удерживала одного или двоих из них от менее радужного взгляда
на Наполеона, то наше гостеприимство, по крайней мере, связало ему язык, и он сказал
вообще ничего, и поэтому нам не причинили никакого вреда. Дай-ка вспомнить - я указал все ли
расходы, на которые я был потрачен? Нет, я чуть не забыл один или два пункта.
Вот твоя официальная зарплата - ты не можешь нанять хороших людей просто так.
Зарплаты стоят довольно дорого. И потом, есть ваш большой
Громкие имена миллионеров, вставленные в ваши рекламные объявления в качестве
акционеров - это еще одна карточка - и они тоже акционеры, но
вы должны предоставить им акции, и при этом они не подлежат оценке - так что они
дорогие. Очень, очень дорогая вещь, ее везде носят с собой.
это серьезная проблема внутреннего совершенствования - но вы сами это видите, мистер
Брайерман - вы сами это видите, сэр.

“ Но посмотрите сюда. Я думаю, вы немного ошибаетесь по поводу ее необходимости
стоит ради голосов в Конгрессе. Я знаю кое-что о
что. Я позволю тебе сказать свое слово-теперь позвольте мне сказать мое. Я не хочу этого делать
кажется, чтобы бросить подозрения на заявления никого, потому что все мы
ответственность ошибиться. Но как бы показалось, если я скажу, что
Я был в Вашингтоне все время этот законопроект находится на рассмотрении? и что если я
добавил, что я положил меру через себя? Да, сэр, я сделал это мало
вещь. И кроме того, я никогда не платили доллар за любые голос и никогда не
обещал один. Есть несколько способов делать что-то, которые ничем не хуже других.
другие люди о них не задумываются или не имеют возможности.
умение преуспеть в этом, если они о них подумают. Мой дорогой сэр,
Я обязан выбить некоторые из ваших расходов в голову-ибо никогда
цент был выплачен конгрессмена или сенатора на части этой оборудованием
Компании”.

Президент вежливо, даже мило улыбался на протяжении всей этой речи,
а затем сказал:

“Это так?”

“Каждое слово”.

“Ну, это, кажется, изменить цвет немного. Вы
знакомство с членами там, конечно, еще не удалось
работал на такое преимущество?”

“Я знаю их всех, сэр. Я знаю их жен, их детей, их
младенцев - я даже взял за правило быть в хороших отношениях с их лакеями. Я
хорошо знаю каждого конгрессмена, даже фамильярно ”.

“Очень хорошо. Вам знакомы какие-либо из их подписей? Вы знаете их
почерк?”

“Почему я узнаю их почерк, а также я знаю, что мое собственное-есть
была переписка хватит с них, я думаю. И их
подписи ... почему я могу сказать свои инициалы, даже”.

Президент подошел к личному сейфу, открыл его и достал несколько
писем и несколько листков бумаги. Затем он сказал:

“Теперь вот, например, вы верите, что это подлинное письмо?
Вам знакома вот эта подпись?--а эта? Вы знаете, кто эти
инициалы представляют собой ... и это подделки?

Гарри был ошеломлен. Там были вещи, от которых у него поплыло в голове.
Вскоре внизу одного из писем он увидел подпись, которая
восстановила его душевное равновесие; это даже вызвало сияние улыбки на его лице
.

Президент сказал:

“Это вас забавляет. Вы никогда не подозревали его?

“Конечно, я должен был подозревать его, но я не верю, что это когда-либо приходило мне в голову.
на самом деле. Так, так, так ... Как у тебя вообще хватило наглости
обратиться именно к нему, а не ко всем остальным?

“Почему, мой друг, мы никогда не думаем о том, чтобы чего-то добиться без его помощи?"
Справка. Он - наша опора. Но какое впечатление на тебя производят эти письма?

“Они лишают меня дара речи! Каким же слепым идиотом я был!”

“Что ж, разбирайте это повсюду, я полагаю, вы приятно провели время в
Вашингтоне, ” сказал президент, собирая письма. “ Конечно,
вы, должно быть, хорошо провели время. Очень немногие мужчины могли отправиться туда и получить деньги Билл
через не покупая один--”

“Ну, теперь, господин Президент, хватит об этом! Я беру назад все, что
Я сказал, что на голову. Я мудрейший человек в день, чем я был вчера, я могу
сказать вам”.

“Я думаю, что вы. На самом деле я доволен и вы. Но сейчас я показал вам
эти вещи в уверенности, вы понимаете. Учтите, факты аж
вы хотите, но не упомянуть имена никому. Я могу положиться на вас
, что не могу я?”

“О, конечно. Я понимаю необходимость этого. Я не буду разглашать
имена. Но если вернуться немного назад, то начинает казаться, что вы никогда не видели
ничего из этих ассигнований вообще?

“Мы видели почти десять тысяч долларов - и это все. Несколько человек
из нас по очереди катали бревна в Вашингтоне, и если бы мы взяли
что-нибудь за эту услугу, ни одна из этих 10 000 долларов никогда не дошла бы до
Нью-Йорка ”.

“Если бы вы не взимали налог, вы были бы в закрытом положении"
, насколько я понимаю?

“Закрытом? Вы подсчитали общую сумму выплат, о которых я вам говорил
?”

“Нет, я об этом не подумал”.

“Ну, давайте посмотрим".:

Потратил в Вашингтоне, скажем, 191 000 долларов на печать, рекламу и т.д.
118 000 долларов на благотворительность, скажем, 16 000 долларов

 Итого, 325 000 долларов

Деньги для этого получены из ... Ассигнований, 200 000 долларов

Десятипроцентный взнос на капитал в размере 1 000 000 долларов США, 100 000 долларов США

 Итого, 300 000 долларов США

“Что оставляет нас в долгу около 25 000 долларов на данный момент. Зарплаты на дому
офицеры все еще работают; также печатаются и рекламируются. Следующий месяц
покажет положение вещей!

“А потом ... взорвались, я полагаю?”

“Ни в коем случае. Назначьте еще одно повышение”

“О, понятно. Это уныло”.

“Ни в коем случае”.

“Почему нет? Какой выход?”

“Еще одно присвоение, разве ты не видишь?”

“К черту ассигнования. Они стоят больше, чем на самом деле”.

“Не в следующий раз. Мы запросим полмиллиона - получите их и получите еще
миллион в следующем месяце ”.

“Да, но какова цена этого!”

Президент улыбнулся и нежно похлопал по своим секретным письмам. Он
сказал:

“Все эти люди будут участвовать в следующем Конгрессе. Нам не придется платить им
ни цента. И более того, они будут работать на нас как бобры - возможно, это
пойдет им на пользу ”.

Гарри некоторое время глубоко размышлял. Затем он сказал:

“Мы посылаем много миссионеров, чтобы поднять отсталые расы других
земель. Насколько дешевле и лучше было бы, если бы эти люди могли
приезжать сюда и пить из нашего источника ”.

“Я совершенно согласен с вами, мистер Беверли. Вам обязательно идти? Что ж, доброе
утро. Заглядывайте, когда будете проходить мимо; и всякий раз, когда я смогу вам что-нибудь сообщить.
я буду рад предоставить вам информацию о наших делах и перспективах ”.

Письмо Гарри не было длинным, но в нем содержались, по крайней мере, те
катастрофические цифры, которые прозвучали в вышеупомянутом разговоре. The
Полковник оказался в довольно неудобном положении - зарплата в 1200 долларов не выплачивалась
; и он сам нес ответственность за половину из 9 640 долларов, причитающихся
рабочим, не говоря уже о том, что был в долгу перед компанией в размере
почти 4000 долларов. Сердце Полли было почти разбито; “блюз” вернулся с новой силой
и ей пришлось выйти из комнаты, чтобы скрыть слезы, которые
теперь ничто не могло сдержать.

Траур был в другом квартале, тоже, Луиза получила письмо.
Вашингтон отказался в последний момент, чтобы принять 40 000 $для
Земля в Теннесси, и потребовал 150,000$! Итак, сделка сорвалась,
и теперь Вашингтон рыдал, потому что он был таким глупым. Но он
написал, что его человек, вероятно, скоро вернется в город, и тогда он
собирался продать ему, конечно, даже если ему придется взять 10 000 долларов. Луиза была
выплакаться-некоторые из них, несомненно, и семья мягко говоря forebore в
давать какие-либо комментарии, что бы увеличить ее горе.

Расцвела весна, настало лето, потащил ее горячей недель, и
Духи полковник поднялся, изо дня в день, на железной дороге была хорошо
прогресс. Но мало-помалу что-то произошло. Соколиный глаз всегда отказывалась
подписывать что-либо на железную дорогу, полагая, что ее большой
бизнес окажет достаточное принудительное влияние; но теперь Соколиный глаз была
напугана; и перед полковником Дж. Селлерс знал, на что шел, Соколиный глаз,
в панике бросился на фронт и выделил такую сумму, что
Привлекательность Наполеона внезапно отошла на второй план, и
железная дорога решила следовать по сравнительно прямой дороге вместо того, чтобы
отклоняться на многие мили от своего пути, чтобы построить мегаполис в грязной пустыне
Стоунз-Лэндинг.

Грянул удар молнии. После всего тщательного планирования полковника; в конце концов
его умственная работа и язык работают над привлечением внимания общественности к его любимому проекту
и привлечением интереса к нему; после всего его преданного тяжелого труда
руками и бегал туда-сюда на своих проворных ногах; после
всех его высоких надежд и великолепных пророчеств судьба повернула их
наконец-то он повернулся к нему спиной, и все его воздушные замки в одно мгновение рухнули.
руины вокруг него. Соколиный Глаз оправилась от испуга, торжествующая и ликующая,
и рухнула Каменная Пристань! Один за другим его скудная группа
обитателей собрала вещи и уехала, поскольку лето шло на убыль и приближалась осень
. Городские участки больше не продавались, движение прекратилось, на город снова опустилась смертельная летаргия
, “Уикли Телеграф” исчез
в раннюю могилу вернулся из изгнания осторожный головастик, лягушка-бык
возобновила свою древнюю песню, спокойная черепаха согрела спину на берегу
и погрузил в сон свою благодарную жизнь, как в старые добрые времена
былые времена.

ГЛАВА XXIX.

Филип Стерлинг направлялся в Илиум, штат Пенсильвания.
Илиум был ближайшей железнодорожной станцией к участку дикой земли, который
Мистер Болтон поручил ему осмотреть.

В последний день путешествия, когда поезд, в котором ехал Филип, покидал большой город
, в салон-вагон робко вошла дама и
нерешительно сел на стул, который в данный момент был свободен. Филипп увидел
из окна, что джентльмен должен был поставить ее на автомобиль так же, как это было
начиная. Через несколько минут проводник вошел, и без ожидания
объяснение, сказал грубо для леди,

“Теперь ты не можешь там сидеть. Это место занято. Иди в другой вагон”.

“Я не собиралась занимать это место, ” сказала дама, вставая, - я только присела“
присела на минутку, пока кондуктор не подойдет и не уступит мне место”.

“Его нет. Вагон полон. Вам придется уйти”.

“Но, сэр, ” умоляюще сказала дама, “ я подумала...”

“Ничего не могу поделать с тем, что вы подумали ... вы должны перейти в другой вагон”.

“Поезд едет очень быстро, позвольте мне постоять здесь, пока мы не остановимся”.

“Леди может занять мое место”, - крикнул Филип, вскакивая.

Кондуктор повернулся к Филипу и хладнокровно и неторопливо
оглядел его с головы до ног, с презрением в каждой черточке лица,
молча повернулся к нему спиной и сказал даме,

“Пойдемте, у меня нет времени на разговоры. Вам пора идти.

Леди, совершенно сбитая с толку такой грубостью и напуганная, двинулась к двери.
она открыла ее и вышла. Поезд раскачивался
двигаясь с большой скоростью, раскачиваясь из стороны в сторону; ступенька была длинной
между вагонами не было защитной решетки. Леди
попыталась это сделать, но потеряла равновесие из-за ветра и движения
машина, и упала! Она неизбежно попала бы под колеса, если бы
Филип, быстро последовавший за ней, не поймал ее за руку и не помог
подняться. Затем он помог ей пересечь вагон, нашел ей место, принял ее
сбитый с толку, поблагодарил и вернулся в свой вагон.

Кондуктор все еще был там, забирал билеты и ворчал
что-то о навязывании. Филип подошел к нему и взорвался
со словами,

“Ты скотина, адская скотина, раз так обращаешься с женщиной”.

“Возможно, вы хотели бы поднять из-за этого шум”, - усмехнулся кондуктор.

Ответом Филипа был удар, нанесенный так внезапно и направленный прямо в лицо
кондуктор отшатнулся от толстого пассажира, который
смотрел вверх с легким удивлением, что кто-то осмеливается спорить с кондуктором
и прижимался к стенке вагона.

Он пришел в себя, дотянулся до веревки звонка: “Черт бы тебя побрал, я тебя выучу”.
 шагнул к двери и вызвал пару тормозных, а затем, когда скорость
замедлилась; взревел,

“Сойдите с этого поезда”.

“Я не сойду. У меня здесь столько же прав, сколько и у вас”.

“Посмотрим”, - сказал кондуктор, подходя вместе с тормозчиками. Машина
пассажиры протестовали, а некоторые из них сказали друг другу: “это слишком
плохо”, как они всегда делают в таких случаях, но ни один из них не предложил взять
руку с Филиппом. Мужчины схватили его, оторвали от сиденья,
протащили по проходу, срывая с него одежду, вытолкнули из вагона
, а затем бросили ему вслед его дорожную сумку, пальто и зонтик.
И поезд двинулся дальше.

Кондуктор, покрасневший и пыхтящий от напряжения, важно расхаживал
по вагону, бормоча: “Щенок, я его выучу”. Пассажиры, когда
он ушел, громко выражал свое возмущение и говорил о подписании
протестовали, но они только и делали, что разговаривали.

На следующее утро “Гувервилль Пэтриот” и "Кларион" получили этот "товар":--

СЛЕГКА ЗА БОРТОМ.

“Мы узнаем, что вчера, когда полуденный экспресс отправлялся из Эйч-Эн-Эн, некая
дама! (Боже сохрани!) попыталась силой втиснуться в и без того
переполненный роскошный вагон. Кондуктор Слэм, который слишком стар, чтобы его можно было поймать на мякине
вежливо сообщил ей, что вагон полон, и когда
она настояла на том, чтобы остаться, он убедил ее пройти в вагон, где
она принадлежала ему. Вслед за этим молодая веточка с Востока затрепетала, как
Шанхайский петух, и начал насмехаться над дирижером своим музыкальным подбородком.
Этот джентльмен отдал молодому претенденту на растерзание одну из своих
изящных маленьких левшей, которые так поразили его, что он начал
сочувствовать своему стрелку. После чего мистер Слэм осторожно поднял юношу,
вынес его наружу и поставил рядом с машиной, чтобы он остыл.
Выбрался ли еще молодая кровь из болота Баскома,
мы так и не узнали. Кондуктор Слэм - один из самых джентльменских и эффективных офицеров на дороге;
Но с ним шутки плохи, не очень. Мы
узнайте, что компания установила новый двигатель на семичасовой поезд,
и заново обила салон-вагон по всему периметру. Она не жалеет усилий
для комфорта путешествующей публики ”.

Филип никогда раньше не бывал в Бэскомс-болоте, и там не было ничего
привлекательного, что могло бы его задержать. После того, как поезд сошел с пути, он
выбрался из зарослей шиповника и грязи и выбрался на рельсы. Он был
несколько ушиблен, но был слишком зол, чтобы обращать на это внимание. Он тащился вперед
по шпалам в очень разгоряченном состоянии духа и тела. В потасовке,
его проверить железная дорога исчезла, и он мрачно задумался, как он заметил
потери, если компания позволит ему идти по их пути, если
они должны знать, что он не билет.

Филипу пришлось пройти около пяти миль, прежде чем он добрался до маленькой станции,
где он мог дождаться поезда, и у него было достаточно времени для размышлений.
Сначала он был полон желания отомстить компании. Он подаст на него в суд. Он
заставит его заплатить кругленькую сумму. Но потом ему пришло в голову, что он не знает
имени свидетеля, которого он мог бы вызвать, и что личная драка
борьба с железнодорожной корпорацией была, пожалуй, самой безнадежной в мире.
Тогда он подумал, что разыщет этого кондуктора, подстережет его на
какой-нибудь станции и изобьет его, или получит взбучку сам.

Но как он попал кулера, которые не кажутся ему проект, достойный
джентльмен точно. Может ли джентльмен получить даже с таких
парень, как тот проводник на собственный самолет письма? И когда он дошел
до этого момента, он начал спрашивать себя, не вел ли он себя очень уж сильно
как дурак. Он не жалел, что ударил этого парня - он надеялся, что так оно и было
оставил на нем след. Но, в конце концов, был ли это лучший способ? Вот он,
Филип Стерлинг, называющий себя джентльменом, ввязался в драку с вульгарным кондуктором
из-за женщины, которую он никогда раньше не видел. Почему он должен был
поставить себя в такое нелепое положение? Разве не было достаточно того, что он
предложил даме свое место, спас ее от несчастного случая, возможно,
от смерти? Предположим, он просто сказал бы кондуктору: “Сэр, ваше
поведение жестоко, я доложу о вас”. Пассажиры, которые видели это
, могли бы подать жалобу на кондуктора, и он
возможно, он действительно чего-то добился. И сейчас! Филипп посмотрел на свою
порванную одежду и с отвращением подумал о своей поспешности, когда ввязался в
драку с таким автократом.

На маленькой станции, где Филип ждал следующего поезда, он встретил человека
, который оказался мировым судьей в этом районе,
и рассказал ему о своем приключении. Он был незлой человек, и, казалось, очень
очень интересно.

“Дум Их”, - сказал он, когда слышал эту историю.

“Вы думаете, что любая вещь может быть сделано, сэр?”

“ Ну, думаю, это бесполезно. Я ни капли не сомневаюсь в каждом твоем слове.
скажи. Но суинь бесполезен. Железнодорожная компания владеет всеми этими людьми здесь.
и судьи на скамейке тоже. Испачкал твою одежду! Ну, по крайней мере,
сказанное быстрее всего исправят."У тебя нет шансов с компанией ”.

Когда на следующее утро он прочитал юмористический отчет в "Пэтриот" и
Кларион, он увидел еще более ясно, что он имел бы до
общественность в борьбе с железнодорожной компанией.

До сих пор совесть Филипп сказал ему, что это была его обычная обязанность нести
дело в суде, даже с уверенностью поражения. Он
признался, что ни он, ни какой-либо другой гражданин не имели права советоваться со своими
собственными чувствами или совестью в случае, когда закон страны был
нарушен на его собственных глазах. Он признался, что сначала каждого гражданина
пошлина в таком случае должна отложить в сторону свое дело и посвятить свое время
и его усилия, чтобы видеть, что правонарушение незамедлительно наказаны;
и он знал, что ни одна страна не может быть хорошо управляемой, если ее граждан
тело держите религиозно прежде чем их разум, что они являются хранителями
закона, и что сотрудники правоохранительных являются лишь машинами для его
казнь, не более того. В качестве завершения, он вынужден был сознаться, что он
был плохим гражданином, а также, что всеобщая разболтанность, и
отсутствие чувства долга по отношению к любой части сообщества, но
особи были заложены в нем, и он был не лучше
остальной народ.

Результатом этого маленького приключения было то, что Филипп добрался до Илиона только на следующее утро
до рассвета, когда он сошел сонный и измученный с
путевого поезда и огляделся. Илион находился в узком горном ущелье,
по которому протекал быстрый ручей. Он состоял из дощатого помоста
на котором он стоял, был деревянный дом, наполовину выкрашенный, с грязной площадью
(без крыши) перед входом, и вывеской, висевшей на наклонном столбе:
легенда гласит: “Отель. П. Дузенхаймер”, лесопилка ниже по течению,
кузница, магазин и три или четыре некрашеных жилища из
различных плит.

Приблизившись к отелю, Филип увидел нечто, похожее на дикого зверя
, притаившегося на площади. Однако оно не шевельнулось, и вскоре он обнаружил
, что это всего лишь набитая шкура. Это веселое приглашение в таверну
было останками огромной пантеры, убитой в этом районе
за несколько недель до этого. Филип осмотрел свое уродливое лицо и сильную кривую руку.
Когда он ждал впуска, постучав в дверь.

“Да, немного. Я обуюсь... надену мастерки, ” раздался голос из окна.
дверь вскоре открыл зевающий хозяин.

“Morgen! Ни разу не слышал, как д'сливают воду. Эти парни заводят меня. Идем
прямо внутрь.

Филипа провели в грязную комнату бара. Это была маленькая комната с
плитой посередине, установленной в длинном неглубоком ящике с песком, для удобства
"плевателей”, баром в одном конце - простой стойкой с выдвижной
стеклянная витрина за ней с несколькими бутылками с яркими этикетками,
и раковина в углу. На стенах висели ярко-желтые и
черные афиши бродячего цирка с изображениями акробатов
в виде человеческих пирамид, лошадей, летящих длинными прыжками по воздуху, и
похожие на сильфид женщины в райских костюмах, балансирующие на
кончиках пальцев ног на голых спинах бешеных и ныряющих лошадей, и
тем временем целующие руки зрителям.

Поскольку Филипу в этот час не понадобилась комната, его пригласили умыться
себя у грязной раковины, что было несколько проще, чем вытирать лицо,
потому что полотенце, которое висело на ролике над раковиной, очевидно, было таким же
приспособлением, как и сама раковина, и принадлежало ей, как подвешенная щетка и
расческа, для путешествующей публики. Филипу удалось завершить свой туалет тем, что
воспользовался носовым платком и, отказавшись от гостеприимства
хозяина гостиницы, подразумеваемого в замечании: “Вы не будете возражать?”, он вошел в
на свежем воздухе в ожидании завтрака.

Местность, которую он увидел, была дикой, но не живописной. Гора перед
он мог достигать восьмисот футов в высоту и был лишь частью длинного, поросшего диким лесом хребта
, который тянулся вдоль ручья. За отелем
, за бурлящим ручьем, был еще один ровный, поросший лесом
хребет, точно такой же, как этот. Сам Илиум, на первый взгляд, был достаточно старым, чтобы
прийти в упадок, и если он что-то и приобрел, превратившись в деревянную и
водопроводную станцию новой железной дороги, то это был всего лишь новый вид грязи
и сырость. П. Дузенхаймер, стоящий в дверях своего непривлекательного заведения
в состоянии алкогольного опьянения, когда поезда останавливались за водой; никогда не получал от
путешествующей публике никакого покровительства, за исключением шутливых замечаний по поводу его внешности
. Наверное, тысячу раз он слышал это замечание:
“Ilium fuit”, за которым в большинстве случаев следовало обращение к самому себе как к
“Энею" с вопросом: “Где старый Анхиз?” Сначала он
ответил: “Такого человека нет”, но, раздраженный бессмысленным
повторением, он в последнее время перешел на формулу “Будь проклят”.

От созерцания Илиона Филиппа отвлекли раскаты и
рычание гонга в отеле, шум и гам усилились
пока дом, по-видимому, не смог сдержать его; когда он вырвался наружу
входная дверь и сообщила миру, что завтрак на столе.

Столовая была длинной, низкой и узкой, и узкий стол тянулся
во всю ее длину. На нем была расстелена скатерть, которая, судя по виду
, использовалась так же долго, как полотенце в баре. На
столе был обычный сервиз: тяжелая, покрытая царапинами каменная посуда, ряд
покрытых ржавчиной колесиков, сахарницы с цинковыми
в них торчали чайные ложечки, груды желтого печенья,
тарелки с маслом выглядели обескураженно. Хозяин ждал, и Филип
с удовлетворением отметил перемену в его поведении. В баре он был
хозяином, настроенным примирительно. Стоя за столом позади своих гостей, он обладал
видом безапелляционного покровительства и голосом, которым он выпалил:
вопрос, когда он схватил тарелку Филипа: “Бифштекс или печень?” довольно-таки взял
от власти Филиппа выбора. После этого он попросил стакан молока.
попробовав смесь зеленого цвета, называемую кофе, он приготовил себе завтрак.
из этого и нескольких твердых крекеров, которые, похоже, были импортными
в подвздошной кости перед введением железного коня, и
выдержал десять лет осады регулярные границы, греки и другие.

Земля, на которую приехал посмотреть Филип, находилась по меньшей мере в пяти милях от станции Илиум.
от станции Илиум. Угол его упирался в железную дорогу, но остальное
представляло собой практически нетронутую дикую местность, восемь или десять тысяч акров
пересеченной местности, большая часть которой представляла собой такой горный хребет, какой он видел в Илиуме.

Его первым шагом было нанять трех лесорубов для сопровождения. С их помощью
он построил бревенчатую хижину и разбил лагерь на земле, а затем
начал свои изыскания, по ходу дела составляя карту местности, отмечая
лес и рельеф местности, а также делая поверхностные наблюдения
относительно перспектив добычи угля.

Домовладелец в Илиуме пытался убедить Филипа воспользоваться услугами
местного профессора по изучению гамамелиса, который мог ходить по земле
со своей волшебной палочкой и безошибочно сказать ему, есть ли в ней уголь, и
именно там, где проходили пласты. Но Филипп предпочитал полагаться на свои силы.
изучение страны и свои знания геологической формации. Он
целый месяц путешествовал по стране и производил расчеты; и
пришел к выводу, что прекрасная угольная жила проходит через гору примерно в
миле от железной дороги, и что место для прокладки туннеля находится в половине
путь к его вершине.

Действуя со своей обычной оперативностью, Филип, с согласия мистера
Болтона, сразу же начал там строительство и, пока не выпал снег, построил несколько грубых
зданий и был готов к активным действиям весной. Это
было правдой, что в этом месте не было выходов угля, и
люди в Илиуме сказали, что он “мог бы также выкопать там plug terbaccer”;
 но Филип свято верил в единообразие действий природы в прошлые века
и он не сомневался, что именно в этом месте он найдет
богатую жилу, которая принесла состояние компании Golden Briar Company.

ГЛАВА XXX.

И снова у Луизы были хорошие новости из Вашингтона - сенатор Дилуорти
собирался продать землю в Теннесси правительству! Луиза рассказала
Лауре по секрету. Она рассказала и своим родителям, а также нескольким
закадычным друзьям; но у всех этих людей был просто грустный вид, когда они
услышали новости, кроме Лоры. Лицо Лоры внезапно просветлело под
это ... только на мгновение, это правда, но бедняжка Луиза была благодарна за
даже этот мимолетный луч ободрения. Когда в следующий раз Лаура осталась одна, она
погрузилась в размышления примерно такого рода:

“Если сенатор действительно захватило это дело, я могу искать
это приглашение в его дом в любой момент. Я уж идти! Я действительно хочу знать
являюсь ли я всего лишь крупным пигмеем среди этих
пигмеи здесь, которые так легко падают, когда их задевают, или
действительно ли я...” Ее мысли перешли в другое русло, ибо
сезон. Затем она продолжила: “Он сказал, что я могла бы быть полезной в великом
деле филантропии и помогать в благословенном деле возвышения
бедных и невежественных, если бы он счел возможным взяться за наше
Земля. Ну, это ни к чему; чего я хочу, так это поехать в
Вашингтон и выяснить, кто я такой. Я тоже хочу денег; и если кто-то
может судить по тому, что она слышит, там есть шансы для...”. Для
очаровательной женщины, возможно, хотела сказать она, но не сказала.

Осенью, конечно же, пришло приглашение. Оно пришло официально.
через брата Вашингтона, личного секретаря, который приложил
постскриптум, полный восторга от перспективы снова увидеть
герцогиню. Он сказал, что будет достаточно счастья, чтобы посмотреть на
как только ее лицо ... это было бы слишком большое счастье, когда это было
добавил тот факт, что она принесет сообщения с ней, которые были свежими
из уст Луизы.

В письме Вашингтона было несколько важных вложений. Например,
там был чек сенатора на 2000 долларов - “на покупку подходящей одежды в
Нью-Йорке!” Это был заем, который должен был быть возвращен при продаже Земли.
Две тысячи - это действительно было прекрасно. Отца Луизы называли богатым, но
Лаура сомневалась, что у Луизы когда-либо была новая одежда на 400 долларов за раз.
хотя бы раз в жизни. К чеку прилагались два сквозных билета - действительных на
железную дорогу от Соколиного глаза до Вашингтона через Нью-Йорк - и это были
также билеты “мертвая голова”, которые были переданы сенатору Дилуорти
железнодорожные компании. Сенаторам и представителям правительство платило тысячи
долларов на дорожные расходы, но они
всегда путешествовали “мертвой головой” в обе стороны, а затем поступали как любой почетный гражданин.,
благородных мужчин, естественно, делать--отказался принять пробег
подал им правительством. У сенатора было много железнодорожных
пропусков, и он мог легко выделить два для Лауры - один для себя и один для
мужчины-сопровождающего. Вашингтон предложил ей пригласить с собой какого-нибудь старого друга семьи
и сказал, что сенатор “отправит” его домой
как только он устанет от достопримечательностей столицы. Лора
обдумала это. Сначала ей понравилась эта идея, но
вскоре она стала относиться к ней по-другому. Наконец она сказала: “Нет,
мнения наших уравновешенных друзей из Hawkeye и мои расходятся в отношении некоторых вещей
сейчас они уважают меня, а я уважаю их - лучше уйти
это так - я пойду один; я не боюсь путешествовать один”. Итак,
разговаривая сама с собой, она вышла из дома на дневную прогулку.

Почти у дверей она встретила полковника. Селлерс. Она рассказала ему о своем
приглашении в Вашингтон.

“Боже мой!” - воскликнул полковник. “Я уже почти решил отправиться туда сам
. Видите ли, нам нужно провести еще одно ассигнование, и
Компания хочет, чтобы я приехал на восток и провел это через Конгресс. Гарри там,
и он сделает то, что он может, конечно, и Гарри молодец и
всегда поступает самым лучшим, что он знает, как, но он еще молод, - а
молодой некоторых деталей такой работы, вы понимаете ... и к тому же он еще и разговаривает
много, слишком много говорит многое, а иногда он представляется
немного фантазер, тоже, я думаю, самое страшное в мире
деловой человек. Такой человек всегда раскрывает свои карты, рано или поздно.
В таких делах нужна старая, спокойная, твердая рука - нужна старая холодная голова
вы знаете, которая знает людей насквозь и привыкла
крупные операции. Я ожидаю свою зарплату, а также некоторые дивиденды
от компании, и если они поступят вовремя, я соглашусь с вами
Лора, беру тебя под свое крыло - ты не должна путешествовать одна. Господи, как бы я хотела, чтобы у меня
были деньги прямо сейчас. --Но скоро их будет много - очень много.”

Лаура рассуждала сама с собой, что если добрый, простодушный полковник
все равно, что она могла получить, путешествуя в одиночку и метания
от его компании? Поэтому она сказала ему, что приняла его предложение с радостью,
с благодарностью. Она сказала, что это было бы величайшим одолжением, если бы он поехал
с ней и защищать ее-не за свой счет как железнодорожные тарифы
опасались, конечно, она не могла ожидать, что он поставил себя так
особого труда для нее и уплатить его стоимость к тому же. Но он и слышать не хотел о том, чтобы
она оплачивала его проезд - для него было бы только удовольствием обслужить ее.
Лора настояла на том, чтобы предоставить билеты; и, наконец, когда аргумент
потерпел неудачу, она сказала, что билеты не стоят ни ей, ни кому-либо другому ни цента
- у нее их было два - ей нужен был только один - и если он не возьмет
другой она бы с ним не пошла. Это решило вопрос. Он взял
билет. Лаура была рада, что у нее есть чек на новую одежду,
поскольку она была совершенно уверена, что сможет занять у полковника немного денег
, чтобы оплатить гостиничные счета, то тут, то там.

Она написала Вашингтону, чтобы он разыскал ее и полковника. ближе к концу
ноября; и примерно в назначенное время двое путешественников благополучно прибыли в
столицу страны, разумеется.

ГЛАВА XXXI.

 Она, милостивая леди, и все же ни одна боль не пощадила
 Чтобы облегчить ему жизнь или исцелить его:
 Многие реставрации редких достоинств
 И дорогие сердечки, которые она действительно применяла,
 Чтобы смягчить его упрямую болезнь.

 "Королевы фей" Спенсера.

Мистер Генри Брайерли был чрезвычайно занят в Нью-Йорке, поэтому написал полковнику Селлерсу.
Но тот бросал все и уезжал в Вашингтон.

Полковник считал, что Гарри был принцем лоббистов, немного
может быть, чересчур оптимистичным и склонным к спекуляциям, но, с другой стороны, он знал
всех; навигационная схема реки Колумбус была разработана почти
исключительно с его помощью. Он был сейчас нужен в помощь еще одна схема,
великодушный схему, по которой полковник Продавцы, через Hawkinses, было
глубокий интерес.

“Мне плевать, ты знаешь”, - написал он на Гарри, “о
niggroes. Но если государство будет выкупать эту землю, он будет создан
Семья Хокинсов - сделает Лору наследницей - и я не удивлюсь, если
Берия Селлерс снова заведет свою карету. Дилуорти смотрит на это
конечно, по-другому. Он полностью за филантропию, за то, что приносит пользу цветной расе
. Есть старый Бальзам, жил в Глубине страны - раньше был
Преподобный Орсон Бальзам из Айовы - он устроил разнос индейцу; великий
Индеец-миротворец и торговец землей. Валаам прибрал индейца к рукам,
и я полагаю, что сенатор Дилуорти чувствует, что у него ничего не осталось
кроме цветного человека. Я действительно считаю его лучшим другом, который есть у цветного
человека в Вашингтоне ”.

Хотя Гарри был в спешке, чтобы добраться до Вашингтона, он остановился в
Филадельфия и продолжил свой визит день за днем, большой вклад в
ущерб от его бизнеса, как в Нью-Йорке и Вашингтоне. Общество
у Болтонов могло быть веским оправданием для пренебрежения делами
гораздо более важными, чем его. Филип был там; он был партнером
Теперь мистер Болтон в новом угольном предприятии, по поводу которого было много
нужно было подготовиться к весенним работам, и Филип задерживался
неделя за неделей в гостеприимном доме. Элис приезжала зимой
с визитом. Рут ездила в город всего два раза в неделю на лекции, и домашнее хозяйство
было вполне по вкусу мистеру Болтону, потому что он любил веселую компанию
и что-нибудь интересное по вечерам. Гарри сердечно попросили
принести туда свою дорожную сумку, и его не нужно было уговаривать сделать это. Нет.
даже мысль о встрече с Лаурой в столице не давала ему покоя в
обществе двух юных леди; две зайчихи в руках лучше одной в небе.
конечно, в кустах.

Филип был дома - иногда ему хотелось, чтобы это было не так. Он чувствовал,
что слишком много или недостаточно воспринимается как должное. Рут встретила его,
когда он только появился, с сердечной откровенностью, и ее поведение продолжалось
совершенно безудержно. Она не искала его общества и не избегала его,
и это идеально ровное обращение раздражало его больше, чем любое другое
могло бы вызвать. Было невозможно продвинуться далеко в занятиях любовью с
тем, кто не создавал препятствий, не скрывал ничего и не испытывал смущения,
и кого любой подход к сентиментальности, скорее всего, привел бы к
в приступе смеха.

“Ну, Фил, ” говорила она, - что тебя так смущает сегодня? Ты
такой же серьезный, как верхняя скамья на собрании. Мне придется позвонить Элис, чтобы
поднять тебе настроение; мое присутствие, кажется, угнетает тебя”.

“Дело не в твоем присутствии, а в твоем отсутствии, когда ты присутствуешь”, - начал
Филипп, печально, с мыслью, что он говорит довольно глубокую вещь.
“Но ты меня не поймешь”.

“Нет, признаюсь, я не могу. Если вы действительно так низко, как думать, что я
отсутствовал, когда я присутствую, это страшный случай аберрации; я
просить отца, чтобы вывести доктора Джексона. Элис появляются присутствовать
когда она отсутствует?

“В любом случае, у Элис есть какие-то человеческие чувства. Ее волнует что-то еще, кроме
заплесневелых книг и сухих костей. Я думаю, Рут, что когда я умру, - сказал Филип,
намереваясь быть очень мрачным и саркастичным, “ я оставлю тебе свой скелет.
Тебе это может понравиться.

“Это может быть более веселым, чем вы не в разы,” но Руфь ответила: с
смеяться. “Но ты не должен этого делать без консультации с Элис. Возможно, она не
как это”.

“Я не знаю, почему ты должен упоминать Элис при каждом удобном случае. Ты
думаешь, я влюблен в нее?”

“Благослови тебя Господь, нет. Это никогда не приходило мне в голову. А ты? Мысль о Филиппе
Влюбленный Стерлинг слишком комичен. Я думал, ты влюблен только в
угольную шахту Илиум, о которой вы с отцом говорите половину времени ”.

Это образец ухаживания Филиппа. Черт бы побрал эту девчонку, говорил он себе.
почему она никогда не дразнит Гарри и этого молодого Шепли, который
приходит сюда?

Как по-другому Элис относилась к нему. Она по крайней мере никогда не насмехались над ним, и он
было облегчением поговорить с тем, кто испытывает определенные симпатии к ним. И он сделал
поговорите с ней, на час, о Рут. Неумелый сотрудник слил все
его сомнения и страхи ей прямо в ухо, как если бы она была бесстрастным
обитатель одного из тех маленьких деревянных исповедален в соборе на
Логан-Сквер. Есть духовник, если она молода и красива, какое-то чувство?
Это исправит дела, называя ее своей сестрой?

Филипп позвал Элис его хорошая сестра, и говорил с ней о любви и
брак, смысл Рут, как если бы сестры могли по возможности иметь любые
личное участие в таких вещах. Руфь никогда не говорили о нем? Думала ли она
, что Рут заботился о нем? Заботился ли Рут о ком-нибудь в Фоллкилле? Заботило ли ее
что-нибудь, кроме своей профессии? И так далее.

Алиса была лояльна к Рут, и если бы она знала, что она не предаст ее
друг. Та не, в любом случае, дать Филипп слишком много ободрения.
То, что женщина, при данных обстоятельствах будет?

“Я могу сказать тебе одну вещь, Филип, - сказала она, - если когда-нибудь Рут Болтон
и полюбит, то всей душой, с такой глубокой страстью, которая
сметает все перед собой и удивляет даже саму себя”.

Замечание, которое не очень утешило Филипа, который воображал, что только некоторый
великий героизм может раскрыть сладость такого сердца; и Филип
боялся, что он не герой. Он не знал, из каких материалов сделан
женщина может создать героя, когда она в творческом настроении.

Гарри влился в это общество со своей обычной легкостью и весельем.
Его добродушие было неистощимым, и хотя он любил рассказывать о своих собственных
подвигах, у него хватало такта приспосабливаться ко вкусам своих
слушателей. Ему не потребовалось много времени, чтобы выяснить, что Элис нравится слушать о
Филипе, и Гарри начал карьеру своего друга на
Западе с расточительностью изобретения, которая поразила бы
главного актера. Он был самым щедрым человеком в мире, и
живописные разговора была одна вещь, в которой он никогда не был
банкротом. С мистером Болтоном он был серьезным деловым человеком, пользовавшимся
доверием многих богатых людей в Нью-Йорке, которых мистер Болтон
знал и участвовал с ними в железнодорожных проектах и правительственных контрактах.
Филип, который так давно знал Гарри, никогда не мог прийти к такому выводу.
Гарри сам не верил, что он был главным действующим лицом во всех этих
крупных операциях, о которых он так много говорил.

Гарри не пренебрегал попытками расположить к себе миссис
Болтон, уделяя большое внимание детям, и исповедующих
теплые интерес к вере своих друзей. Это всегда казалось ему
самой мирной религией; он думал, что, должно быть, гораздо легче жить по
внутреннему свету, чем по множеству внешних правил; у него была дорогая тетя-квакерша
в Провиденсе, о котором миссис Болтон постоянно напоминала ему. Он настоял на том, чтобы
пойти с миссис Болтон и детьми на встречу друзей в
Первый день, когда Рут, Элис и Филип, “люди со всего мира”, пошли в городскую церковь
и он просидел час молчания, не снимая шляпы,
с образцовым терпением. Короче говоря, этот удивительный актер так преуспел в этом деле
Миссис Болтон так преуспела, что однажды она сказала Филипу,

“Твой друг, Генри Брайерли, кажется, очень светски мыслящий молодой человек"
. Верит ли он во что-нибудь?”

“О да, ” смеясь, сказал Филип, - он верит во многое, как никто другой".
Я когда-либо видел человека.

Рут Гарри казался очень близким по духу человеком. Во-первых, он никогда не был капризным
, но с готовностью выполнял все ее прихоти. Он был
веселым или серьезным, в зависимости от необходимости. Никто, видимо, мог еще войти
в ее планы на самостоятельную трудовую деятельность.

“Мой отец, ” сказал Гарри, - по образованию был врачом и немного практиковал“
до того, как пришел на Уолл-стрит. У меня всегда была склонность к учебе.
Там был скелет, висящий в шкафу в кабинете отца, когда
Я был мальчиком, то я привык одеваться в старую одежду. О, я получил довольно
знакомы с человека”.

“Должно быть, да”, - сказал Филип. “Это там ты научилась играть на
костях? Он мастер игры на этих музыкальных инструментах, Рут; он играет достаточно хорошо
, чтобы выступать на сцене”.

“ Филип ненавидит науку любого рода и ее постоянное применение, - возразил
Гарри. Ему не понравилась шутка Филипа, и когда тот ушел,
а Рут спросила,

- Почему бы вам не заняться медициной, мистер Брайерли? - спросил он.

Гарри сказал: “Я имею это в виду. Я думаю, что начал бы посещать
лекции этой зимой, если бы не то, что меня разыскивают в Вашингтоне. Но
медицина - это особенно женская область ”.

“Почему так?” - спросила Рут, несколько удивленная.

“Ну, лечение болезней во многом зависит от сочувствия. А
женская интуиция лучше мужской. На самом деле никто ничего не знает,
знаешь, а женщина может догадаться гораздо ближе, чем мужчина.

“Вы очень лестно отзываетесь о моем поле”.

“Но, - откровенно сказал Гарри, “ я хотел бы выбрать себе врача; некрасивая женщина
погубила бы меня, болезнь наверняка поразила бы меня и убила
я бы при виде нее. Я думаю, симпатичный врач с привлекательными манерами
уговорил бы человека пережить почти все.

“ Боюсь, вы насмешник, мистер Брайерли.

“Напротив, я совершенно искренен. Не тот ли старина, как там его зовут, который
сказал, что полезно только прекрасное?”

Была ли Рут чем-то большим, чем просто развлечением в обществе Гарри,
Филип не мог определить. Во всяком случае, он презирал попытки продвинуть свои собственные интересы
любыми пренебрежительными сообщениями о Гарри, как потому, что ему самому
не мог не нравиться этот парень, так и потому, что он, возможно, знал
что он не мог более уверенно вызвать сочувствие к нему в сознании Руфи.
То, что Руфи не грозило какое-либо серьезное впечатление, он чувствовал вполне уверенно.
уверен, был уверен в этом, когда размышлял о ее суровом занятии.
о ее профессии. Черт возьми, говорил он себе, она все равно ничто.
В любом случае, чистый интеллект. И он чувствовал неуверенность в этом только тогда, когда она была
в одном из своих насмешливых настроений, с насмешливым озорством в глазах.
В такие моменты она, казалось, предпочитала общество Гарри его собственному. Когда Филип был
расстроен из-за этого, он всегда находил убежище у Элис, которая никогда не была
капризной и которая обычно высмеивала его сентиментальную чушь. Он
чувствовал в его простоте с Алисой, и никогда не просил что-то говорить
о; и он не может объяснить тот факт, что он так часто тусклые
с Рут, с кем, всех людей в мире, он хотел казаться
в своих лучших проявлениях.

Гарри был полностью доволен своим положением. Перелетная птица
всегда чувствует себя непринужденно, не имея необходимости строить дом и никакой ответственности.
Он свободно беседовал с Филипом о Рут, по его словам, очень приятной девушке.
но какого черта она хотела изучать медицину, он не мог понять.

Однажды вечером в Музыкальном фонде был концерт, и четверка
договорились зайти и вернуться на машинах из Джермантауна. Это был план Филипа
, который занял места и пообещал себе провести вечер с
Рут, гуляющая с ней, сидящая рядом в холле и наслаждающаяся
чувством защиты, которое мужчина всегда испытывает по отношению к женщине в общественном месте.
место. Он тоже любил музыку, по-своему сочувственно; по крайней мере, он
знал, что ему будет достаточно восторга Рут от нее.

Возможно, он хотел воспользоваться случаем, чтобы сказать несколько очень
серьезные вещи. Его любовь к Руфи не было секретом для миссис Болтон, и он
чувствовала себя почти уверен, что у него не должно быть оппозиции в семье.
Миссис Болтон была осторожна в своих высказываниях, но Филип понял
все из ее ответа однажды на его собственные вопросы: “Ты когда-нибудь
высказывал свое мнение Руфи?”

Почему бы ему не высказать все, что у него на уме, и не положить конец своим сомнениям? Рут была
в тот день более сумасбродная, чем обычно, и в приподнятом настроении.
казалось бы, непоследовательная для молодой леди, посвятившей себя серьезным занятиям.

Предчувствовала ли Рут намерения Филипа по его поведению? Возможно,
потому что, когда девочки спустились по лестнице, собираясь идти к машинам, и встретили
Филип и Гарри в холле, смеясь, сказала Рут.,

“Двое самых высоких должны идти вместе”, и, прежде чем Филип понял, как это произошло.
Рут взяла Гарри за руку, и вечер был испорчен. В нем было
слишком много вежливости, здравого смысла и доброты, чтобы показать своим поведением
что его ударили. Поэтому он сказал Гарри,

“В том-то и недостаток, что ты невысокий”. И он не давал Элис повода
в течение вечера чувствовать, что она не была бы его первым выбором
для экскурсии. Но он был не менее огорчен, и не мало
сердиться на рубеже дело взял.

Зал был полон моды города. Концерт был один
из этих фрагментарных drearinesses, что люди выносят, потому что они
модная; Тур де форс на фортепиано, и фрагменты из опер,
которые не имеют никакого смысла без установки, с усталым паузы ожидания
между ними; есть комический бас, который так забавен и находится в таких фамильярных отношениях с аудиторией
и всегда поет "Цирюльника"; отношение
тенор с его томной “О, летняя ночь”; сопрано с ней
“Батти-батти”, который напевает, заливается трелями, бежит и захватывает дух,
и заканчивается благородным криком, который вызывает бурю аплодисментов.
в разгар которой она, улыбаясь и кланяясь, уходит со сцены. Это был
концерт такого рода, и Филип подумал, что это был самый
глупый из всех, на которых он когда-либо присутствовал, когда так же, как сопрано было в
посреди этой трогательной баллады “Comin' thro ' the Rye” (сопрано
всегда поет “Comin' thro' the Rye” на бис) - Черный Лебедь использовал
чтобы сделать это неотразимым, Филип вспомнил, как она выгибалась дугой: “Если тело
целовать тело”, раздался крик “Пожар!”

Зал длинный и узкий, и выход из него только один.
Зрители мгновенно вскочили на ноги и бросились к дверям.
Мужчины кричали, женщины визжали, и паника охватила качаются массы. А
второй подумал бы убедил каждого, что уехать было
невозможно, и что единственный эффект порыва бы к краху людей
до смерти. Но раздумывать было не принято. Несколько человек закричали:

“Садитесь, садитесь”, но толпа повернулась к двери. Женщин
повалили на землю и затоптали в проходах, а тучные мужчины, совершенно потерявшие самообладание
, взбирались на скамейки, словно собираясь пробежать наперегонки через
толпу ко входу.

Филипп, который заставил девушек оставаться на своих местах, в мгновение ока увидел
новую опасность и бросился ее предотвращать. Во втором больше тех, ярость
люди будут над лавочками и дробления Рут и Элис под их
сапоги. Он вскочил на скамейку перед ними и поразила до
он ударил его изо всех сил, сбив с ног одного человека, который бросился на него, и
на мгновение остановил движение, или, скорее, разделил его, и заставил
его растечься по обе стороны от него. Но это длилось лишь мгновение;
давление сзади было слишком велико, и в следующий момент Филипа отбросило назад
через сиденье.

И все же этот момент ареста, вероятно, спас девочек, поскольку
Филип Фелл, оркестр заиграл “Янки Дудл” в самой оживленной манере
. Знакомая мелодия уловила слух мессы, которая остановилась в
изумлении, и дала возможность услышать голос дирижера: “Это
ложная тревога!”

Суматоха утихла через минуту, а в следующую послышался смех, и
многие сказали: “Я знал, что это ничего не значит”. “Какими дураками бывают люди в такое время".
"В такое время”.

Однако концерт закончился. Пострадали очень многие люди, некоторые из
их всерьез, и среди них Филипп Стерлинг встретился согнуты в
сиденье, лежал без чувств, с его левая рука висит безвольной и кровоточащей раной на
головой.

Когда его подняли в воздух, он пришел в себя и сказал, что это пустяки.
Был вызван хирург, и было решено, что лучше сразу ехать в больницу.
Болтон, хирург, поддерживающий Филипа, который не говорил на полном
сторону. Его руки и голову одел, и хирург сказал, что
приходите все в порядке в голове по утрам; он был очень слаб. Алиса
кто не был сильно напугало в то время как паника продолжалась в зале, было очень
сильно расстраивался, видя, Филипп Бледный и окровавленный. Руфь ассистировала
хирургу с предельным хладнокровием и умелыми руками помогла перевязать
Раны Филипа. И там был некий вниманием и жестокой энергии в
то, что она сделала, что могла что-то открыл Филипп, если бы он был
в его чувства.

Но это было не так, иначе он не пробормотал бы: “Пусть это сделает Алиса, она такая
не слишком высокая.

Это было первое дело Рут.

ГЛАВА XXXII.

Восхищение Вашингтона своей красавицей сестрой было безмерным. Он сказал
что она всегда была самым королевским созданием в стране, но
что раньше она была обычным человеком по сравнению с тем, кем стала сейчас, настолько
необычным было улучшение, вызванное богатой модной одеждой.

“Но ваша критика слишком полна братских пристрастий, чтобы на нее можно было положиться"
, Вашингтон. Другие люди будут судить иначе.

“На самом деле, они не будут. Вот увидишь. Там никогда не будет женщиной
Вашингтон, которая может сравниться с тобой. Ты прославишься в
Фортнайт, Лора. Все захотят с вами познакомиться. Ты подожди ... ты
смотри”.

В глубине души Лаура желала, чтобы пророчество сбылось; и
в глубине души она даже верила, что это возможно, потому что она тщательно проверила всех женщин,
которых видела с тех пор, как покинула дом, и
результат не был для нее неудовлетворительным.

В течение недели или двух Вашингтон каждый день ездил с ней по городу
и знакомил ее со всеми его характерными особенностями. Она начинала
чувствовать себя в городе как дома, и к тому же двигалась быстро
приобретая легкость, с выдающихся людей, она встретила на Dilworthy
стол, и потерять то, что маленькая страна робости она принесла с
ее из Соколиного глаза. Она с тайным удовольствием заметила легкое выражение
восхищения, которое всегда появлялось на лицах гостей
когда она вошла в гостиную, одетая в вечерний костюм: она взяла
утешительно отметить тот факт, что эти гости вели себя очень либерально.
часть их разговоров была обращена к ней; она с удивлением заметила,
что знаменитые государственные деятели и солдаты говорили не как боги, а как генерал
вещь, но говорила по большей части довольно банальные вещи; и она
была полна удовлетворения, обнаружив, что, напротив, она
произносила немало проницательных речей, а иногда и по-настоящему блестящих
во-первых, и более того, они начали повторяться в социальных кругах города.
круги.

Конгресс начал свои заседания, и каждый день или два Вашингтон сопровождал ее
на галереи, отведенные для леди из семей
Сенаторов и представителей. Здесь было большее поле и более широкая конкуренция
, но все же она видела, что многие взгляды были устремлены на нее
лицо, и что сначала один человек, а затем другой привлекли к ней внимание соседа
; она не была слишком тупой, чтобы заметить, что речи
некоторых молодых государственных деятелей были произнесены примерно так же часто и, возможно
больше на нее, чем на председательствующего; и она не огорчилась, увидев,
что щеголеватый молодой сенатор от Айовы сразу же подошел и встал на
открытом месте перед столом президента, чтобы как можно скорее выставить свои ноги
когда она вошла в галерею, в то время как она рано узнала из common
report, что обычно он ставил их на свой стол и наслаждался ими
себя эгоистично, игнорируя желания других людей.

Приглашения начали поступать на нее, и вскоре она была довольно “в
общество”. “Сезон” был в самом разгаре, и предстоял первый избранный прием
, то есть прием, предназначенный только для приглашенных
гостей. К этому времени сенатор Дилуорти окончательно убедился, что
его суждение о девушке из Миссури, выросшей в сельской местности, не обмануло его -
было ясно, что она станет несравненной миссионеркой в области
роды, для которых он ее создал, и, следовательно, это было бы совершенно безопасно и
столь же разумно было послать ее в доспехах для ее работы.-Итак,
он пополнил ее гардероб новыми, еще более богатыми костюмами и помог
их развлечениям дорогими украшениями - ссудами при будущей продаже земли.

Выберите этот первый прием состоялся в кабинете министров ... или
а секретарь кабинета особняка. Когда Лаура и сенатор
прибыли, примерно в половине десятого или в десять вечера, заведение было
уже довольно переполнено, и слуга-негр в белых перчатках у дверей
все еще принимал поток гостей.--Гостиные были
блестящий при газовом свете и горячий, как духовка. Хозяин и хозяйка стояли
просто в двери подъезда; Лаура была представлена, а затем она
передается в омут быть с драгоценным камнем и богато одетые декольтированная
дамы и белые-ребенок перчатках и стали ручка с покрытием Господа и куда
она двигалась она последовала гул восхищения, что признательна
все ее чувства ... так благодарен, что ее белое лицо было окрашено и
его красоту подчеркивают заметное суффозии цвета. Она уловила
такие замечания, как “Кто она?” “Превосходная женщина!” “Это новая красавица
с запада” и т.д. и т.п.

Всякий раз, когда она останавливалась, ее окружали министры,
Генералы, конгрессмены и всевозможные аристократы.
Введение последовало, и тогда обычный вопрос, “Как сделать
вам нравится Вашингтон, Мисс Хокинс?” дополняется, что другие обычно
оригинальный вопрос: “это ваш первый визит?”

Эти две интересные темы исчерпаны, разговор вообще
дрейфовал в спокойных каналы, только чтобы быть прерванной в частых
интервалы, новые знакомства и новые вопросы о том, как Лора понравилось
капитал и будет ли это был ее первый визит или нет. И, таким образом, для
час или больше герцогиня пробиралась сквозь толпу в упоении
счастьем, ибо ее сомнения были мертвы и исчезли, теперь она знала, что может
победить здесь. Среди толпы появилось знакомое лицо и
Гарри Брайерли с трудом пробился к ней, его глаза кричали
так сказать, удовлетворение:

“О, это счастье! Скажите мне, моя дорогая мисс Хокинс...”

“Ш-ш-ш! Я знаю, что вы собираетесь задать. Я люблю Вашингтон, - мне это нравится
никогда так много!”

“Нет, но я собирался спросить ... ”

“Да, я подхожу к этому, подхожу к этому так быстро, как только могу. Это мой первый
Посетить. Я думаю, ты должен знать это сам.

И сразу же волна толпы унесла ее за пределы его досягаемости.

“Что теперь может значить эта девушка? Конечно, она любит Вашингтоне ... я не
такой манекен, как придется спросить ее об этом. И чтобы ее первый
посетите, но зачем бить ее, она знает, что я знала, что это было. Она что, думает, что я
превратился в идиота? Любопытная девчонка, в любом случае. Но как они вокруг нее вьются! Она
после этой ночи - правящая красавица Вашингтона. Она знает пять
сотни тяжелых орудий в город до рассвета бред
конец. И это даже не начало. Как я и говорил - она будет
разыгрывающей картой в вопросе ... да, сэр! Она вскружит головы мужчинам
а я вскружу головы женщинам! Что за команда будет здесь в политике. Я
не взял бы и четверти миллиона за то, что я могу сделать в этой нынешней сессии
- нет, конечно, я бы не взял. Теперь, здесь - мне это не совсем нравится.
Эта ничтожная секретарша дипломатической миссии... да ведь она улыбается ему!
как будто он... а теперь адмиралу! Теперь она проливает свет на эту душную
Конгрессмен из Массачусетса - вульгарный безграмотный мастер по изготовлению лопат -жирный
пиковый валет. Мне не нравятся подобные вещи. Не похоже, чтобы она сильно переживала из-за меня.
она ни разу так не смотрела. Ладно,
моя райская птичка, если тебя это устраивает, продолжай. Но я думаю, что знаю твой
пол. Пойду я, улыбаясь немного тоже, и посмотреть что получится
будет на вас”.

И он сделал “улыбка чуть-чуть” и есть как можно ближе к ее, как он мог
чтобы посмотреть эффект, но схема был неудачным-он не мог вам ее
внимание. Казалось, она совершенно не замечала его, и поэтому он не мог
флиртовать с каким-либо духом; он мог только говорить бессвязно; он не мог
не спускайте глаз с очаровашек, с которыми он разговаривал; он стал раздражительным, ревнивым
и очень несчастным. Он отказался от своего предприятия, оперся плечом на
рифленая пилястры и надула губы, а он продолжал смотреть на Лору каждый
движения. Его другое плечо украло румянец со многих прелестных щечек
которые задевали его в нахлынувшей давке, но он этого не заметил. Он был слишком занят
мысленно проклиная себя за то, что был эгоистичным идиотом. Час назад
он думал взять эту деревенскую девушку под свою защиту и
показать ей “жизнь” и насладиться ее удивлением и восторгом - и вот она здесь,
погруженный в чудо до ее глаз, и только немного более на дому в
то, чем был он сам. И теперь его гневных комментариев побежал снова:

“Теперь она ублажает старого Брата Валаама; и он - ну, он приглашает
без сомнения, ее на молитвенное собрание Конгресса - лучше оставить старого
Дилуорти в покое, чтобы проследить, чтобы она не упустила это из виду. А теперь это
Расточительство из Нью-Йорка; а теперь это отбивающие из Нью-Гэмпшира - а теперь еще и
Вице-президент! Что ж, я могу объявить перерыв. С меня хватит. ”

Но он этого не сделал. Он добрался до двери - и затем с трудом вернулся к
взгляни еще раз, все это время ненавидя себя за свою слабость.

Ближе к полуночи, когда объявили ужин, толпа потянулась в зал для ужина
где длинный стол был накрыт тем, что казалось редким
угощением, но которое состояло из блюд, более подходящих для того, чтобы радовать глаз
чем аппетит. Вскоре дамы расселись рядами вдоль стены,
и группами тут и там, и цветные официанты наполнили тарелки
и бокалы, а гости мужского пола сновали туда-сюда, разнося их
привилегированному полу.

Гарри взял лед и встал у стола вместе с другими джентльменами, и
слушал гул разговоров, пока он ел.

От этих замечаний он узнал о Лоре, что было новостью для
его. Например, что она была выдающейся западной семьи;
что она была высокообразованной; что она была очень богатой и многие
приземлился наследница; она не была профессором религии, и все же была
Христианин в самом прямом и лучшем смысле этого слова, для ее сердца
был посвящен совершения великое и благородное предприятие-нет
другие, чем пожертвовать ее помещичьих земель для поднятия
попираемый негр и обращение его заблудших стоп на путь
света и праведности. Гарри заметил, что как только один слушатель
впитывал историю, он поворачивался и передавал ее своему следующему соседу
, и последний сразу же передавал ее дальше. И, таким образом, он
увидел, как он обошел джентльменов и перелился обратно к
дамам. Он не мог проследить его до истока фонтана, и поэтому он
не мог сказать, кто это начал.

Одна вещь очень раздражала Гарри, и это было отражение
что он мог бы быть в Вашингтоне много дней назад и выразить свое
восхищение Лаурой с постоянным эффектом, пока она была новенькой и
непривычной для столицы, вместо того, чтобы бездельничать в Филадельфии без всякой цели
. Он опасался, что “упустил какой-то фокус”, как он выразился.

Ему представилась всего одна небольшая возможность снова поговорить с Лорой, прежде чем
вечернее веселье закончилось, и тогда, впервые за многие годы,
его напускное самодовольство покинуло его, а язык стал непринужденным
в значительной степени отказался от этого, и он сознавал себя негероичным
робость. Он был рад уйти и найти место, где мог бы
презирать себя в одиночестве и попытаться снова отрастить свои подстриженные перья.

Когда Лаура вернулась домой, она была уставшей, но ликующей, а сенатор
Дилуорти был доволен. На следующее утро он назвал Лору “моя дочь”
и дал ей немного “денег на булавки”, как он это назвал, и она отправила
из них сто пятьдесят долларов своей матери и немного одолжила
Полковник Селлерс. Затем сенатор провел длительную приватную беседу с Лорой,
и раскрыл некоторые свои планы на благо страны, и
религию, и бедных, и воздержание, и показал ей, как она может
помочь ему в развитии этих достойных и благородных начинаний.

ГЛАВА XXXIII.

Вскоре Лора обнаружила, что в Вашингтоне есть три различных аристократии
. Одно из них (получившее прозвище the Antiques) состояло из
культурных, высокородных старых семей, которые с гордостью оглядывались назад на свою
родословную, которая всегда была велика в советах страны и ее
войны с момента зарождения республики и поныне. В этот избранный круг
было трудно попасть. № 2 была аристократия среднего
земля - о которой чуть позже. № 3 лежала за ее пределами; о ней мы скажем несколько слов
здесь. Мы будем называть ее Аристократией Парвеню - как, впрочем, и делала
широкая публика. Официальное положение, каким бы образом оно ни было получено, давало право
мужчине занимать в нем определенное место, и он забирал с собой свою семью, независимо от того,
откуда они произошли. Огромные богатства дал человеку еще выше и благороднее
места в нем, чем официальная позиция. Если бы это богатство было
приобретено с помощью выдающейся изобретательности, с небольшим приятным привкусом
незаконности, тем лучше. Эта аристократия была “быстрой” и
не чуралась показухи.

Аристократия Антиквариата игнорировала аристократию Парвеню;
Парвеню смеялись над Антиквариатом (и втайне завидовали ему).

Существовали определенные важные обычаи "общества”, которые человеку в положении Лауры
необходимо было понимать. Например, когда леди любого ранга
приезжает в один из наших городов и поселяется в своем доме, все
дамы ее ранга по очереди удостаивают ее первым звонком, давая
передайте свои карточки слуге у двери в качестве представления. Они приходят
иногда поодиночке; иногда парами; и всегда тщательно продуманными полными
одевайся. Они разговаривают две минуты с четвертью, а потом уходят. Если дама
получив вызов желает более близкого знакомства, она должна вернуть
визит в течение двух недель; пренебрегать его за это время означает “пусть
важно капля”. Но если она нанесет ответный визит в течение двух недель, тогда
продолжить знакомство или прекратить его становится привилегией другой стороны
. Она выражает свою готовность продолжать это, звоня снова в любое время
в течение двенадцати месяцев; после этого, если стороны будут продолжать звонить друг другу
раз в год, в наших крупных городах, этого достаточно, и
знакомство продолжается хорошо. Сейчас все идет гладко. В
ежегодные посещения и вернулся с мирными регулярность и мягкий
удовлетворение, хотя это и не обязательно, что эти две дамы будут
на самом деле видим друг друга чаще, чем раз в несколько лет. Их карточки
сохраняйте интимность и знакомство в неприкосновенности.

Например, миссис А. наносит ежегодный визит, садится в свой экипаж и
отправляет свою визитную карточку с загнутым нижним правым углом вниз, что
означает, что она “заходила лично”; миссис Б.: передает сообщение о том, что
она “помолвлена” или “желает, чтобы ее освободили” - или, если она парвеню и
низкого происхождения, она, возможно, сообщает, что ее “нет дома”. Очень хорошо;
Миссис А. едет дальше счастливая и довольная. Если дочь миссис А. выходит замуж или
в семье рождается ребенок, миссис Б. звонит, присылает свою открытку с
загнутым вниз верхним левым углом, а затем рассказывает о ней
дела - ибо этот перевернутый угол означает “Поздравляю”. Если муж миссис Б.
падает с лестницы и ломает шею, миссис А. звонит, оставляет свою
визитку с загнутым вниз верхним правым углом, а затем забирает ее
отъезд; этот уголок означает “Соболезнование”. Очень важно правильно расставить углы
, иначе можно ненамеренно выразить соболезнования подруге по поводу
свадьбы или поздравить ее с похоронами. Если одна из дам собирается
покинуть город, она идет в дом другой и оставляет свою визитку с
“P. P. C.", выгравированной под именем, что означает “Нанести прощальный визит”.
 Но хватит об этикете. Компетентный наставник рано посвятил Лауру в тайны
светской жизни и, таким образом, уберег от
неприятных ошибок.

Первый модный звонок она получила от члена древнего
дворянство, иначе антиквариата, был шаблон с все, что она получила
от этого конечности аристократии позже. Этот призыв был оплачен Миссис
Генерал-майор Fulke-Fulkerson и дочь. Они подъехали в час дня
в довольно старомодном автомобиле с выцветшим гербом на
панелях, пожилой негр-кучер в белой шерстяной куртке на козлах и молодой
смугляк рядом с ним - лакей. Оба этих слуги были одеты в
тускло-коричневые ливреи, которые немало повидали на своем веку.

Дамы вошли в гостиную в полном обличье, то есть,
с елизаветинской величественностью со стороны вдовы и непринужденностью
грация и достоинство со стороны молодой леди, в которых было что-то безымянное
что-то в этом, что предполагало сознательное превосходство. Платья
обеих дам были чрезвычайно богатыми по материалу, но столь же примечательно скромными
по цвету и орнаменту. Все участники, рассевшись себя,
вдовствующая доставлен себе замечание о том, что не было необычным по своей форме,
а между тем пришло оно от ее губ с впечатляющей Писание:

“ Погода в последнее время была неблагоприятной, мисс Хокинс.

“Это действительно так”, - сказала Лора. “Климат, кажется, переменчивый”.

“Это его характер старые, здесь,” сказала дочь,--заявив, что это
очевидно как факт, только, и она машет в сторону все личные
ответственности на счет этого. “ Не правда ли, мама?

“ Совершенно верно, дитя мое. Вы любите зиму, мисс Хокинс? Она сказала “нравится”.
 как будто у нее была идея, что в словаре это слово означает “одобряю”.

“Не так хорошо, как лето, хотя я думаю, что у каждого времени года есть свое очарование”.

“Это очень справедливое замечание. Генерал придерживался схожих взглядов. Он считал
снег зимой должного; духота летом законным; Морозов в
осенью того же, и дожди весной не вызывает возражений. Он не был
требовательный человек. И теперь я вспоминаю, что он всегда восхищался громом. Ты
помнишь, дитя, твой отец всегда восхищался громом?

“Он обожал его”.

“Без сомнения, это напомнило ему о битве”, - сказала Лора.

“Да, я думаю, возможно, так и было. Он очень уважал природу. Он
часто говорил, что в океане есть что-то поразительное. Ты помнишь
он говорил это, дочь?

“Да, часто, мама. Я помню это очень хорошо”.

“ И ураганы... Он очень интересовался ураганами. И животными.
Собаками, особенно охотничьими. Также кометами. Я думаю, у всех нас есть свои
пристрастия. Я думаю, именно это придает разнообразие нашим вкусам ”.

Лаура разделяла эту точку зрения.

“Вам тяжело и одиноко находиться так далеко от дома и друзей,
Мисс Хокинс?”

“Я нахожу это иногда угнетает, но тогда существует так много о
мне вот что является новым и интересным, что мои дни состоят более
солнце, чем в тени”.

“Вашингтон не скучный город в сезон”, - сказала молодая леди. “Мы
здесь действительно очень хорошее общество, и не нужно стесняться в средствах.
приятно скоротать время. Вы любите водные развлечения, мисс
Хокинс?

“У меня действительно не было никакого опыта общения с ними, но я всегда чувствовал
сильное желание увидеть что-нибудь из модной жизни на воде ”.

“Мы в Вашингтоне, к сожалению, находится в этом отношении”, - сказал
вдовствующая. “Это утомительно, расстояние в Newport. Но нет никакой помощи для
это.”

Лора сказала себе: “Лонг-Бранч и Кейп-Мэй ближе, чем Ньюпорт".
"Несомненно, эти места низменные; я немного нащупаю дорогу и
смотри”. Потом она сказала вслух:

“Почему я думал, что Лонг Бранч--”

Не надо было “пощупать” еще-не было, что в обеих сторонах
перед ней, который сделал эту истину очевидной. Вдовствующая сказал:

“Там никто не ходит, Мисс Хокинс-по крайней мере, только лиц без установки
в обществе. И президент”. Она добавила, что со спокойствием.

“В Ньюпорте сыро, холодно, ветрено и крайне неприятно”,
 сказала дочь, “но он очень изысканный. Нельзя быть привередливым
в мелочах, когда у тебя нет выбора”.

Визит длился уже почти три минуты. Обе дамы поднялись с
с серьезным достоинством вручил Лауре официальное приглашение зайти, а
затем удалился с конференции. Лора осталась в гостиной и
предоставила им самим выбираться из дома - негостеприимно, как ей показалось,
но на самом деле она следовала своим инструкциям. Она
некоторое время стояла, погруженная в задумчивость, а потом сказала:

“Думаю, я всегда могла наслаждаться айсбергами - как пейзажем, но не как компанией”.

Тем не менее, она знала этих двух людей понаслышке и понимала, что они
не были айсбергами, когда находились в своих водах и среди своих
законное окружение, но, напротив, это были люди, которых следовало уважать
за их безупречный характер и уважать за их социальные добродетели
и их благожелательные порывы. Она подумала, как жаль, что им приходится быть
такими изменившимися и унылыми созданиями в торжественных случаях.

Первый звонок, который Лаура получила с другого конца Вашингтона
аристократия следовала по пятам за той, которую мы только что описали
. Звонившими на этот раз были достопочтенная миссис Оливер Хиггинс,
Достопочтенная миссис Патрик Орей (произносится О-релей), мисс Бриджит
(произносится Breezhay) Орей, Миссис Питер Gashly, Мисс Gashly, и Мисс
Эммелина Gashly.

Три вагона прибыл в тот же момент с разных
маршрут. Они были новыми и изумительно блестящими, а медная сбруя
была тщательно отполирована и украшена сложными монограммами. Были и
эффектные гербы с латинскими девизами. Кучера и лакеи
были одеты в яркие новые ливреи ярких цветов, и у них были черные
розетки с кисточками для бритья, выступающие над ними, по бокам
их шляп в виде печных трубок.

Когда гости ворвались в гостиную, они наполнили помещение
удушающей сладостью, приобретенной у парфюмера. Их костюмы,
что касается архитектуры, соответствовали последней моде; они были
всех цветов радуги; они были увешаны драгоценностями - в основном бриллиантами. Это
было ясно для любого, она стоила что-то, чтобы обить эти
женщины.

Достопочтенная миссис Оливер Хиггинс была женой делегата из далекой
территории - джентльмена, который держал главный “салун” и продавал
лучшее виски в главной деревне в своей глуши, и поэтому,
конечно, был признан первым человеком своего содружества и его
наиболее приспособленным представителем.

У себя дома он пользовался огромным влиянием, поскольку был сторонником общественного мнения.
он был начальником пожарной охраны, превосходно владел
ненормативной лексикой и убил несколько ”участников". Его рубашка фронтах
всегда были безупречны; его сапоги изысканно отполированный, и никто не мог
поднять ноги и огонь метко стрелял в бездомную пятнышко грязи на нем
белый платок с более льготный, чем он; его часы с цепочкой весил
фунт золота на его безымянном пальце стоит сорок пять долларов; он носил
бриллиантовая булавка-гроздь, и он зачесал волосы назад на прямой пробор. Он всегда был
считался самым элегантным джентльменом на своей территории, и это было
все признавали, что ни один мужчина в округе не мог сравниться с ним
в рассказывании непристойных историй, за исключением почтенного седовласого
сам губернатор. Достопочтенный. Хиггинс не зря приехал служить своей стране.
в Вашингтон. Ассигнования, которые он организовал
через Конгресс для содержания индейцев на своей Территории
сделали бы всех этих дикарей богатыми, если бы они когда-либо дошли до них.

Достопочтенная миссис Хиггинс была колоритной женщиной и бегло говорила, и
она занимала довольно высокое положение среди Парвеню. Ее английский был
в целом достаточно сносным - хотя, будучи уроженкой Нью-Йорка, она
имела свойственную многим уроженцам этого города манеру произносить "пила"
и закон, как если бы они писались как sawr и lawr.

Нефть была тем средством, которое внезапно превратило семью Гэшли из
скромных трудолюбивых деревенских жителей в “громких” аристократов и
украшение города.

Достопочтенный. Патрик Орей был богатым французом из Корк. Не то чтобы он
был богат, когда впервые приехал из Корка, скорее наоборот. Когда
он впервые приземлился в Нью-Йорке со своей женой, он остановился только в Касле
Сад на несколько минут, чтобы получить и предъявить документы, подтверждающие, что он
прожил в этой стране два года - а затем проголосовал за демократов
и отправился в город искать дом. Он нашел одного, а затем пошел работать
помощником архитектора и строителя, весь день таская ношу с собой
а по вечерам изучая политику. Промышленность и экономика вскоре позволили ему
открыть лавку с низким содержанием рома в неблагополучном районе, и это дало ему политический
влияние. В нашей стране мы всегда в первую очередь заботимся о том, чтобы
у нашего народа была возможность голосовать за выбор людей, которые будут
представлять его и управлять им - мы не разрешаем нашим крупным чиновникам
назначать мелких чиновников. Мы предпочитаем иметь такую огромную власть,
как эта, в наших собственных руках. Мы считаем самым безопасным избирать наших судей и
всех остальных. В наших городах собрания прихода избирают делегатов на
съезды по выдвижению кандидатур и инструктируют их, кого выдвигать. Мытари
и их слуги руководят собраниями прихода (ибо все остальные ненавидят
беспокойство о политике и остается дома); делегаты из прихода
собрания организуются как съезд по выдвижению кандидатов и составляют список
кандидаты - на одном съезде предлагается демократическая партия, а на другом -
республиканский список неподкупных; и тогда великая кроткая общественность выйдет вперед
в надлежащее время и сделает беспрепятственный выбор и благословит Небеса
за то, что они живут в свободной стране, где никакая форма деспотизма никогда не сможет
вторгаться.

Патрик О'Райли (так тогда называлось его имя) приобрел друзей и влияние
очень быстро, поскольку он всегда был под рукой в полицейских судах, чтобы дать показания
залог для его клиентов или алиби для них в случае, если они
любой избиение до смерти на своей территории. Поэтому он в настоящее время
стал политическим лидером, и был избран на мелкой канцелярии под
городское самоуправление. С мизерной зарплатой он вскоре скопил достаточно денег, чтобы
открыть довольно стильный винный салон выше по городу, с банком фаро
при нем и большим капиталом для его ведения. Это принесло ему известность
и большую респектабельность. Должность олдермена была ему навязана,
и это было то же самое, что подарить ему золотую жилу. У него были прекрасные
лошадей и экипажей, ныне, и закрыл его стан виски.

Со временем он стал крупным подрядчиком для города работу, и было лоно
друг из самых великих и добрых ВМ. М. Сам сорняк, который похитил
$20,600,000 от города и был человеком, так что позавидуешь, такая честь,--так
обожал, конечно, что, когда шериф отправился в его офис, чтобы арестовать
его, как уголовника, что Шериф покраснел и извинился, и одним из
иллюстрированные журналы составили картину происшествия и говорит-то и дело
таким образом, чтобы показать, что редактор сожалел о том, что преступление
арест был предложен такой возвышенной личности, как мистер Виид.

Мистер О'Райли поставлял в новое здание суда гвозди для дранки по цене три
тысячи долларов за бочонок и восемнадцать брутто 60-центовых термометров по цене
полторы тысячи долларов за дюжину; контролер и ревизионная комиссия
приняли законопроекты, и мэр, который был просто невежественным, но не преступником,
подписал их. Когда им заплатили, поклонники мистера О'Райли подарили ему
булавку с бриллиантом "солитер" размером с фундук, в подражание
щедрости друзей мистера Уида, а затем мистер О'Райли ушел из
действительную службу и развлекался тем, что покупал недвижимость за огромные суммы
и держал ее на чужие имена. Мало-помалу
газеты выступили с разоблачениями и назвали Вида и О'Райли
“ворами", после чего люди восстали как один человек (многократное голосование)
и избрали двух джентльменов на их надлежащий театр действий, в Новый
Законодательный орган-Йорке. Газеты требовали, и суд продолжил
попробуйте новый законодателей за их небольшие неровности. Наши восхищения
система суда присяжных позволило преследовали экс-чиновников по обеспечению жюри девять
джентльмены из соседнего приюта и трое выпускников Синг-Синга,
и вскоре они вышли вперед с оправданными характерами.
Законодательному органу было предложено выдворить их, что
законодательный орган отказался сделать. Это как просить детей отречься от
их собственный отец. Это был законодательный орган современным рисунком.

Теперь богатой и знатной, Мистер О''Riley, до сих пор нося
законодательные “Достопочтенный”, прикрепленных к его имени (названия никогда не умирает в
Америка, хотя мы и предпринимаем Республиканской гордости за подшучивая над такими
мелочи), отплыл в Европу со своей семьей. Они путешествовали повсюду,
задирая носы от каждой вещи и не находя в этом ничего сложного
то, что можно было сделать, тоже не составляло труда, потому что природа изначально наделила их этими чертами.
бросок в этом направлении; и, наконец, они утвердились в
Париж, этот Рай для американцев в своем роде.--Они пробыли там два
года и научились говорить по-английски с иностранным акцентом - не то чтобы в нем не было иностранного акцента
иностранный акцент был всегда (что действительно имело место), но теперь
его природа изменилась. Наконец они вернулись домой и стали
ультрамодные. Они прибыли сюда как достопочтенные. Патрик Орей и
семья, и так известны по сей день.

Лаура предоставлением мест для ее посетители, и они сразу начали
далее в свежий, искристый разговор с этим легко доверия
что можно найти только среди лиц, привыкшие к светской жизни.

“Я собиралась позвонить раньше, мисс Хокинс”, - сказала достопочтенная миссис
Орейль, “но погода была такой ужасной. Как вам Вашингтон?”

Лоре это действительно очень понравилось.

Миссис Гашли: “Это ваш первый визит?”

Да, это был ее первый визит.

Все - “В самом деле?”

Миссис Орей:“Боюсь, вы будете презирать погоду, мисс Хокинс. Она
совершенно ужасная. Так всегда бывает. Я говорю мистеру Орейлю, что не могу и не буду
мириться с таким климатом. Если бы мы были обязаны это делать, я бы не возражал.
но мы не обязаны, и поэтому я не вижу в этом смысла.
Иногда так жалко, как ребенок тоскует по Пэрри... Не надо
смотри так грустно, Бриджит, "ma chere" - бедное дитя, она не слышит Пэрри.
упомянут без того, чтобы вызвать уныние”.

Миссис Гашли: “Ну, я бы так и подумал, миссис Орей. Тело живет в
Париж, но тело остается только здесь. Я обожаю Париж; я бы предпочел скупиться
на десять тысяч долларов в год там, чем страдать и беспокоиться здесь
на настоящий приличный доход.”

Мисс Gashly--“Ну тогда, я хочу, чтобы ты нас, матушка; я точно
ненавижу хватит этой тупой стране, даже если это наша родная земля”.

Мисс Эммелин Гашли: “Что, и оставить бедного Джонни Питерсона здесь?” [Ан
воздушным добродушным смехом зааплодировали этой вылазке].

Мисс Гашли: “Сестра, я думала, тебе должно быть стыдно за себя!”

Мисс Эммелин: “О, не стоит так взъерошивать перья: я была
просто шучу. Он ничего не имеет в виду, приходя к нам домой каждый вечер.
Он приходит только повидать маму. Конечно, это все!” [Общий
смех].

Мисс Дж., мило смущенная: “Эммелин, как ты можешь!”

Миссис Дж.: “Оставь свою сестру в покое, Эммелин. Я никогда не видела такой дразнилки!”

Миссис Орей: “Какие у вас чудесные кораллы, мисс Хокинс! Вы только посмотрите
на них, Бриджит, дорогая. Я питаю огромную страсть к кораллам - жаль, что
они становятся все более распространенными. У меня есть несколько элегантных украшений - правда, не таких
элегантных, как у вас, - но, конечно, я их сейчас не ношу ”.

Лора: “Я полагаю, они довольно заурядны, но все же я испытываю к ним огромную
привязанность, потому что их подарил мне старый добрый
друг нашей семьи по имени Мерфи. Он был очень обаятельным человеком, но очень
эксцентричным. Мы всегда рассчитывали, что он был ирландцем, но после того, как он разбогател
уехал за границу на год или два, а когда он вернулся, ты бы
было смешно видеть, как заинтересован он был в картошку.

Он спросил, что это было! Теперь вы знаете, что, когда Провидение формирует рот,
специально для размещения картофелины, вы можете обнаружить этот факт на
с первого взгляда, когда рот в покое--зарубежных поездок не могут удалить
это знак. Но он был очень восхитительный джентльмен, и его маленькие слабости
не больно ему совсем. У всех нас есть обман - я полагаю, что он есть
обман где-то в каждом человеке, если бы нам удалось его разнюхать
. Я бы так хотела поехать во Францию. Я полагаю, наше здешнее общество
очень выгодно отличается от французского, не так ли, миссис Орей?

Миссис О. - Ни в коем случае, мисс Хокинс! Французское общество многое другое
элегантный, намного более”.

Лаура ... “мне жаль это слышать. Я полагаю, что наше ухудшилось из
поздно”.

О. миссис ... “да, очень. Есть в обществе люди, которые имеют
на самом деле нет больше денег, чтобы жить, чем некоторые из нас платят за раб
аренда. Все-таки я не буду говорить, но то, что некоторые из них очень хорошие люди-и
слишком респектабельным”.

Лаура ... “старые семьи, кажется, держат себя в стороне, от того, что
Я слышу. Я полагаю, вы редко встретишь сейчас в обществе, люди, которых вы привыкли
быть знакомым с двенадцать или пятнадцать лет назад?”

Миссис О. - “О, нет-едва ли когда-нибудь”.

Мистер О'Райли держал свою первую фабрику по производству рома и защищал своих клиентов от
в те дни закон, и такой поворот разговора был довольно
неудобно перед мадам, чем в остальном.

Достопочтенная миссис Хиггинс: “Сейчас со здоровьем Франсуа все в порядке, миссис Орей?”

Миссис О. (Благодарна за вмешательство): “Не очень. Тело не
всего этого ожидаете. Он всегда был деликатным, особенно его легкие, и этот одиозный
климат говорит о его сильной, теперь, после Парри, который настолько слаб.”

Миссис х.: - “Я должен так думать. Муж говорит Перси умрет, если у него нет
изменения; и поэтому я собираюсь поменять немного вокруг и увидеть то, что может быть
сделано. На прошлой неделе я встречался с дамой из Флориды, и она порекомендовала Ки
Уэст. Я сказал ей, что Перси не выносит ветра, так как ему грозит
поражение легких, а потом она сказала попробовать Святого Августина. Это ужасно.
расстояние - говорят, десять или тысяча двести миль, но в случае с
такого рода... тело не может оставаться в стороне от неприятностей, ты же знаешь.

Миссис О.: “Нет, конечно, это отменяется. Если Франсуа в ближайшее время не поправится,
нам придется поискать какое-нибудь другое место, или же Европу. Мы
думал, что некоторые из горячих источников, но я не знаю. Это отличный
ответственность и тело хочет ехать осторожно. О Хильдебранд
опять же, Миссис Gashly?”

Миссис Г.: “Да, но это почти все. Знаете, у меня было несварение желудка, и
похоже, что это хроническое заболевание. И ты знаешь, я действительно боюсь диспепсии. Мы
Все очень беспокоились о нем. Доктор порекомендовал запеченное
яблоко и протухшее мясо, и я думаю, это пошло ему на пользу. Это, пожалуй,
единственное, что теперь остается у него в желудке. Сейчас у нас доктор Шовел
. Кто ваш врач, миссис Хиггинс?”

Миссис Х.: “Ну, доктор Спунер был у нас довольно долго, но он так часто прибегает к
рвотным средствам, которые, я думаю, действуют ослабляюще, что мы сменили их и взяли доктора
Лезерс. Он нам очень нравится. К тому же у него прекрасная европейская репутация.
Первым делом он предложил Перси, чтобы его вывезли в
задний двор подышать свежим воздухом, каждый день, при чем не на всех.”

Миссис О. Г. и миссис ... “Что!”

Миссис Х.: “Это так же верно, как то, что я сижу здесь. И это действительно помогло ему на
два или три дня; это действительно помогло. Но после этого врач сказал, что это состояние
показалось ему слишком тяжелым, и поэтому он вернулся к горячим ваннам для ног по ночам
и холодному душу по утрам. Но я не думаю, что там может быть
любой хороший звук помочь ему в таком климате, как этот. Я считаю, что мы
собираюсь потерять его, если мы не изменим.”

Миссис О. “Я полагаю, вы слышали о перепугу мы должны были две недели назад в прошлом
В субботу? Нет? Почему это так странно ... но помните, вы все
уехал в Ричмонд. Франсуа упал с неба, свет-в
второго этажа зала в чистоте спустился на первый этаж ... ”

Все - “Пощады!”

Миссис О. - “Да, действительно ... и сломала два ребра--”

Все - “Что!”

Миссис О. “Так же верно, как вы живете. Сначала мы подумали, что он ранен
внутренне. Это было пятнадцать минут после 8 вечера. Конечно, мы
в какой-то момент все отвлеклись - все летали повсюду, и
никто не делает ничего стоящего. Мало-помалу я выскочил из соседней комнаты
и притащил доктора Спрэга; у президента Медицинского университета не было времени
конечно, пойти за нашим собственным врачом - и в ту минуту, когда он увидел Франсуа, он
сказал: "Пошлите за вашим собственным врачом, мадам"; сказал это сердито, как медведь,
и, развернувшись на каблуках, ушел, ничего не предприняв
!

Все: “Подлый, презренный грубиян!”

Миссис О.: “Ну, вы можете так говорить. К этому времени я была почти вне себя.
Но мы поспешили отослать слуг за нашим собственным врачом и телеграфировали
мама - она была в Нью-Йорке и примчалась первым поездом; и когда
доктор прибыл туда, о чудо, он обнаружил, что Франсуа тоже сломал одну из ног!
”

Все... “Боже мой!”

Миссис О.: “Да. Так что он вправил ему ногу и перевязал ее, и вправил ребра
и дал ему дозу чего-то, чтобы унять его возбуждение и усыпить
он заснул - бедняжка, он дрожал и был напуган до смерти, и это
было жалко смотреть на него. Мы были с ним в постели ... Мистер Орей спал в
комнату для гостей и лег рядом с Франсуа, - но не спать благословит вас
нет. Мы с Бриджит просидели всю ночь, а доктор простоял до двух часов ночи.
благослови господь его старое сердце.--Когда мама приехала туда, она была так измучена
беспокойством, что ей пришлось лечь в постель и вызвать врача; но когда
она обнаружила, что Франсуа вне непосредственной опасности, она собралась с духом и
ночью она смогла сама заступить на вахту. Ну, в течение трех дней и
ночей мы втроем не отходили от этой кровати, только чтобы вздремнуть часок за раз
. И тогда врач сказал Франсуа был вне опасности, и если когда-нибудь
был благодарен, в этом мире, он был с нами.”

Уважение Лоры к этим женщинам возросло во время этого разговора,
вполне естественно; привязанность и преданность - это качества, которые способны
украсить и сделать красивым персонаж, который в остальном непривлекателен,
и даже отталкивающий.

Миссис Гашли: “Я действительно думаю, что я бы умерла, если бы была на вашем месте,
Миссис Орей. Время, когда Хильдебранд был так слаб из-за пневмонии, Эммелин
мы с ним большую часть времени были совсем одни и не спали ни минуты
целых два дня и две ночи. Это было в Ньюпорте, и
мы бы не доверяли нанятым медсестрам. Однажды днем у него случился припадок, и он прыгнул
и выбежал на крыльцо отеля ни с чем в мире
и ветер дует, как лед, и после того, как мы его напугали до смерти;
и когда дамы и господа увидели, что он был в форме, каждая дама
разбросал по ее комнате и не джентльмен поднял руку, чтобы помочь,
негодяи! Ну после этого его жизнь висела на волоске в течение целых десяти
дней, и в ту минуту он был вне опасности Эммелина и я просто пошел
кровати больной и измученный. Я никогда не хочу снова пережить такое время.
Бедный дорогой Франсуа, какую ногу он сломал, миссис Орей!”

Миссис О.: “Это была задняя нога его правой руки. Спрыгивай, дорогой Франсуа, и
покажи дамам, как сильно ты хромаешь”.

Франсуа отказывался, но уговорили и доставили аккуратно на пол,
он выполнял весьма успешно, с его “правой рукой заднюю ногу” в
воздуха. Все были поражены - даже Лора, - но у нее было заболевание желудка
. Девушка, выросшая в деревне, и не подозревала, что маленький скулеж
черно-подпалая рептилия весом в десять унций, одетая в красную вышитую пигмею.
одеяло, лежавшее на коленях г-жи Орейль на протяжении всего визита, было
человек, чьи страдания пробудили дремлющее великодушие
ее натуры. Она сказала:

“Бедное маленькое создание! Ты могла потерять его!”

Миссис О.--“О, молю, не стоит благодарности, Мисс Хокинс ... это дает мне такой
очередь!”

Лаура ... “и Хильдебранд, и Перси-они, как этот?”

Миссис Г.: “Нет, я полагаю, в Хилли течет значительная часть скайской крови”.

Миссис Х.: “Перси такой же, только он на два месяца и десять дней старше и
у него обрезаны уши. Его отец, Мартин Фаркуар Таппер, был болезненным,
и умер молодым, но у него был самый милый нрав.--У его матери был
у него было больное сердце, но он был очень мягким и покорным, а также прекрасным крысоловом ”. Каким бы невозможным и раздражающим ни казался этот разговор человеку, который не является идиотом, он вряд ли в каком-либо отношении является преувеличением того, что кто-то из нас действительно слушал в американской гостиной - иначе мы не отважились бы включить такую главу в книгу, которая якобы рассматривает социальные возможности.-- АВТОРЫ.]
Посетители были настолько увлечены своим интересом к
этому обсуждению семейных вопросов, что их пребывание было продлено до
очень неподходящая и немодная длина; но они внезапно опомнились.
теперь они ушли.

Презрению Лоры не было предела. Чем больше она думала об этих людях и
их необычных разговорах, тем более оскорбительными они казались ей; и
все же она призналась, что если приходится выбирать между двумя крайностями
аристократии, возможно, было бы лучше, в целом, смотреть на вещи с
строго деловой точки зрения, держаться вместе с Парвеню; она была в
Вашингтон исключительно для того, чтобы решить определенный вопрос и сделать это любой ценой,
и эти люди могли быть ей полезны, хотя было ясно, что ее
цели и схемы по их продвижению не найдут одобрения в
глазах Антикваров. Если бы дело дошло до выбора - а до этого могло дойти,
рано или поздно - она верила, что смогла бы принять решение без особых трудностей
или многих мук.

Но лучшая аристократия из трех вашингтонских каст, и действительно самая
могущественная, безусловно, была аристократией Среднего уровня: она состояла из
семей общественных деятелей почти из каждого штата Союза - мужчин
которые занимали должности как в исполнительной, так и в законодательной ветвях власти
правительства, чьи персонажи были в течение многих лет blemishless, как
дома и в столице. Эти джентльмены и их домочадцы были
непримечательными людьми; они были образованны и утонченны; они мало беспокоились
о двух других сословиях знати, но были тронуты
безмятежно вращающиеся на своей широкой орбите, уверенные в собственных силах и
хорошо осознающие мощь своего влияния. У них не было проблемных моментов.
Им нужно было поддерживать внешность, не было соперничества, из-за которого они хотели бы расстраивать
себя, не было ревности, из-за которой можно было бы беспокоиться. Они могли позволить себе не обращать внимания
они занимались своими собственными делами и предоставляли другим объединениям делать то же самое или
поступать иначе, как им заблагорассудится. Они были людьми, которые были безупречны
, и этого было достаточно.

Сенатор Дилуорти никогда не вступал в конфликт ни с одной из этих фракций.
Он работал на них всех и вместе со всеми. Он сказал, что все люди
были братьями и все имели право на честную бескорыстную помощь и
поддержку христианина-труженика в общественном винограднике.

Поразмыслив, Лаура решила позволить обстоятельствам определять
курс, которого, возможно, было бы лучше для нее придерживаться с точки зрения нескольких
аристократий.

Теперь читателю может прийти в голову, что, возможно, Лора была несколько
грубо намекающей в своих замечаниях г-же Орей, когда обсуждалась тема
кораллов, но самой Лоре это не пришло в голову. Она
не была человеком преувеличенно утонченным; действительно, общество и
влияния, сформировавшие ее характер, не были такими по своей природе
рассчитаны на то, чтобы сделать ее такой; она считала, что “давать и брать было справедливо
играй”, и что парировать атакующий выпад сарказмом было изящным
и законным поступком. Иногда она так разговаривала с людьми
что некоторые дамы сочли бы на самом деле шокирующим; но Лора скорее
гордилась некоторыми из своих подвигов этого персонажа. Нам жаль.
мы не можем сделать из нее безупречную героиню; но мы не можем по той причине,
что она была человеком.

Она считала себя превосходным собеседником. Давным-давно, когда
ей впервые пришла в голову возможность того, что когда-нибудь она
сможет продвинуться в обществе Вашингтона, она осознала тот факт, что
умение вести беседу станет необходимым оружием в этом
поле; она также признала тот факт, что с тех пор, как ее дела там
должны быть в основном с мужчинами, и людей, которых она должна быть исключительно
культивируется и в состоянии, ей понадобится более тяжелый удар в ее журнале, чем
просто гениально “общество” глупости; после чего она сразу же вошла
по неутомимый и разработать ходу чтения, и поскольку не
перестала посвящать каждый незанятый момент для такого рода подготовки.
Сейчас приобрел счастливый небольшим количеством разнообразной информации, она используется
это с хорошим эффектом-она прошла на редкость хорошо информированы женщина в
Вашингтон. Ее литературные вкусы были обязательно претерпел
постоянное улучшение при таком режиме и, как неизбежно, также
двойственность ее языка улучшилась, хотя нельзя отрицать, что
время от времени ее прежнее состояние жизни выдавало себя всего лишь
заметная неэлегантность выражений и грамматические ошибки.

ГЛАВА XXXIV.

Когда Лора пробыла в Вашингтоне три месяца, она была все той же
в одном отношении она была тем же человеком, что и в первый раз, когда приехала туда - это
то есть она все еще носила имя Лора Хокинс. В остальном она была
заметно изменена.--

Она прибыла в состоянии мучительной неуверенности относительно того, каким образом
она была женщиной, физической и интеллектуальной, по сравнению с восточными женщинами.
теперь она была вполне удовлетворена тем, что ее красота была признана, ее
ум был на уровень выше среднего, а сила обаяния скорее
экстраординарной. Так что в этих вопросах она чувствовала себя непринужденно. Когда она приехала,
у нее были привычки к экономии, но не было денег; теперь
она одевалась изысканно, почти не задумывалась о стоимости вещей,
и была очень хорошо обеспечена материально. Она содержала свою мать и
Вашингтон свободно снабжала ее деньгами, и то же самое делал полковник Дж.
Селлерс, который всегда настаивал на предоставлении его векселя в долг - с
процентами; он был непреклонен в этом; она должна была получать проценты; и одним из
Величайших удовольствий полковника было просматривать его счета и отмечать
какую солидную сумму составили эти начисляемые проценты, и какую
удобную, хотя и скромную поддержку это дало бы Лауре в случае, если бы ее настигли неудачи
.

По правде говоря, он не мог избавиться от ощущения, что он был эффективная защита для
ее от бедности; и таким образом, если ее дорогих способов-нибудь беспокоило его
краткий миг, в настоящее время он отмахнулся от этой мысли и сказал себе,
“Позвольте ей продолжать - даже если она потеряет все, она все равно будет в безопасности - эти проценты
всегда будут приносить ей хороший легкий доход ”.

Лора была в прекрасных отношениях со многими членами Конгресса, и
было затаенное подозрение, что она была одна
этого ненавистного класса, известного как “лоббисты”, но то, что Белла могла сбежать
клевета в таком городе? Fairminded люди отказались осудить ее на
простого подозрения, и поэтому вредные говорить не очень поражающих успехов.
Она была очень гей, сейчас, и очень известные, и она вполне может рассчитывать на
подвергаться нападкам всевозможных сплетен. Она начинала привыкать к знаменитостям,
и уже могла сидеть спокойно и, казалось бы, без сознания под огнем
пятидесяти лорнетов в театре или даже услышать низкий голос: “Это
она!” - когда она проходила по улице, не выказывая раздражения.

Весь воздух был полон смутного грандиозного плана, который должен был привести к
наполнению карманов Лоры миллионами денег; у кого-то было одно представление об этом
плане, у кого-то другое, но никто не имел точных сведений о
субъект. Все, в чем кто-либо был уверен, так это в том, что Лаура приземлилась
поместья были королевскими по стоимости и размерам, и что правительство
стремилось заполучить их для общественных целей, и что Лора была
готова совершить продажу, но совсем не беспокоилась по этому поводу и
я совсем не тороплюсь. Ходили слухи, что сенатор Дилуорти был
камнем преткновения на пути немедленной продажи, потому что он был
убежден, что правительство не должно владеть землями, кроме как с
понимая, что они должны быть посвящены возвышению негритянской расы
; Лауре было все равно, чему они были посвящены, было сказано, (a
мир самых разных сплетен, несмотря на обратное), но
было несколько других наследников, и они будут полностью руководствоваться пожеланиями
Сенатора; и, наконец, многие люди утверждали, что, хотя это будет
будет легко продать земли правительству в пользу негров
прибегнув к обычным методам влияния на голоса избирателей, сенатор
Дилуорти не желал, чтобы столь благородная благотворительность была запятнана каким-либо пятном
коррупции - он был полон решимости не покупать голоса. Никто
не мог добиться от Лоры ничего определенного по этим вопросам, и поэтому
сплетням приходилось питаться в основном догадками. Но в результате всего этого
все сводилось к тому, что Лаура считалась очень богатой и, вероятно, станет еще богаче через некоторое время.
значительно больше. Следовательно, за ней много ухаживали и
ей так же сильно завидовали: ее богатство привлекало многих поклонников. Возможно, они пришли
поклониться ее богатству, но они остались, чтобы поклоняться ей. Некоторые из
благороднейших мужчин того времени поддались ее чарам. Она не одобряла
никакого любовника, когда он делал свои первые попытки, но постепенно, когда она была
безнадежно очарована, он узнал из ее собственных уст, что она сформировала
решение никогда не жениться. Затем он уходил, ненавидя и проклиная
весь пол, а она спокойно добавляла его скальп к своему шнурку, пока
она размышляла о том горьком дне, когда полковник Дж. Селби растоптал ее любовь и ее
гордость в пыль. Со временем стали говорить, что ее путь был вымощен
разбитыми сердцами.

Бедный Вашингтон постепенно осознал тот факт, что он тоже был
интеллектуальным чудом, так же как и его одаренная сестра. Он и помыслить не мог
как это произошло (это не приходило в голову, что сплетню о его
богатство семьи было любую вещь, чтобы сделать с ним). Он не мог объяснить
для этого потребовался любой процесс рассуждения, и он был просто обязан принять этот факт
и отказаться от попыток разгадать загадку. Он обнаружил, что его втянули
в общество, за ним ухаживали, удивлялись и ему очень завидовали, как будто он
был одним из тех иностранных парикмахеров, которые время от времени наведываются сюда с
присвоить себе дворянский титул и жениться на нелепой дочери какого-то богатого дурака
. Иногда на званом обеде или приеме он обнаруживал, что
находится в центре внимания, и чувствовал себя невыразимо неловко из-за
этого открытия. Будучи обязанным что-то сказать, он копался в своих мозгах
и устроить взрыв, и когда дым и разлетающиеся обломки рассеются
результатом было бы то, что казалось ему всего лишь жалким маленьким интеллектуалом
комок-другой грязи, и тогда он был бы поражен, увидев, что все вокруг такие же
погруженный в восхищение, как будто он достал тонну или две чистого золота.
Каждое замечание, которое он сделал в восторг своих слушателей и заставляли их аплодисментами;
он слышал, как люди говорят, что он был необычайно ярким ... они были в основном
грудь и брачный молодой дамы. Он обнаружил, что кое-что из его хорошего
рассказывали о городе. Всякий раз, когда он слышал о
в таком случае он запомнил бы это конкретное замечание и
проанализировал бы его дома наедине. Сначала он не мог понять, что замечание
было чем-то лучше, чем могло исходить от попугая; но мало-помалу он
начал чувствовать, что, возможно, недооценил свои силы; и после этого он
привык анализировать свои хорошие вещи с некоторым комфортом и находить в них
блеск, который был бы ему незнаком раньше
в прежние дни - и затем он отмечал эту хорошую вещь и повторял ее снова
впервые он оказался в новой компании. Вскоре у него было
накопил целый репертуар блестящих выдумок; и после этого он ограничился
их повторением и больше не придумывал, чтобы
не повредить своей репутации неудачной попыткой.

Он был постоянно возникают молодые дамы навязывает свое уведомление в
приемы, или оставляют на руках на вечеринках, и со временем он начал
чувствую, что он был намеренно гнал в этот путь; и после
что он не мог наслаждаться обществом из-за его постоянный страх перед этими
женский засад и неожиданностей. Он был огорчен , обнаружив , что почти
каждый раз, когда он показал молодой леди с вежливым вниманием, он был тотчас
сообщается, что помолвлен с ней; и поскольку некоторые из этих докладов есть в
газеты изредка, он должен был продолжать писать Луизе, что они
была ложь, и она должна верить в него, а не против них или позволить им
горевать ей.

Вашингтон был в таком же неведении, как и любой относительно большой
богатство, которое витает в воздухе и, казалось бы, на грани
акробатика в кармане семьи. Лора давала ему никакого удовлетворения.
Все, что она могла сказать, было:

“Подожди. Наберись терпения. Ты увидишь”.

“Но это будет скоро, Лора?”

“Я думаю, это не займет много времени”.

“Но что заставляет тебя так думать?”

“У меня есть причины - и веские. Просто подожди и наберись терпения”.

“Но будет ли это так много, как говорят люди?”

“Что, по их словам, это такое?”

“О, еще как много. Миллионы!”

“Да, это будет большая сумма”.

“Но насколько большая, Лора? Это будут миллионы?”

“Да, ты можешь называть это так. Да, это будут миллионы. Ну вот, теперь...
это тебя удовлетворяет?

“ Великолепно! Я умею ждать. Я умею ждать терпеливо - очень терпеливо. Однажды я
был близок к тому, чтобы продать землю за двадцать тысяч долларов; один раз за тридцать
тысяча долларов; один раз после этого за семь тысяч долларов; и один раз
за сорок тысяч долларов - но что-то всегда подсказывало мне не делать этого.
Каким бы дураком я был, если бы продал ее за такой ничтожный грош! Это
земля, которая должна приносить деньги, не так ли, Лора? Ты можешь рассказать мне
это все, не так ли?

“Да, я не против сказать так много. Это земля.

“Но учти, никогда не намекай, что ты получил ее от меня. Не упоминайте обо мне в
дело совсем в Вашингтоне”.

“Ладно ... я не буду. Миллионы! Разве это не великолепный! Я имею в виду, чтобы осмотреться
для участка под застройку; участок с прекрасным декоративным кустарником и все такое.
что-то в этом роде. Я сделаю это сегодня. И я мог бы с таким же успехом встретиться с
архитектором и попросить его поработать над планом дома. Я не
намерены сделать любой счет; я хочу, чтобы дом благородных деньги
можем построить”. Затем после паузы-он не заметил улыбки Лоры
“Лора, ты бы выложила главный холл плиткой с энкаустикой или просто причудливыми
узорами из твердых пород дерева?”

Лаура рассмеялась добрым старомодным смехом, в котором было больше от ее прежней
естественности, чем в любом звуке, который исходил из ее уст в
много недель. Она сказала::

“Ты не меняешься, Вашингтон. Вы по-прежнему начинают проматывать состояние
правые и левые момент, когда вы слышите от него в отдалении; ты никогда не
ждать, пока очередь доллар прибывает в радиусе ста миль
ты,” - и она поцеловала брата на прощание и оставил его часто мечущегося в
его мечты, так сказать.

Он встал и лихорадочно ходил по комнате в течение двух часов; и когда он
сел, он женился на Луизе, построил дом, вырастил семью, выдал
их замуж, потратил свыше восьмисот тысяч долларов всего на
предметы роскоши, а умерший стоил двенадцать миллионов.

ГЛАВА XXXV.

Лора спустилась по лестнице, постучал в дверь кабинета, и вошел, едва
жду ответ. Сенатор Dilworthy был один--с открытой
Библия в руке, вверх ногами. Лаура улыбнулась и сказала, забыв о своей
приобретенной правильности речи,

“Это всего лишь я”.

“А, входите, садитесь”, и сенатор закрыл книгу и отложил ее
. “Я хотел увидеть тебя. Время на доклад комитета
в целом,” и сенатор светилось от собственного остроумия. Конгресса.

“В комитете все вещи работают очень хорошо. У нас есть
сделано не так много прогресса в неделю. Я верю, что ты и я вместе
может работать прекрасно это правительство, дядя”.

Сенатор снова просиял. Он любил, чтобы его называли “дядя” к этому
красивая женщина.

“Вы видели Хопперсона вчера вечером после молитвенного собрания в Конгрессе
?”

“Да. Он пришел. Он вроде как...”

“А? он один из моих друзей, Лаура. Он прекрасный человек, очень хороший человек.
Я не знаю ни одного человека в Конгрессе я скорее обратиться за помощью в любое
По-христиански получается. Что он сказал?

“О, он немного побегал вокруг да около. Он сказал, что хотел бы помочь негру,
его сердце тянулось к неграм, и все такое - многие так говорят
но он немного побаивался земельного законопроекта Теннесси; если сенатор
Дилуорти в этом не участвовал, он должен подозревать, что правительство имело место подтасовка"
.

“Он так сказал, не так ли?”

“Да. И он сказал, что чувствует, что не может голосовать за это. Он был застенчив”.

“Не стесняйся, дети, осторожны. Он очень осторожный человек. Я с
его много на конференции комитетов. Он хочет причинам, хороших.
Разве вы не показали ему, что он ошибался насчет счета?

“Я так и сделал. Я повторил все это. Я должен был рассказать ему кое-что о стороне
договоренности, кое-что из...

“ Ты не упоминал меня?

“ О, нет. Я сказал ему, что ты был безумен насчет негров и филантропии.
отчасти это так, как ты есть.

“ Дафт немного силен, Лора. Но вы знаете, что я бы не стал прикасаться к этому законопроекту
, если бы это было не для общественного блага и не для блага цветной
расы; как бы я ни интересовался наследниками этой собственности, и хотел бы
хотелось бы, чтобы они добились успеха ”.

Лаура посмотрела немного недоверчиво, и сенатор продолжил.

“Не поймите меня неправильно, я не отрицаю, что в интересах
всех нас этот законопроект должен быть принят, и он будет принят. У меня нет
что-то скрываю от вас. Но у меня есть один принцип в моей общественной жизни, о котором
Я хотел бы, чтобы вы помнили; он всегда был моим руководством. Я никогда не
толчок собственным интересам, если оно не оправдано и облагорожена некоторые
большего общественного блага. Я сомневаюсь, что если христианин будет оправдан в работе
для его собственного спасения, если бы не было помощи в спасении его
собратьям”.

Сенатор говорил с чувством, и потом добавил:,

“Надеюсь, вы показали Хопперсону, что наши мотивы были чисты?”

“Да, и он, похоже, по-новому взглянул на эту меру: я думаю, он будет
голосовать за нее”.

“Я надеюсь на это; его имя придаст этому тон и силу. Я знал, что ты это сделаешь.
нужно только показать ему, что это было справедливо и непорочно, чтобы заручиться его
сердечной поддержкой ”.

“Я думаю, что убедил его. Да, я совершенно уверен, что он проголосует правильно
теперь”.

“Это хорошо, это хорошо”, - сказал сенатор, улыбаясь и потирая руки.
"Я уверен, что он проголосует правильно". “Есть что-нибудь еще?”

“Я полагаю, вы найдете в этом некоторые изменения”, - протягиваю сенатору
распечатанный список имен. “С теми, кого вычеркнули, все в порядке”.

“А..."м-"м”, - пробегает глазами по списку. “Это обнадеживает. Что
такое "С" перед некоторыми именами и "Б.Б.”?"

“Это мои личные отметки. Эта буква "С" означает "убежден" с
аргументацией. "Б. Б." - общий знак для обозначения родственника. Вы видите это
стоит перед тремя достопочтенными. Комитет. Я ожидаю увидеть председателя
комитета сегодня, мистера Бакстоуна.

“Итак, вы должны, он должен быть принят без промедления. Бъкстон это
мирской парень, но у него есть щедрость. Если мы заполучим его,
у нас будет благоприятный отчет комитета, и это будет
здорово иметь возможность спокойно заявить об этом факте там, где это пойдет на пользу
.

“О, я видел сенатора Баллона”

“ Полагаю, он поможет нам? Баллон - искренний парень. Я не могу
не любить этого человека, несмотря на все его остроумие. Он напускает на себя
иногда легкомысленный вид, но ни один человек в сенате не знает
Священные Писания так, как он. У него не было никаких возражений?”

“ Не совсем, он сказал ... Передать вам, что он сказал? ” спросила Лора.
украдкой взглянув на него.

“ Конечно.

“Он сказал, что не сомневался, что это была хорошая вещь, если сенатор был Dilworthy
в нем, он бы заплатил, чтобы посмотреть на это”.

Сенатор рассмеялся, но довольно вяло, и сказал: “воздушный шар всегда
вся его шутки”.

“Я ему объяснил. Он сказал, что все в порядке, он хотел только поговорить
с вами”, - продолжала Лаура. “Он красивый пожилой джентльмен, и он
галантен для старика”.

“Дочь моя, - сказал сенатор с серьезным видом, - “Я надеюсь, в его манерах не было
ничего развязного?”

“ Свободна? ” повторила Лора с негодованием на лице. “ Со мной!

“ Ну, ну, дитя мое. Я ничего не имела в виду, Баллон разговаривает немного развязно.
иногда с мужчинами. Но в душе он прав. Его срок истекает в следующем году.
и я боюсь, что мы его потеряем ”.

“В тот день, когда я был там, он, казалось, собирал вещи. Его комнаты были полны
коробки с галантереей, в которые его слуга запихивал всевозможное старье
одежду и прочее барахло: я полагаю, он напишет на них "Паб. Документы" и "Фрэнк: домой"
. Это хорошая экономия, не так ли?

“Да, да, но, детка, все конгрессмены так поступают. Возможно, это не совсем честно.
На самом деле, это не так, если только у него не было каких-то государственных документов вперемешку с одеждой.
”Это забавный мир.

До свидания, дядя.“ "Это забавный мир." "До свидания, дядя. Я собираюсь посмотреть, что председатель”.

И, напевая какой-то веселый опера воздуха, она ушла в свою комнату, чтобы одеться для
ухожу. Прежде чем она сделала это, тем не менее, она достала свой блокнот и
вскоре она углубилась в его содержание; помечала, зачеркивала, стирала, прикидывала и
разговаривала сама с собой.

“Свободна! Интересно, что вообще обо мне думает Дилуорти? Раз ... два .
. . восемь . . . семнадцать . . . двадцать один . . . 'м собираюсь . . . он принимает
кучи для большинства. Не Dilworthy открой ему глаза, если он знал, что некоторые
из вещей шар сказал мне. Вот . . . . Влияние Хопперсона
их должно быть двадцать . . . старый ханжа. Зять
. . . синекура в негритянском заведении. . . . Это о нем говорит. .
. . Трое членов комитета . . . зятья. Нет ничего лучше зятя.
здесь, в Вашингтоне, или шурин. . . . И они есть у всех. .
. . Давайте посмотрим: . . . шестьдесят один . . . . с местами . . . двадцать пять . .
. убедили - дело продвигается; . . . . у нас будет две трети Конгресса
со временем . . . Дилуорти наверняка должен знать, что я его понимаю. Дядя
Дилуорти . . . . Дядя Баллон!-- Рассказывает очень забавные истории. . .
когда дамы не присутствуют. . . Я бы так подумал . . . . "м. . . . "м..
Восемьдесят пять. Вот. Я должен найти этого председателя. Странно. . . . Бакстоун
ведет себя. . . . Казалось, был влюблен . . . . . Я был уверен в этом. Он пообещал
приехать сюда ... А он нет. . . . Странно. Очень странно . . . . Я
должна встретиться с ним сегодня.

Лора оделась и вышла, думая, что она, возможно, слишком рано-Н
Бъкстон прийти из дому, но, как он поселился возле книжного магазина
она бы там и следите за ним.

Пока Лора выполняет свое поручение по поиску мистера Бакстоуна, возможно, будет нелишним
заметить, что она знала о жизни Вашингтона ровно столько, сколько
Сенатор Дилуорти отдавал ей должное, и даже больше, чем она считала нужным,
чтобы рассказать ему. К тому времени она была знакома со многими из
молодые парни газетных строк; а также обменялись сплетнями с их
взаимной выгоды.

Они постоянно разговаривали в Ряду, постоянно сплетничали, подтрунивали
и саркастически хвалили вещи, и все происходило в стиле, который представлял собой
любопытную смесь серьезности и напыщенности. Полковнику Селлерсу это понравилось
выступление удивительно, хотя иногда он был немного не в себе - и
возможно, это не уменьшило удовольствия от беседы для корреспондентов
.

Похоже, что однажды до них дошла история с упаковкой коробок для галантереи, связанная с
Воздушным шаром, и они обсуждали ее, когда вошел полковник. В
Полковник хотел знать все об этом, и Хикс рассказал ему. И тогда Хикс
продолжил с серьезным видом,

“Полковник, если вы регистрируете письмо, это означает, что оно имеет ценность,
не так ли? И если вы заплатите пятнадцать центов за его регистрацию,
правительству придется позаботиться о нем особо и даже вернуть вам его
полную стоимость, если он будет утерян. Разве это не так?

“Да. Я полагаю, что это так..

“Ну, сенатор Баллон наклеил марок на пятнадцать центов на каждую из них.
семь огромных коробок старой одежды и отправил эту тонну подержанной одежды.
мусор, старые ботинки и панталоны и все остальное по почте, как
зарегистрированное дело! Это была оригинальная вещь, и в ней был неподдельный оттенок
в ней также была доля юмора. Я думаю, что есть еще настоящий талант среди наших
общественники в день, чем было среди тех, старых времен-гораздо больше
плодородные фантазии, намного счастливее гения. Теперь, полковник, вы можете представить себе
Джефферсон, или Вашингтон, или Джон Адамс франкируют свои гардеробные
почту и добавляют шутливую идею возложить ответственность за груз на правительство
на сумму в один доллар и пять центов?
Государственные деятели в те дни были скучными созданиями. Я испытываю гораздо большее
восхищение сенатором Баллоном ”.

“Да, Баллон - человек с характером, этого нельзя отрицать”

“Я думаю, что да. Говорят, что он претендует на пост министра в Китае или
Австрии, и я надеюсь, что его назначат. То, что мы хотим за рубежом хорошо
примеры национального характера.

“Джон Джей и Бенджамин Франклин были достаточно хорошо в свое время, но
нация добилась прогресса с тех пор. Воздушный шарик-это человек, которого мы знаем и можем
зависеть от того, чтобы быть верным себе”.

“Да, и воздушный шар был хороший интернет общественность опыт. Он старый
мой друг. Он был губернатором одной из территорий некоторое время, и
был очень удовлетворительным ”.

“ Действительно, был. Он тоже был по должности индийским агентом. Многие люди на его месте
воспользовались бы индейскими ассигнованиями и потратили деньги на то, чтобы накормить и
одеть беспомощных дикарей, у которых землю отобрал
белый человек в интересах цивилизации; но Шарлон знал их
нуждается в лучшем. На эти деньги он построил государственную лесопилку в резервации
, и пиломатериалы продавались по огромным ценам - его родственник выполнил
всю работу бесплатно, то есть он взял не более
пиломатериалы бы привезли.” “ Но бедные индейцы ... не то чтобы они меня особенно интересовали
Индейцы - что он для них сделал?

“Дал им внешние плиты для ограждения резервации. Губернатор
Шар был не кем иным, как отцом для бедных индейцев. Но Balloon
не одинок, у нас в стране есть много по-настоящему благородных государственных деятелей
таких, как Balloon. В Сенате их полно. Ты так не думаешь
Полковник?”

“Ну, я не знаю. Я уважаю государственных служащих моей страны настолько, насколько кто-либо другой
может. Я встречаюсь с ними, сэр, каждый день, и чем больше я их вижу, тем больше я
уважаю их и тем больше я благодарен за то, что наши учреждения предоставляют нам
возможность заручиться их услугами. Немногие земли столь благословенны.

“ Это правда, полковник. Конечно, вы можете время от времени покупать сенатора или представителя власти, но они не знают, что это неправильно, и поэтому они не стыдятся этого.
...........
........... Они ласковые и доверчивые и наивные, и в моем
отзыв эти качества облагораживают их гораздо больше, чем любое количество
греховной прозорливости мог. Я вполне согласен с вами, полковник Селлерс.

“Ну...” - полковник заколебался, - “Я боюсь, что некоторые из них покупают свои места.
да, я боюсь, что покупают, но, как сказал сам сенатор Дилуорти
для меня это греховно, это очень неправильно, это постыдно; Боже, защити
меня от такого обвинения. Вот что сказал Дилуорти. И все же, когда вы
посмотрите на это, вы не сможете отрицать, что нам пришлось бы обойтись без
услуг некоторых из наших самых способных людей, сэр, если бы страна выступала против
... против ... взяточничества. Это грубый термин. Я не люблю его употреблять.

На этом месте полковник прервал себя, чтобы встретиться с
австрийским министром, и откланялся со своим обычным вежливым поклоном.

ГЛАВА XXXVI.

В назначенное время Лора остановилась у книжного магазина и начала рассматривать
названия внушительной стопки книг на прилавке. Щеголеватый клерк
лет девятнадцати-двадцати, с аккуратным пробором в волосах и
удивительно прилизанный, суетливо подошел и наклонился к нему с милой улыбкой
и приветливым--

“Могу я ... была ли какая-то конкретная книга, которую вы хотели бы посмотреть?”

“У вас есть ”Англия" Тэна?"

“Прошу прощения?”

“Заметки Тэна об Англии”.

Молодой джентльмен почесал кончик носа кедровым карандашом,
который он снял с кронштейна сбоку от головы, и
на мгновение задумался:

“А, понятно” (с лучезарной улыбкой). “Ты имеешь в виду поезд, а не Тэн. Джордж
Фрэнсис Трейн. Нет, мэм, мы...

“ Я имею в виду Тэна... если позволите, я возьму на себя смелость.

Клерк снова задумался... Затем:

“Тэн. . . . Тэн . . . . Это гимны?”

“Нет, это не гимны. Это книга, о которой много говорят только сейчас
и она очень широко известна - за исключением тех, кто ее продает ”.

Клерк взглянул на ее лицо, чтобы увидеть, не скрывается ли сарказм
где-то в этой непонятной речи, но мягкая простота
прекрасных глаз, которые встретились с его взглядом, развеяла это подозрение. Он ушел и
посовещался с владельцем. Оба, казалось, были не в плюсе. Они
думали и говорили, говорили и думали по очереди. Затем оба вышли вперед.
и владелец магазина спросил:

“Это американская книга, мэм?”

“Нет, это американская перепечатка английского перевода”.

“О! Да-да, теперь я вспомнил. Мы ожидаем это каждый день. Это еще не
вышло”.

“Я думаю, вы, должно быть, ошибаетесь, потому что вы рекламировали это неделю назад”.

“Почему нет ... неужели это так?”

“Да, я уверен в этом. И к тому же, вот и сама книга, на
счетчик”.

Она его купила и владельца удалился с поля. Затем она спросила
служащего о Самодержце за Столом для завтрака - и ей было больно видеть
восхищение, которое вызывала в нем ее красота, исчезло с его лица. Он
с холодным достоинством сказал, что кулинарные книги несколько не в их стиле,
но он закажет это, если она пожелает. Она сказала: "Нет, не бери в голову".
Затем она снова принялась подбирать названия, находя удовольствие в
осмотре Хоторнов, Лонгфеллоу, Теннисонов и других
любимцев своего досуга. Тем временем глаза клерка были заняты, и нет
сомневаюсь, что его восхищение было снова возвращение ... или, может быть, он только замер
ее вероятной литературные вкусы по некоторым прозорливым системы отмериванием
известен только своей гильдии. Теперь он начал “помогать” ей в выборе
, но его усилия не увенчались успехом - на самом деле они только раздражали
ее и неприятно прерывали ее размышления. В настоящее время, в то время как она
в руках копия “венецианской жизни” в руке и работает над
знакомый отрывок здесь и там, клерк сказал, что, шибко, схватив
документ, покрытые объем и яркий прилавок превосходным ударом с ней
выбить пыль:

“Итак, вот работа, которую мы много продали. Всем, кто ее читал, она нравится"
и он сунул ее ей под нос. "Это книга, которую я могу
рекомендую - "Гибель пирата, или Последний из пиратов ". Я думаю,
это одна из лучших вещей, вышедших в этом сезоне ”.

Лаура мягко отодвинула это рукой и продолжала, и продолжала.
красть из “Венецианской жизни”.

“Я думаю, что не хочу этого”, - сказала она.

Клерк некоторое время рылся вокруг, просматривая то одно название, то другое,
но, по-видимому, не нашел того, что искал.

Однако в конце концов ему это удалось. Сказал, что:

“Вы когда-нибудь читали это, мэм? Я уверен, вам понравится. Это автор книги
"Хулиганы Хакенсака". В ней полно любовных неурядиц и
тайны и все такое прочее. Героиня душит свою собственную
мать. Просто взгляните, пожалуйста, на название: "Гондерил-вампир, или
Танец смерти". А вот и "Собственная сокровищница джокиста, или Забавник"
Закадычный друг Феллоу. Забавнейшая вещь!-- Я читал ее четыре раза,
мэм, и до сих пор могу смеяться при одном ее виде. И "Гондериль", - я
уверяю вас, это самая великолепная книга, которую я когда-либо читал. Я знаю, что вы
как эти книги, мэм, потому что я их сам читал и знаю, что
они являются”.

“Ой, я была в замешательстве, - но я вижу, как он есть сейчас. Вы, должно быть, подумали
Я попросил вас сказать мне, какие книги мне нужны, потому что я склонен говорить
вещи, которые на самом деле не имею в виду, когда я рассеян. Полагаю, я
спрашивал вас, не так ли?

“Нет, мэм, но я...”

“Да, я, должно быть, сделал это, иначе вы бы не предложили свои
услуги, опасаясь, что это может показаться невежливым. Но не тревожьтесь-все это было,
моя вина. Мне не следовало быть таким беспечным-я не должен был
просил тебя”.

“Но ты не спросил меня, мэм. Мы всегда помогаем покупателям всем, чем можем. Вы
ознакомились с нашим опытом - постоянно живем среди книг - такого рода
это позволяет нам помочь клиенту сделать выбор, вы знаете ”.

“Сейчас это действительно так? Значит, это часть вашего бизнеса?”

“Да, мэм, мы всегда помогаем”.

“Как это мило с вашей стороны. Некоторые люди сочли бы это несколько навязчивым,
возможно, но я так не считаю - я думаю, что это настоящая доброта, даже милосердие. Некоторые
люди делают поспешные выводы, не задумываясь - вы это заметили?”

“О да”, - сказал клерк, немного озадаченный тем, чувствовать ли ему себя
комфортно или наоборот. “О да, действительно, я часто это замечал,
мэм”.

“Да, они делают поспешные выводы с абсурдной беспечностью. Теперь некоторые
людям показалось бы странным, что из-за того, что вы, с подающими надежды вкусами
и невинным энтузиазмом, естественным для вашего возраста, наслаждались
Вампирами и множеством детских шуток, вы должны представить, что
пожилой человек тоже был бы в восторге от них - но я вовсе не считаю это странным
. Я думаю, это естественно - совершенно естественно для тебя. И к тому же добр. Ты
будьте похожи на человека, который не только находит глубокое удовольствие в любой мелочи
в литературе, которая вас сильно поражает, но и желает
и рад делиться этим удовольствием с другими - и это, я думаю, благородно
и восхитительно, очень благородно и восхитительно. Я думаю, мы все должны делиться
нашими радостями с другими и делать все, что в наших силах, чтобы сделать друг друга счастливыми,
не так ли?

“ О, да. Ах, да, действительно. Да, вы совершенно правы, мэм”.

Но он был явно неудобно, теперь, несмотря на
Доверяя коммуникабельность Лоры и почти ласковый тон.

“Да, действительно. Многие люди подумали бы, что то, что книготорговец - или, возможно,
его клерк - знает о литературе как таковой, в отличие от
ее товарного характера, вряд ли сильно помогло бы
человеку - то есть взрослому, конечно - в выборе пищи для
ума - за исключением, конечно, оберточной бумаги, или шпагата, или вафель, или
чего-то подобного - но я никогда так не думаю. Я чувствую, что какую бы услугу
вы мне ни предлагали, вы оказываете ее от чистого сердца, и я так благодарен
за это, как если бы это было величайшим благом для меня. И это полезно для меня - это
должно быть так. Иначе и быть не может. Если вы покажете мне книгу, которую
вы прочли - не пролистали или просто взглянули, а прочли - и вы
скажете мне, что она вам понравилась и что вы могли бы прочитать ее три или четыре раза.
раз, тогда я знаю, какую книгу я хочу ...

“Спасибо!--го...”

-- “чтобы избежать. Да, действительно. Я думаю, что никакая информация никогда не бывает лишней
в этом мире. Раз или два я ездил на машинах - и там вы видели
знаете, мальчик-арахис всегда смеряет вас взглядом и протягивает вам
книгу убийств, если вы увлекаетесь теологией; или Таппер, или словарь
или Т. С. Артуру, если вы любите поэзию; или он вручает вам томик
удручающих шуток или экземпляр Американского сборника, если вам
особенно не нравится этот вид литературного жирного вырождения
сердце-просто как приятное благонамеренные джентльменом
в любом книжном магазине. Но здесь я иду дальше, как будто бизнесменов было
нечего делать, кроме как слушать, что женщины говорят. Вы должны извинить меня, потому что я
не подумал.--И вы должны позволить мне еще раз поблагодарить вас за помощь. Я
читать много, и будет почти каждый день и мне будет жаль,
вы думаете, что я клиент, который слишком много говорит и слишком мало покупает.
Могу я попросить вас дать мне время? А-два-двадцать два. Спасибо
много. Я установить мину, пока у меня есть возможность”.

Но она не могла сделать ей смотреть открыто, видимо. Она пыталась и пыталась
снова. Затем клерк, содрогаясь от собственной дерзости, попросила
допускается, чтобы помочь. Она позволила ему. Ему это удалось, и он сиял под
приятным влиянием ее довольного лица и соблазнительных слов, произнесенных вслух
благодарности с удовлетворением. Затем он снова назвал ей точное время
и с тревогой наблюдал, как она медленно поворачивала стрелки, пока они не достигли
точного места без несчастных случаев и человеческих жертв, а затем он посмотрел
так же счастлив, как человек, который помог товарищу пережить важный момент.
он предпринял это и был благодарен, узнав, что жил не напрасно.
Лаура поблагодарила его еще раз. Эти слова были музыкой для его ушей; но что
они значили по сравнению с восхитительной улыбкой, которой она наполнила все его существо
? Когда она поклонилась на прощание и отвернулась, его больше не было.
его пытали у позорного столба, к которому она привязала его.
в течение стольких мучительных моментов, но он принадлежал к списку ее
завоевывал и был польщенным и счастливым рабом, с рассветным светом
любви, озарявшим восточные возвышенности его сердца.

Примерно через час должен был появиться председатель Комитета Палаты представителей по
Благотворительным ассигнованиям, и Лора подошла к
двери, чтобы разведать обстановку. Она посмотрела вверх по улице, и действительно,--



Часть 5.

Содержание

Глава XXXVII Представитель Бакстоун и стратегическое кокетство Лоры

ГЛАВА XXXVIII День приема в Вашингтоне - Лора снова встречается с полковником.
Селби и влияние на нее

ГЛАВА XXXIX полковник Селби навещает Лору и добивается примирения

ГЛАВА XL Полковник Карьера Селлерса в Вашингтоне - близость Лоры с
Обсуждается полковник Селби

ГЛАВА XLI Гарри Брайерли по уши влюбляется в
Лору - Признается в любви, и над ним смеются

ГЛАВА XLII Как достопочтенного мистера Троллопа убедили проголосовать за законопроект Лоры

ГЛАВА XLIII Рассмотрение законопроекта в Палате представителей

ГЛАВА XLIV Филипп в Вашингтоне - навещает Лору

ГЛАВА XLV Принятие законопроекта в Палате представителей

ИЛЛЮСТРАЦИИ

128. ИГРА НА ПОБЕДУ 129. ОНА СКАЗАЛА “ПАРДОН” 130. “ЭТО ОН! ЭТО ОН!”
 131. РАЗМЫШЛЕНИЕ 132. ЕЩЕ РАЗ ЛИЦОМ К ЛИЦУ 133. КОЛ. СЕЛБИ ОПУСКАЕТСЯ На КОЛЕНИ
И ЦЕЛУЕТ ЕЙ РУКУ 134. ВЕСЕЛАЯ КОМПАНИЯ 135. УЖИН Или ЗАВТРАК?
136. ДЕТАЛЬ ХВОСТА 137. ПРИРУЧЕННЫЙ ЖЕНОУБИЙЦА 138. ВСЕПОГЛОЩАЮЩАЯ ЛЮБОВЬ 139. A
ОБРАЩЕНИЕ В ЗАЩИТУ ПРАВ ЖЕНЩИН 140. НАЧАЛО ПЕРЕГОВОРОВ 141. НЕ СЕЙЧАС
142. НА ХОРОШЕМ ПОСТУ 143. МИСТЕР ТРОЛЛОП ОБДУМЫВАЕТ ЭТО 144. ДИЛУОРТИ
ДАЕТ ЛАУРЕ СВОЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ 145. НЕНУЖНАЯ ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ 146. ТАМ, ГДЕ НУЖНА ЗАЩИТА
147. ОБЪЕКТ СИМПАТИИ 148. ДЕТИ НАДЕЖДЫ
149. РЕДАКТОР 150. ФИЛИП ПОКИДАЕТ ЛОРУ 151. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
КОМИТЕТА 152. ПАЛАТА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ 153. ПОЛКОВНИК СЕЛЛЕРС СПИТ В ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
154. СЕРДЕЧНОЕ ПОЖАТИЕ

ГЛАВА XXXVII.

Что Председателя нигде не было видно. Таких разочарований редко встречаются в
рассказы, но всегда что-то происходит в реальной жизни.

Она была обязана составить новый план. Она послала ему записку и попросила его
зайти вечером, что он и сделал.

Она приняла достопочтенного мистера Бакстоуна с лучезарной улыбкой и сказала:

“ Не знаю, как я вообще осмелилась послать вам записку, мистер Бакстоун, ведь
у вас репутация человека, не слишком неравнодушного к нашему полу.

“ Тогда я уверен, что моя репутация вредит мне, мисс Хокинс. Я был
однажды женат - разве это не говорит в мою пользу?

“О, да, то есть, это может быть, а может и не быть. Если вы знали, что такое
совершенство в женщине, справедливо будет утверждать, что неполноценность не может
интересовать вас сейчас ”.

“Даже если бы это было так, он не может повлиять на вас, Мисс Хокинс”, - сказал
председатель галантно. “Слава не место в списке дам
кто по рангу ниже совершенства”. Этот счастливый речи обрадовался Мистер Бъкстон как
и много как казалось, восторг, Лора. Но это не смущало его так же сильно,
как это, видимо, нисколько ее.

“Я искренне желаю, чтобы я был достоин такого счастливого случая .
комплимент, как и что. Но я женщина, и я благодарен за это просто
как это, и не было бы этого изменить.”

“Но это не просто комплимент - то есть пустое дополнение - это
правда. Все мужчины это одобрят ”.

Лаура выглядела довольной и сказала:

“Очень любезно с вашей стороны сказать это. Это действительно знак отличия для такой
выросшей в деревне девушки, как я, когда о ней так отзываются умные и
культурные люди. Вы так добры, что я знаю, ты простишь мое ставя вас в
беда придет сегодня вечером”.

“Действительно, это было не трудно. Это было приятно. Я один в мире
с тех пор, как я потерял жену, и мне часто хочется общества вашего пола, мисс
Хокинс, что бы люди ни говорили об обратном.

“Приятно слышать это от вас. Я уверен, что так и должно быть. Если я
временами чувствую себя одиноким из-за моего изгнания от старых друзей, хотя
окружен новыми, которые мне уже очень дороги, насколько больше
одиноким, должно быть, ты себя чувствуешь, таким обездоленным, каким ты есть, и без какого-либо полезного облегчения
от государственных забот, которые давят на тебя. Для вашего же блага, как
также ради других, вы должны перейти в чаще обществе. Я
редко вижу тебя на приемах, а когда вижу, ты обычно не уделяешь мне много внимания.
”

“Я никогда не думал, что ты хочешь этого, иначе я был бы очень рад
сделать себя счастливым таким образом.-Но редко выпадает возможность
сказать тебе больше, чем фразу в таком месте, как это. Вы всегда в центре внимания.
факт, который вы, возможно, заметили сами. Но если бы
кто-нибудь смог прийти сюда ...

“ Действительно, вы всегда встретили бы радушный прием, мистер Бакстоун. Я
часто мечтал, чтобы ты приехал и рассказал мне больше о Каире и Пирамидах
, как ты когда-то обещал мне”.

“ Почему, вы еще не вспомнили об этом, мисс Хокинс? Я думал, что женская память
более непостоянна.

“ О, она не так непостоянна, как обещания джентльменов. И кроме того, если бы я
был склонен забывать, я... Разве ты не дал мне кое-что через
летописца?

“ А я?

“ Подумал.

“Мне кажется, что да, но теперь я забыл, что это было”.

“Никогда, никогда больше не называй женскую память непостоянной! Ты узнаешь это?”

“Немного табака! Я побежден - я сдаюсь. Но хранила ли ты это?
все это время?”

Замешательство Лоры было очень милым. Она пыталась скрыть это, но чем больше
она пыталась, тем сильнее проявлялись стало, и в то же время более увлекательно
смотреть на. В настоящее время она бросила брызг коробка от нее с раздраженным
воздух, и сказал::

“Я забылся. Я вела себя очень глупо. Я прошу вас, не забуду
это абсурдная вещь”.

Г-н Бъкстон поднял брызги, и, сидя бок Лоры
диван, сказал:

“ Пожалуйста, позвольте мне оставить его себе, мисс Хокинс. Я им очень дорожу.
теперь.

“ Отдайте его мне, мистер Бакстоун, и не говорите так. Я был
достаточно наказан за свое легкомыслие. Ты не можешь получать удовольствие
усугубляя мое горе. Пожалуйста, отдай это мне.

“ На самом деле я не хочу тебя огорчать. Но не относись к этому вопросу так серьезно.
ты не причинил себе вреда. Вы, вероятно, забыли, что оно у вас
было; но если бы вы отдали его мне, я бы сохранил его, а не
забыл.

“ Не говорите так, мистер Бакстоун. Отдай его мне, пожалуйста, и забудь об этом
.

“Было бы нехорошо отказаться, раз это так беспокоит тебя, и поэтому я
восстанавливаю его. Но если ты отдашь мне часть, а остальное оставишь себе...

“ Чтобы у тебя было что-нибудь, что напоминало бы тебе обо мне, когда ты захочешь
посмеяться над моей глупостью?

“О, Нет, нет! Просто, что я мог вспомнить, что я когда-то
помощь дискомфорт вы, и напомнить, чтобы делать так больше”.

Лора подняла глаза, и по этой его лицо на мгновение. Она собиралась сломать веточку
, но поколебалась и сказала:

“Если бы я была уверена, что ты...” Она выбросила веточку и продолжила:
“Это глупо! Мы сменим тему. Нет, не настаивайте - я должен.
В этом деле должен быть свой путь.

Затем мистер Бакстоун отвел свои силы и продолжил хитроумное
наступление на крепость под прикрытием тщательно продуманных уловок
и военные хитрости. Но он сражался с бдительным и подозрительным
врагом; и поэтому по прошествии двух часов ему стало очевидно, что он
добился лишь небольшого прогресса. И все же кое-чего он добился, в этом он был уверен.

Лаура сидела одна и разговаривала сама с собой.;

“Он здорово подсел, бедняжка. Я могу играть с ним на досуге и поймать
его, когда захочу. Он был готов к тому, что его поймают, много дней назад - я
видел это, очень хорошо. Он проголосует за наш законопроект - не бойтесь этого; и
более того, он будет работать над этим еще до того, как я закончу с ним. Если бы он
женскими глазами он бы заметил, что спрей от коробочки вырос
на три дюйма с тех пор, как он впервые подарил ее мне, но мужчина никогда ничего не видит
и никогда не подозревает. Если бы я показал ему весь куст, он бы
думал, что это было то же самое. Ну, это работа по ночам: комитет
безопасен. Но это отчаянная игра, в которую я играю в эти дни -
изматывающая, грязная, бессердечная игра. Если я проиграю, я потеряю все - даже
себя. И если я выиграю игру, будет ли она того стоить, в конце концов? Я знаю
не знаю. Иногда я сомневаюсь. Иногда я наполовину жалею, что начал.
Но это неважно; я начал, и я никогда не повернуть назад; никогда, пока я
жить”.

Г-н Бъкстон предавались задумчивости, когда он шел домой:

“Она проницательна и проницательна и разыгрывает свои карты со значительной осмотрительностью.
но, несмотря на это, она проиграет. Спешить некуда; я выйду победителем.
всему свое время. Она самая красивая женщина в мире
и сегодня вечером она превзошла саму себя. Полагаю, я должен проголосовать
за этот законопроект, возможно, в конце концов; но это не имеет большого значения.
правительство может это выдержать. Она намерена схватить меня,
это ясно; но со временем она поймет, что то, что она приняла за
спящий гарнизон, было засадой ”.

ГЛАВА XXXVIII.

 Теперь эта удивительная новость привела ее в состояние транса.,
 Она была мертва, без конечностей, которыми могла шевелить.,
 Затем пришел ее дорогой брат, поднял ее с земли, которую он забрал.
 И она заговорила и сказала: "О, мое бедное сердце разбито".

 Трагедия Барнардкасла.

“Вам не кажется, что у него выдающаяся внешность?”

“Что? Этот неуклюжий тип с мисс Хокинс?”

“Вот. Он только что разговаривал с миссис Шунмейкер. Такой высокородный
небрежность и бессознательность. Ничего не изучал. Посмотри на его прекрасные глаза ”.

“Очень. Сейчас они движутся в ту сторону. Может быть, он идет сюда. Но он
выглядит беспомощным, как тряпичный младенец. Кто он, Бланш?

“ Кто он? И ты здесь уже неделю, Грейс, и не знаешь? Он
поймать сезона. Это Вашингтон Хокинс-ее брат”.

“Нет, это он?”

“Очень старая семья, старые семейные Кентукки, я думаю. У него огромная собственность
земельная собственность в Теннесси, я думаю. Семья потеряла все,
рабов и тому подобное, вы знаете, на войне. Но у них есть
огромное количество земли, полезных ископаемых, шахт и все такое. Мистер Хокинс и его
сестра тоже очень заинтересованы в улучшении
цветной расы; у них есть какой-то план, с сенатором Dilworthy, чтобы
конвертировать большую часть своего имущества, чтобы что-то еще для
вольноотпущенники”.

“Ты так не говоришь? Я думал, это какой-то парень из Пенсильвании. Но
он отличается от других. Вероятно, он всю свою жизнь прожил на своей
плантации”.

Это был дневной прием миссис представительницы Шунмейкер, милой женщины
с простыми и искренними манерами. Ее дом был одним из самых
популярные в Вашингтоне. Там было меньше показухи, чем в некоторых
другие, и люди любили туда, где обстановка напоминала им о
мира и чистоты дома. Миссис Шунмейкер была такой же естественной и неизменной
в Вашингтоне общество как она была в своем нью-йоркском доме, и
Дух Дома-Жизни нет, с мужем и детьми. И это
вероятно, было причиной, по которой утонченные люди любили бывать там.

Вашингтон - это микрокосм, и человек может вписаться в любое общество в радиусе мили.
общество. Для значительной части людей , которые
если вы часто бываете в Вашингтоне или живете там, ультрамодное, низкопробное,
работа по Найму столь же отвратительна, как и в изысканном городе Новой
Англии. Шунмейкер точно не был лидером в дом, но он
был очень уважаем за его прекрасный талант и честность. Никто не
думал предлагаем осуществить перерасчет улучшение рельефа директоров
шток для него.

Эти приемы, посвященные Дню приняли участие больше женщин, чем мужчин, и тех,
заинтересовался проблемой изучили костюмы женские
сегодня, в виду этот факт, чтобы выяснить, действительно ли женщины одеваются более
для глаз женщин или для воздействия на мужчин. Это очень важная проблема
, и она много обсуждалась, и ее решение могло бы
сформировать единую устойчивую философскую основу, на основе которой можно оценивать женский характер
. Мы склонны придерживаться среднего подхода и утверждаем, что женщина
одевается так, чтобы доставить удовольствие самой себе, и в повинуясь закону своей натуры.

“Они идут сюда”, - сказала Бланш. Люди, которые уступали им дорогу
, чтобы пройти, оборачивались посмотреть на них. Вашингтон начал чувствовать, что глаза
общественности были направлены на него, и его глаза закатились о, к
на потолок, на пол, в стремлении выглядеть без сознания.

“ Доброе утро, мисс Хокинс. Очень рад. Мистер Хокинс. Мой друг, мисс
Мушмула.

Мистер Хокинс, которая пытается себя площади для лука, положить его
пешком через железнодорожный госпожи сенатора поплин, который оглянулся с
хмурый взгляд, который превратился в улыбку, когда она увидела, кто это был. В вытаскиванию
сам г-н Хокинс, который был заботиться о своей шляпы, а также
введение на уме, потащился в отношении Мисс Бланш, который сказал
простите, с красивой акцентом, как если бы неловкости были ее собственными.
И мистер Хокинс выпрямился.

“ Вы не находите, что сегодня очень тепло, мистер Хокинс? - спросила Бланш в качестве
замечания.

“Ужасно жарко”, - сказал Вашингтон.

“Тепло для этого времени года”, - любезно продолжила Бланш. “Но я полагаю,
вы привыкли к этому”, - добавила она, имея в виду, что
термометр всегда стоит на 90 град. во всех частях конце раб
государства. “Вашингтон погода, как правило, не может быть очень близка вам?”

“Это близкие по духу”, - сказал Вашингтон оживившись, “когда это не
застывший”.

“Это очень хорошо. Ты слышала, Грейс, мистер Хокинс говорит, что оно очень вкусное.
когда оно не застывшее.

“Что такое, дорогая?” - спросила Грейс, которая разговаривала с Лорой.

Беседа теперь была в самом разгаре. Вашингтон высказал
собственное наблюдение.

“Вы видели этих японцев, мисс Ливитт?”

“О, да, разве они не странные?" Но такой воспитанный, такой колоритный. Ты
думаете, цвет имеет какое-то значение, мистер Хокинс? Я раньше была такой
предубежденной против цвета кожи.

“ А вы? Я никогда такой не была. Раньше я думала, что моя старая мамочка была красивой.

“Какой интересной, должно быть, была ваша жизнь! Я хотел бы услышать об
этом”.

Вашингтон уже почти освоился со своим стилем повествования, когда
Миссис Дженерал. Макфингал поймала его взгляд.

“Вы были сегодня в Капитолии, мистер Хокинс?”

В Вашингтоне не были. “Происходит что-нибудь необычное?”

“Говорят, это было очень захватывающе. Дело в Алабаме, вы знаете. Gen.
Сатлер из Массачусетса бросил вызов Англии, и говорят, что он хочет войны”.

“Он хочет больше привлекать к себе внимание”, - сказала Лора. “Он
как вы заметили, всегда говорит, глядя одним глазом на галерею, в то время как
другой смотрит на динамик”.

“Ну, мой муж говорит, что говорить о войне глупо и нечестиво. Он
знает, что такое война. Если у нас и будет война, я надеюсь, что это будет за патриотов
Кубы. Вам не кажется, что мы хотим Кубу, мистер Хокинс?

“Я думаю, что мы хотим ее очень сильно”, - сказал Вашингтон. “И Санто-Доминго. Сенатор
Дилуорти говорит, что мы обязаны распространить нашу религию на острова
моря. Мы должны округлить нашу территорию и...

Дальнейшие замечания Вашингтона были прерваны Лаурой, которая увела
его в другую часть комнаты и напомнила, что они должны
попрощаться.

“Какие глупые и надоедливые эти люди”, - сказала она. “Пойдем”.

Они повернулись, чтобы попрощаться с хозяйкой, когда внимание Лоры
был арестован в виду джентльмена, который только что говорил с миссис
Шунмейкер. На секунду ее сердце перестало биться. Он был красив
мужчина лет сорока, а может, и больше, с седоватыми волосами и бакенбардами, и он
ходил с тростью, как будто слегка хромал. Возможно, ему было меньше
сорок, потому что его лицо избороздили резкие морщины, и он был бледен.

Нет. Этого не может быть, сказала она себе. Это всего лишь сходство. Но
когда джентльмен повернулся и она увидела его лицо анфас, Лора протянула свою
руку и схватилась за руку Вашингтона, чтобы не упасть.

Вашингтон, который, как обычно, ни на что не обращал внимания, огляделся вокруг в
изумлении. Глаза Лоры горели огнем и ненавистью; он никогда раньше не видел ее такой
, и ее лицо было мертвенно-бледным.

“Почему, что случилось, сестренка? Твое лицо белое, как бумага”.

“Это он, это он. Идем, идем”, - и она потащила его прочь.

“ Это кто? ” спросил Вашингтон, когда они сели в экипаж.

“ Это никто, это ничто. Я сказал "он"? Я был в обмороке от жары.
Не стоит об этом. Не смей говорить об этом, ” серьезно добавила она, схватив
его за руку.

Оказавшись в своей комнате, она подошла к зеркалу и увидела бледное и
изможденное лицо.

“Боже мой, ” воскликнула она, “ так не пойдет. Я бы убила его, если бы
могла. Негодяй все еще жив и осмеливается приходить сюда. Я должен был
убить его. Он не имеет права жить. Как я ненавижу его. И все же я любила его.
О небеса, как я любила этого человека. И почему он не убил меня? Он
возможно, лучше. Он убил все, что было хорошего во мне. Но он не должен
побег. Он не должен сбежать на этот раз. Он, возможно, забыл. Он
увидеть, что женщины ненавидят не забыть. Закон? Что бы закон не
но защитить его и сделать меня изгоем? Как все Вашингтоне соберутся
своей добродетельной юбки и избегать меня, если она знала. Интересно, если он меня ненавидит?
как и я его?”

Итак, Лаура бредила, поочередно в слезах и ярости, охваченная порывом
страсти, которой она дала выход, почти не пытаясь сдерживаться.

Пришел слуга, чтобы позвать ее к обеду. У нее болела голова. Через час
пришли к приемной Президента. У нее был бред головная боль, и
Сенатор должен идти без нее.

В тот вечер боль была бы еще одна ночь, - вспоминает она. Как живо он
все к ней возвращался. И в этот момент она вспомнила, что ей показалось, что она
может быть ошибаюсь. Он может вернуться к ней. Возможно, он любил ее,
немного, в конце концов. Теперь она знала, что это не так. Теперь она знала, что он был
хладнокровным негодяем, не знающим жалости. Ни слова за все эти годы.
Она надеялась, что он мертв. Жива ли его жена, подумала она. Она уловила
это - и это придало новое направление ее мыслям. Возможно, после
все... она должна увидеть его. Она не могла жить, не видя его. Будет ли он
улыбаться, как в старые времена, когда она так любила его; или он будет глумиться, как
когда она видела его в последний раз? Если он так выглядел, она ненавидела его. Если он назовет
ее “Лора, дорогая” и будет ТАК выглядеть! Она должна найти его. Она должна покончить со своими
сомнениями.

Лаура два дня не выходила из своей комнаты под разными предлогами - нервной
головной болью, простудой - к большому беспокойству домашних сенатора.
Звонившие, которые ушли, сказали, что она была слишком веселой - они не сказали
“быстрой”, хотя некоторые из них, возможно, так и подумали. Одна такая заметная и
успешная в обществе Лаура не могла отсутствовать и двух дней,
без замечаний, и не все из них были комплиментарными.

Когда она спустилась вниз, то выглядела как обычно, может быть, немного бледной, но
манеры не изменились. Если и были какие-то углубленные морщинки вокруг глаз,
они были скрыты. Ее образ действий был вполне решительным.

За завтраком она спросила, слышал ли кто-нибудь какой-нибудь необычный шум в течение
ночи? Никто не слышал. Вашингтон никогда не слышал никакого шума после того, как
его глаза были закрыты. Некоторые люди думали, что он никогда этого не делал, когда они были открыты
тоже.

Сенатор Dilworthy сказал, что он пришел в конце. Он был задержан в небольшом
консультации после молитвенного собрания в Конгрессе. Возможно, это была его
вход.

Нет, сказала Лора. Она слышала, что. Это было позже. Возможно, она и нервничала.
Но ей показалось, что кто-то пытается проникнуть в дом.

Мистер Брайерли шутливо предположил, что это может быть, как никто из
члены были заняты в ночное время сессии.

Сенатор нахмурился, и сказал, что не хотел бы услышать такую
газета сленг. Поблизости могли быть грабители.

Лора сказала, что, скорее всего, это просто ее нервозность. Но она
подумал, что она будет чувствовать себя в большей безопасности, если Вашингтон разрешит ей взять один из его
пистолетов. Вашингтон принес ей один из своих револьверов и обучил ее
искусству заряжать и стрелять из него.

Утром Лора поехала к миссис Шунмейкер, чтобы заплатить
дружеский призыв.

“Ваши приемы всегда приятно”, - сказала она с той женщиной, “в
приятные люди все, кажется, пришел сюда”.

“Приятно слышать, что вы говорите так, Мисс Хокинс. Я верю, друзья
люблю приходить сюда. Хотя общество в Вашингтоне смешанный; у нас есть
всего понемногу”.

“Я полагаю, однако, что вы не часто встречаете старых повстанческих элементов?” - спросила
Лаура с улыбкой.

Если это показалось миссис Шунмейкер странным замечанием для леди,
которая каждый день встречалась с ”бунтарями" в обществе, она никак этого не выразила
, а только сказала,

“Вы знаете, мы больше не говорим "бунтарь". До того, как мы приехали в Вашингтон, я
думал, что бунтари будут непохожи на других людей. Я нахожу, что мы очень сильно
похожи, и что доброта и добродушие стирают предрассудки. И потом,
вы знаете, у нас много общих интересов. Мой муж иногда
говорит, что не понимает, но конфедераты так же стремятся заполучить
в казначейство, как и юнионисты. Вы знаете, что мистер Шунмейкер занимается ассигнованиями.
”

“Он знает много южан?”

“О, да. На днях у меня на приеме было несколько человек. Среди прочих
полковник конфедерации - незнакомец - красивый мужчина, вероятно, с седыми волосами
вы его не заметили, при ходьбе пользуется тростью. Очень приятный мужчина. Я
удивился, почему он позвонил. Когда мой муж пришел домой и просмотрел карточки
, он сказал, что у него есть право на хлопок. Настоящий южанин. Возможно
вы могли бы его знать, если бы я вспомнил его имя. Да, вот его карточка
- Луизиана.”

Лаура взяла карточку, внимательно смотрела на нее, пока не убедилась, что запомнила адрес
, а затем положила ее, написав,

“Нет, он нам не друг”.

В тот же день Лора написала и отправила следующую записку. Она была написана
округлым почерком, непохожим на ее плавный стиль, и адресована номеру
и улице в Джорджтауне:--

“Дама из "Сенатора Дилуорти" хотела бы видеть полковника Джорджа Селби,
по делу, связанному с "Хлопковыми претензиями". Может ли он позвонить в среду в
в три часа пополудни?” В среду в 3 часа пополудни никого из семьи не было.
скорее всего, в доме не было никого, кроме Лоры.

ГЛАВА XXXIX.

Полковник Селби только что приехал в Вашингтон и снял квартиру в
Джорджтауне. Его бизнесом было получение оплаты за хлопок, который был
уничтожен во время войны. В Вашингтоне было много других людей, выполнявших то же поручение
, некоторые из них заявляли о себе так же трудно, как и он.
Необходим был согласованный план действий, и поэтому он нисколько не удивился
получив записку от леди с просьбой зайти к сенатору
Дилуорти.

В среду, чуть позже трех, он позвонил в дверь сенаторской резиденции
. Это был красивый особняк на площади напротив дома
Президента. Хозяин должен быть человеком большого богатства, полковник
думал, может, кто знает, - сказал он с улыбкой, он, возможно, получил некоторые
моего хлопка в обмен на соль и хинин после захвата новых
Орлеан. Когда эта мысль пронеслась в его голове, он смотрел на
замечательную фигуру Героя Нового Орлеана, удерживающую себя за счет основных сил
от соскальзывания со спины вставшего на дыбы бронзового коня, и
приподнимает шляпу в манере человека, признающего игру этого воинственного духа
: “Смотрите, идет Герой-победитель!” “Черт возьми, ” сказал себе
Полковник, “ Старине Хикори следовало бы спуститься и уступить свое место
Генералу Сатлеру - но им пришлось бы связать его”.

Лора была в гостиной. Она услышала звонок, шаги
в холле и выразительный стук трости. Она встала
со стула и прислонилась к пианино, прижимая левую
руку к сильно бьющемуся сердцу. Дверь открылась, и вошедший
Полковник вошел, оказавшись в ярком свете противоположного окна.
Лаура была больше в тени и стояла мгновение, достаточно долго, чтобы
полковник успел про себя отметить, что она великолепна
Женщина. Затем она сделала шаг вперед.

“Полковник. Селби, не так ли?”

Полковник отшатнулся, ухватился за стул и повернулся к ней с выражением ужаса на лице.
"Лора?" - Спросил я.

“Лора? Боже мой!

“ Да, твоя жена!

“ О нет, этого не может быть. Как ты сюда попал? Я думал, ты...

“ Ты думал, я умер? Ты думал, что избавился от меня? Не так долго, как
вы живете, полковник Селби, не так долго, как вы живете,” Лаура в ее страсть
поспешил сказать.

Никто и никогда не обвинял полковника Селби трусости. Но он был трусом
перед этой женщиной. Может быть, он уже не был тем мужчиной, которым был когда-то. Где было его
хладнокровие? Где был его презрительный, полный невозмутимой манере, с которой он
они могли бы встретиться, и встретились бы, любая женщина, с которой он дурно поступил, если бы он
был только предупрежден. Теперь он чувствовал, что должен тянуть время, что он
должен выиграть время. В тоне Лауры чувствовалась опасность. В ее спокойствии было что-то
пугающее. Ее пристальный взгляд, казалось, пожирал его.

“Ты разрушил мою жизнь, - сказала она, - а я была так молода, так невежественна,
и так любила тебя. Ты предал меня и бросил, издеваясь надо мной и растаптывая
меня в пыль, грязную развалину. Тебе лучше было бы убить меня
тогда. Тогда я не должен был ненавидеть тебя.

“ Лаура, ” сказал полковник, собравшись с духом, но все еще бледный, и заговорил
умоляюще, “ не говори так. Упрекай меня. Я это заслужил. Я был
негодяем. Я был всем чудовищем. Но твоя красота сводила меня с ума.
Ты права. Я был груб, оставив тебя так. Но что я мог
поделать? Я был женат, и...

“И твоя жена до сих пор живет?” - спросила Лора, наклоняясь чуть вперед
ее рвение.

Полковник заметил это действие и чуть было не сказал “нет”, но вовремя подумал
о глупости попыток что-либо скрыть.

“ Да. Она здесь.

То немногое, что вернулось на лицо Лауры, снова покинуло его.
Ее сердце замерло, силы, казалось, покидали ее члены. Ее
последняя надежда исчезла. Комната поплыла перед ней на мгновение, и
Полковник шагнул к ней, но она помахала ему на спину, как горячий гнев снова
пробежало по ее венам, и сказал:,

“ И ты осмеливаешься приходить с ней сюда и рассказывать мне об этом, здесь и насмехаться надо мной
этим! И ты думаешь, я это потерплю, Джордж? Ты думаешь, я позволю тебе
жить с этой женщиной? Ты думаешь, я так же бессильна, как в тот день, когда упала замертво
к твоим ногам?

Теперь она была в ярости. Ее била волна возбуждения. И она двинулась
к нему с угрожающим видом. "Она убила бы меня, если бы могла", -
подумал полковник; но в тот же миг он подумал: "Как она прекрасна"
. Теперь он пришел в себя. Она была прелестна, когда он знал ее,
тогда простая деревенская девушка. Теперь она была ослепительна во всей полноте
зрелая женственность, великолепное создание, обладающее всем очарованием, которое женщина всего мира
испытывает к такому мужчине, как полковник. Селби. Ничто из этого не ускользнуло от него.
для него. Он быстро шагнул к ней, схватил обе ее руки в свои и
сказал,

“Лора, остановись! подумай! Предположим, я все еще люблю тебя! Предположим, я ненавижу свою судьбу!
Что я могу сделать? Я сломлен войной. Я почти все потерял. Я
предпочел бы умереть и покончить с этим.

Полковник говорил низким, запоминающимся голосом, который пронзил трепет насквозь.
Лаура. Он смотрел ей в глаза так , как смотрел в те давние дни,
когда ни одна птица из всех тех, что пели в рощах, где они гуляли
не пропела ни слова предупреждения. Он был ранен. Он был наказан. Она
силы оставили ее вместе с яростью, и она упала на стул, рыдая,

“О, Боже мой, я думала, что ненавижу его!”

Полковник опустился на колени рядом с ней. Он взял ее за руку, и она позволила ему оставить ее.
Она посмотрела ему в лицо с жалкой нежностью и спросила
слабым голосом.

“ А ты меня хоть немного любишь?

Полковник клялся и протестовал. Он поцеловал ей руку и губы. Он
поклялся, что его лживая душа погибнет.

Она хотела любви, эта женщина. Разве ее любовь к Джорджу Селби не была глубже,
чем могла быть любовь любой другой женщины? Разве у нее не было прав на него? Разве он не принадлежал ей
в силу ее всепоглощающей страсти? Его жена... Она была
не его женой, кроме как по закону. Она не могла ею быть. Даже по закону она
не имела права вставать между двумя душами, которые были одним целым. В обществе считалось
позорным, что Джордж должен быть привязан к ней.

Лаура думала об этом, верила в это; потому что она хотела в это верить. Она
пришла к этому как к оригинальному предложению, основанному на требованиях ее
собственная природа. Возможно, она слышала, несомненно, слышала, похожие теории, которые
были распространены в то время, теории о тирании брака и о
свободе брака. Она даже слышала, как женщины-лекторы говорили, что
брак должен продолжаться только до тех пор, пока это нравится любой из сторон.
это - год, или месяц, или день. Она не придала этому особого значения
но теперь она увидела справедливость в порыве откровенного желания. Это должно быть
правильно. Бог не позволил бы ей любить Джорджа Селби так, как она любила
, а ему - любить ее, если бы общество считало это правильным.
барьер между ними. Он принадлежал ей. Разве он не признался в этом
сам?

Даже религиозной атмосферы в доме сенатора Дилуорти не было
достаточно, чтобы привить Лауре те глубокие христианские принципы, которые
были каким-то образом опущены при ее обучении. Действительно, в этом самом доме она
не слышала, как женщины, известные перед страной и осаждающие Конгресс,
высказывали чувства, которые полностью оправдывали курс, который она наметила для себя
.

Теперь они сидели бок о бок, разговаривая более спокойно.
Лаура была счастлива, или думала, что счастлива. Но это было что-то лихорадочное.
счастье, которое выхватывается из черной тени лжи, и
в данный момент осознается как мимолетное и опасное, и которому потворствуют
с трепетом. Она любила. Ее любили. Это, безусловно, счастье. И
черное прошлое, беспокойное настоящее и неопределенное будущее не могли
отнять это у нее.

О чем они говорили, сидя там? Какие пустяки обычно говорят люди
в таких обстоятельствах, даже если им тридцать пять и десять? Для Лоры было
достаточно слышать его голос и быть рядом с ним. Для него было достаточно
быть рядом с ней и избегать обязательств, насколько это было возможно.
Ему было достаточно и настоящего. Разве не всегда был какой-нибудь выход
из подобных передряг?

И все же Лаура не могла быть вполне довольна, не заглядывая в завтрашний день.
Как полковнику удалось освободиться от своей жены? Это займет
много времени? Не может ли он перейти в какое-то состояние, когда это не займет много времени?
Он не мог сказать точно. Об этом они должны подумать. Что они должны обсудить
. И так далее. Показалось ли это Лоре гнусным заговором против
возможно, жизни сестры, такой же женщины, как она сама? Вероятно, нет. Это было
правильно, что этот мужчина должен принадлежать ей, и были некоторые препятствия на пути
путь. Вот и все. Для плохих поступков есть такие же веские причины, как и для
хороших - для тех, кто их совершает. Когда один нарушил десятую
заповедь, остальные не имеют большого значения.

Поэтому было ли противоестественным, что, когда Джордж Селби уходил, Лора
смотрела ему вслед из окна, с почти радостным сердцем, когда он шел
по залитой солнцем площади? “Я увижу его завтра, - сказала она, - и еще раз”.
Послезавтра, и еще через день. Теперь он мой”.

“Черт бы побрал эту женщину”, - сказал полковник, спускаясь по ступенькам.
“Или, - добавил он, когда его мысли приняли новый оборот, - “Я хотел бы, чтобы моя жена была в
Новом Орлеане”.

ГЛАВА XL.

 Откройте ваши уши; ибо кто из вас остановится,
 Отдушина слуха, когда говорит громкий Слух?
 Я, с востока на склоняющийся запад,
 Делая ветер своей почтовой лошадью, все еще разворачиваюсь
 Деяния, начатые на этом шаре земли:
 На моих языках постоянно звучат клеветы.;
 То, что я произношу на всех языках,
 Забивая уши людей ложными сообщениями.

 Король Генрих IV.

Как легко поверить, полковник. Берия Селлерс был к тому времени одним из
самых известных людей в Вашингтоне. Впервые в его жизни его
таланты нашли широкое применение.

Теперь он был в центре производства гигантских планов,
всевозможных спекуляций, политических и социальных сплетен. В
атмосфера была полна маленьких и больших слухов и обширных, не определен
ожидания. Каждый тоже спешил претворить в жизнь свой личный план,
и его лихорадило от спешки, как будто он постоянно опасался, что завтра
будет Судный день. Работайте, пока заседает Конгресс, сказал он.
беспокойный дух, потому что в перерыве нет ни работы, ни устройства.

Полковнику удивительно нравились эта суета и неразбериха; он процветал в
атмосфера неопределенного ожидания. Все его собственные планы приобрели более крупные очертания
и более туманные и величественные пропорции; и в этой благоприятной атмосфере
полковник, казалось, даже самому себе превратился во что-то большое и
таинственное. Если он уважал себя, он боготворил Берия
Продавцы теперь, как высшее существо. Если он выбрал бы официальной
позиция из высокий, он был бы смущен, в
выбор. Пост президента республики казался слишком ограниченным и стесненным
конституционными ограничениями. Если бы он мог быть Великим Ламой
США, которые могли бы прийти в ближайшую к его идее
положение. А рядом, что бы он нежился в безответственной
всеведение специальный корреспондент.

Продавцы полковник очень хорошо знал президента, и имел доступ к
его присутствие, когда чиновники держали охлаждения наутек в
Приемную. Президенту нравилось слушать речь полковника, его словоохотливость
непринужденность освежала после благопристойной серости людей, которые только
говорили о бизнесе и правительстве и постоянно излагали свои
представления о справедливости и распределении патронажа. Полковник был таким же
Томас Джефферсон был большим любителем фермерства и лошадей. Он
часами рассказывал президенту о своем великолепном конном заводе и о своей
плантации в Соколином Глазу, своего рода княжестве - он представлял его. Он
призвал президента отдать ему визит во время перерыва, и ознакомиться с его
скотоводческую ферму.

“Президентский стол вполне приличен”, - говаривал он бездельникам
которые собирались вокруг него в “Уилларсе", "достаточно приличен для человека с зарплатой,
но, благослови Господь мою душу, я бы хотел, чтобы он увидел немного старомодного гостеприимства.
день открытых дверей, знаете ли. Человек , увидевший меня дома , мог бы
думаешь, я не обратил внимания на то, что было в доме, просто пустили все
и выдохе. Он бы ошибся. То, что я смотрю на качество, сэр. В
Президент имеет достаточно разнообразные, но качество! Конечно овощами
вы не можете ожидать здесь. Я очень разборчив в шахте. Возьмем сельдерей,
итак, в этой стране есть только одно место, где растет сельдерей. Но
Я удивлен винами. Я бы подумал, что их производили
на таможне в Нью-Йорке. Я должен отправить президента некоторые из моих
погреб. Я была очень оскорблена другой день за обедом, чтобы увидеть Blacque
Бек оставить его стоять в очках”.

Когда полковник впервые приехал в Вашингтон, у него были мысли о том, чтобы отправиться с
миссией в Константинополь, чтобы быть на месте и следить за
распространением своей глазной воды, но поскольку это изобретение; было еще не совсем
готовый проект немного сократился из-за наличия более обширных схем.
К тому же он чувствовал, что он мог бы сделать стране больше пользы, оставаясь
дома. Он был одним из тех южан, которые постоянно цитирует
от всей души “принятия ситуации”.

“Я раздавлен, ” обычно говорил он с веселым смехом, “ правительство было слишком многочисленным для меня.
Я обчистил все, с чем покончено, кроме моей плантации и
частный особняк. Мы играли за большое дело, и потерял его, и я не
ныть один из них. Я иду за сдачу старого флага на всех пустырях. Я
сказал президенту, говорю я: "Грант, почему бы тебе не захватить Санто-Доминго,
аннексировать все это, а потом оплатить счет. Это мой путь.
Я бы согласился управлять Конгрессом. В этом участвовал бы Юг.
Вы должны примирить Юг, объединить два долга, выплатить их
в долларах и двигаться вперед. Это мое мнение. У Бутвелла есть
правильное представление о ценности бумаги, но ему не хватает смелости. Я должен
хотел бы руководить министерством финансов около шести месяцев. Я бы наладил дела.
много, и бизнес пошел бы в гору ”.

У полковника был доступ к департаментам. Он знал, что все сенаторы и
представители, и особенно, в холле. Он, следовательно, многие
любимый в газете строки, и часто валялся в офисах,
сбросив биты частной, служебной информации, которые тут же,
догнали и телеграфировал по всей стране. Но раньше это удивляло
даже полковника, когда он читал это, это было приукрашено до такой степени, что
он с трудом осознал это, и намек не ускользнул от него. Он начал
преувеличивать свой до сих пор простой разговор в соответствии с требованиями газеты
.

Зимой 187-го и 187-го годов люди задавались вопросом, откуда
“Особые” получали ту замечательную информацию, которой они каждое утро
удивляли страну, раскрывая самые тайные намерения
Президент и его кабинет, личные мысли политических лидеров,
скрытый смысл каждого движения. Эта информация была предоставлена
Полковником Селлерсом.

Когда впоследствии его спросили об украденном экземпляре "Алабамы"
На договор, который попал в “Нью-Йорк Трибюн”, он только посмотрел загадочно,
и сказал, что ни он, ни сенатор Дилуорти ничего о нем не знали.
Но те, с кем он имел привычку время от времени встречаться, были почти
уверены, что он действительно знал.

Не следует предполагать, что полковник в своих общих патриотических трудах
пренебрегал своими собственными делами. Схема навигации по реке Колумбус отняла у него
лишь часть времени, поэтому он смог вложить довольно значительный
резерв энергии в земельный план Теннесси, обширное предприятие
соизмеримый с его способностями, и в преследовании которого он участвовал
большую помощь оказал мистер Генри Брайерли, который день и ночь болтался по капитолию
и отелям, и каким-то
таинственным образом сколотил на этом капитал.

“Мы должны создавать общественное мнение”, - сказал сенатор Dilworthy. “Мой
только интерес к ней носит публичный характер, и если страна хочет
учреждение, Конгрессу предстоит выход”.

Возможно, именно после разговора между полковником и сенатором
Дилуорти было отправлено следующее специальное сообщение в нью-йоркскую газету
:

“Мы понимаем, что реализуется филантропический план в отношении
цветной расы, которая, в случае успеха перевернет весь характер
Южной промышленности. Экспериментальное учреждение в созерцании
в Теннеси, которая будет делать для этого государства, что в ремесленное училище в
Цюрих сделал для Швейцарии. Мы узнаем, что были предприняты попытки связаться с
наследниками покойного достопочтенного. Сайлас Хокинс из Миссури, в связи с
арендой части их ценного имущества в Восточном Теннесси. Сенатор
Дилуорти, как известно, категорически против любого соглашения
которое не даст правительству абсолютного контроля. Частные интересы
должны уступить место общественному благу. Следует надеяться, что полковник Селлерс,
представляющий интересы наследников, увидит дело в этом свете ”.
 Когда Вашингтон Хокинс читать этот отправкой, он пошел к полковнику в
какое-то беспокойство. Он был для аренды, он ничего не хотел сдаваться.
О чем он думал правительство будет предлагать? Два миллиона?

“Может быть три, может быть четыре”, - сказал полковник, “стоит больше, чем
Банк Англии”.

“Если они не захотят сдавать в аренду, - сказал Вашингтон, - пусть сделают это за два миллиона”
за неразделенную половину. Я не собираюсь выбрасывать это, не все целиком
”.

Гарри сказал полковнику, что они должны довести дело до конца, он
не мог болтаться по Вашингтону, когда начнется весна. Фил хотел заполучить его.
У Фила была отличная идея в Пенсильвании.

“Что это?” - спросил Полковник, всегда готовы заинтересовать себя
в чем большой.

“Гора угля, вот и все. Он собирается запустить тоннель в него в
Весна”.

“Ему нужен какой-нибудь капитал?” - спросил полковник тоном человека, который
привык тщательно все просчитывать, прежде чем вложить деньги.

“Нет. Старик Болтон стоит за ним. У него есть капитал, но я рассудил, что он
мне нужен был мой опыт запуска ”.

“Если я ему понадоблюсь, скажи ему, что я приду после закрытия Конгресса. Я бы хотел
немного подбросить его. Ему не хватает предприимчивости - теперь об этом
Река Коламбус. Он не видит своих шансов. Но он хороший парень, и
вы можете сказать ему, что Селлерс не откажется от него ”.

“Кстати, ” спросил Гарри, - кто эта довольно симпатичная компания, которая
крутится вокруг Лоры? Я вижу его с ней повсюду, в Капитолии,
в вагонах для перевозки лошадей, и он приходит к Дилуорти. Если бы он не был хромым, я бы
подумала, что он собирается сбежать с ней.

“ О, это ерунда. Лора знает свое дело. У него хлопковый участок.
Во время войны он работал в Соколином Глазу.

“ Его звали Селби, он был полковником. У него жена и семья. Селби - очень
респектабельные люди.

“Ну, все в порядке, - сказал Гарри, “ если это бизнес. Но если женщина
посмотрел на меня, как я видел ее в Селби, я должен это понимать. И это
о чем говорили, я могу вам сказать”.

Ревности не было никаких сомнений точил наблюдение этого молодого человека.
Лаура не могла относиться к нему с более высоких снисхождение, если она
была царица Савская, на королевский визит в Великой Республики.
И его это возмущало, и он “раздражался”, когда был с ней, и выполнял ее поручения
, и приносил ей сплетни, и хвастался своей близостью с
прелестное создание среди парней в Газетном ряду.

Жизнь Лауры теперь текла своим чередом в полном потоке интриг и
светского разгула. Она была заметна на балах самого изысканного общества
, и ее подозревали в присутствии на тех сомнительных ужинах, которые
начинались поздно и рано заканчивались. Если сенатор Дилуорти возражал по поводу
внешнего вида, у нее был способ заставить его замолчать. Возможно, у нее была какая-то власть
по его словам, возможно, она была необходима для своего плана по смягчению
состояние цветной расы.

Она видела, как кол. Селби, когда общественности стало известно, и когда это не известно. Она
увидит его, какие бы оправдания он ни придумывал, и как бы он ни избегал ее.
Ее подстегивала лихорадка любви, ненависти и ревности, которые
попеременно овладевали ею. Иногда она гладила его, и уговаривала, и
пробовала все свои чары. И снова она угрожала ему и упрекала
его. Что он делал? Почему он не предпринял никаких шагов, чтобы освободиться? Почему
он не отправил свою жену домой? У нее скоро должны быть деньги. Они могли бы поехать
в Европу - куда угодно. О чем она хотела поговорить?

И он обещал, и обманул, и придумали свежее оправдания для задержки, как
трусливый игрок и развратник, как он, опасаясь порвать с ней, и половина
время не желает отказываться от нее.

“Эта женщина не знает, что такое страх, ” сказал он себе, - и она
следит за мной, как ястреб”.

Он сказал своей жене, что эта женщина была лоббисткой, которую ему приходилось терпеть
и использовать для удовлетворения своих претензий, и что он должен заплатить ей и
покончить с ней, когда добьется успеха.

ГЛАВА XLI.

Генри Брайерли постоянно бывал у Дилуорти и на таких условиях
близость, с которой он приходил и уходил без вопросов. Сенатор не был
негостеприимный человек, он любил принимать гостей в своем доме, а Гарри-гей
юмор и простукивая дорогу развлекал его; ибо даже самые набожные мужчины и
занятые государственные мужи должны иметь часы развлечений.

Сам Гарри считал, что он сослужил большую службу университету
бизнесу и что успех плана в значительной степени зависел от него
. Он провел много часов, обсуждая это с сенатором
после обеда. Он зашел так далеко, что задумался, стоит ли это того
его время, чтобы занять должность профессора гражданского строительства в новом учебном заведении
.

Но не общество сенатора и не его обеды, на которых этот
пройдоха заметил, что слишком много изящества и слишком мало
вина, привлекли его в этом доме. Дело в том, что бедняга
слонялся там день за днем в надежде увидеть Лору хотя бы на пять
минут за раз. Ради ее присутствия за ужином он терпел долгую
занудную речь сенатора после, пока Лора была на каком-нибудь
собрании или отлучалась, ссылаясь на усталость. Время от времени он
сопровождал ее на какой-нибудь прием, и редко, по выходным вечерам, он бывал
благословлен ее обществом в гостиной, когда он пел и был болтлив
и оживлен, и выполнял сотню маленьких трюков имитации и
занимался чревовещанием и старался быть настолько занимательным, насколько это вообще возможно.

Его немало озадачивало, что все его очарование, казалось, не имело никакого значения для Лоры.
это было за пределами его опыта общения с женщинами. Иногда
Лаура была чрезвычайно добра и немного приласкала его, и взяла на себя труд
проявить свою способность доставлять удовольствие и запутывать его все глубже и глубже.
Но это, как он потом с гневом думал, было наедине; на публике
она была вне его досягаемости и никогда не давала повода для подозрений
что у нее с ним был какой-то роман. Он никогда не был разрешен для достижения
достоинства серьезный флирт с ней на публике.

“А почему вы со мной так?”, - сказал он, укоризненно.

“Относиться к тебе как?” - спросила Лаура сладким голоском, приподняв брови.

“Ты достаточно хорошо знаешь. Ты позволяешь другим парням монополизировать тебя в обществе,
и ты так же безразлична ко мне, как если бы мы были незнакомцами ”.

“Что я могу поделать, если они внимательны, могу ли я быть грубой? Но мы такие старые
друзья, мистер Брайерли, я не предполагал, что вы будете ревновать ”.

“Я думаю, что я, должно быть, очень старый друг, судя по вашему поведению по отношению ко мне.
По тому же правилу я должен судить, что полковник Дж. Селби, должно быть, совсем новичок.

Лаура быстро подняла глаза, как будто собираясь ответить возмущенно
на такую дерзость, но она только сказала: “Ну, а как же полковник? Селби,
соус-поле?”

“Ничего, наверное, вы будете заботиться. Ваши с ним так много
город поговорить?”

“Что люди скажут?” - спросила Лора спокойно.

“Ой, говорят много хороших вещей. Вы не обиделись, хотя, у меня
говорить об этом?”

“ Ни в малейшей степени. Ты мой настоящий друг. Я чувствую, что могу доверять тебе.
Ты не обманешь меня, Гарри? бросив в ее глаза взгляд, полный доверия
и нежности, который растопил всю его раздражительность и недоверие. “Что они говорят?"
"Что они говорят?”

“Некоторые говорят, что ты потеряла из-за него голову; другие, что ты не
заботишься о нем больше, чем о дюжине других, но что он
полностью очарован тобой и собирается бросить свою жену; и другие
скажи, что глупо предполагать, что ты свяжешься с женатым мужчиной
и что ваша близость возникает только из-за хлопка,
претензии, для которых ему нужно ваше влияние на Дилуорти. Но вы знаете,
в Вашингтоне обо всех так или иначе говорят. Мне должно быть все равно.;
но я бы хотел, чтобы ты не имела так много общего с Селби, Лора, ” продолжал Гарри.
Гарри полагал, что теперь он в таких отношениях, что к его совету
прислушаются.

“И ты поверил в эти наговоры?”

“Я не верю ни против вас, Лора, но кол. Селби не
значит вам никакой пользы. Я знаю, что ты не будешь с ним видеться, если бы вы знали его
репутацию”.

“Ты его знаешь?” Лаура спросила, как равнодушно, как только могла.

“ Совсем немного. Я был у него на квартире в Джорджтауне день или два назад,
с полковником Селлерс. Селлерс хотел поговорить с ним о каком-то патенте
у него есть средство для промывания глаз или что-то в этом роде, которое он хочет
внедрить в Европе. Селби очень скоро уезжает за границу ”.

Лора вздрогнула, несмотря на все свое самообладание.

“ А его жена! - Он берет с собой семью? Вы видели его жену?

“ Да. На смуглой маленькой женщиной, а Наде ... должно быть, был очень раз
хотя. Имеет три или четыре ребенка, один из них ребенок. Они ж все
пойду конечно. Она сказала, что должна быть достаточно рада уйти от
Вашингтон. Вы знаете, что Селби получил разрешение на свое заявление, и они говорят, что ему
в последнее время в Morrissey's везло.”

Лаура слушала все это в каком-то ступоре, глядя прямо на Гарри,
не видя его. Возможно ли, думала она, что этот подлый человек
негодяй, после всех своих обещаний, заберет жену и детей и
бросит меня? Возможно ли, что весь город говорит обо мне все эти вещи?
И выражение горечи появляется на ее лице - неужели этот дурак думает, что он
сможет так сбежать?

“Ты сердишься на меня, Лора,” сказал Гарри, не понимая в
крайней мере, что происходит в ее голове.

“ Сердишься? - спросила она, заставляя себя вернуться к нему.
“ С тобой? О нет. Я зол на жестокий мир, который преследует
независимую женщину так, как никогда не преследует мужчину. Я благодарен тебе, Гарри; Я
благодарен тебе за то, что ты рассказал мне об этом отвратительном человеке ”.

И она поднялась со стула и протянула ему красивую ручку, которую
дурачок взял и поцеловал и цеплялись. И он сказал, что многие глупые
вещи, прежде чем она отключается сама, аккуратно, и оставил его, сказав, что это
было время, чтобы переодеться к ужину.

И Гарри ушел, взволнованный и немного обнадеженный, но только немного.
Счастье было лишь проблеском, который угас, оставив его совершенно несчастным.
 Она никогда не полюбит его, и она отправлялась к дьяволу,
кроме того. Он не мог закрыть глаза на то, что он увидел, ни его уши к тому, что
он слышал о ней.

Что было за этой захватывающей юной леди-убийца? Было жаль
видеть, как такая веселая бабочка разбилась о колесо. Было ли в
нем, в конце концов, что-то хорошее, чего коснулись? На самом деле он был безумно влюблен в
эту женщину.

Не нам анализировать страсть и говорить, была ли она достойной.
 Она поглотила всю его натуру и сделала его достаточно несчастным. Если он
заслуженное наказание, чего бы тебе еще хотелось? Возможно, эта любовь была
разжигающим в нем новый героизм.

Он увидел дорогу, по которой Лаура была достаточно четко, хотя он
не верить в худшее, что он слышал о ней. Он тоже любил ее страстно
кредит, который на момент. И ему казалось, что если бы он мог заставить
ее признать свое положение и его собственную преданность, она могла бы полюбить его,
и что он мог бы спасти ее. Его любовь была настолько облагорожена и стала
совсем другой с того момента, как началась в "Соколином Глазу". Думал ли он когда-нибудь
, что если он сможет спасти ее от разорения, то сможет отказаться от нее
сам по себе он сомнителен. Такой уровень добродетели не часто встречается в реальной жизни.
особенно в таких натурах, как Гарри, чья щедрость
и бескорыстие были скорее вопросом темперамента, чем привычек или
принципов.

Он написал длинное письмо к Лоре, бессвязным, страстные письма,
излияние его любви, как он не мог делать в ее присутствии, и ее предупреждение
так же ясно, как он посмел опасностей, которые окружали ее, и риски
она побежала компромата себя по-разному.

Лаура прочла письмо, может быть, с легким вздохом, когда подумала о
в другие дни, но также с презрением, и она бросила это в огонь, подумав
“Они все одинаковые”.

У Гарри была привычка свободно писать Филипу, а также хвастаться
своими делами, поскольку он не мог не делать этого и оставаться самим собой.
Вперемешку с его собственных подвигах, и его ежедневные триумфы в качестве лоббиста,
особенно в вопросе нового университета, в котором Гарри должен был
что-то красив, были забавные сценки из Вашингтона общества,
советы о Dilworthy, рассказы о седло. Селлерс, ставший
хорошо известным персонажем, и мудрые замечания о механизме частного бизнеса
законодательство о государственно-хорошо, что существенно развлекали Филипп в своем
выздоровления.

Имя Лоры произошло очень часто в этих письмах, сначала в повседневный
учтите, красавица сезона, неся все перед ней
ее ум и красота, а затем более серьезно, как если бы Гарри не точно
так нравится всеобщее восхищение ее, и был немного уязвлен ее
обращение с ним.

Это настолько отличалось от обычного тона Гарри в отношении женщин, что Филип
сильно задумался над этим. Возможно ли, что он серьезно
затронутый? Затем появились рассказы о Лоре, города, разговоры, сплетни, которые Гарри
отвергли истину с негодованием; но он, видимо, неловко, и в
длина писал в таких жалких духов, что Филипп спросил его прямо
что за беда; он в любви?

После этого Гарри признался во всем и рассказал Филипу все, что он
знал о деле Селби и об обращении с ним Лоры, иногда
поощряя его, а затем отталкивая, и, наконец, о своей вере в то, что
ей стало бы плохо, если бы не было сделано что-нибудь, чтобы отвлечь ее от этого увлечения
. Ему хотелось, чтобы Филип был в Вашингтоне. Он знал Лору, и
она с большим уважением относилась к его характеру, его мнениям, его рассудительности.
Возможно, он, как равнодушный человек, в которого она бы некоторые
уверенность в себе, и в качестве одного из государственных, могли бы кое-что сказать ей, что
хотел показать ей, где она стояла.

Филипп увидел достаточно ясной ситуации. О Лоре он знал немногое,
за исключением того, что она была необыкновенно обаятельной женщиной, и он думал об этом исходя из
того, что он видел о ней в Соколином Глазу, о ее поведении по отношению к нему и к
Гарри, не слишком принципиальный. Конечно, он ничего не знал о ней.
история; он не знал ничего серьезного против нее, и если Гарри был
отчаянно влюбленный в нее, почему бы ему не завоевать ее, если бы он мог?
Однако, если она уже стала тем, кем, как с тревогой чувствовал Гарри, она может стать
, разве это не его долг - пойти на помощь своему другу и попытаться
спаси его от любого опрометчивого поступка из-за женщины, который может оказаться
совершенно недостойным его; каким бы пустяком и мечтателем он ни был, Гарри
заслуживал лучшей участи, чем эта.

Филип решил отправиться в Вашингтон и убедиться в этом сам. У него были и другие
причины. Он начал достаточно разбираться в делах мистера Болтона, чтобы испытывать
беспокойство. Пеннибэкер бывал там несколько раз в течение зимы, и
он подозревал, что вовлекает мистера Болтона в какой-то сомнительный план.
Пеннибэкер был в Вашингтоне, и Филип подумал, что, возможно, ему удастся разузнать
что-нибудь о нем и его планах, что могло бы послужить мистеру Болтону на пользу.
Болтон.

Филип очень хорошо провел зиму для человека со сломанной рукой
и разбитой головой. При таких медсестер, как Рут и Элис,
заболевание казалось ему довольно приятным праздником, а каждый миг своей
выздоровление было дорогое и слишком мимолетным. С молодым
сотрудник привычках Филиппа, таких травм не может быть расценено на
долго медлить, даже ради занятий любовью, и Филип обнаружил, что
он становится сильным с еще более неприятной быстротой.

В течение первых недель, когда он страдал от боли и слабости, Рут не переставала за ним ухаживать
она спокойно взяла на себя заботу о нем и с нежной
твердость противостояла всем попыткам Алисы или кого-либо еще хоть в какой-то степени разделить с ней это бремя.
в значительной степени. Она была ясна, решительна и безапелляционна
во всем, что делала; но часто, когда Филип открывал глаза в те
первые дни страданий и видел, что она стоит у его постели, он видел
выражение нежности на ее встревоженном лице, от которого у него и без того участился
лихорадочный пульс, выражение, которое оставалось в его сердце еще долго после того, как он закрыл
глаза. Иногда он чувствовал ее руку у себя на лбу и не открывал
глаза из страха, что она уберет их. Он ждал, когда она подойдет к
его комнате; он мог отличить ее легкие шаги от всех остальных.
"Если это то, что подразумевается под женщинами, практикующими медицину", - подумал Филип про себя.
"Мне это нравится".

“Рут, - сказал он однажды, когда уже начал приходить в себя, - “Я
верю в это?”

“Верить во что?”

“Почему, в женщин-врачей”.

“Тогда я, пожалуй, позову миссис доктор Лонгстрит”.

“О, нет. Сойдет и по одному. Думаю, завтра я была бы здорова,
если бы я думала, что у меня никогда не будет другого ребенка.

“Твой врач считает, что тебе нельзя разговаривать, Филип”, - сказала Рут, приложив свой
палец к его губам.

“Но, Рут, я хочу сказать тебе, что я бы пожалел, что выздоровел"
если бы...

“Ну, ну, ты не должна говорить. Тебя снова бродит”, и Рут
закрытыми губами, с улыбкой на ее собственный, в котором расширили в веселый
смеяться, как она сбежала.

Филипп, однако, не уставал предпринимать эти попытки, он скорее
наслаждался этим. Но всякий раз, когда он был склонен к сентиментальности, Руфь обрывала
его какой-нибудь серьезной речью вроде: “Неужели ты думаешь
, что твой врач воспользуется состоянием человека, который
такой же слабый, как ты? Я позову Элис, если ты хочешь сделать какое-нибудь предсмертное признание
.

По мере выздоровления Филипа Элис все больше и больше заменяла Рут в качестве его конферансье
и читала ему по часам, когда он не хотел
поговорить - поговорить о Руфи, как он делал большую часть времени. И это тоже не было
Филиппа это совершенно не устраивало. Он всегда был счастлив и
доволен Элис. Она была самым спокойным человеком, которого он знал. Лучше
информирован, чем Рут и с гораздо более разнообразной культуре, а яркие и
отзывчивый, он никогда не уставал от нее, если он не был в значительной степени
восторге от этого. Она оказывала на него то умиротворяющее влияние, которое оказывала миссис
Болтон, когда иногда сидела у его постели со своей работой.
Некоторые люди обладают этим влиянием, которое подобно эманации. Они приносят
мира в дом, они отражают спокойный контент, в комнате, полной смешанные
компании, хотя они могут сказать очень мало, и, видимо, без сознания
собственного могущества.

Не то чтобы Филип все равно тосковал по присутствию Рут. Поскольку
он был достаточно здоров, чтобы заниматься домом, она снова была занята своими
занятиями. Время от времени к ней возвращался ее дразнящий юмор. У нее всегда был при себе
игривый щит против его сантиментов. Филип иногда заявлял,
что у нее нет сентиментальности; и тогда он сомневался, должен ли он быть доволен
в конце концов, была ли она вообще сентиментальной; и он радовался, что
в таких вопросах она обладала тем, что он называл воздушной грацией здравомыслия. Она
была самым веселым и серьезным человеком, которого он когда-либо видел.

Возможно, он был не столько спокоен и доволен ею, сколько
Алиса. Но потом он полюбил ее. А какое отношение имеют покой и довольство
к любви?

ГЛАВА XLII.

Предвыборная кампания мистера Бакстоуна была короткой - гораздо короче, чем он предполагал
. Он начал ее с намерением завоевать Лору, не будучи побежденным сам;
но его опыт был опытом всех, кто сражался на этом поле до него
он усердно продолжал свои усилия, чтобы завоевать ее, но вскоре он
обнаружил, что пока еще не может быть полностью уверен в том, что добьется своего.
покорил ее, было совершенно очевидно, что она покорила его. Он совершил способный
бой, каким бы коротким он ни был, и это, по крайней мере, делало ему честь. Теперь он был в
хорошей компании; он шел на поводке из заметных пленников. Эти
несчастные беспомощно следовали за Лаурой, ибо всякий раз, когда она брала пленника,
отныне он оставался ее рабом. Иногда они раздражались в своем
рабстве; иногда они вырывались на свободу и говорили, что их рабству
пришел конец; но рано или поздно они всегда возвращались раскаявшимися и с
поклонением. Лора следовала своему обычному курсу: она по очереди поощряла мистера Бакстоуна
и по очереди изводила его; она возносила его до облаков
то в одно, то в другое время она снова тащила его вниз. Она составляла
его главного защитника законопроекта об университете Нобс, и он принял эту должность
сначала неохотно, но позже как ценное средство служения
она ... Он даже стал смотреть на это как на большую удачу,
поскольку это привело его к такому частому общению с ней.

От него она узнала, что достопочтенный мистер Троллоп был заклятым врагом
ее билла. Он призвал ее не пытаться каким-либо образом повлиять на мистера Троллопа
и объяснил, что все, что она может предпринять в этом направлении
несомненно, это было бы использовано против нее и имело бы разрушительный эффект.

Сначала она сказала, что знала мистера Троллопа, “и знала, что у него есть
Пустой бланк” - [** Ее личная фигура речи для обозначения Брата - или
Зять] - но мистер Бакстоун сказал, что он не в состоянии постичь
что может означать такое любопытное выражение, как Пустой бланк, и не имеет ни малейшего желания
совать нос в это дело, поскольку оно, вероятно, было частным, он “...
тем не менее, рискнул бы слепо заявить, что ничто не даст ответа
в данном конкретном случае и во время данного конкретного заседания, кроме как быть
будьте чрезвычайно осторожны и держитесь подальше от мистера Троллопа; любое другое действие
было бы смертельным ”.

Казалось, что ничего нельзя было поделать. Лора была серьезно обеспокоена.
Все выглядело хорошо, и все же было ясно, что один энергичный и
решительный враг может в конечном итоге преуспеть в разрушении всех ее планов.
Вскоре ей в голову пришло предложение, и она сказала:

“Разве вы не можете побороться против его большого Пенсионного законопроекта и заставить его согласиться?”

“Ой, никогда; он и я-побратимов на этой меры; мы работаем в
проводов и очень любящие ... я сделаю все, что смогу для него
там. Но я работаю вовсю против его иммиграционного законопроекта, - так же, как
настойчиво и мстительно, на самом деле, как он работает против нашего
Университета. Мы ненавидим друг друга через половину разговора и все
привязанность через другую половину. Мы понимаем друг друга. Он
замечательный работник за пределами капитолия; он сделает для пенсионного фонда больше, чем мог бы сделать любой другой человек; Я бы хотел, чтобы он произнес замечательную речь.
билл
на том, что он хочет сделать - и тогда я бы сделал еще одно, и мы были бы
в безопасности ”.

“Ну, если он хочет произнести великую речь, почему бы ему этого не сделать?”

Посетители прервали беседу, и мистер Бакстоун откланялся.
Для Лоры не имело ни малейшего значения, что ее вопрос остался без ответа.
Поскольку он касался вопроса, который ее не интересовал;
и все же, будучи человеком, она подумала, что хотела бы знать.
Недавно представилась возможность задать тот же вопрос другому человеку
и получила ответ, который ее удовлетворил. Она долго размышляла.
той ночью, после того как легла спать, и когда она, наконец, повернулась на другой бок.
чтобы заснуть, она придумала новый план. На следующий вечер в
Вечеринка миссис Гловерсон, сказала она мистеру Бакстоуну:

“Я хочу, чтобы мистер Троллоп произнес свою замечательную речь о пенсионном законопроекте”.

“А вы? Но ты помнишь, что меня прервали, и я ничего не объяснил
тебе...

“Неважно, я знаю. Ты должен заставить его произнести эту речь. Я очень
особенно желаю этого ”.

“О, легко сказать "заставь его это сделать", но как мне заставить его?”

“Это совершенно просто; я все продумала”.

Затем она перешла к деталям. Наконец мистер Бакстоун сказал:

“Теперь я понимаю. Я уверен, что справлюсь. Действительно, я удивляюсь, что он никогда не думал
о нем самом - прецедентам нет конца. Но как это принесет тебе пользу
после того, как я с этим справлюсь? Вот где кроется тайна.

“ Но я позабочусь об этом. Это принесет мне большую пользу ”.

“Я только хотел бы увидеть, как; это самый странный каприз. Вы, кажется, идете
дальше всех вокруг, чтобы сделать нечто, - но ты не на шутку, не так ли?”

“Да я, в самом деле.”

“Очень хорошо, я сделаю это - но почему бы тебе не сказать мне, как ты себе это представляешь?
это поможет тебе?”

“Я сделаю, постепенно. - Сейчас с ним никто не разговаривает. Иди прямо и
сделай это, вот хороший парень ”.

Минуту или две спустя два заклятых друзей пенсионному законопроекту были
говорить, искренне, и, казалось бы, бессознательного движения
толпа о них. Они проговорили час, а потом мистер Бакстоун вернулся.
и сказал:

“Сначала ему это не понравилось, но через некоторое время он влюбился в это.
И мы тоже заключили соглашение. Я должен хранить его тайну, а он должен
пощадить меня в будущем, когда он будет готов осудить сторонников
университетского законопроекта - и я легко могу поверить, что он сдержит свое слово в
этом случае ”.

Прошло две недели, и университетский счет собрался сам собой
между тем, у него было много друзей. Сенатор Дилуорти начал думать, что урожай
созрел. Он поговорил с Лаурой наедине. Она смогла сказать ему
как именно проголосует Палата представителей. Было большинство--законопроект
пройти, пока слабые члены испугался в последний момент, и налево-в
вещь довольно вероятны. Сказал сенатор:

“Я хочу, чтобы у нас был еще один хороший сильный человек. Теперь Потаскуха должна быть на нашей стороне
, потому что он друг негра. Но он против нас, и он наш
злейший противник. Если бы он просто проголосовал "Нет", но промолчал и не
если бы он приставал к нам, я чувствовал бы себя совершенно бодрым и довольным. Но, возможно,
нет смысла думать об этом ”.

“Две недели назад я разработал небольшой план в его пользу. Я думаю, он будет
послушным, может быть. Он должен прийти сюда сегодня вечером.

“Присмотри за ним, дитя мое! Он, конечно, хочет пошалить. Говорят, что он
утверждает, что знает о ненадлежащей практике, которая использовалась в интересах
этого законопроекта, и он думает, что видит шанс произвести большую сенсацию, когда
появится законопроект. Будьте осторожны. Будьте очень, очень осторожны, мой дорогой. Делайте, что хотите
способный говорить. Вы можете убедить человека в чем угодно, когда ты попробуй.
Вы должны убедить его, что если что-то неправильное было сделано, вы
по крайней мере, не знают его и жалко его. И если бы ты только могла
убеди его также отказаться от враждебного отношения к законопроекту - но не переусердствуй с этим.
не делай вид, что слишком волнуешься, дорогая.

“Я не буду; я буду осторожен. Я расскажу, как сладко ему, как будто он
мой собственный ребенок! Вы можете доверять мне, ведь ты можешь”.

Раздался звонок в дверь.

“ Вот и джентльмен, - сказала Лора. Сенатор Дилуорти удалился в
свой кабинет.

Лора приветствовала мистера Троллопа, серьезного, тщательно одетого и очень
солидный мужчина, с лысиной, стоячим воротником и старые
старомодный прямой печати.

“Оперативность-это добродетель, Мистер Троллоп, и я вижу, что у вас есть.
Вы всегда оперативны со мной.

“ Я всегда выполняю свои обязательства, любого рода, мисс Хокинс.

“Это качество, которое ценнее в мире, чем это было, я
верю. Я хотел видеть вас по делу, Мистер Троллоп”.

“Я рассудил так. Что я могу для вас сделать?

“ Вы знаете мой счет - счет Университета Нобса?

“ А, кажется, это ваш счет. Я забыл. Да, я знаю этот счет.

“ Что ж, не могли бы вы высказать мне свое мнение об этом?

“Действительно, поскольку вы, кажется, спрашиваете об этом без утайки, я вынужден сказать
что я не отношусь к этому благосклонно. Я не видел самого законопроекта, но
из того, что я могу слышать, это ... это... ну, это выглядит нехорошо. Это...

“Говорите прямо, не бойтесь”.

“Ну, это ... они говорят, что это предполагает обман правительства”.

“Ну?” - спокойно спросила Лора.

“Ну! Я тоже говорю "Ну?”.

“Ну, предположим, это был обман - который я чувствую себя способным отрицать - был бы он таким
первый?”

“У всех захватывает дух! Вы бы ... вы хотели, чтобы я проголосовал за
это? Вы из-за этого хотели меня видеть?”

“Ваш инстинкт-правильный. Я хочу, чтобы ты ... я хочу, чтобы вы проголосовали за
это.”

“Голосование на ФР-для измерения которой является общепризнанным в
менее сомнительной? Боюсь, мы не сможем прийти к взаимопониманию, мисс
Хокинс.

“ Нет, боюсь, что нет, если вы вернулись к своим принципам, мистер Троллоп.

“ Вы послали за мной только для того, чтобы оскорбить меня? Мне пора откланяться.
- Нет, мисс Хокинс.

“ Нет, подождите минутку. Не обижайтесь по пустякам. Не было рыбы и
нелюдимый. Законопроект пароход субсидии мошенник на правительство.
Вы голосовали за это, мистер Троллоп, хотя всегда выступали против этой меры.
до тех пор, пока однажды вечером у вас не было интервью с некой миссис
Маккартер в ее доме. Она была моим агентом. Она действует на меня. Ах, что
правильно-снова сесть. Вы можете быть коммуникабельным, достаточно легко, если у вас есть
ум. Ну? Я жду. Тебе нечего сказать?”

“Мисс Хокинс, я проголосовал за этот закон, потому что, когда я пришел, чтобы исследовать в
это ... ”

“Ах да. Когда вы пришли, чтобы осмотреть его. Что ж, я только хочу, чтобы вы
изучили мой законопроект. Мистер Троллоп, вы бы не продали свой голос по этому вопросу
счет за субсидию - который был совершенно правильным, - но вы приняли часть
акций, при том понимании, что они должны были быть переведены на имя вашего шурина ".
шурин.

“Это не пиар - я имею в виду, это совершенно беспочвенно, мисс Хокинс”. Но
Тем не менее джентльмен казался несколько встревоженным.

“Ну, возможно, не совсем так. Я человек, которого мы будем называть Мисс
Пустой (не настоящее имя) было в шкафу в вашем локте все
пока”.

Мистер Троллоп поморщился, - потом сказал он с достоинством:

“ Мисс Хокинс, возможно ли, что вы были способны на такое?
это?

“Это было плохо, я признаю это. Это было плохо. Почти так же плохо, как продать свой голос
но я забыл; вы не продавали свой голос - вы только приняли
маленький пустяк, маленький знак уважения для вашего шурина. О,
давайте выйдем и будем откровенны друг с другом: Я знаю вас, мистер Троллоп.
Я встречался с вами по делу три или четыре раза; правда, я никогда не предлагал
подорвать ваши принципы - никогда не намекал на такое; но всегда, когда я
заканчивал прощупывать вас, я манипулировал вами через агента. Давайте будем
откровенны. Наденьте эту милую маску добродетели перед публикой - это будет
счетчик есть, но здесь это неуместно. Мой дорогой сэр, и там
будет проведено расследование по факту Национального внутреннего благоустройства
Послаблении директоров несколько лет назад, и вы это сами знаете
Ну что ты будешь калека, не исключено, что, когда это
завершено”.

“Нельзя доказать, что человек лжец только за то, что владеет этими акциями.
Я не огорчен Национальной мерой по улучшению жилищных условий ”.

“О, действительно, я не пытаюсь вас огорчать. Я только хотел сделать хорошо
мое утверждение, что я знал тебя. Некоторые из вас, господа, купил, что
стек (не платя ни копейки вниз) получил дивиденды от нее (думаю
счастливая идея получения дивидендов, и очень крупные, тоже из
акции не заплатили!) и все это время ваши имена никогда не появлялись
в транзакции; если ты когда-нибудь брала запас на все, ты взял его в
чужие имена. Теперь вы видите, вам нужно было знать одну из двух вещей,;
а именно, вы либо знали, что идея всей этой абсурдной
щедрости заключалась в том, чтобы подкупить вас и добиться дружбы с законодателями в будущем, либо вы
не знали этого. То есть вы должны были быть либо лжецом, либо... ну,
дурак - середины не было. Вы не дурак, мистер Троллоп.

“Мисс Хокинг, вы мне льстите. Но серьезно, вы же не забываете, что некоторые
из лучших и чистейших людей в Конгрессе именно так оценивали ситуацию?

“ А сенатор Бланк?

“ Ну, нет... я думаю, что нет.

“Конечно, вы считаете, что нет. Как вы думаете, к нему когда-нибудь обращались по
этому вопросу?”

“Возможно, нет”.

“Если бы вы обратились к нему, например, подкрепленные тем фактом, что
некоторые из лучших людей в Конгрессе, самые чистые и т.д. и т.п.; каков был бы
результат?”

“Ну, и каков был бы результат?”

“Он бы указал вам на дверь! Потому что мистер Бланк не мошенник
и не дурак. В Сенате и Палате представителей есть и другие люди, к которым никто
не был бы достаточно отважен, чтобы обратиться с этим Пособием подобным образом
особенно щедрым способом, но они не из того класса, который вы рассматриваете
как самый лучший и чистый. Нет, я говорю, что знаю вас, мистер Троллоп. То есть
иными словами, можно предложить мистеру Троллопу то, чего не следовало бы делать
предлагать мистеру Бланку. Мистер Троллоп, вы обязуетесь поддерживать
Ретроактивное присвоение неимущими конгрессменами, которое должно произойти
либо на этой, либо на следующей сессии. Вы не отрицаете этого, даже
публично. Человек, который проголосует за этот законопроект, нарушит восьмую
заповедь любым другим способом, сэр!”

“Но, тем не менее, он не проголосует за вашу коррупционную меру, мадам!”
 воскликнул мистер Троллоп, в гневе вскакивая со своего места.

“Ах, но он проголосует. Сядьте снова и позвольте мне объяснить почему. О, перестаньте,
не ведите себя так. Это очень неприятно. Теперь ведите себя хорошо, и вы получите
недостающую страницу вашей великой речи. Вот оно!” - и она показала
лист рукописи.

Мистер Троллоп сразу же обернулся с порога. Это может быть
была радость, что мелькнуло в его лицо; это было что-то
еще; но во всяком случае было удивление смешанное с ним.

“Хорошо! Где ты это взял? Отдай мне!”

“Теперь некуда спешить. Садись; садись и давай поговорим и будем
дружелюбны”.

Джентльмен заколебался. Затем он сказал:

“Нет, это всего лишь уловка. Я пойду. Это не пропавшая страница”.

Лаура вырвала пару строк из нижней части листа.

“Теперь, ” сказала она, - вы узнаете, тот это почерк или нет.
Вы знаете, что это почерк. Теперь, если вы послушаете, вы поймете
что это, должно быть, список статистических данных, который должен был стать "корешком"
вашего великого усилия, и сопровождающий его взрыв - начало
взрыв красноречия, который был продолжен на следующей странице - и вы поймете
, что именно там вы сломались ”.

Она прочитала страницу. Мистер Троллоп сказал::

“Это совершенно поразительно. И все же, какое мне до всего этого дело? Это
ничто. Меня это не касается. Речь произнесена, и на этом все. Я
на мгновение сломался, и в довольно неудобном месте, поскольку
Я привел эти статистические данные с некоторым величием; перерыв был
приятнее для Дома и галерей, чем для меня. Но сейчас это
не имеет значения. Прошла неделя; шутки по этому поводу прекратились три или
четыре дня назад. Мне все это совершенно безразлично, мисс
Хокинс.

“Но вы извинились; и пообещали статистику на следующий день. Почему
вы не сдержали своего обещания”.

“Этот вопрос не имел достаточных последствий. Прошло время, чтобы
произвести на них эффект ”.

“Но я слышал, что другие друзья солдатского пенсионного билля желают их
очень. Я думаю, вам следует отдать их им.

“Мисс Хокинс, эта глупая ошибка моего переписчика, очевидно, представляет для вас больший
интерес, чем для меня. Я пришлю к вам своего личного секретаря, и пусть он подробно обсудит с вами этот вопрос ".
”Он скопировал для вас вашу речь?"

”Конечно, скопировал.

К чему все эти вопросы?“ - спросил я. "Нет, я не знаю." - "Нет, конечно." "Зачем все эти вопросы?" Скажи мне, как ты попал
такой страницы рукописи? Это единственное, что вызывает
мимолетный интерес в моей голове”.

“Я подхожу к этому”. Затем она сказала, как будто разговаривала сама с собой
“Это действительно похоже на то, чтобы прилагать много ненужных усилий для
тело, чтобы нанять другое тело, чтобы оно сочинило для него великолепную речь, а затем
пойти и нанять еще одно тело, чтобы скопировать ее, прежде чем ее можно будет прочитать в Палате ".
Дом.”

“ Мисс Хокинс, что вы подразумеваете под подобными разговорами?

“ Почему я уверен, что не желаю зла ... никому в мире. Я
уверен, что я случайно подслушал, как Мистер Хон. Бъкстон либо обещание написать
ваша речь для вас, или еще чего-нибудь компетентного человека, чтобы сделать
это.”

“Это совершенно абсурдно, мадам, совершенно абсурдно!” и мистер Троллоп
изобразил насмешливый смешок.

“Да ведь это уже происходило раньше. Я имею в виду, что я слышал, что
Конгрессмены иногда нанимали литераторов, чтобы те готовили для них речи
.-- Разве я не подслушал разговор, подобный тому, о котором говорил?

“Тьфу ты! Ну, конечно, вы могли подслушать какую-нибудь подобную шутливую чушь.
Но разве можно всерьез относиться к такому фарсовому поступку?”

“Ну если это была всего лишь шутка, Зачем вы делаете серьезный вопрос о нем?
Почему вы речи, написанные для вас, а затем прочитать его в
Дом без необходимости его копировать?”

На этот раз мистер Троллоп не рассмеялся; он казался серьезно озадаченным. Он
сказал:

“Ну же, разыграйте свою шутку, мисс Хокинс. Я не могу понять, кто вы такая
ухитрившись--но, кажется, чтобы развлечь вас что, пожалуйста, продолжай”.

“Я, уверяю вас, но я надеюсь, что занятно
Вы тоже. Ваш личный секретарь никогда не копировал вашу речь ”.

“В самом деле? На самом деле вы, кажется, знаете о моих делах лучше, чем я сам ”.

“Полагаю, что знаю. Вы не можете назвать свой собственный мухомор, мистер Троллоп.

“ Это действительно печально. Возможно, мисс Хокинс сможет?

“ Да, я могу. Я сам написал вашу речь, и вы прочитали ее по моей
рукописи. Ну вот, теперь!

Мистер Троллоп не вскочил на ноги и не ударил себя рукой по лбу.
в то время как холодный пот выступил у него на лбу и краска отхлынула от лица
- нет, он только сказал: “Боже милостивый!” - и выглядел крайне изумленным.

Лаура протянула ему свой ежедневник и обратила его внимание на
тот факт, что почерк там и этой речи были
одинаковыми. Вскоре он убедился. Он отложил книгу в сторону и сказал:
сдержанно:

“Ну, замечательная трагедия будет сделано, и выясняется, что я
благодарим Вас за моего покойного красноречие. Что из этого? Для чего все это было сделано
и чего это, в конце концов, стоит? Что ты предлагаешь с этим делать
?”

“ О, ничего. Это всего лишь шутка. Когда я услышала, что
разговор я воспользовалась первым удобным случаем, чтобы попросить г-на Бъкстон если бы он знал
никого, кто мог бы речь письменная--у меня был друг, и так далее
и так далее. Я сам был твоим другом; я подумал, что мог бы оказать тебе услугу.
тогда повернись и положись на то, что ты со временем окажешь мне такую же услугу. Я никогда не позволял мистеру
Бъкстон есть слова до последнего момента, и когда ты поспешил
дом с ней, вы не знаете, есть пропавшие страницы из
конечно, но я сделал”.

“И теперь, возможно, вы думаете, что, если я откажусь поддержать ваш законопроект, вы
сделаете грандиозное разоблачение?”

“Ну, я об этом не подумал. Я отложил страницу просто для того, чтобы
повеселиться; но раз уж вы упомянули об этом, я не знаю, мог бы я что-нибудь сделать
, если бы разозлился ”.

“Моя дорогая Мисс Хокинс, если бы вы дали, что вы сочинили свою
речь, как вы прекрасно знаете, что люди скажут: он был только ваш
raillery, твою любовь за то, что жертва у позорного столба и забавно
общественность за его счет. Это слишком непрочно, мисс Хокинс, для человека
о вашем замечательном изобретательском таланте - изобрести устройство более эффективное, чем это.
Пойдемте!

“ Это легко сделать, мистер Троллоп. Я найму человека и приколю эту страницу
к его груди и надпишу: "Недостающий фрагмент великой речи достопочтенного мистера
Потаскушки", которая была написана мисс
Лора Хокинс по секретному соглашению на сто долларов - и
деньги не были выплачены."И я прикреплю вокруг этого заметки своим
почерком, которые я раздобуду у моих известных друзей для публикации.
повод; также ваша печатная речь в Globe, демонстрирующая связь
между заключенной в квадратные скобки паузой и моим фрагментом; и я даю вам слово чести
, что я поставлю эту доску объявлений с человеком в ротонде
капитолия и заставлю его оставаться там неделю! Вы видите, что пришли преждевременно, мистер
Шлюха, чудесная трагедия еще ни в коем случае не закончена. Ну же, теперь,
разве это не улучшило ситуацию?”

Мистер Троллоп, а широко открыл глаза в этом романе аспект
случае. Он встал и ходил по комнате и отдал себя в момент
рефлексия. Затем он остановился и некоторое время изучал лицо Лауры, а закончил
сказав:

“Что ж, я вынужден поверить, что вы были бы достаточно безрассудны, чтобы сделать это”.

“Тогда не испытывайте меня, мистер Троллоп. Но давайте оставим этот вопрос.
Я уже пошутил, и ты достаточно достойно перенес причиненный мне вред. Это
портит шутку, если повторять ее после того, как вдоволь насмеялся. Я бы гораздо больше хотел
поговорить о моем счете ”.

“Я бы тоже хотел, мой тайный помощник. По сравнению с некоторыми другими темами
даже ваш законопроект - приятная тема для обсуждения ”.

“Действительно, очень хорошо! Я думал, что смогу убедить вас. Теперь я уверен, что вы
будете великодушны к бедному негру и проголосуете за этот законопроект ”.

“Да, я испытываю к угнетенному цветному человеку больше нежности, чем раньше.
Должны ли мы зарыть топор войны, быть хорошими друзьями и уважать маленькие секреты друг друга?
При условии, что я проголосую ”За" эту меру?

“От всего сердца, мистер Троллоп. Я даю тебе в этом слово.

“ Это выгодная сделка. Но разве ты не мог бы дать мне что-нибудь еще,
кроме того?

Лаура вопросительно посмотрела на него, а затем поняла.

“О да! Теперь ты можешь получить это. Мне это больше не нужно.” Она
взяла страницу рукописи, но передумала свое намерение
протянув ему листок, я сказал: “Но не берите в голову; я буду держать его при себе; никто не увидит его.
вы получите его, как только ваш голос будет зарегистрирован”.

Мистер Троллоп выглядел разочарованным. Но в настоящее время сделал его adieux, и
дошел до зала, когда что-то произошло с Лаурой. Она сказала себе
“Я не просто хочу, чтобы его голосовали по принуждению - он может проголосовать"
да, но работает против законопроекта тайно, из мести; этот человек
достаточно беспринципен, чтобы сделать что угодно. Я должен заручиться его искренним сотрудничеством
а также его голосом. Есть только один способ добиться этого ”.

Она перезвонила ему и сказала:

“ Я ценю ваш голос, мистер Троллоп, но еще больше ценю ваше влияние. Вы
можете помочь измерению многими способами, если захотите. Я хочу
попросить вас поработать над законопроектом, а также проголосовать за него ”.

“Это займет столько времени, Мисс Хокинс, - а время-деньги, вы
знаю”.

“Да, я знаю, что это так - особенно в Конгрессе. Теперь от вас нет никакого толку.
Мы с вами занимаемся притворством и подходим к делу окольными путями. Мы
знаем друг друга - маскировка - это ерунда. Давайте будем откровенны. Я сделаю это
объекта к тебе работать за законопроект”.

“Не делай это излишне простым, пожалуйста. Есть маленькие правила приличия,
которые лучше соблюдать. Что ты предлагаешь?”

“Ну, это”. Она упомянула имена нескольких видных конгрессменов.

“А теперь, - сказала она, - эти джентльмены должны голосовать и работать над законопроектом”.
просто из любви к неграм - и из чистого великодушия я положила
у родственника каждого из них как члена университетской инкорпорации. Они
официально будут распоряжаться миллионом или около того денег, но не будут получать никакой
зарплаты. Большее число государственных деятелей должны голосовать и работать на
счет - также из любви к неграм -джентльмены, но с умеренным влиянием
эти - и из чистого великодушия я должен позаботиться о том, чтобы их родственники
получили должности в университете с зарплатой и хорошими
и единицы тоже. Вы будете голосовать и работать над законопроектом из простой привязанности к
неграм, и я желаю выразить вам подобающую благодарность. Делайте свободный
выбор. Есть ли у вас какой-нибудь друг, которого вы хотели бы предложить на
оплачиваемую или не оплачиваемую должность в нашем учреждении?

“Ну, у меня есть шурин ...”

“Тот самый старый шурин, ты хороший бескорыстный кормилец! Я слышал
о нем часто, через моих агентов. Как регулярно он это делает поверните вверх, чтобы
будьте уверены. Он мог бы виртуозно распоряжаться этими миллионами, и к тому же
со способностями тоже - но, конечно, вы предпочли бы, чтобы у него была оплачиваемая
должность?”

“О нет, ” шутливо сказал джентльмен, “ мы очень скромны, очень
скромны в своих желаниях; нам не нужны деньги; мы работаем исключительно для
нашей стране и не требуют никакой награды, кроме роскоши аплодисментов
совесть. Сделайте его одним из этих бедных, трудолюбивых, не получающих жалованья
корпораций и позвольте ему приносить пользу всем этим миллионам - и уходите
сам голодный! Я попытаюсь оказать небольшое влияние в пользу законопроекта
”.

Приехала домой, мистер Троллоп сел и продумал всю-то
после этого мода: речь идет о форме мог бы, если бы он
сказал это вслух.

“Моя репутация немного пострадала, и я намеревался это исправить
блестяще обнародовав этот законопроект в решающий момент, и
возвращаюсь в Конгресс в полном восторге; и если бы у меня был этот фрагмент
рукописи, я бы еще это сделал. Было бы больше денег в кармане в
конец, чем мой шурин из этих incorporatorship,
жир, как это. Но что лист бумаги-это вне моей досягаемости ... она никогда не будет
давайте, что выбраться из ее рук. И какие горы есть! Он блокирует до
мой путь, полностью. Однажды она собиралась отдать это мне. Почему не отдала
она! Должно быть, глубокая женщина. Глубокая дьяволица! Вот кто она такая; красивая
дьяволица - и к тому же совершенно бесстрашная. Идея ее закрепления бумаги
о человеке и его положении в ротонде выглядит абсурдным на первый
взгляд. Но она сделает это! Она способна делать что-либо. Я пошел
надеясь, что она попытается подкупить меня - хороший солидный капитал, который был бы
в разоблачении. Что ж, моя молитва была услышана; она действительно пыталась подкупить меня;
и я заключил выгодную сделку и позволил ей. Мне поставлен мат. Я
должен придумать что-нибудь свежее, чтобы вернуться к Конгрессу. Очень хорошо;
синица в руках лучше двух в кустах; Я буду работать за счет билла -
учредительство будет очень хорошей вещью ”.

Как только мистер Троллоп ушел, Лора подбежала к сенатору
Дилуорти начала что-то говорить, но он перебил ее и сказал
огорченно, даже не оторвавшись от своего письма, чтобы посмотреть на нее:

“ Всего полчаса! Ты рано сдалась, дитя. Однако так было лучше всего.,
это было лучше всего - я уверен, что это было лучше всего - и безопаснее.

“Откажись от этого! Я!”

Сенатор вскочил, весь сияя:

“Дитя мое, ты же не хочешь сказать, что ты...”

“Я взял с него честное слово подумать о компромиссе сегодня вечером и
прийти и сообщить мне о своем решении утром”.

“Хорошо! Еще есть надежда, что ...”

“Чепуха, дядя. Я заставил его вступить на Пусть земля законопроект Теннесси
совершенно одна!”

“Невозможно! Ты ... ”

“Я заставила его пообещать, чтобы проголосовать вместе с нами!”

“Невероятно! Абсо--”

“Я заставил его поклясться, что он будет работать на нас!”

“ДОШКОЛЬНЫЕ - - - POSTEROUS!--Совершенно предварительная разбить окно, дитя, прежде чем я
задохнется!”

“Неважно, это все равно правда. Теперь мы можем маршировать в Конгресс с барабанным боем
и развевающимися знаменами!”

“Так-так-так. Я прискорбно сбит с толку, прискорбно сбит с толку. Я не могу
этого вообще понять - самая необыкновенная женщина, которая когда-либо была - это
великий день, это великий день. Там... там... позволь мне положить руку в благословении
на эту драгоценную головку. Ах, дитя мое, бедный негр будет
благословлять...

“О, побеспокойте бедного негра, дядя! Поставить его в своей речи. Спокойной ночи,
-до свидания, - мы будем действовать и Марта с рассветом!”

Лора находит свое отражение в то время, когда она была одна, а потом упал до смеха,
мирно.

“Все работают на меня”, - так пронеслась ее мысль. “Это была хорошая идея -
заставить Бакстоуна подвести мистера Троллопа к написанию отличной речи для
него; и для меня было счастливой частью той же идеи скопировать речь
после того, как мистер Бакстоун напишет это, а затем отложит на одну страницу. Мистер Б.
был очень любезен со мной, когда в доме произошла поломка Троллопа
показал ему цель моего таинственного плана; я думаю, он скажет еще
еще лучше, когда я рассказываю ему, какой триумф принесло нам продолжение "Этого"
.

“Но каким же трусом был этот человек, если поверил, что я разоблачу это
пейдж в ротонде, и таким образом выставил себя напоказ. Однако, я не знаю... Я
не знаю. Я подумаю минутку. Предположим, он проголосовал "против"; предположим, что законопроект
провалился; это значит предположить, что эта грандиозная игра проиграна навсегда, в которую
Я играл так отчаянно; предположим, что люди стали жалеть меня
я - отвратителен! И он мог бы спасти меня одним своим голосом. Да, я бы это сделал.
разоблачил бы его! Какое мне было бы дело до разговоров, которые это вызвало бы
обо мне, когда я уехал в Европу с Селби и весь мир был
занят моей историей и моим бесчестьем? Было бы почти счастьем
насолить кому-нибудь в такое время ”.

ГЛАВА XLIII.

На следующий же день, конечно же, кампания началась. В должное время
спикер Палаты представителей достиг того Порядка ведения дел, который называется
“Уведомления о счетах”, а затем достопочтенный мистер Бакстоун поднялся со своего места
и сообщил о законопроекте “Об основании и инкорпорации промышленного университета Knobs Industrial
”, а затем сел, не сказав больше ничего. Занятые люди
джентльмены на галерее репортеров черкнули строчку в своих блокнотах,
побежали к телеграфному столу в комнате, которая сообщалась с их собственной
они вошли в кабинет, а затем поспешили обратно на свои места в галерее;
а когда они заняли свои места в линии, которая у них была
доставляется оператор был прочитан в телеграфных отделений в городах
а в городах за сотни километров. Его отличали откровенность
языка, а также краткость:

“Ребенок рожден. Бакстоун сообщает о вороватых ручках"
Работа в университете. Говорят, что "носы" были подсчитаны, и было подкуплено достаточно голосов
, чтобы принять его ”.

В течение некоторого времени корреспонденты публиковали несколько своих журналов
о предполагаемом сомнительном характере законопроекта и ежедневно публиковали
сообщения о вашингтонских сплетнях по этому поводу. Итак, на следующее утро
почти все авторитетные газеты страны обрушились с критикой на эту меру и
осыпали мистера Бакстоуна бранью. "Вашингтонские газеты"
были более уважительны, как обычно, и, как обычно, примирительны. Они
в целом поддерживали меры, когда это было возможно; но когда они
не могли, они “осуждали” насильственное выражение мнений в других
журналистских кругах.

Они всегда осуждали, когда впереди были проблемы. Однако "The
Washington Daily Love-Feast" тепло одобрила законопроект.
Это был документ сенатора Валаама - или, скорее, “брата” Валаама, как его
называли в народе, потому что в свое время он был священнослужителем; и он
он сам и все, что он делал, все еще источали аромат святости теперь, когда
он ушел в журналистику и политику. Он был силой в
Молитвенном собрании Конгресса и во всех движениях, которые стремились к
распространению религии и воздержания.

Его газета поддержала новый законопроект с искренней любовью; это была благородная мера
; это была справедливая мера; это была щедрая мера; это была чистая мера
, и это, безусловно, должно рекомендовать его в эти коррумпированные времена;
и, наконец, если бы характер законопроекта вообще не был известен, "Праздник любви
" в любом случае поддержал бы его, и без колебаний, поскольку
Сенатор Дилуорти был инициатором этой меры, которая была гарантией того, что
она предусматривала достойную и праведную работу.

Сенатору Дилуорти так хотелось узнать, что нью-йоркские газеты
скажут о законопроекте, что он распорядился прислать ему по телеграфу краткие обзоры их
редакционных статей; он не мог дождаться газет
самим доползти до Вашингтона почтовым поездом , который уже
никогда не переезжал корову с тех пор, как была построена дорога; по той причине, что она
никогда не могла обогнать ни одну. На нем установлена обычная “ловушка для коров”
 перед локомотивом, но это всего лишь показуха. Она должна быть
крепится на заднюю машину, где она может сделать что-нибудь хорошее; но вместо того, чтобы, не
предусмотрены здесь для защиты пассажиров,
и, следовательно, это не удивительно, что коров так часто лезут
на борту этого поезда, и среди пассажиров.

Сенатор зачитал свои депеши вслух за завтраком. Лаура
был безмерно встревожен их тоном и сказал, что такого рода комментарии
провалили бы законопроект; но сенатор сказал:

“О, вовсе нет, совсем нет, дитя мое. Это как раз то, чего мы хотим.
Преследование-это единственное, что нужно, а теперь-все остальные силы
обеспеченный. Дайте нам достаточно газета гонения, и мы в безопасности. Энергичное
преследование само по себе иногда имеет значение, дорогая; и когда ты начинаешь
во-первых, с сильным голосованием, преследование приводит к двойному
эффекту. Это, конечно, отпугивает некоторых слабых сторонников, но вскоре
превращает сильных в упрямых. И затем, в настоящее время, это меняется
волна общественного мнения. Великая публика слабоумна; великая
публика сентиментальна; великая публика всегда оборачивается и оплакивает
гнусного убийцу, и молится за него, и несет цветы к его
заключает в тюрьму и осаждает губернатора, взывая к его милосердию, как только
газеты начинают вопить о крови этого человека.--Одним словом, великий
шпатлевка-сердцем общественного любит Гуш, и нет такой дорогой
возможность Гуш как в случае преследования дает”.

“Что ж, дядюшка, дорогой; если ваша теория верна, давайте придем в восторг,
ибо никто не может требовать более ожесточенных преследований, чем эти передовицы"
.

“Я не так уверен в этом, дочь моя. Мне не совсем нравится тон
некоторых из этих замечаний. Им не хватает живости, им не хватает яда. Вот один из них
называет это "сомнительной мерой". Ба, в этом нет силы.
Этот лучше; он называет это "ограбление на большой дороге". Звучит примерно так.
похоже. Но теперь этот, кажется, удовлетворился тем, что назвал это "беззаконным
планом". "Беззаконный" никого не раздражает; он слаб - ребяческий.
Невежда вообразит, что это предназначено для комплимента. Но это
другое - то, которое я прочитал последним, - звучит по-настоящему: "Это мерзкое, грязное дело
попытка ограбления государственной казны коршунами и грифами, которые сейчас
наводнить грязное логово под названием Конгресс" - это восхитительно, восхитительно! У нас
должно быть больше такого. Но это придет - не бойся этого; они
еще не разогрелись. Через неделю ты увидишь ”.

“Дядя, вы с братом Валаам-закадычные друзья-почему бы тебе не сделать его
бумага преследовать нас?”

“Это не стоит, дочь моя. Его поддержка не повредит счету.
Никто, кроме него самого, не читает его передовиц. Но я бы хотел, чтобы нью-йоркские газеты
говорили немного яснее. Раздражает, что приходится ждать неделю, пока
они прогреются. Я ожидал, что лучшие вещи в свои руки ... и время
драгоценные, сейчас”.

В нужный час, по его предварительного уведомления, Мистер Бъкстон должным образом
внес свой законопроект под названием “Закон, чтобы найти и включить ручки
Индустриальный университет”, заменил соответствующую ссылку и сел.

Спикер Палаты представителей отчеканил это замечание:

“Fnobjectionbilltakuzhlcoixrssoreferred!”

Завсегдатаи Палаты представителей поняли, что это длинное, молниеносное
слово означало, что, если не будет возражений, законопроект будет принят в соответствии с
обычным порядком принятия мер по его характеру и будет передан в
Комитет по благотворительным ассигнованиям, и что, соответственно, так и было сделано
. Незнакомые люди просто предположили, что Спикер полоскал горло
из-за какого-то заболевания горла.

Репортеры немедленно телеграфировали о представлении законопроекта.- И
они добавили:

“Утверждение о том, что законопроект будет принят, было преждевременным. Говорят, что
многие сторонники этого дезертируют, когда на них обрушится буря из
общественной прессы ”. Буря разразилась, и в течение десяти дней она становилась все сильнее и
день ото дня становилась все более жестокой. Великая “Афера с негритянским университетом” стала
единственной захватывающей темой для разговоров по всему Союзу. Лиц
его клеймили, осуждали его, журналов, публичных собраниях осуждали его, в
графические документы карикатурном его друзья, вся страна, казалось,
растет бешеными над ним. Тем временем вашингтонские корреспонденты отправляли
подобные телеграммы за границу, в страну; Под датой--

СУББОТА. “Конгрессмены Джекс и Флюк колеблются; считается, что они
откажутся от отвратительного законопроекта”. ПОНЕДЕЛЬНИК. “Джекс и Флюк дезертировали!”
 ЧЕТВЕРГ. “Таббс и Хаффи покинули тонущий корабль прошлой ночью” Позже:

“Три дезертирства. Университетские воры начинают бояться, хотя
они в этом не признаются”. Позже:

“Лидеры становятся все упрямее - они клянутся, что справятся с этим, но это
теперь почти наверняка у них больше нет большинства!” После дня
или двух неохотных и двусмысленных телеграмм:

“Общественное мнение, кажется, меняется, немного в пользу законопроекта, но
совсем чуть-чуть. И еще позже:

“Ходят слухи, что достопочтенный мистер Троллоп переметнулся к пиратам.
Вероятно, это утка. Мистер Троллоп все это время был самым храбрым и
самым эффективным защитником добродетели и народа против законопроекта, и
отчет, без сомнения, является бесстыдной выдумкой ”. На следующий день:

“С характерным для себя вероломством, подлая и малодушная рептилия,
Потаскушка с искалеченной речью, перешла на сторону врага. Утверждается,
теперь, что он был другом законопроекта, тайно, с того дня, как
он был внесен, и у него были веские причины для этого; но он
сам заявляет, что он ушел потому, что злокачественные преследования
законопроекта газет заставило его изучения ее положений с
больше заботы, чем он раньше делал, и в этом близком рассмотрении
выявили тот факт, что данная мера является одной всячески достоин
поддержка. (Довольно тонко!) Нельзя отрицать, что это дезертирство имело
разрушительный эффект. Джекс и Флюк вернулись к своей беззаконной деятельности
лояльность, с шестью или восемью другими людьми меньшего калибра, и это
сообщается и считается, что Таббс и Хаффи готовы вернуться. Это так
опасались, что мошенничество в университетах сегодня сильнее, чем когда-либо.
было раньше.”Позже -в полночь":

“Говорят, что комитет вернет законопроект завтра.
Обе стороны собирают свои силы, и борьба по этому законопроекту
очевидно, будет самой жаркой в ходе сессии.--Весь Вашингтон
кипит”.

ГЛАВА XLIV.

“Другому человеку достаточно легко говорить”, - уныло сказал Гарри.
после того, как он изложил Филипу свой взгляд на дело. “Это
достаточно легко сказать "брось ее", если она тебе безразлична. Что я
собираюсь сделать, чтобы бросить ее?”

Гарри казалось, что это ситуация, требующая каких-то активных действий
. Он не мог осознать, что безнадежно влюбился
без того, чтобы у него не появились некоторые права на обладание объектом
его страсти. Тихая покорность при отказе от чего-либо
это было не в его стиле, которого он хотел. И когда ему показалось, что его
отказ от Лауры будет снятием единственного барьера, который удерживал
ее от гибели, было неразумно ожидать, что он сможет понять, как
отказаться от нее.

Гарри всегда был полон жизнерадостной уверенности в своих собственных проектах; он видел
все было связано с ним масштабно и радужными линиями. Это
преобладание воображения над суждением придавало видимость
преувеличенности его разговору и его общению с
самим собой, что иногда создавало впечатление, что он
говорит неправду. Его знакомые были известны сказать, что
они неизменно допускается полтора для усадки в высказываниях и провел
другая половина находится на рассмотрении для подтверждения.

Филип в данном случае не мог точно сказать из рассказа Гарри, сколько
ободрение, которое дала ему Лаура, и какие надежды он мог бы по праву питать
на то, чтобы завоевать ее. Он никогда раньше не видел его подавленным. “Хвастовство”
 казалось, из него выжали все, и его воздушная манера поведения только заявляла о себе
время от времени комично имитируя себя прежнего.

Филипу нужно было время, чтобы осмотреться, прежде чем он решит, что делать. Он
не был знаком с Вашингтоном, и ему было трудно приспособить свои
чувства и восприятие к его особенностям. Выходя за рамки милого
здравомыслия семьи Болтон, это, напротив, было самым безумным
Ярмарка тщеславия, которую можно было себе представить. Она казалась ему лихорадочной, нездоровой.
атмосфера, в которой легко могло развиться безумие. Он воображал, что
каждый придает себе преувеличенное значение, исходя из того факта, что
находится в столице страны, центре политического влияния,
источнике покровительства, привилегий, рабочих мест и возможностей.

Люди были представлены друг другу как представители того или иного штата, а не
из больших или малочисленных населенных пунктов, и это придавало их представительности ощущение масштабности
. Все женщины говорили о политике так же естественно и бойко, как и они сами.
поговорите о моде или литературе в другом месте. Там всегда был какой-то необычный
темы на Капитолии, и некоторые огромные клевета поднимается как
миазматической выдоха из Потомака, грозят рассчитаться никто не знал
где именно. Каждый второй человек является претендентом на место, или, если
он был один, за лучшее место, или уделять больше; почти каждый другой
были какие-то претензии или проценты или средства правовой защиты, чтобы призвать; даже женщины были
все, что выступает за продвижение какого-то человека, и они яростно
любимая или по доносу той или иной мере, как это может отразиться на некоторых
родственник, знакомый или приятель.

Любовь, путешествия, даже сама смерть ежедневно ждали шанса на смерть.
брошенные в двух домах и в комнатах заседаний комитета. Если бы эта мера
была принята, любовь могла бы позволить себе перерасти в брак, а тоска по
зарубежным путешествиям принесла бы плоды; и это, должно быть, было только навечно
надежда, зародившаяся в груди, поддерживала жизнь многочисленных старых претендентов, которые
долгие годы они осаждали двери Конгресса, и воз выглядела
так, как будто им нужно было не столько выделение денег, сколько шесть футов
земли. И те, кто так долго ждал, когда им принесет успех
обычно умирали те, у кого были справедливые претензии.

Представлять государства и говорить о национальных и даже международных делах
так же фамильярно, как соседи дома говорят о плохом урожае и
расточительности своих министров, поначалу, вероятно, было навязано
Филипп относительно важности собравшихся здесь людей.

Был маленький редактор газеты из родного города Фила,
ассистент в еженедельнике "Педдлтон", который отпустил свою маленькую ежегодную шутку
о “первом яйце, положенном на наш стол”, и который был слугой каждого
торговец в деревне и привязанный к нему за частые “затяжки”,
 кроме гробовщика, по поводу работы на которого он был безрассуден
шутил. В Вашингтоне он был важным человеком, корреспондентом и
секретарем двух комитетов палаты представителей, “работником” в политике и уверенным в себе
критиком каждой женщины и каждого мужчины в Вашингтоне. Он стал бы консулом
без сомнения, со временем, в каком-нибудь иностранном порту, языка которого он
не знал - хотя, если бы незнание языка было обязательным условием, он
мог бы быть консулом у себя на родине. Его непринужденное знакомство с великими людьми
Было приятно видеть, и когда Филипп узнал, какое огромное
подпольное влияние, которое имел этот маленький невежда, его больше не удивляло
странные назначения и еще более странное законодательство.

Филипу не потребовалось много времени, чтобы обнаружить, что люди в Вашингтоне
не сильно отличаются от других людей; у них были те же низости,
щедрость и вкусы: в вашингтонском пансионе пахло
пансионат по всему миру.

Полковник Селлерс не изменился, как никто из тех, кого Филип видел раньше.
В других местах. Вашингтон, казалось, был родной стихией этого человека. Его
притязания были такими же, как у любого, с кем он сталкивался там. Он ничего не видел в
в его обществе, равном обществу Соколиного Глаза, он не садился ни за один стол, который
не мог бы неблагоприятно отличаться от его собственного дома; самый просторный
схема, раздутая в раскаленном воздухе столицы, достигла лишь размаха
некоторые из его меньших фантазий, результат игры его конструктивного воображения.

“Дела в стране идут очень хорошо, - сказал он Филипу, “ но наши
общественные деятели слишком робки. Чего мы хотим, так это больше денег. Я так и сказал Бутвеллу
. Поговорите о том, чтобы основывать валюту на золоте; с таким же успехом вы могли бы основывать ее на
свинине. Золото - это только один продукт. Основывайте на нем все! Вы должны
сделать что-то для Запада. Как я могу переместить мои посевы? Мы должны иметь
улучшения. У Гранта есть идея. Мы хотим, чтобы канал от реки Джеймс
на Миссисипи. Правительство должно строить это ”.

Было трудно увести полковника от этих важных тем, когда он
однажды начал, но Филип перевел разговор на Лауру и
ее репутацию в Городе.

“Нет, ” сказал он, “ я многого не заметил. Мы были так заняты этим делом.
Университет. Это сделает Лору богаче всех нас, а она уже сделала
сделала почти столько же, сколько если бы была мужчиной. У нее большой талант, и она будет
сделать хорошую партию. Я вижу, как министры иностранных дел и им подобные охотятся за ней.
Да, разговоры всегда будут о такой красивой женщине, как она.
на публике. Приходите жесткие рассказы для меня, но я кладу их прочь. 'Зараза
скорее всего, один из детей-Си-Хокинс бы сделать что-она-же
как ребенка своего. Однако я сказал ей не торопиться, ” добавил полковник,
как будто это его таинственное предостережение могло все исправить.

“ Вы что-нибудь знаете о полковнике. Селби?

“ Я знаю о нем все. Прекрасный парень. Но у него есть жена, и я сказал ему,
как другу, ему лучше держаться подальше от Лоры. Я думаю, он подумал
передумал и ушел.

Но Филипу недолго пришлось узнавать правду. Несмотря на то, что за Лорой ухаживали
определенный класс людей и ее все еще допускали в общество, которое, тем не менее,
пестрело историями о ней с порочащей репутацией, она потеряла авторитет в глазах
лучших людей. Ее близость с Селби была открытой сплетней, и в любой группе мужчин, когда она проходила мимо, раздавались
подмигивания и прищелкивания языком
. Было достаточно ясно, что иллюзии Гарри должны быть разрушены, и
что никакое такое слабое препятствие, какое могла бы воздвигнуть его страсть, не повернет вспять.
Лора с ее судьбой. Филипп твердо решил увидеть ее, и привести себя в
обладание истиной, как он подозревал, для того, чтобы показать Гарри его
глупость.

Лора, после ее последнего разговора с Гарри, у него появилось новое чувство ее
положение. Она и раньше замечала признаки изменения по отношению к
ее, немного меньше уважения, возможно, от мужчины, и избегание женщин.
Последнее она приписывала отчасти ревности к ней, ибо никто не желает
признавать в себе вину, когда можно найти более приятный мотив
для отчуждения своих знакомых. Но теперь, если
общество обратились на нее, она будет игнорировать его. Это было не в ее характере
сокращаться. Она знала, что ее обидели, и она знала, что у нее не было
средство.

То, что она услышала полковника Предлагаемый выбор Селби встревожило ее больше, чем
что-нибудь еще, и она спокойно определено, что, если он обманывает ее
во второй раз это должно быть последним. Пусть общество закончить трагедией, если
это понравилось; ей было безразлично, что будет после. При первой же возможности,
она взимается Селби со своим намерением отказаться от нее. Он нагло
отрицал.

Он не думал о поездке в Европу. Он просто развлекался
с помощью схем Селлерса. Он поклялся, что, как только она добьется успеха со своим
счетом, он полетит с ней в любую точку мира.

Она не совсем поверила ему, потому что видела, что он боится ее, и она
начала подозревать, что это были заверения труса, чтобы выиграть
время. Но она не показала ему никаких сомнений.

Она лишь изо дня в день наблюдала за его передвижениями и всегда была готова
действовать незамедлительно.

Когда Филип оказался в присутствии этой привлекательной женщины, он не мог
понять, что она была предметом всего скандала, о котором он слышал.
Она приняла его с присущей Соколиному Глазу открытостью и сердечностью,
и сразу же заговорила об их тамошнем небольшом знакомстве; и
казалось невозможным, что он когда-либо сможет сказать ей, зачем пришел
твердо решил сказать. Такой человек, как Филип был только один критерий, по которому
судить женщин.

Лора признала этот факт, без сомнения. Большую часть ее женский
природа это видел. Такой мужчина мог бы много лет назад, не сейчас, изменить ее
характер и кардинально изменить смысл ее жизни, даже после того, как ее
жестоко бросили. У нее было смутное предчувствие этого, и она хотела бы сейчас
хорошо ладить с ним. Искра правды и чести, которая осталась в ней.
Его присутствие пробудило ее. Именно это влияние определило
ее поведение в этом интервью.

“ Я пришел, ” сказал Филип в своей прямой манере, “ от моего друга мистера
Брайерли. Вам известно о его чувствах к вам?

“ Возможно, и нет.

“Но, возможно, ты не знаешь, ты, которой так восхищаешься, насколько
искренна и всепоглощающа его любовь к тебе?” Филипп бы не
говорил так ясно, если он имел в виду ничего, кроме того, чтобы извлечь из Лаура
то, что закончится страсть Гарри.

“ А искренняя любовь - это такая редкость, мистер Стерлинг? ” спросила Лора, слегка переставляя свою
ногу и говоря с оттенком сарказма.

“Возможно, не в Вашингтоне”, - ответил Филип, поддавшись искушению использовать тот же тон
. “Простите мою прямоту, ” продолжил он, “ но будет ли знание
о его любви; будет ли его преданность иметь какое-либо значение для вас в вашей
вашингтонской жизни?”

“ В отношении чего? ” быстро спросила Лора.

- Ну, в отношении других. Я не буду скрывать... в отношении полковника. Селби?

Лицо Лоры вспыхнуло не то от гнева, не то от стыда; она пристально посмотрела на Филипа
и начала,

“ По какому праву, сэр...

“По дружбе”, - перебил Филипп решительно. “Это может иметь значение
мало для тебя. Это все для него. У него донкихотская идея, что
ради него ты отвернешься от того, что тебе предстоит. Ты не можешь
оставаться в неведении относительно того, о чем говорит весь город.” Филип сказал это
решительно и с некоторой горечью.

Прошла целая минута, прежде чем Лора заговорила. Оба поднялись, Филипп как будто
идти, и Лаура в подавил волнение. Когда она говорила, ее голос был
очень зыбким, и она посмотрела вниз.

“Да, я знаю. Я прекрасно понимаю, что вы имеете в виду. Мистер Брайерли
ничего, просто ничего. Он опаленный молью, вот и все - пустяк.
женщины считали его осой. Мне его нисколько не жаль.
Ты можешь сказать ему, чтобы он не выставлял себя дураком и держался подальше. Я говорю
это из-за тебя, а не из-за него. Ты не такой, как он. Это достаточно для меня
что вы хотите, это так. Мистер Стерлинг”, - продолжила она, глядя вверх, и там
были слезы в ее глазах, что противоречит твердости ней язык,
“вы не могли бы его жаль, если бы вы знали мою историю, возможно, вы не были
интересно, в какой-то вещи, которые вы слышите. Нет; бесполезно спрашивать меня, почему это
должно быть, так. Вы не можете переделать жизнь - общество не позволило бы вам, даже если бы вы захотели.
а мою жизнь нужно прожить такой, какая она есть. Ну вот, сэр, я не обижаюсь;
но это бесполезно для вас, чтобы сказать что-нибудь еще”.

Филипп ушел с сердцем, облегченный о Гарри, но глубоко
опечален представление о том, что эта женщина могла бы быть. Он сказал
Гарри все, что было необходимо для разговора - она была настроена идти своим путем
у него не было ни малейшего шанса - он был дураком, сказала она
, за то, что думал, что это так.

И Гарри покорно принял это и решил, что Филип
мало что знает о женщинах.

ГЛАВА XLV.

Галереи Дома были забиты, на знаменательный день, не
за отчетный важного законопроекта комитетом была
очередь в восторге, если законопроект собирались принять обычные
конечно, потом, это было бы подобно перевозбудился из-за empaneling
из коронерского жюри в убийстве, вместо того, чтобы спасать его
эмоции грандиознее случаю повешение обвиняемого, два
годы спустя, после того, как все нудные формы права уже прошли
с.

Но предположим, вы понимаете, что присяжные этого коронера окажутся
быть замаскированным комитетом бдительности, который будет выслушивать показания в течение
часа, а затем повесит убийцу на месте? Это придает делу другой
аспект. Теперь ходили слухи, что законные формы
процедуры, обычные в Палате представителей, которые заставляют законопроект висеть в течение
дней и даже недель, прежде чем он будет окончательно принят, собирались
быть отклоненным, в данном случае, и быстро принять меры; и таким образом,
то, что начиналось как простое расследование, может обернуться чем-то
совсем другим.

В ходе текущей работы соблюдается Порядок составления “Отчетов комитетов”.
 наконец, был достигнут, и когда усталые толпы услышали это радостное
объявление из уст Оратора, они перестали беспокоиться из-за
затянувшейся задержки и воспрянули духом. Председатель Комитета
на темечке ассигнований вырос и составил свой отчет, и только потом
сине-одетый в форму латунь-установлен маленький паж положил записку в руке.

Это было от сенатора Дилуорти, который на мгновение появился в зале заседаний Палаты представителей
и снова упорхнул:

“Все ожидают грандиозного нападения с применением силы; без сомнения, вы, как и я, верите
безусловно, так и есть, что это то, что нужно делать; мы сильны, и все такое
конкурс в разгаре. Поддержка нашего дела компанией Trollop очень помогла нам.
мы постоянно набираем силу. Десять оппозиционеров были
отозваны из города около полудня (но - так говорят - только на один день).
Еще шестеро заболели, но ожидают, что завтра или послезавтра они снова будут на ногах,
мне сказал друг. Стоит попробовать смелый натиск. Добивайтесь дисквалификации
правила! Вы найдете можно отбросить две трети голосов-я
вполне устраивает его. Истина Господа восторжествует.

 “DILWORTHY. Г-н Бъкстон сообщили счета от его
комитет, один за другим, оставляя законопроект напоследок. Когда Палата представителей провела
голосование по принятию или отклонению отчета по всем, кроме него,
и вопрос, который теперь находится в ее распоряжении, - г-н Бакстоун попросил, чтобы
палата представителей обратила свое внимание на несколько замечаний, которые он хотел бы сделать
. Его комитет поручил ему положительно отозваться о законопроекте;
он хотел объяснить природу этой меры и, таким образом, оправдать
действия комитета; враждебность, вызванная прессой,
тогда исчезнет, и законопроект засияет во всей своей истинности и благородстве.
характер. Он сказал, что его положения просты. Он включил в себя
Индустриальный университет Кнобса, разместив его в Восточном Теннесси, объявив его
открытым для всех лиц без различия пола, цвета кожи или религии, и
передал управление им совету постоянных попечителей, обладающих властью
заполнять вакансии в своем собственном количестве. Он предусматривал возведение
определенных зданий для университета, общежитий, лекционных залов,
музеев, библиотек, лабораторий, мастерских, печей и мельниц. Он
предусматривал также покупку шестидесяти пяти тысяч акров земли,
(полностью описано) для целей университета, в the Knobs of
Восточный Теннесси. И он присвоил [чистые] доллары на покупку
земли, которая должна быть собственностью национальных попечителей в трасте
для указанных целей.

Были предприняты все усилия, чтобы добиться отказа от всей суммы.
имущество наследников Хокинсов в Нобсе, около семидесяти пяти.
по словам мистера Бакстоуна, тысяч акров. Но мистер Вашингтон Хокинс (один из
наследников) возразил. Он действительно очень неохотно продавал какую-либо часть
земли по любой цене; и действительно, это нежелание было оправдано, когда
нужно учитывать, насколько постоянно и насколько сильно растет стоимость собственности
.

В чем нуждался Юг, продолжал г-н Бакстоун, так это в квалифицированной рабочей силе.
Без этого она не смогла бы разрабатывать свои шахты, строить свои дороги,
работать с пользой и без большого расточительства на своих плодородных землях, основывать
производства или начать процветающую промышленную карьеру. Его рабочие
были почти полностью неквалифицированными. Превратите их в умных, обученных рабочих
и вы сразу увеличите капитал, ресурсы
всего юга, который достигнет невиданного доселе процветания. В
увеличение местного богатства за пять лет не только возместило бы
правительству затраты на эти ассигнования, но и принесло бы неисчислимые богатства
в казну.

Это была материальная точка зрения, наименее важная, по мнению достопочтенного
джентльмена. [Здесь он сослался на некоторые заметки, предоставленные ему
Сенатором Дилуорти, а затем продолжил.] Бог поручил нам заботу об
этих миллионах цветных. Какой отчет мы должны дать Ему о нашем
руководстве? Мы сделали их свободными. Должны ли мы оставить их в неведении? Мы
бросили их на произвол судьбы. Должны ли мы оставить их без
инструменты? Мы не могли сказать, каковы намерения Провидения в отношении
этих необычных людей, но наш долг был ясен. Ручки промышленные
Университет стал бы обширной школой современной науки и практики, достойной
великой нации. Он объединил бы преимущества Цюриха, Фрайбурга,
Крезо и научного центра Шеффилда. Очевидно, Провидение приберегло
и выделило для этой цели бугорки Восточного Теннесси. Для чего еще
они были нужны? Разве не удивительно, что на протяжении более чем тридцати лет,
на протяжении целого поколения, самая отборная часть из них оставалась в одном
семья, нетронутая, как будто разделенная для какой-то великой цели!

Может возникнуть вопрос, зачем правительству покупать эту землю, когда у него есть
миллионы акров, больше, чем желали железнодорожные компании, которые оно
могло бы выделить для этой цели? Он ответил, что у правительства нет
такого участка земли, как этот. В нем не было ничего сравнимого с ним по
целям университета: Это должна была быть школа горного дела,
инженерного дела, обработки металлов, химии, зоологии, ботаники,
обрабатывающая промышленность, сельское хозяйство, короче говоря, все сложные отрасли промышленности
что сделает состояние отличное. Здесь не было места для расположения такого
школа как ручки Восточного Теннесси. Холмы изобиловали металлами
всех видов, железом во всех его сочетаниях, медью, висмутом, золотом и
серебром в небольших количествах, платиной, как он полагал, оловом, алюминием; это
был покрыт лесами и диковинными растениями; в лесах водились
енот, опоссум, лиса, олень и многие другие животные, которые бродили
в области естественной истории; уголь существовал в огромном количестве
и, без сомнения, нефть; это было такое место для занятий сельским хозяйством.
эксперименты, которые были бы доступны любому студенту, добившемуся успеха там.
легкая задача в любой другой части страны.

Ни одно место не предлагало равных условий для экспериментов в горнодобывающей промышленности, металлургии,
инженерном деле. Он надеялся дожить до того дня, когда молодежь
юга обратится к его шахтам, его мастерским, его лабораториям,
его печам и фабрикам для практического обучения всем великим
производственным занятиям.

Последовали шумные и довольно злобные дебаты, которые длились час за часом
. Лидеры сторонников законопроекта получили указания
не делают никаких усилий, чтобы проверить его; она была признана лучшей стратегией для шин
из оппозиции, было принято решение отклонить все предложения
объявить перерыв, и так продолжать сидеть в ночи; оппоненты могли
пустыни, затем, по одному, и ослабить их стороны, для них не
личный интерес в законопроекте.

Наступил закат, а бой все продолжался; газ был зажжен, толпа
на галереях начала редеть, но поединок продолжался; толпа
мало-помалу возвращалась, утолив голод и жажду и усугубив
дом, изнывающий от голода и жажды, выглядит довольным и уютным; но
еще пререкаться ничего не потерял своей горечи. Тайники были
переехал жалобно оппозиции, и неизменно проваленной
Университет, армия.

В полночь Дом представлял собой зрелище, рассчитанное на то, чтобы заинтересовать незнакомца
. Огромные галереи все еще были заполнены людьми, но теперь только мужчинами
яркие цвета, которые делали их похожими на висячие сады, исчезли
вместе с дамами. Галерея репортеров была занята всего лишь
одним или двумя бдительными стражами гильдии ковыряльщиков пером; основной массе
было наплевать на дебаты, которые превратились в простое испарение скучного
ораторы и время от времени короткие ссоры по порядку ведения заседания; но
в репортерском зале было необычно много журналистов.
зал ожидания, болтовня, курение и поддержание "спокойной жизни" в ожидании
общего извержения вулкана в Конгрессе, которое должно произойти, когда
для этого созреет время. Сенатор Dilworthy и Филипп были в
Дипломатические Галерея, Вашингтон сидел на галерее для публики, и так далее.
Продавцов было не далеко. Полковник летел в о
коридоры и кнопки-разбуривание конгрессменов весь вечер, и поверил
что он сделал мир ценную услугу, но усталость была
говорю на нем, теперь, и он был спокоен и безмолвен, хотя бы раз. Внизу
несколько сенаторов развалились на диванах, установленных отдельно для посетителей, и беседовали
с праздношатающимися конгрессменами. Говорил унылый прихожанин; председательствующий
кивал; тут и там небольшие группки прихожан стояли в
проходах, перешептываясь; по всему Залу другие сидели во всех
различные позы, выражающие усталость; некоторые, откинувшись назад, положили одну или
больше ножек на парты; некоторые лениво точили карандаши;
некоторые бесцельно строчили; некоторые зевали и потягивались; очень многие лежали
грудью на письменных столах, крепко спали и тихонько похрапывали.
Льющийся с причудливо украшенной крыши газовый свет лился на
безмятежную сцену. Тишину не нарушал ни один звук, кроме
монотонного красноречия джентльмена, который занимал место в зале. Время от времени
какой-нибудь воин оппозиции не выдерживал давления, сдавался
и отправлялся домой.

Мистер Бакстоун начал думать, что теперь, возможно, безопасно “перейти к делу
”. Он проконсультировался с Потаскухой и еще одним или двумя. Сенатор
Дилуорти спустился на этаж Палаты представителей, и они пошли ему навстречу.
После краткого сравнения заметок конгрессмены заняли свои места.
и разослали страницы о Палате представителей с сообщениями друзьям. Эти последние
мгновенно проснулись, зевнули и стали выглядеть настороже. Как только
место освободилось, мистер Бакстоун поднялся с оскорбленным видом и
сказал, что очевидно, что противники законопроекта просто разговаривали
вопреки времени, надеясь таким неподобающим образом утомить друзей
мера и таким образом победить его. Такое поведение могло бы быть достаточно респектабельным
в деревенском дискуссионном обществе, но это было тривиально среди государственных деятелей,
это было неуместно в таком величественном собрании, как Палата представителей Соединенных Штатов.
Представители Соединенных Штатов. Сторонники законопроекта были
не только готовы к тому, чтобы его противники высказали свое мнение, но и
настоятельно желали этого. Они стремились к наиболее полному и свободному обсуждению;
но ему казалось, что эта справедливость была оценена недостаточно высоко,
поскольку джентльмены были способны воспользоваться ею в эгоистичных и
недостойных целях. Это ничтожество зашло слишком далеко. Он потребовал ответа на
вопрос.

Как только мистер Бакстоун сел, разразилась буря. Дюжина
джентльменов вскочили на ноги.

“Мистер Спикер!”

“Мистер спикер!”

“Мистер Спикер!”

“Порядок!" Приказывайте! Приказывайте! Вопрос! Вопрос!

Резкие удары молоточка Оратора перекрыли шум.

“Предыдущий вопрос”, эта ненавистная шутка, был перенесен и унесен. Все
дебаты, конечно, внезапно прекратились. Триумф № 1.

Затем было проведено голосование по принятию доклада, и оно было одобрено
неожиданным большинством голосов.

Мистер Бакстоун снова взял слово и предложил приостановить действие правил.
и законопроект зачитывается в первый раз.

Мистер Троллоп: “Поддерживаю предложение!”

Оратор: “Оно перенесено и...”

Шум голосов. “Переносим, мы объявляем перерыв! Поддерживаем предложение! Объявляем перерыв! Объявляю перерыв!
Порядок! Порядок!

Спикер (после энергичного удара молотком) - “Внесено и
подтверждается, что заседание Палаты представителей объявляется закрытым. Все, кто ”за"...

Голоса: “Разделение! Разделение! "За" и "против"! ”За" и "против"!

Было решено провести голосование "за" и "против" перерыва. Это было
всерьез. Волнение было бешеным. Галереи пришли в замешательство.
в одно мгновение репортеры ринулись на свои места. Праздношатающиеся участники
члены Палаты расселись по своим местам, взволнованные джентльмены вскочили на ноги
пажи сновали туда-сюда, повсюду были видны жизнь и оживление
все длинные ряды лиц в здании были оживлены.

“Это дело решает все! ” подумал мистер Бакстоун. “ Но пусть борьба продолжается"
.

Началось голосование, и все звуки смолкли, кроме выкрикивания имен.
и “Да!” - “Нет!” - “Нет!” “Да!” в ответах. В Палате не было ни малейшего движения
люди, казалось, затаили дыхание.

Голосование прекратилось, а затем наступила мертвая тишина
пока секретарь подсчитывал. Две трети голосов было на стороне университета
и двое "за".

Спикер: “Действие правил приостановлено, предложение принято - первое
чтение законопроекта!”

Один импульс галереи разражались бурными аплодисментами, и даже
некоторые из членов палаты, не в полной мере умеет сдерживать свои
чувства. На помощь пришел молоток спикера, и последовал его четкий голос
:

“Порядок, джентльмены! Палата представителей наведет порядок! Если зрители снова будут оскорблять вас
, сержант по вооружению очистит галереи!”

Тогда он бросил наверх глаза и посмотрел внимательно на какой-нибудь объект для
момент. Все глаза следил за руководством спикера, а тут
общее хихиканье. Спикер сказал:

“Пусть сержант по вооружению проинформирует джентльмена, что его поведение является
посягательством на достоинство Дома - и таким, которое не оправдано
состоянием погоды”. Бедняга Селлерс был виновником. Он сидел
на переднем сиденье галереи, раскинув руки и навалившись усталым телом
на балюстраду - крепко спящий, мертвый для всех волнений, для всего
беспорядки. Колебания Вашингтон погода повлияла
его мечты, возможно, во время недавней бури аплодисментов он
водрузил свой зонтик зонтик, и спокойно ушли со своих сновидений.
Вашингтон Хокинс видел законом, но не достаточно близко, под рукой
чтобы спасти своего друга, и нет никого, кто был достаточно близко нужные испортить
эффект. Но сосед расшевелил полковника, теперь, когда весь Дом положил на него
глаз, и великий спекулянт свернул свою палатку, как тот
араб. Он сказал:

“Благослови мою душу, я становлюсь такой рассеянной, когда начинаю думать! Я никогда
носите в доме зонтик - кто-нибудь "заметил это"? Что- спит?
В самом деле? И вы разбудили меня, сэр? Спасибо вам, большое вам спасибо.
Он мог выпасть у меня из рук и пораниться. Восхищения
статьи, сэр, - подарок от друга в Гонконге; никто не приходит
через Шелковый нравится, что в этой стране-это реальность, молодой Хайсон, я
сказали”.

На этот раз происшествие было забыто, за домом вновь оказалась в состоянии войны.
Победа была почти на виду, теперь, и друзья Билл кинул
сами в своей работе с энтузиазмом. Вскоре они переехали и понес
во втором чтении, после сильной, острой борьбы, было внесено предложение о том, чтобы
перейти в Комитет полного состава. Спикер, конечно, покинул свое место,
и был назначен председатель.

Теперь конкурс разгоралась жарче, чем когда-либо за власть, что заставляет
того, когда дом сядет, как дома, значительно уменьшается, когда она сидит
как комитете. Основная борьба развернулась за заполнение пробелов.
сумма, которая должна быть выделена на покупку земли, разумеется.

Бакстоун - “Мистер Председатель, я прошу вас, сэр, вставить слова "три
миллиона".

Мистер Хэдли: “Мистер Председатель, я предлагаю вставить слова "два с половиной доллара
”.

Мистер Клоусон: “Мистер Председатель, я предлагаю вставить слова "пять и
двадцать центов", как отражающие истинную стоимость этого бесплодного и изолированного
участка запустения ”.

Согласно правилу, вопрос сначала касался наименьшей суммы.
Она была проиграна.

Затем следующей по величине суммы. Также проиграна.

А затем трех миллионов. После ожесточенной борьбы, которая длилась
значительное время, это предложение было принято.

Затем, пункт за пунктом, законопроект был прочитан, обсужден и изменен в
незначительные детали, и вот Комитет встал и доложил.

В тот момент, когда Палата представителей возобновила свою работу и получила отчет,
Мистер Бакстоун выдвинул и провел третье чтение законопроекта.

Та же ожесточенная война за сумму, подлежащую выплате, велась снова, и
теперь, когда "за" и "против" можно было озвучить и зафиксировать в протоколе, каждый
человек был вынужден голосовать поименно за три миллиона, и действительно за
каждый параграф законопроекта, начиная с пункта о введении в действие.
Но, как и прежде, сторонники меры были непоколебимы и каждый раз голосовали единым фронтом
то же самое делали и ее враги.

Теперь наступил решающий момент, но результат был настолько очевиден, что
никто даже не повысил голоса, чтобы объявить перерыв. Противник был
полностью деморализован. Законопроект был вынесен на ее заключительный пассаж почти
без инакомыслия, а призвание ayes и Найс стали. Когда это
закончилось, триумф был полным - две трети голосов были поддержаны, и
вето было невозможно, насколько это касалось Палаты представителей!

Мистер Бакстоун решил, что теперь, когда гвоздь забит, он
закрепит его с другой стороны и сделает так, чтобы он оставался навсегда. Он передвинул немного
пересмотр результатов голосования, в результате которого был принят законопроект. Ходатайство
, конечно, было отклонено, и закон о великом индустриальном университете стал
свершившимся фактом, поскольку сделать это было во власти Палаты представителей
.

Переносить заседание не было необходимости. В тот момент, когда было принято последнее предложение
, враги университета встали и вышли из зала.
Гневно переговариваясь, а его друзья устремились за ними, ликуя и
поздравляя. Галереи выдавил их бремя, и в настоящее время
дома было тихо и пустынно.

Когда полковник. Селлерс и Вашингтон вышли из здания, они были
удивлены, обнаружив, что дневной свет давно погас, а солнце хорошо светит. Сказал
Полковник:

“Дай мне руку, мой мальчик! С тобой все в порядке наконец-то! Ты
миллионер! По крайней мере, ты будешь. Дело в том уверены. Не
вы беспокоиться о Сенате. Предоставь нам с Дилуорти позаботиться об этом
. Беги сейчас же домой и расскажи Лоре. Господи, это великолепно
новости - совершенно великолепны! Беги сейчас же. Я дам телеграмму своей жене. Она должна
приехать сюда и помочь мне построить дом. Теперь все в порядке!”

Вашингтон был так ошеломлен своей удачей и так сбит с толку
безвкусным театрализованным представлением мечты, которое уже тянулось за его длинными рядами.
его мозг, что он блуждал сам не зная где, и так заплутал по дороге
, что, когда, наконец, он добрался до дома, он проснулся от внезапного раздражения в
тот факт, что его новости, должно быть, уже устарели для Лауры, для сенатора, конечно.
Дилуорти, должно быть, уже был дома и сообщил ей об этом час назад. Он
постучал в ее дверь, но никто не ответил.

“Это похоже на герцогиню”, - сказал он. “Всегда хладнокровно; тело не может возбуждать
ее-не могу держать ее все равно очень рады. Теперь она ушла опять спать
как удобно, как если бы она была использована, чтобы забрать миллион долларов каждый
день или два”.

Затем он лег спать. Но ему не спалось; поэтому он встал и написал
длинное, восторженное письмо Луизе и еще одно своей матери. И он
завершил оба письма примерно с тем же результатом:

“Теперь Лора будет королевой Америки, и ей будут аплодировать, и
вся нация будет чтить и баловать ее. Ее имя будет у всех на устах
больше, чем когда-либо, и как они будут ухаживать за ней и цитировать ее яркие
речи. И мои тоже, я полагаю; хотя они и так делают это чаще,
чем, кажется, действительно заслуживают. О, мир сейчас такой яркий и
такой радостный; все облака рассеялись, наша долгая борьба окончена, наши
неприятности позади. Ничто и никогда больше не сможет сделать нас несчастными. Вы
дорогие верующие, сейчас получите награду в виде вашего терпеливого ожидания. Как
мудрость отца наконец-то доказана! И как я раскаиваюсь в том, что так было.
были времена, когда я терял веру и говорил: "Благословение, которое он приберег для нас".
утомительное поколение назад было всего лишь затянувшимся проклятием, порчей на нас
ВСЕ. Но сейчас все хорошо - мы покончили с бедностью, тяжким трудом,
усталостью и разбитыми сердцами; весь мир наполнен солнечным светом ”.



Часть 6.

Содержание

Глава XLVI исчезновения Лоры, и убийство полковника Селби в новый
Йорк

ХLVII глава Лаура в гробницах и ее посетители

Глава ХLVIII мистер Болтон говорит " Да " снова-Филипп возвращается в Шахтах

ГЛАВА XLIX Угольная жила найдена и снова потеряна - Филип и семья
Болтоны - в восторге, а затем жестоко разочарованы

ГЛАВА L Филип навещает Фоллкилла и предлагает изучать юриспруденцию у мистера
Монтегю--Сквайр инвестирует в шахте--Рут заявляет о своей любви к
Филипп

Глава литий продавцов Коль просвещает Вашингтон Хокинс на таможне
Конгресс

Глава I Как сенатор Дилуорти продвигал интересы Вашингтона

ГЛАВА LIII Сенатор Дилуорти отправляется на Запад, чтобы договориться о своем Переизбрании
Он становится ярким примером

ГЛАВА IV Суд над Лорой за убийство

ИЛЛЮСТРАЦИИ

155. СЕНАТОР ДИЛУОРТИ ТРАНКИЛЬ 156. “ОНА НЕ ДАХ, САР” 157. КАК
ЭТО ОПИСЫВАЛИ СВИДЕТЕЛИ 158. УЧЕНЫЕ ВРАЧИ 159. ВАЖНОЕ ДЕЛО
160. COL. СЕЛЛЕРС И ВАШИНГТОН В КАМЕРЕ ЛОРЫ
161. ОБЕЩАННОЕ ПОКРОВИТЕЛЬСТВО 162. НЕТ ЛЮБВИ ЛУЧШЕ МАТЕРИНСКОЙ 163. ВЫЧИЩЕННЫЙ
, НО НЕ РАЗДАВЛЕННЫЙ 164. ДОМОВЛАДЕЛЕЦ, БЕРУЩИЙ УРОКИ 165. ХВОСТОВАЯ ЧАСТЬ
166. “МЫ НАПАЛИ На ЭТО” 167. ШАХТА В ИЛИУМЕ 168. ОТШЕЛЬНИК
169. ХВОСТОВАЯ ЧАСТЬ 110. ОТКРЫТ ОДИН ШАНС 171. КЕМ ОН ОЖИДАЛ СТАТЬ
172. УВЫ! БЕДНАЯ АЛИСА 173. КАКИМ ОН БЫЛ НАРИСОВАН В 174. ВСЕ
175. ХВОСТОВАЯ ЧАСТЬ 176. “НУ ЖЕ, ДАВАЙТЕ ВЗБОДРИМСЯ” 177. ЯРКИЙ ПРИМЕР
178. ОБЩЕСТВО ШИТЬЯ "ДОДЖ" 179. ДИЛУОРТИ ВЫСТУПАЕТ Перед воскресной ШКОЛОЙ
180. ХВОСТОВАЯ ЧАСТЬ 181. СУДЬЯ 182. ЛОРА НА СУДЕ 183. МАЙКЛ
ЛЭНИГАН 184. ПАТРИК КОФЛИН 185. ИТАН ДОББ 186. МИСТЕР ХИКС

ГЛАВА XLVI.

Филип покинул капитолий и зашагал по Пенсильвания-авеню в компании
с сенатором Дилуорти. Было ясное весеннее утро, воздух был мягким
и вдохновляющим; в густеющей придорожной зелени, в розовом румянце
цветущих персиковых деревьев, в мягком дуновении на высотах Арлингтона,
и было явственно дуновение теплого южного ветра, ежегодное чудо
воскрешения земли.

Сенатор снял шляпу и , казалось , открыл свою душу сладкому
влияние утра. После жары и шума камеры,
под ее тускло освещенным газовым балдахином и ночной борьбы
страсти и лихорадочного возбуждения там, открытый, спокойный мир
казался Раем. Сенатор был не в ликующем настроении, а скорее
в состоянии святой радости, подобающей христианскому государственному деятелю, чьи
благие планы Провидение воплотило в жизнь и утвердило.
Великая битва была выиграна, но этой мере еще предстояло столкнуться с
пристальным вниманием Сената, и Провидение иногда действует по-другому в
эти два Дома. Тем не менее сенатор был спокоен, поскольку знал, что в Сенате существует
корпоративный дух, которого нет в Палате представителей,
эффект которого заключается в том, чтобы сделать членов сговорчивыми по отношению к
проекты друг друга и расширять взаимную помощь, которая в более
вульгарном смысле была бы названа “перекатыванием бревен”.

“По воле Провидения, это хорошая ночная работа, мистер Стерлинг.
Правительство основало учреждение, которое устранит половину
трудностей, связанных с проблемой юга. И это хорошо для
Наследники Хокинса - это очень хорошо. Лора станет почти миллионершей.”

“Как вы думаете, мистер Дилуорти, Хокинсы получат большую часть этих
денег?” - невинно спросил Филип, вспомнив судьбу "присвоения реки Колумбус
".

Сенатор внимательно посмотрел на своего собеседника, чтобы понять,
имел ли он в виду что-то личное, а затем ответил,

“Несомненно, несомненно. Я принимаю их интересы близко к сердцу.
Конечно, будут некоторые расходы, но вдова и сироты смогут
реализовать все, о чем мистер Хокинс мечтал для них ”.

Когда они пересекали Президентскую площадь, пели птицы.
светлые с зелеными газонами и нежная листва. После того, как они получили
этапы дом сенатора они стояли, глядя на
прекрасная перспектива:

“Это похоже на Божий покой”, - благоговейно сказал сенатор.

Войдя в дом, сенатор позвал слугу и сказал: “Скажите мисс
Лауре, что мы ждем ее. Я бы послал гонца
верхом на лошади полчаса назад”, - добавил он, обращаясь к Филиппу: “она будет
перевозить с нашей победе. Вы должны остановиться, чтобы позавтракать, и посмотреть
волнение”. Слуга вскоре вернулся с удивленным видом и
доложил,

“Мисс Лора не такая, сэр. Я думаю, она не была такой всю ночь!”

Сенатор и Филип оба встрепенулись. В комнате Лауры были обнаружены
следы беспорядочного и поспешного отъезда, ящики наполовину выдвинуты, маленькие
вещи разбросаны по полу. Кровать не была потревожена. По
дознание оказалось, что Лора не была на ужине, извинялась
Миссис Dilworthy под предлогом жестокой головной болью; что она сделала
запрос слуги говорили, что она не может быть нарушена.

Сенатор был поражен. Филип сразу подумал о полковнике Селби. Мог бы
Лаура сбежала с ним? Сенатор думал, что нет. На самом деле этого не могло быть
. Gen. Леффенвелл, член клуба из Нового Орлеана, небрежно сказал
вчера вечером в доме, что Селби и его семья отправились в Нью-Йорк
вчера утром и сегодня должны были отплыть в Европу.

У Филиппа была еще одна идея, о которой он не стал упоминать. Он схватил свою шляпу,
и, сказав, что пойдет и посмотрит, что можно узнать, побежал к
квартире Гарри, которого он не видел со вчерашнего дня, когда
он оставил его, чтобы пойти Домой.

Гарри дома не было. Он вышел с саквояжем около шести часов
вчера, сказав, что ему нужно было уехать в Нью-Йорк, но он должен вернуться на следующий день
. В комнате Гарри на столе Филип нашел эту записку:

“Дорогой мистер Брайерли, Не могли бы вы встретить меня у шестичасового поезда и быть моим
сопровождающим в Нью-Йорк? Я должен обсудить этот университетский законопроект, голосование
отсутствующий член, который у нас должен быть здесь, сенатор Дилуорти не может присутствовать.

 Твой, Л. Х. ”

“Черт возьми, ” сказал Филипп, “ лапша попался в ее ловушку. И
она обещала, что оставит его в покое”.

Он остановился только для того, чтобы отправить записку сенатору Дилуорти, сообщив ему, что он
узнал, и что ему следует немедленно отправиться в Нью-Йорк, а затем поспешил
на железнодорожную станцию. Ему пришлось целый час ждать поезда, и когда он
тронулся, казалось, что он движется со скоростью улитки.

Филипа охватило беспокойство. Куда они могли подеваться? Что
был объекта Лоры в принятии Гарри? У полетом ничего общего с
Селби? Бы Гарри быть таким дураком, чтобы быть втянутой в какую-нибудь публичную
скандал?

Казалось, поезд никогда не доберется до Балтимора. Потом была
длительная задержка в Гавр-де-Грас. В Уилмингтоне пришлось охлаждать горячий бокс.
Неужели он никогда не заработает? Только проезжая по городу Филадельфия
казалось, что поезд не замедляет ход. Филип стоял на платформе и
высматривал дом Болтонов, ему казалось, что он различает его крышу
среди деревьев, и ему было интересно, что бы чувствовала Рут, если бы знала, что он был так
близко от нее.

Потом был Джерси, вечный Джерси, дурацкий раздражающий Джерси, где
пассажиры всегда спрашивают, на какой линии они находятся, и где им
выходить, и добрались ли они уже до Элизабет. Запущенный
в Джерси, человек имеет смутное представление о том, что он на многих линиях и ни у кого
в частности, и то, что он может в любой момент прийти к Элизабет.
Он понятия не имеет, что Элизабет, как и прежде, решает, что следующее
раз он пойдет по этому пути, он будет смотреть в окно и посмотрим, что это
это нравится; но он никогда не делает. Или если он это делает, он, наверное, считает, что это
Принстонский или что-то в этом роде. Он раздражается, и не может
смотрите применения, имеющих различные названия для станций в Нью-Джерси. Мало-помалу
появляется Ньюарк, по-видимому, три или четыре Ньюарка; затем болота; затем
длинные каменные выемки, посвященные рекламе патентованных лекарств и
готовые продукты, одежда и нью-йоркские тоники для лечения лихорадки Джерси и Джерси
Город достигнут.

На пароме Филип купил вечернюю газету у плачущего мальчика
“Вот вечерняя программа, все об убийстве”, и, затаив дыхание,
поспешно пробежал глазами следующую статью:

ШОКИРУЮЩЕЕ УБИЙСТВО!!!

ТРАГЕДИЯ В СВЕТСКОЙ ЖИЗНИ!!

КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА СТРЕЛЯЕТ В ВЫДАЮЩЕГОСЯ СОЛДАТА КОНФЕДЕРАЦИИ

СОЛДАТ КОНФЕДЕРАЦИИ В ОТЕЛЕ SOUTHERN!!!

ПРИЧИНА - РЕВНОСТЬ!!!

Этим утром произошло еще одно из тех шокирующих убийств, которые
стали почти ежедневной темой газет, прямым результатом
социалистических доктрин и волнений прав женщины, которые сделали
каждая женщина, Мститель из ее собственных проступках, так и все общество на охоту
основанием для ее жертв.

Около девяти часов дама намеренно застрелила мужчину в общественном месте
гостиная Южного отеля, хладнокровно заметив, когда она бросила свой
револьвер и позволила взять себя под стражу: “Он принес его
от самого себя. Наши репортеры были немедленно отправлены на место происшествия
трагедия, и они собрали следующие подробности.

Вчера днем в отель прибыл из Вашингтона полковник. Джордж
Селби с семьей, которые взяли билет и должны были отплыть сегодня в полдень
на пароходе "Скотия" в Англию. Полковник был красивым мужчиной лет
сорока, джентльменом с достатком и высоким социальным положением, жителем
Нового Орлеана. Он с отличием служил в армии конфедерации и
получил ранение в ногу, от которого так и не оправился полностью,
будучи вынужденным передвигаться с помощью трости.

Сегодня утром, около девяти часов, дама в сопровождении джентльмена
позвонила в офис отеля и попросила позвать полковника. Селби. Полковник
был за завтраком. Не скажет ли ему портье, что леди и джентльмен
хотели бы видеть его на минутку в гостиной? Служащий говорит, что этот
джентльмен спросил ее: “Зачем вы хотите его видеть?” и что она
ответила: “Он уезжает в Европу, и я должна просто попрощаться”.

Полковнику Селби сообщили; и леди и джентльмену проводили в
гостиную, в которой в это время находились еще три или четыре человека. Пять
минут после того, как было произведено два выстрела в быстрой последовательности, и там был
спешить в салон, из которого поступило сообщение.

Полковник. Селби был найден лежащим на полу, истекающим кровью, но не мертвым. Двое
джентльменов, которые только что вошли, схватили даму, которая не оказала никакого
сопротивления, и она была немедленно передана на попечение офицера полиции, который
прибыл. Лица, находившиеся в гостиной, в основном согласны относительно
того, что произошло. Так случилось, что они смотрели в сторону двери, когда
мужчина - полковник. Селби - вошел со своей тростью, и они посмотрели на него, потому что
он остановился, как будто удивленный и испуганный, и сделал движение назад.
В тот же момент дама в шляпке приблизилась к нему и сказала
что-то вроде: “Джордж, ты пойдешь со мной?” Он ответил, вскидывая
руку и отступая: “Боже мой, я не могу, не стреляйте”, и в следующее
мгновение раздались два выстрела, и он упал. Леди, казалось, была
вне себя от ярости или возбуждения и сильно дрожала, когда
джентльмены схватили ее; именно им она сказала: “Он сам во всем виноват".
сам.

Полковник Селби был произведен сразу в свою комнату, а доктор фугу, выдающийся
хирург был отправлен на. Было установлено, что он был убит выстрелом в грудь
и через живот. Была вызвана другая помощь, но раны были тяжелыми.
смертный, а полковник Селби скончался через час от боли, но его разум был
ясен до конца, и он дал полные показанияn. Суть дела
заключалась в том, что его убийцей является мисс Лора Хокинс, которую он знал
в Вашингтоне как лоббиста и имел с ней какие-то дела. Она
преследовала его своим вниманием и домогательствами и пыталась
заставить его бросить жену и уехать с ней в Европу. Когда он сопротивлялся
и избегал ее, она пригрозила ему. Только накануне он оставил
В Вашингтоне она заявила, что он вообще не должен выходить на город
жив без нее.

Похоже, это было преднамеренное убийство, женщина
специально последовала за ним в Вашингтон, чтобы совершить его.

Мы узнаем, что убийца, женщина ослепительной и трансцендентной
красоты лет двадцати шести-семи, является племянницей сенатора Дилуорти
в доме которого она провела зиму. Она принадлежит к знатной семье с Юга
и имеет репутацию богатой наследницы. Как некоторые
однако других замечательных красавцев и красавиц в Вашингтоне было
шепчет, что она как-то связана с лобби. Если мы ошибка
мы не слышали ее имя упоминается в связи с продажей
Теннесси земель в университет ручки, счет за который проходил
Дом прошлой ночью.

Ее компаньон-Мистер Гарри Брайерли, Нью-Йоркский денди, который был в
Вашингтон. Его связь с ней и с этой трагедии не известна,
но он был также взят под стражу и будет находиться под арестом как минимум как
свидетель.

P. S. Один из присутствующих в комнате говорит, что после Лауры
Хокинс выстрелил дважды, она направила пистолет на себя, но это
Брайерли прыгнул и выхватил его у нее из рук, и что это он бросил его на пол.
это он бросил его на пол.

Дальнейшие подробности с полными биографиями всех участников в нашем следующем выпуске
. Филип сразу же поспешил в отель Southern, где он
по-прежнему царило сильное возбуждение, и тысячи разных и
преувеличенных историй передавались из уст в уста. Свидетели этого события
пересказывали его так много раз, что превратили в
самую драматичную сцену и приукрасили ее всем, что могло усилить ее
ужасность. Чужаки тоже занялись изобретательством. Жена полковника
по их словам, сошла с ума. Дети ворвались в гостиную и
искупались в крови своего отца. Служащий отеля сказал, что он
заметил жажду убийства в глазах женщины, когда увидел ее. Человек
тот, кто встретил женщину на лестнице, почувствовал мурашки по коже. Некоторые
думали, что Брайерли был сообщником и что он подговорил женщину
убить своего соперника. Некоторые говорили, женщина показала спокойствие и безразличие
маразм.

Филип узнал, что Гарри и Лора были доставлены в город
тюрьмы, и он отправился туда; но он не был допущен. Не будучи
газетный репортер, он не мог увидеть ни одного из них в тот вечер; но
офицер спросил его подозрительно и спросил его, кем он был. Он может
возможно ознакомиться с Брайерли утром.

В последних выпусках вечерних газет были опубликованы результаты расследования.
Для присяжных это был достаточно простой случай, но они просидели над ним долго.
они слушали препирательства врачей. Доктор Паффер настаивал на том,
что мужчина умер от последствий ранения в грудь. Доктор Добб
столь же решительно настаивал на том, что причиной смерти стало ранение в живот. Доктор
Голайтли предположил, что, по его мнению, смерть наступила в результате осложнения
двух ранений и, возможно, других причин. Он осмотрел стол.
официант спросил, не полковник ли. Селби ел ли на завтрак, и что он ел, и
был ли у него аппетит.

В конце концов присяжные вернулись к неоспоримому факту , что
Селби был мертв, что любое из ранений убило бы его (признано врачами
), и вынесли вердикт, что он умер от огнестрельных ранений
, нанесенных пистолетом в руках Лоры Хокинс.

Утренние газеты пестрели крупным шрифтом и были переполнены подробностями
убийства. Сообщения в вечерних газетах были лишь предвестием
капли в этом мощном ливне. Сцена была драматически проработана в
колонке за колонкой. Там были зарисовки, биографические и исторические.
Были длинные “специальные репортажи” из Вашингтона, в которых излагалась полная история
Карьеры Лоры там, с именами мужчин, с которыми, как говорили, она была близка
, описание резиденции сенатора Дилуорти и его
семья, и комната Лоры в его доме, и фоторобот сенатора
внешность и то, что он сказал. В ней много говорилось о ее красоте,
ее достижениях и ее блестящем положении в обществе, а также о ее
сомнительном положении в обществе. Также было интервью с полковником Дж.
Селлерс и еще один с Вашингтоном Хокинсом, братом
убийца. В одном журнале была длинная депеша из Соколиного глаза, сообщавшая
о волнении в этой тихой деревушке и о том, как восприняли ужасную новость.
разведданные.

Все стороны были “опрошены”. Поступали сообщения о
разговорах с клерком в отеле; с мальчиком по вызову; с
официантом за столом, со всеми свидетелями, с полицейским, с
домовладелец (который хотел, чтобы все поняли, что ничего подобного никогда раньше в его доме не случалось
, хотя он всегда посещался
лучшим обществом Юга) и с миссис полковник. Селби. Были
схемы, иллюстрирующие место съемки, и виды отеля
и улицы, и портреты участников.

Были трехминутные и разные заявления врачей о
ранах, сформулированные настолько технически, что никто не мог их понять.
Гарри и Лора также были “опрошены”, и там было заявление
от самого Филипа, которое репортер поднял его с постели, чтобы дать,
в полночь, хотя Филип так и не смог понять, как он его нашел.
догадаться.

Чего не хватало некоторым журналам подходящего объема для данного случая,
они составили энциклопедическую информацию о других подобных убийствах
и перестрелках.

Заявление Лоры не было полным, на самом деле оно было фрагментарным и
состояло из девяти частей от ценных наблюдений репортера к
одному из наблюдений Лоры, и это было, как многозначительно заметил репортер,
“бессвязно”, но оказалось, что Лора утверждала, что она жена Селби, или
была его женой, что он бросил ее и предал, и
что она собиралась последовать за ним в Европу. Когда репортер спросил:

“Что заставило вас застрелить его, мисс Хокинс?”

Единственным ответом Лоры было: "Очень просто".,

“Я стрелял в него? Они говорят, что я стрелял в него?”. И больше она ничего не сказала.

Новость об убийстве стала сенсацией дня. Разговоры об этом
заполнили город. Сообщенные факты были тщательно изучены, позиция
сторон была обсуждена, дюжина различных теорий мотива,
затронутых в газетах, были оспорены.

Ночью едва уловимое электричество разнесло эту историю по всем
проводам континента и под водой; и во всех деревнях и городках
Союза, от Атлантики до территорий, и далеко вверх, и
вниз по Тихоокеанскому склону, до Лондона, Парижа и Берлина, в то утро
имя Лоры Хокинс произносили миллионы и миллионы людей
, в то время как владелица этого - милое дитя давних лет,
прекрасная королева вашингтонских гостиных - сидела, дрожа, на своей раскладушке
в темноте сырой камеры в Гробницах.

ГЛАВА XLVII.

Первой попыткой Филипа было вытащить Гарри из Гробниц. Он получил
разрешение встретиться с ним в присутствии офицера в течение дня,
и он нашел этого героя очень подавленным.

“Я никогда не собирался приезжать в такое место, старина”, - сказал он
Филиппу; “это не место для джентльмена, они понятия не имеют, как лечить
джентльмен. Посмотри на корму,” указывая на свои тюремные несъеденный
рацион. “Мне сказали, что я задержан как свидетель, и я провел ночь.
среди множества головорезов и грязных негодяев - я был бы симпатичным свидетелем.
месяц, проведенный в такой компании”.

“Но что, ради всего святого, ” спросил Филип, - побудило тебя приехать в Нью-Йорк“
с Лорой! Для чего это было?”

“Для чего? Да ведь она хотела, чтобы я приехал. Я ничего об этом не знал.
проклятый Селби. Она сказала, что это лоббистское дело Университета. Я бы не
мысль, что она тащит меня в этой проклятой гостинице для. Я полагаю,
она знала, что южане все туда, и ей показалось, что найду ее
человек. Ой! Господи, жаль, что я не последовал твоему совету. С таким же успехом ты мог бы убить
кого-нибудь и заслужить признание, а не попасть в газеты, как я
. Она сущий дьявол, эта девчонка. Ты бы видел, как она была мила со мной
; какой же я осел.

“Ну, я не собираюсь спорить с бедным заключенным. Но первое, что нужно сделать, это
вытащить тебя отсюда. Во-первых, я принесла записку, которую тебе написала Лаура
я видел твоего дядю и объяснил ему суть дела
. Он скоро будет здесь.

Приехал дядя Гарри с другими друзьями и в течение дня
устроил властям такое представление, что Гарри был освобожден при условии
предоставления залога за явку в качестве свидетеля, когда потребуется. Его настроение поднялось с
свою привычную упругость, как только он вышел на центральную улицу, и он
настаивают на том, чтобы Филипп и его друзья королевский ужин в "Дельмонико", в
избыток который был, пожалуй, простительно в добивании своих чувств,
и которая была совершена с присущей ему бесшабашной щедростью. Гарри
заказал ужин, и это, пожалуй, излишне говорить, что Филипп заплатил
законопроект.

Ни у кого из молодых людей не было желания встречаться с Лорой в тот день, и
она не видела никого, кроме газетных репортеров, до прибытия
Полковника Селлерса и Вашингтона Хокинса, которые поспешили в Нью-Йорк с
вся скорость.

Они нашли Лору в камере на верхнем ярусе женского отделения.
Камера была несколько больше, чем в мужском отделении, и
могла быть размером восемь на десять квадратных футов, возможно, немного больше. Он был из
камня, пол и все остальное, а черепичная крыша имела форму печи. Узкая щель
в крыше признался, достаточно света, и была единственным средством
вентиляции; когда открыли окно было ничего, чтобы предотвратить
дождь идет. Единственным источником обогрева был коридор.
когда дверь была приоткрыта, в камере было холодно и в это время сыро. Он был
белыми и чистыми, но это был небольшой запах тюрьмы; его единственной мебелью
стояла узкая железная кровать, с галочкой соломы и одеяло, не
слишком чисто.

Когда Кол. Старшая сестра отвела Селлерса в эту камеру и заглянула внутрь
эмоции полностью овладели им, слезы покатились по его щекам
и его голос дрожал так, что он едва мог говорить. Вашингтон был
не в состоянии что-либо сказать; он переводил взгляд с Лауры на несчастных существ,
которые шли по коридору с невыразимым отвращением. Лаура была
одна, спокойная и самодостаточная, хотя ее не оставило равнодушной зрелище
горя ее друзей.

“ Тебе удобно, Лаура? было первое слово, которое смог выдавить из себя полковник
.

“Вот видишь”, - ответила она. “Не могу сказать, что это совсем удобно”.

“Тебе холодно?”

“Довольно прохладно. Каменный пол как лед. Меня пробирает озноб.
Наступать на это. Мне приходится сидеть на кровати ”.

“Бедняжка, бедняжка. А ты можешь что-нибудь съесть?”

“Нет, я не голоден. Я не знаю, смогу ли я что-нибудь съесть, я не могу
это есть”.

“О боже, ” продолжал полковник, “ это ужасно. Но не унывай, дорогая,
не унывай”, - и полковник окончательно сломался.

“Но, ” продолжал он, “ мы будем рядом с вами. Мы сделаем для вас все. Я
знаю, ты не мог этого сделать намеренно, это, должно быть, было безумием, ты
знаешь, или что-то в этом роде. Ты никогда не делал ничего подобного
раньше.”

Лора слабо улыбнулась и сказала,

“Да, это было что-то в этом роде. Это все вихрь. Он был злодеем;
ты не знаешь.

“Я бы предпочел убить его сам, на дуэли, ты знаешь, все честно. Я
хотел бы этого. Но ты не расстраивайся. Мы предоставим вам лучшего адвоката.
юристы в Нью-Йорке могут все; Я читал о делах. Но теперь вам должно быть
удобно. Мы привезли кое-что из вашей одежды, она в отеле. Что
еще, мы можем сделать для вас?”

Лора предположила, что хотела бы получить несколько простыней для своей кровати, кусок
ковра, на который можно наступить, и чтобы ей прислали еду; и несколько книг и письменных
принадлежностей, если это будет разрешено. Полковник и Вашингтон пообещали
приобрести все эти вещи, а затем заняли свои печальные оставь, многие
интернет в большей степени, чем преступник, видимо, по ее ситуации.

Уходя, полковник сказал надзирательнице, что, если она позаботится о том, чтобы
Лауре было немного уютнее, ей не станет хуже; а надзирателю
, который их выпустил, он покровительственно сказал,

“У вас здесь большое заведение, это делает честь городу. У меня там есть
друг - мы еще увидимся, сэр”.

На следующий день в газетах стало появляться кое-что еще из истории самой Лоры.
Она была приукрашена и усилена риторикой репортеров. Некоторые из
они проливали зловещий свет на карьеру полковника и представляли его
жертву прекрасной мстительницей за ее убитую невинность; а другие
изображали ее его добровольной любовницей и безжалостной убийцей. Ее
коммуникации с журналистами остановили ее адвокаты как только
они были сохранены и посещал ее, но этот факт не помешал ... это
возможно, способствовали--появление случайных пунктах здесь и там
которые могут породить популярных сочувствия к бедной девушке.

Мероприятие не обошлось без “улучшения” со стороны ведущих журналов;
Филип сохранил редакторские комментарии к трем или четырем из них.
которые понравились ему больше всего. Он обычно читал их вслух своим друзьям.
потом просил их угадать, из какого журнала каждый из них был
вырезан. Начиналось все так просто.:--

История никогда не повторяется, но калейдоскопические сочетания
изображенного настоящего часто кажутся составленными из разбитых
фрагментов древних легенд. Вашингтон - это не Коринф, и Лаис,
прекрасная дочь Тимандры, возможно, и не была прототипом
восхитительной Лауры, дочери плебейского дома Хокинсов; но
ораторы добавляют государственных деятелей, которые пользовались благосклонностью единого,
возможно, были такими же неподкупными, как республиканские государственные деятели, которые учились
как любить и как голосовать из сладких уст вашингтонского лоббиста
и, возможно, современные Лаи никогда бы не уехали из
национальной столицы, если бы там был хотя бы один республиканец-ксенократ
который устоял перед ее уговорами. Но здесь параллель проваливается. Лаис,
блуждающая с юношей Риппостратом, убита женщинами, которые
завидуют ее чарам. Лаура, заблудившаяся в своей Фессалии с
юность Брайерли убивает своего другого любовника и становится защитницей
пороков своего пола. Другой журнал начал свою редакционную статью менее лирично
красиво, но с такой же силой. Она завершилась следующим образом:--

С Лорой Хокинс, прекрасной, обворожительной и роковой, и с распутным
Полковником проигранного дела, который собрал урожай, который он посеял, нам нечего делать
. Но когда поднимается занавес над этой ужасной трагедией, мы бросаем взгляд
на столичное общество при нынешней администрации, на которое
мы не можем смотреть без тревоги за судьбу Республики. A
третья газета подхватила тему в другом тоне. В ней говорилось::--

Наши неоднократные предсказания подтверждаются. Пагубные доктрины, которые
мы объявили преобладающими в американском обществе, были снова
проиллюстрированы. Название города становится упреком. Возможно, мы
что-то сделали для предотвращения его гибели, решительно разоблачив
Крупные мошенничества; мы не будем останавливаться и настаивать на том, что возмущенный
законы о защите человеческой жизни должны быть подтверждены сейчас, чтобы
человек мог ходить по улицам или входить в публичные дома, по крайней мере, в
днем, без риска получить пулю в лоб. Четвертый.
журнал начинал свои замечания следующим образом:--

Полнота, с которой мы представляем нашим читателям сегодня утром подробности
убийства Селби-Хокинс - чудо современной журналистики.
Последующее расследование мало что может сделать, чтобы дополнить картину. Это
старая история. Красивая женщина хладнокровно стреляет в своего скрывающегося любовника
; и мы, несомненно, узнаем в свое время, что если она и не была
безумна как заяц в этом марте месяце, то, по крайней мере, находилась под
то, что называется “кратковременным помешательством”. Это было бы не слишком много значит
что после первой публикации фактов о трагедии возникло
почти всеобщее чувство гнева против убийцы в Гробницах,
и что сообщения о ее красоте только усилили возмущение. Это было
как будто она осмелилась, исходя из этого и из своего пола, бросить вызов закону; и
была горячая надежда, что закон пойдет своим чередом.

Но Лора не была без друзей, и некоторые из них очень влиятельны
слишком. Был у нее хранит в себе великое множество тайн и очень много
репутация, пожалуй. Кто назначает себя судьей человеческих побуждений.
Почему, в самом деле, мы не можем испытывать жалость к женщине, чья блестящая карьера
была так внезапно прервана несчастьем и преступлением? Те, кто
знал ее так хорошо, в Вашингтоне могли бы найти это невозможно поверить
что обворожительная женщина могла быть убийством в ее сердце, и
готовностью выслушивают тока сантиментов по поводу временной
аберрация сознания при стрессе личной катастрофы.

Сенатор Дилуорти, конечно, был сильно шокирован, но он был полон
милосердия к заблудшим.

“Мы все будем нуждаться в милосердии”, - сказал он. “Лаура как член моей семьи была
образцовая женщина, дружелюбная, нежная и правдивая, возможно, даже чересчур
любит веселье и пренебрегает внешними проявлениями религии, но женщина
принципиальная. У нее может быть опыт, который я невежа, но
она не могла пойти на эту крайность, если бы она была в своем собственном
уме”.

К чести сенатора следует сказать, что он был готов помочь Лоре и ее семье
в этом ужасном судебном процессе. Сама она не была без денег, поскольку
Вашингтонскому лоббисту нередко везет больше, чем вашингтонскому истцу
и она смогла приобрести немало предметов роскоши, чтобы смягчить
суровость ее тюремной жизни. Это позволило ей также иметь свою собственную семью.
рядом с ней была семья, и она могла видеть некоторых из них ежедневно. Нежная забота
ее матери, ее детское горе и ее твердая вера в реальность
невиновность ее дочери тронули даже хранителей Гробниц
, которые привыкли к пафосным сценам.

Миссис Хокинс поспешила к дочери, как только получила деньги
на дорогу. У нее не было упреков, только нежность и
жалость. Она не могла отгородиться от страшных фактов, но он
было достаточно для нее, что Лаура говорит, в своем первом интервью,
“мама, я не знаю, что я делаю.” Она получила жилье рядом
тюрьмы и посвятил свою жизнь дочери, как если бы она была
на самом деле ее собственный ребенок. Она оставалась бы в тюрьме днем и
ночью, если бы это было разрешено. Она была старой и немощной, но эта великая
необходимость, казалось, вдохнула в нее новую жизнь.

Трогательная история о служении пожилой леди, ее простоте
и вере также вовремя попала в газеты и, вероятно, добавила к
пафос судьбы этой искалеченной женщины, который начинал ощущаться
публикой. Несомненно, у нее были сторонники, которые считали, что
ее обиды должны быть противопоставлены ее преступлению, и выражения этого
чувства приходили к ней разными путями. К ней приходили посетители и присылали подарки
фрукты и цветы, которые немного приободрили ее суровую
и мрачную камеру.

Лаура отказалась видеть кого-либо Филип и Гарри, несколько
бывший рельефе, который имеет представление, что она обязательно будет чувствовать себя
унижена, увидев его после разрыва веры с ним, но в
конфуз Гарри, который все еще чувствовал ее обаяние, и думала, что ее
отказ сердца. Он сказал Филиппу, что, конечно, он пробил с
такую женщину, но он хотел увидеть ее.

Филип, чтобы удержать его от какой-нибудь новой глупости, убедил его поехать
с ним в Филадельфию; и оказать свои ценные услуги в горнодобывающей промышленности
в Илиуме.

Закон добился своего в отношении Лауры. Ей было предъявлено обвинение в убийстве
первой степени, и суд над ней должен был состояться в летнем семестре. Для ее защиты были наняты два самых
выдающихся адвоката по уголовным делам в городе
, и этому решительная женщина мужественно посвящала свои дни
что роза, как она советовалась со своим адвокатом и понимал способов
УПК РФ в Нью-Йорке.

Она была сильно подавлена, однако, новости из Вашингтона.
Конгресс объявил перерыв, и ее законопроект не прошел через Сенат. Он должен
подождать следующей сессии.

ГЛАВА XLVIII.

Так или иначе, это была тяжелая зима для фирмы "Пеннибэкер, Биглер"
и Смолл. Эти знаменитые подрядчики обычно зарабатывали больше денег во время
сессии законодательного органа в Гаррисберге, чем за все лето
работы, а эта зима была бесплодной. Это было необъяснимо для
Биглера.

“Видите ли, мистер Болтон, ” сказал он, и Филип присутствовал при этом разговоре
, “ это ставит нас всех в тупик. Похоже, что политика была проиграна
. Мы рассчитывали на год переизбрания Саймона. И вот, он переизбран.
И я еще не видел первого человека, которому от этого стало лучше ”.

“ Вы же не хотите сказать, - спросил Филип, - что он вошел, ничего не заплатив
?

“Ни цента, ни единого цента, насколько я могу слышать”, - повторил мистер Биглер.
возмущенно. “Я называю это государственным мошенничеством. Меня поражает, как это было сделано.
Я никогда не видел в Гаррисберге такой нехватки денег ”.

“Не было ли никаких комбинаций, никаких рабочих мест на железной дороге, никаких схем добычи полезных ископаемых, которые проводились
в связи с выборами?

“Насколько я знал, нет”, - сказал Биглер, с отвращением качая головой. “Фактически, это
было открыто сказано, что на выборах не было денег. Это совершенно
неслыханно”.

“ Возможно, ” предположил Филип, “ это было сделано на основе того, что страховые
компании называют "пожертвованием", или "оплаченным планом", по которому полис
обеспечивается через определенное время без дополнительной оплаты.

“Значит, вы думаете, ” сказал мистер Боултон, улыбаясь, “ что либерал и проницательный
политик может через некоторое время владеть законодательным органом и не беспокоиться о том, чтобы продолжать платить?
”

“Что бы это ни было”, - прервал Мистер Биглер, “это дьявольски гениальной и
идет впереди моих расчетах; он обчистил меня, когда я думал, что мы
были уверены, что вещь. Я скажу вам, что это такое, джентльмены, я выступлю за
реформу. Ситуация становится довольно неоднозначной, когда законодательный орган отдает
пост сенатора Соединенных Штатов ”.

Это было грустно, но мистер Биглер был не из тех, кого можно сокрушить одним несчастьем
или потерять веру в человеческую природу на одной выставке
очевидной честности. Он уже снова был на ногах, или был бы на ногах, если бы
Мистер Болтон смог продержать его на мелководье девяносто дней.

“У нас есть кое-что, в чем есть деньги”, - объяснил он мистеру Болтону.
“Заполучил это по счастливой случайности. У нас есть полный контракт на Dobson's
Запатентованное покрытие для города Мобил. Смотрите здесь ”.

Мистер Биглер привел несколько цифр: контракт такой-то, стоимость работ и
материалов столько-то, прибыль такая-то. По истечении трех месяцев
город будет должен компании триста семьдесят пять тысяч
долларов - двести тысяч из них будут прибылью. Вся работа заключалась в
это стоило компании по меньшей мере миллион, а могло быть и больше. В этих цифрах не могло быть ошибки.
вот контракт, мистер Болтон знал
сколько стоят материалы и сколько будет стоить рабочая сила.

Г-н Болтон прекрасно знал, что от болей опыт, который был
всегда ошибся в цифрах, когда Биглер или небольшие сделал их, и он знал, что
что он должен послать товарища о его делах. Вместо этого он
позволил ему говорить.

Они хотели только собрать пятьдесят тысяч долларов для продолжения контракта
на эти деньги у них будут городские облигации. мистер Болтон сказал, что он
у него не было денег. Но Биглер мог собрать их на свое имя. Мистер Болтон сказал, что
он не имел права подвергать свою семью такому риску. Но весь договор
может назначаться для него-безопасность было достаточно-это было счастье
ему, если она была утрачена. К тому же мистеру Биглеру не повезло, он
не знал, где искать предметы первой необходимости для своей семьи. Если бы
у него был только еще один шанс, он был уверен, что смог бы исправиться.
Он просил за него.

И г-н Болтон дал. Он никогда не мог отказаться от такого обращения. Если бы он
однажды помог человеку и быть обманутым им, что человек появился, чтобы иметь
право на него навсегда. Однако он воздержался от того, чтобы рассказать своей жене о том, что
он сделал по этому поводу, поскольку знал, что если кто и был более
отвратительным, чем Мелкий, для его семьи, так это Биглер.

“Филипп говорит мне:” Миссис Болтон сказал, что вечером, “что человек Биглер
была с тобою опять. Надеюсь тебе будет нечего
делать с ним”.

“Он был очень неудачлив”, - смущенно ответил мистер Боултон.

“Он всегда неудачлив, и из-за него у тебя всегда неприятности.
Но ты больше не слушал его?”

“ Ну, мама, его семья в нужде, и я одолжил ему свое имя, но я
были приняты достаточные меры безопасности. Худшее, что может случиться, - это небольшие
неудобства. ”

Миссис Болтон выглядела серьезной и встревоженной, но она не жаловалась и не возражала.
она знала, что означает “небольшое неудобство”, но знала и то, что
с этим ничего не поделаешь. Если г-н Болтон был на своем пути на рынке
приобрести ужин для своей семьи с единственным долларом он в мире,
кармана, он дал бы ей шанс нищего, который попросил у него
это. Миссис Болтон просил только (и этот вопрос показали, что она была не просто
предусмотрительный, чем ее муж, где ее сердце было интересно),

“ Но ты выделил Филипу деньги на открытие угольной шахты
?

“Да, я выделил столько, сколько должно стоить открытие шахты,
столько, сколько мы можем позволить себе потерять, если уголь не будет найден. Филипп имеет
контроль его, как равного партнера в предприятие, за вычетом капитал
вложил. Он уверен в своем успехе, и надеюсь на его
благо он не разочаруется”.

Филип не мог не почувствовать, что к нему относятся как к члену семьи
Болтон - все, кроме Рут. Его мать, когда он вернулся домой после того, как
оправился от несчастного случая, притворилась, что очень ревнует его к
Миссис Болтон, о которой и о Рут она задала тысячу вопросов -
притворная ревность, за которой, без сомнения, скрывалась настоящая душевная боль, которая
приходит к каждой матери, когда ее сын выходит в мир и формирует
новые связи. И для миссис Стерлинг, вдовы, живущей на небольшой доход в
отдаленной деревне в Массачусетсе, Филадельфия была городом со множеством великолепий.
Все его жители казались очень любимыми, живущими непринужденно и
окруженными превосходными преимуществами. У некоторых из ее соседей были родственники
они жили в Филадельфии, и это казалось им каким-то образом гарантией
респектабельность отношения в Филадельфии. Миссис Стерлинг не был
жаль Филипп пробираться среди таких состоятельных людей, и она
был уверен, что счастья может быть слишком хорошо для его пустыни.

“Итак, сэр, ” сказала Рут, когда Филип приехал из Нью-Йорка, “ вы были
участником симпатичной трагедии. Я увидела ваше имя в газетах. Это
женщина, образец ваши западные друзья?”

“Единственная моя помощь”, - ответил Филипп, - немного раздраженным, “был в
чтобы держать Гарри подальше от плохой неприятности, и мне не удалось в конце концов. Он шел
в ее ловушку, и он был наказан за это. Я собираюсь отвезти его
в Илиум, чтобы посмотреть, не будет ли он постоянно заниматься чем-то одним и бросить свою
ерунду.

“Она так красива, как пишут в газетах?”

“Я не знаю, у нее есть какая-то красота ... Она не похожа на..."

“Не похожа на Элис?”

“Ну, она великолепна; ее называли самой красивой женщиной в Вашингтоне.
Знаете, она дерзкая, саркастичная и остроумная. Рут, ты
верю, что женщина превращается в дьявола?”

“Мужчины, и я не знаю, почему женщины не должны. Но я ни разу не видел одного”.

“Ну, Лора Хокинс очень близка к этому. Но страшно подумать о
ее судьбе”.

“Почему, ты думаешь, они повесят женщину? Как вы думаете, они будут
такими варварскими?

“Я не думал об этом - сомнительно, что нью-йоркский суд присяжных признает
женщину виновной в подобном преступлении. Но подумать только о ее жизни, если ее оправдают.
”

“Это ужасно, - задумчиво сказала Рут, - но хуже всего то, что
вы, мужчины, не хотите, чтобы женщины получали образование, чтобы они могли что-то делать, чтобы зарабатывать
честно живут своими собственными усилиями. Они получают образование так, как если бы они были
всегда нуждалась в ласке и поддержке, и никогда не должно было случиться ничего подобного
несчастье. Полагаю, теперь вы все предпочли бы, чтобы
я бездельничал дома и оставил свою профессию.

“ О нет, ” серьезно сказал Филип, “ я уважаю ваше решение. Но, Рут,
как ты думаешь, ты была бы счастливее или принесла бы больше пользы, следуя своей
профессии, чем имея собственный дом?

“Что мешает мне иметь собственный дом?”

“Возможно, ничего, только вы никогда бы этим не занимались - вы бы отсутствовали день
и ночь, если бы у вас была какая-нибудь практика; и что бы это было за жилище
для вашего мужа?”

“Что это за дом для жены, муж которой постоянно в отъезде?
разъезжает в своей докторской двуколке?”

“Ах, ты знаешь, что это несправедливо. Дом создает женщина”.

Филипп и Руфь часто было такое обсуждение, в котором Филипп
всегда пытаюсь дать персональным очередь. Теперь он собирался отправиться в Илиум
на сезон, и ему не хотелось уезжать без каких-либо гарантий от
Рут, что, возможно, когда-нибудь она полюбит его; когда он будет достоин этого,
и когда он сможет предложить ей что-то лучшее, чем партнерство в своей
бедности.

“Я должен был бы работать с гораздо лучшим сердцем, Рут”, - сказал он.
утром, прощаясь, он сказал: “Если бы я знал, что я тебе хоть немного небезразличен”.

Рут смотрела вниз; на ее щеках появился легкий румянец, и она
колебалась. Она не смотрит вниз, он думал, она была очень
гораздо короче, чем высокий Филипп.

“Это не так много места, подвздошной кости,” Филипп пошел дальше, как будто немного
географическое замечание будет соответствовать здесь так же, как и все остальное, “и я
будет достаточно времени, чтобы подумать над ответственность я беру,
и - ” его замечание, казалось, не будет выходить в любом месте.

Но Рут подняла голову, и в ее глазах вспыхнул огонек, который оживил
Пульс Фила. Она взяла его за руку и сказала с серьезной нежностью:

“ Ты не должен падать духом, Филип. ” И затем она добавила, сменив настроение:
“ Ты знаешь, что летом я заканчиваю школу и получу диплом. И
если что-нибудь случится - шахты иногда взрываются - ты можешь послать за мной.
Прощай”.

Открытие угольной шахты в Илиуме было начато энергично, но без
многих предзнаменований успеха. Филип прокладывал туннель в недрах
горы, веря, что угольный пласт проходит там, как и должно быть
. Он полагал, что знает, как далеко он должен зайти, но никто не мог сказать
точно. Некоторые из шахтеров сказал, что они должны, наверное, идти через
горы, и что отверстие может быть использовано для железнодорожного тоннеля. В
шахтерский поселок был оживленным местом в любом случае. Возникло целое поселение из дощатых
и бревенчатых лачуг, с кузницей, небольшой механической
мастерской и временным магазином для удовлетворения потребностей рабочих.
Филип и Гарри разбили просторную палатку и жили в полной мере
наслаждаясь свободной жизнью.

Нет ничего сложного в том, чтобы выкопать ствол в земле, если у вас есть
достаточно денег, чтобы заплатить за выкапывание, но те, кто пробует такую работу
нас всегда удивляет большая сумма денег, необходимая для того, чтобы проделать
маленькую дырочку. Земля никогда не захочет отдать один продукт, спрятанный в
ее недрах, без эквивалента ему. И когда человек спрашивает о ней
уголь, она вполне склонна требовать золото в обмен.

Это была интересная работа для всех заинтересованных в нем. По мере продвижения туннеля
каждый день в скале обещал стать золотым днем. Именно этот взрыв
мог раскрыть сокровище.

Работа шла неделя за неделей, и наконец ночью, как
также в дневное время. Банды сменят друг друга, и туннель был каждый
час, дюйм за дюймом, фут за футом, мы ползли в гору. Филип
был на пределе надежды и возбуждения. Каждый день, когда он увидел его
фонды тают, и еще там был только слабый показывают, что
шахтеры называют “знаками”.

Жизнь Гарри подходит, чей жизнерадостный оптимизм никогда не был нарушен.
Он делал бесконечные расчеты, которые никто не мог понять, из
вероятные положение Вены. Он стоял среди рабочих с
оживленных воздуха. Когда он был в Илиуме, он называл себя инженером
завода, и он часами курил свою трубку с голландцами
хозяин на крыльце отеля и удивляет зевак там
рассказами о своих железнодорожных операциях в Миссури. Он также поговорил с
домовладельцем о расширении его отеля и о покупке нескольких деревенских участков
в перспективе роста, когда будет открыта шахта. Он научил
Голландец, как смешивать великое множество охлаждения напитков в летнее время,
и счет в отеле, рост, длина которых г-н Dusenheimer
созерцал с приятным предвкушением. Мистер Брайерли был очень полезным человеком
и подбадривал, куда бы он ни пошел.

В летнюю приехали: Филипп мог бы сообщить господин Болтон только прогресса, и
это была не лучшая новость для него, чтобы отправить в Филадельфию в
ответ на запрос, что он думал, становился все более и более тревожно. Филип
сам был жертвой постоянного страха, что деньги кончатся
до того, как будет добыт уголь.

В это время Гарри вызвали в Нью-Йорк, чтобы присутствовать на суде над
Лорой Хокинс. Возможно, Филипу тоже придется поехать, ее адвокат
написал, но они надеялись на отсрочку. Были важные
доказательства, которые они пока не смогли получить, и он надеялся, что судья
не принуждайте их к испытанию неподготовленными. Причин для отсрочки было много
причины, которые, конечно, никогда не упоминаются, но которые, казалось бы, могли бы быть
кажется, что судья Нью-Йорка иногда должен понимать, когда он разрешает
отсрочку по ходатайству, которое, по мнению общественности, в целом
неадекватный.

Гарри ушел, но вскоре вернулся. Суд отложили. Каждая неделя, которую мы
можем выиграть, сказал ученый адвокат Брэм, повышает наши шансы.
Народный гнев никогда не длится долго.

ГЛАВА XLIX.

“Мы победили!”

Это было объявление у входа в палатку, которое вывело Филипа из оцепенения.
глубокой ночью он крепко спал и вмиг стряхнул с себя всю сонливость.


“ Что? Где это? Когда? Уголь? Дай мне взглянуть. О каком качестве идет речь?”
 были одни из самых быстрых вопросов, на которые Филипп вылил, как он поспешно
оделся. “Гарри, проснись, мой мальчик, угольный поезд идет. Попал в него,
а? Давай посмотрим?

Бригадир поставил фонарь и протянул Филипу черный комок. Здесь
нельзя было ошибиться, это был твердый, блестящий антрацит, и его
свежерасколотая поверхность блестела на свету, как полированная сталь.
Бриллиант никогда не сиял с таким блеском в глазах Филиппа.

Гарри был полон энтузиазма, но природная осторожность Филипа нашла выражение в
его следующем замечании.

“Итак, Робертс, ты уверен в этом?”

“Что... уверен, что это уголь?”

“О, нет, уверен, что это главная вена”.

“Ну, да. Мы так и думали”

“Вы с самого начала так думали?”

“Не могу сказать, что мы сразу так подумали. Нет, мы этого не делали. Большинство указаний
были налицо, но не все, далеко не все. Поэтому мы подумали, что стоит
немного поискать.

“ Ну?

“Она была довольно толстой и выглядела так, как будто это могла быть вена ... выглядела
так, как будто это должна была быть вена. Затем мы немного надавили на нее. Выглядела
с каждым разом все лучше ”.

“Когда вы обнаружили это?”

“Около десяти часов”.

“Значит, вы вели разведку около четырех часов”.

“Да, погружались в это что-то больше четырех часов”.

“Боюсь, вы не смогли бы спуститься очень далеко за четыре часа, не так ли?”

“О да, многое разрушено, ничего, кроме сбора и переноса"
барахло.”

“Что ж, это выглядит обнадеживающе, конечно, но тогда отсутствие
признаков ...”

“Я бы предпочел, чтобы они у нас были, мистер Стерлинг, но я видел не одну хорошую мину.
в свое время безвозвратная мина была добыта без них”.

“Что ж, это тоже обнадеживает”.

“Да, там был Союз, Алабама и черный ирокез-все хорошо,
звук мины, ты знаешь-все точно так же, как этот, когда мы впервые
поразил их”.

“Что ж, я начинаю чувствовать себя намного легче. Думаю, у нас действительно получилось"
. Я помню, как они рассказывали о Черном ирокезе ”.

“Я могу сказать, что верю в это, и все мужчины тоже так думают. Они
Все опытные мастера в этом деле ”.

“Пойдем, Гарри, поднимемся и посмотрим на это, просто для удобства”,
 сказал Филип. Они вернулись через час, довольные и
счастливые.

В ту ночь им больше не удалось уснуть. Они раскурили трубки, положили
образец угля на стол и сделали его своего рода магнитом для
размышлений и беседы.

“Конечно, ” сказал Гарри, “ нужно будет построить ответвление от дороги,
и "обратный переход" вверх по холму”.

“Да, теперь у нас не будет проблем с получением денег на это. Мы
могли бы завтра распродать все за кругленькую сумму. Что уголь не
идти на поклон в миле от железной дороги. Интересно, если бы г-н Болтон
скорее продать или работать?”

“О, поработай над этим, - говорит Гарри. - наверное, теперь вся гора состоит из угля”.
ты добрался до цели.

“ Возможно, это все-таки не такая уж большая жила, ” предположил Филип.

“ Возможно, так оно и есть; бьюсь об заклад, толщина ее сорок футов. Я же говорил тебе. Я понял, что это такое
, как только увидел это ”.

Следующей мыслью Филипа было написать своим друзьям и сообщить об их
удаче. Г-н Болтон написал он короткое, деловое письмо, спокойный
как он мог это сделать. Они нашли уголь отличного качества, но
они еще не мог сказать с абсолютной уверенностью, что в Вену.
Поисковые работы все еще продолжались. Филипп также написал Руфи; но хотя
это письмо, возможно, светилось, он не был с теплотой сгорания
антрацит. Он не нуждался в искусственных тепло-под его пера и разжигает его
пыл, когда он садился писать Рут. Но следует признаться, что
никогда раньше слова не лились так легко, и он продолжал в течение часа.
развлекаясь во всей экстравагантности своего воображения. Когда Рут прочитала
, она засомневалась, не сошел ли парень с ума. И это было
только когда она дошла до постскриптума, она обнаружила причину
радостного возбуждения. “P. S. - Мы нашли уголь”.

Новость не смог бы приехать в г-н Болтон в более подходящее время. Он никогда не
так не прессуют. Дюжина планов, которые у него были наготове, любой из которых
мог принести целое состояние, все потерпели крах, и каждому требовалось всего лишь
еще немного денег, чтобы спасти то, что было вложено. У него не было ни одного
объекта недвижимости, который не был бы покрыт ипотекой, даже на
дикую местность, на которой Филип экспериментировал, и которая не имела
рыночной стоимости выше обременения на нее.

В тот день он вернулся домой рано, необычайно подавленный.

“Боюсь, - сказал он жене, - что нам придется отказаться от нашей
Дом. Я забочусь не о себе, а о тебе и детях”.

“ Это будет наименьшее из несчастий, ” весело сказала миссис Боултон.
“ если ты сможешь освободиться от долгов и тревог, которые тебя изматывают.
мы сможем жить где угодно. Ты знаешь, мы никогда не были так счастливы, как тогда, когда
жили в гораздо более скромном доме ”.

“Правда в том, Маргарет, что это дело Биглера и Смолла свалилось на меня
как раз тогда, когда я больше не мог выносить ни грамма. Они совершили еще один
провал. Я мог бы предвидеть, что они это сделают; и шулеры, или
дураки, я не знаю, кто именно, ухитрились втянуть меня в это трижды
столько же, сколько и первое обязательство. Обеспечение в моих руках, но для меня оно
ни на что не годится. У меня нет денег, чтобы что-то делать с контрактом.
”

Рут услышала эту мрачную новость без особого удивления. Она давно чувствовала,
что они живут на вулкане, который может начать действовать
в любой час. Унаследовав от отца активный ум и смелость
браться за что-то новое, она мало унаследовала от его сангвинического темперамента
который закрывает глаза на трудности и возможные неудачи. У нее было мало
уверенность в многие схемы, которые были о том, чтобы поднять ее отец
из всех его затруднений и к огромному богатству, с тех пор как она
была ребенком; став старше, она скорее удивлялась, что они были такими
процветающими, какими казались, и что не все они разорились
среди стольких блестящих проектов. Она была всего лишь женщиной, и сделал
не знаю, сколько процветания бизнеса в мире есть всего
пузырь кредитов и спекуляций, одна схема помогает плыть еще
который ничем не лучше его, и все придет к нулю и
путаница, как только мозг занят, что задумал их прекращает свою власть
придумывать, или когда какой-то несчастный случай вызывает внезапную панику.

“ Возможно, я все же буду опорой семьи, ” сказала Рут с оттенком веселости.
“ Когда мы переедем в маленький домик в городе, Уилл
ты позволишь мне повесить на дверь маленькую табличку: "ДОКТОР РУТ БОЛТОН?" миссис доктор.
Лонгстрит, как ты знаешь, имеет большой доход.

“ Кто заплатит за вывеску, Рут? ” спросил мистер Болтон.

Вошел слуга с вечерней почтой из конторы. Мистер Боултон
вяло брал свои письма, боясь их вскрыть. Он хорошо знал, что
в них содержались новые трудности, более настоятельные требования денег.

“О, вот письмо от Филипа. Бедняга. Я буду чувствовать его
разочарование так же сильно, как и свое собственное невезение. Это трудно вынести, когда ты
молод”.

Он вскрыл письмо и прочел. По мере чтения его лицо прояснялось, и он сам
издал такой вздох облегчения, что миссис Болтон и Рут одновременно вскрикнули.

“Прочтите это, ” воскликнул он, “ Филип нашел уголь!”

Мир изменился в одно мгновение. Одно короткое предложение сделало это.
Больше не было проблем. Филип нашел уголь. Это означало облегчение.
Это означало удачу. С плеч был снят огромный груз, и духи
весь дом волшебным образом поднялся. Хорошие деньги! прекрасный демон Денег,
какой же ты чародей! Рут чувствовала, что она был столь важны
в семье, теперь у Филиппа был найден уголь, и возможно, она была
к сожалению, не так.

Г-н Болтон был на десять лет моложе На следующее утро. Он вошел в
города, и показали его письмо об изменении. Он был такой Новости его
друзья были вполне готовы слушать. Они приняли новый интерес в
его. Если он был подтвержден, Болтон придем снова. Там бы
нетрудно угадать, о его получении денег он хотел. Деньги
рынок, казалось, был и вполовину не таким напряженным, как накануне.
Болтон провел очень приятный день в своем офисе и вернулся домой, размышляя над
некоторыми новыми планами и выполнением некоторых проектов, которые он давно откладывал
приступить к ним не позволяла нехватка денег.

Этот день Филип провел в не меньшем волнении. К рассвету,
когда письма Филиппа были отправлены на почту, в Илиум пришла весть о том, что уголь
найден, и очень рано собралась толпа нетерпеливых зрителей
, чтобы увидеть все своими глазами.

“Разведка” продолжалась днем и ночью более недели, и
в течение первых четырех или пяти дней признаки становились все более и более
обнадеживающими, а телеграммы и письма держали мистера Болтона в курсе событий.
Но, наконец, произошли перемены, и обещания начали рушиться с пугающей быстротой
. В конце концов, было продемонстрировано без всяких сомнений
, что великая “находка” была не чем иным, как бесполезным швом.

Филип был подавлен, тем более что он был настолько глуп,
что отправил новость в Филадельфию, прежде чем понял, о чем пишет
. И теперь он должен опровергнуть это. “Оказывается, это всего лишь
шов, - писал он, - но мы смотрим на это как признак дальнейшего
в”.

Увы! Дел г-н Болтон не может ждать “указаний”.
Будущее могло сулить многое, но настоящее было черным и
безнадежным. Было сомнительно, что какая-либо жертва могла спасти его от разорения.
Но жертву он должен сделать, и что мгновенно, в надежде спасти
что-то из обломков своего состояния.

Его прекрасный загородный дом должен уйти. Что бы вывести большинство готовые деньги.
Дом, который он построил с любовью для каждого из своих
семья, как он спланировал ее роскошные апартаменты и украсил их;
территория, которую он заложил, с таким удовольствием следуя
вкусам своей жены, с которой страна, выращивание редких
деревья и цветы, уход за садом, лужайками и оранжереями были
почти страстью; этот дом, которым, как он надеялся, будут наслаждаться его дети
еще долго после того, как он покончит с ним, должен исчезнуть.

Семья перенесла эту жертву лучше, чем он сам. Они заявили, что
на самом деле - женщины такие лицемерки - что им очень понравился город
(это было в августе) после того, как они так долго жили в деревне, что это было
в тысячу раз удобнее во всех отношениях; миссис Болтон сказала, что это было
облегчение от забот большого заведения, и Рут напомнила ей
отцу, что ей все равно вскоре пришлось бы приехать в город.

Г-н Болтон был освобожден, ровно как и заболоченных корабль освещали
бросали за борт наиболее ценную часть груза, но утечки
не был остановлен. Действительно, его кредит был подорван, а не укреплен
предпринятый им благоразумный шаг. Это было расценено как верное свидетельство его
смущения, и ему было гораздо труднее добиться этого
помощь, чем если бы он, вместо того чтобы сократить расходы, пустился в какие-то новые
спекуляции.

Филипп был сильно обеспокоен и преувеличил свою долю в
возникновении бедствия.

“Вы не должны так смотреть на это!” - написал ему мистер Болтон. “Вы не помогли и не помешали.
Но вы знаете, что со временем вы можете помочь. Это бы
все произошло именно так, если бы мы не начали копать яму. Что это
всего лишь капля. Работа на выезде. Я все еще надеюсь, что что-то должно произойти, чтобы
освободить меня. В любом случае мы не должны сдаваться шахте, пока у нас есть
любое шоу”.

Увы! облегчение не наступило. Вместо него пришли новые несчастья. Когда были раскрыты
масштабы аферы Биглера, надежды на то, что
Мистер Болтон сможет выпутаться, больше не было, и у него, как у честного человека, не было
ресурс, за исключением отказа от всего своего имущества в пользу своих
кредиторов.

Наступила осень, и находит Филиппа работе с поубавилось сил, но все равно
с надеждой. Он снова и снова вдохновляет хорошие “показания,”
 но он снова и снова был разочарован. Он не мог пойти на многое
дольше, и почти все, кроме него самого, считали это бесполезным
продолжать так долго, как он это делал.

Когда пришло известие о неудаче мистера Болтона, конечно, работа прекратилась.
Люди были выписаны, инструменты разложены по местам, обнадеживающий шум работы
сборщика и машиниста прекратился, и в шахтерском лагере появился тот пустынный и
скорбный вид, который всегда витает над расстроенным предприятием.

Филип сел среди руин и почти пожалел, что его не похоронили среди них.
Как далека была сейчас от него Руфь, сейчас, когда он, возможно, был нужен ей больше всего. ...........
..... Как изменилось все в городе Филадельфия мир, который до сих пор
выступал за воплощением семейного счастья и благополучия.

Он все еще верил, что в этой горе есть уголь. Он сделал
картинка сам там живет отшельником в лачуге возле туннеля,
копать от одиночного Кирке и тачке, день за днем и
год за годом, пока он не вырос серым и в возрасте, и был известен во всем, что
регион как Старец Горы. Может, когда-нибудь ... он чувствовал, что это должно
так--может быть, он должен ударить угля. Но что, если он сделал? Кто бы
быть живым, чтобы ухаживать за ней тогда? Что бы он ухаживать за ней тогда? Нет, мужчина
хочет богатства в молодости, когда мир для него свеж. Он задумался
почему Провидение не могло повернуть вспять обычный процесс и позволить
большинству людей начинать с богатства, постепенно тратить его и умирать бедными
когда они больше не нуждаются в нем.

Гарри вернулся в город. Было очевидно, что его услуги не
больше не нужны. Действительно, у него были письма от своего дяди, которые он не стал
читать Филипу, в которых тот просил его поехать в Сан-Франциско, чтобы присмотреть за некоторыми
правительственными контрактами в тамошней гавани.

Филипу пришлось поискать, чем бы заняться; он был подобен Адаму;
весь мир был перед ним, где выбирать. Он сделал, прежде чем уйти
в другом месте, несколько болезненный визит в Филадельфию, болезненный, но все же
не лишенный приятности. Семья никогда раньше не проявляла к нему такой большой
привязанности; казалось, все они считали его разочарование более
важным, чем их собственное несчастье. И в манере Рут было что-то такое
- в том, что она давала ему и в чем отказывала, - что сделало бы
героем гораздо менее многообещающего персонажа, чем Филип Стерлинг.

Среди активов болтонской собственности был продан Илиумский тракт, и
Филип купил его в "Вандю" за бесценок, потому что никто не захотел даже
заложить его мог кто угодно, кроме него самого. Он уехал владельцем
этого дома, и у него было достаточно времени до возвращения домой в ноябре, чтобы подсчитать
насколько беднее он стал, владея им.

ГЛАВА L.

Историк, даже с самыми благими намерениями, не может
контролировать события или заставить персонажей своего повествования действовать мудро или
добиться успеха. Легко понять, как все могло бы быть устроено лучше
; очень небольшое изменение здесь и там сделало бы совсем
другую историю того, что сейчас находится в наших руках.

Если бы Филип выбрал какую-нибудь обычную профессию, даже какое-нибудь ремесло, он мог бы
теперь будь преуспевающим редактором, или добросовестным сантехником, или честным юристом
, занял денег в сберегательном банке и построил
коттедж, а теперь обставляй его для проживания Рут и себя.
Вместо этого, имея лишь поверхностное знание гражданского строительства, он
в доме его матери, и едкая дымящаяся над его несчастной судьбы, и
твердость и, непорядочность мужчины, и думать ни о чем, кроме как добраться
уголь из подвздошной кости холмов.

Если бы сенатор Дилуорти не нанес тот визит в Соколиный глаз, семья Хокинс
и полковник Селлерс не танцевали бы сейчас перед
Конгресс и пытается склонить этот безупречный орган к одному из
тех ассигнований на благо его членов, которые членам
так трудно объяснить своим избирателям; и Лора бы
не будет лежать в Могилах, ожидая суда за убийство, и делать
все возможное, с помощью умелого адвоката, чтобы испортить чистый источник
уголовного судопроизводства в Нью-Йорке.

Если бы Генри Брайерли взорвался на первом пароходе по Миссисипи, на который он ступил,
а шансы были, что так и было бы, он и полковник Дж. Селлерс
никогда бы не воспользовался навигационной схемой Columbus, и, вероятно
никогда не участвовал в земельной схеме Восточного Теннесси, и его бы сейчас не задержали
в Нью-Йорке из-за очень важных деловых операций на Тихоокеанском побережье
с единственной целью дать показания, чтобы обвинить в
убить единственную женщину, которую он когда-либо любил хотя бы наполовину так сильно, как любит самого себя. Если бы
Мистер Болтон сказал мистеру Биглеру короткое слово “нет”, Элис Монтегю
могла бы сейчас провести зиму в Филадельфии, и Филип тоже
(ждет, чтобы весной возобновить добычу полезных ископаемых); и Рут не стала бы
ассистентом в больнице Филадельфии, напрягая свои силы
трудный рутина, изо дня в день, чтобы облегчить немного
бремя, которое лежит на ее несчастную семью.

Это совсем плохое дело. Честный историк, который продвинулся
так далеко и проследил все до такого состояния катастрофы
и приостановки, вполне мог бы иметь право закончить свое повествование и
написать: “после этого был потоп”. Его единственным утешением была бы в
отражения, которые он не был ответственен либо персонажей или событий.

И самая раздражающая мысль заключается в том, что немного денег, разумно
потраченных, облегчило бы бремя и тревоги большинства из них.
людей; но дела, кажется, так устроено, что деньги-это самое сложное
чтобы узнать, когда человек больше всего нуждается.

Толика того, что мистер Болтон вяло отдал недостойным людям, позволила бы
создать в его семье своего рода комфорт и освободить Рут от
чрезмерного труда, для которого она не унаследовала достаточной физической силы.
Немного денег сделало бы из полковника принца . Продавцов; и немного больше
хотел успокоить беспокойство Вашингтона Хокинса о Лоре, однако
разбирательство закончилось, он мог чувствовать себя уверенным высвобождая ее в конце.
И если бы у Филиппа было немного денег, он мог бы отпереть каменную дверь в
горы, откуда будет выдавать поток сияющей богатства. Она нуждается в
золотая волшебная палочка, чтобы ударить камень. Если бы законопроект об университете Нобса только мог
пройти, какие изменения произошли бы в положении большинства из
людей в этой истории. Даже сам Филипп будет чувствовать себя хорошо
эффекты от него; ибо Гарри бы и кол. У продавцов было бы
что-нибудь; и разве оба этих осторожных человека не выразили
решимости проявить интерес к руднику Илиум, когда поймают
своих жаворонков?

Филип не смог удержаться от желания нанести визит в Фоллкилл. Он
он не был у Монтегю с тех пор, как увидел там Руфь, и он
хотел посоветоваться со сквайром о занятии. Теперь он был полон решимости
не тратить больше времени на ожидание Провиденса, а приступить к работе над
чем-нибудь, если бы не было ничего лучше, чем преподавать в Fallkill
Семинария или выкапывание моллюсков на пляже Хингэм. Возможно, он мог бы читать юриспруденцию
в кабинете сквайра Монтегю, зарабатывая на хлеб преподаванием в
Семинарии.

Давайте признаем, что Филип оказался в таком положении не по своей вине.
 В американском обществе много молодых людей, подобных ему, из
его возраст, возможности, образование и способности, которые на самом деле получили
образование даром и позволили себе плыть по течению в надежде, что
они каким-то образом найдут, благодаря какому-то внезапному повороту судьбы,
золотую дорогу к богатству. Он не был праздным и ленивым, у него энергии и
распоряжения, чтобы вырезать свой собственный путь. Но он родился в то время, когда все
молодые люди его возраста заразились лихорадкой спекуляций и ожидали, что смогут
преуспеть в мире, пропустив некоторые из обычных процессов,
которые были назначены издревле.

И примеры не желали ободрять его. Он видел людей, всех
вокруг него, бедного вчера, насыщенный день, который пришел в неожиданное
богатство некоторых средств, которые они не могли бы отнести к любой из
регулярные занятия. Война дала бы такому парню карьеру
и, весьма вероятно, славу. Он мог быть "железнодорожником”, или
политиком, или земельным спекулянтом, или одним из тех загадочных людей
которые свободно путешествуют по всем железным дорогам и пароходам и постоянно
пересекать Атлантику снова и снова, ведомый день и ночь неизвестно кем
неизвестно чем, и заработать на этом кучу денег. Вероятно, в
и последнее, иногда думал он с лукавой улыбкой, он должен закончить тем, что станет
страховым агентом и просить людей застраховать свою жизнь в
его пользу.

Возможно, Филип не думал, насколько привлекателен Фоллкилл.
присутствие там Элис усилило его привлекательность. Он знал ее так давно,
она каким-то образом вошла в его жизнь по привычке, что он ожидал
удовольствия от ее общества, не особо задумываясь об этом. В последнее время он
никогда не думал о ней, не думая о Рут, и если он и уделял этому
предмету какое-то внимание, то, вероятно, в неопределенном сознании
что она сочувствовала ему в его любви, и что она всегда была готова
услышать, как он говорит об этом. Если он когда-нибудь задумывались, что сама Алиса стала
не люблю и никогда не говорил о возможности своего брака, она
была преходящая мысль любви не представляется необходимым, точно, один
так спокойно и равномерно сбалансированная и с таким количеством ресурсов в ней самой.

Какими бы ни были ее мысли, они были неизвестны Филиппу, как и они
этим историкам; если она казалась тем, кем не была, и
несла бремя тяжелее, чем кто-либо другой, потому что она была
чтобы вынести это в одиночку, она всего лишь делала то, что делают тысячи женщин, с
самоотречением и героизмом, о которых мужчины, нетерпеливые и жалующиеся,
понятия не имеют. Разве эти большие бородатые младенцы не заполнили всю
литературу своими воплями, своими горестями и причитаниями?
Черствым, жестоким, непостоянным и
неумолимым всегда является нежный пол.

“Как ты думаешь, тебе понравилось бы жить в Фоллкилле и посещать
окружной суд? ” спросила Элис, когда Филип открыл бюджет своего нового
программа.

“ Возможно, не всегда, ” сказал Филип. - Я мог бы поехать практиковать в Бостон.
или, может, поехать в Чикаго”.

“Или вы могли бы сделать избран в Конгресс”.

Филипп посмотрел на Алису, чтобы увидеть, если она была не на шутку и не косила
его. Ее лицо было совсем трезвый. Алиса была одной из тех Отечественной женщин
в сельских районах, которые думают мужчины по-прежнему выбран на съезд
внимание квалификации для офиса.

“Нет, - сказал Филип, - шансы таковы, что человек не может попасть в конгресс”
сейчас, не прибегая к искусствам и средствам, которые должны сделать его непригодным для
идите туда; конечно, есть исключения; но знаете ли вы, что я
не смог бы я пойти в политику, если бы был юристом, не потеряв своего положения в профессии
и не вызвав хотя бы подозрения в
моих намерениях и бескорыстии? Еще бы, это передается по телеграфу по всей стране
и комментируется как нечто замечательное, если конгрессмен голосует
честно и бескорыстно и отказывается воспользоваться своим положением
чтобы обокрасть правительство ”.

“Но, ” настаивала Элис, - я бы подумала, что это благородное стремление - пойти в
конгресс, если там все так плохо, и помочь его реформировать. Я не верю, что это так
коррупционеры, как и английский парламент раньше, есть ли хоть доля правды в
романы, и я полагаю, что это реформировано ”.

“Я уверен, что не знаю, с чего начать реформу. Я видел, как
совершенно способный, честный человек снова и снова сталкивался с неграмотным
обманщиком и терпел поражение. Я полагаю, что если бы люди хотели иметь достойных членов
конгресса, они избрали бы их. Возможно, ” продолжил Филип с
улыбкой, “ женщинам придется проголосовать.

“Ну, я был бы готов, если бы это было необходимо, точно так же, как я
пошел бы на войну и сделал бы все, что в моих силах, если бы страну нельзя было спасти
в противном случае, ” сказала Алиса с воодушевлением, которое удивило Филипа, так же как и его самого
думал, что знает ее. “ Если бы я был молодым джентльменом в наши времена...

Филип откровенно рассмеялся. “Это просто то, что Рут обычно говорила:"Если бы она была
мужчиной". Интересно, все ли молодые леди подумывают о смене
пола ”.

“Нет, только сменивший пол”, - возразила Алиса. “Мы рассматриваем по большей части
молодых людей, которые не заботятся ни о чем, о чем они должны заботиться”.

“ Ну, ” сказал Филип со смиренным видом, “ меня волнуют некоторые вещи, ты и
Рут, например; возможно, мне не следовало бы этого делать. Возможно, мне следовало бы заботиться о
Конгрессе и тому подобных вещах.

“ Не будь гусыней, Филип. Вчера я получила весточку от Рут.

“Я вижу ее письмо?”

“Нет, в самом деле. Но я боюсь, что ее тяжелая работа сказывается на ней, вместе
с ее беспокойство о своем отце.”

“ Как ты думаешь, Элис, ” спросил Филип с одной из тех эгоистичных мыслей,
которые нередко смешиваются с настоящей любовью, - Рут предпочитает свою
профессию... замужеству?

“Филип”, - воскликнула Алиса, вставая, чтобы выйти из комнаты, и говоря
торопливо, как будто слова были вырваны у нее силой, “ты слеп, как
бат, Рут сию минуту отрубила бы себе правую руку ради тебя.

Филип так и не заметил, что лицо Элис раскраснелось и что ее голос
его шатало; он думал только о восхитительных словах, которые услышал. И
бедная девушка, преданная Руфь, верная Филипп, пошел прямо к ней
номер, заперла дверь, бросилась на кровать и зарыдала так, словно ее
сердце разрывалось на части. И тогда она помолилась, чтобы ее Небесный Отец
дал ей сил. И через некоторое время она снова успокоилась и подошла к
ящику своего бюро и достала из тайника маленький листок бумаги,
пожелтевший от времени. К нему был приколот четырехлистный клевер, сухой и желтый
также. Она долго смотрела на этот дурацкий сувенир. Под листом клевера был
написано рукой школьницы: “Филип, июнь 186 года...”.

Сквайр Монтегю очень хорошо отнесся к предложению Филипа. Это бы
лучше, если он приступил к изучению права как только он ушел
в колледже, но это было не слишком поздно, и к тому же он собрал некоторые
познание мира.

“Но, ” спросил сквайр, “ неужели вы собираетесь бросить свою землю в
Pennsylvania?” Этот участок земли казался огромным возможным состоянием для
этого фермера-юриста из Новой Англии. “Разве это не хорошая древесина, и разве
железная дорога почти не касается ее?”

“Сейчас я ничего не могу с этим поделать. Возможно, когда-нибудь смогу”.

“На каком основании вы предполагаете, что там есть уголь?”

“Мнение лучшего геолога, с которым я мог посоветоваться, мои собственные наблюдения
за этой страной и ее небольшими прожилками, которые мы обнаружили. Я уверен, что это
есть. Когда-нибудь я это найду. Я это знаю. Если только я смогу сохранить эту
землю, пока не заработаю достаточно денег, чтобы попробовать снова ”.

Филипп достал из кармана карту из Антрацита области, и
отметил положение подвздошной кости гору, он начал
тоннель.

“Не похоже на то?”

“Конечно, имеет”, - сказал сквайр, очень заинтересованный. Это не
необычно для тихого сельского джентльмена быть более увлеченным таким
предприятием, чем спекулянт, у которого было больше опыта в его
неопределенности. Это было удивительно, как много Новой Англии духовенство, в
время нефтяного ажиотажа, рисковала в масле. Уолл-стрит
брокеры, как говорят, занимаются большим малым бизнесом для страны.
священнослужители, которые, без сомнения, движимы похвальным желанием очистить
Нью-Йоркский фондовый совет.

“Я не вижу большого риска”, - сказал наконец сквайр. “
Древесина стоит больше, чем закладная; и если этот угольный пласт действительно потечет
вот, это потрясающая удача. Не хотел бы ты попробовать это снова весной?
Весной, Фил?

Хочу попробовать! Если бы ему могли хоть немного помочь, он бы работал сам,
киркой и тачкой, и жил бы на корку хлеба. Только дай ему еще один
шанс.

И вот как это случилось, что осторожный старый Сквайр Монтегю был
нарисованные на этого молодого парня домыслы, и начались его светлейшее
в старости беспокоят тревоги и надежды большого хода
удачи.

“Конечно, я забочусь об этом только ради мальчика”, - сказал он. Сквайр был
как и все остальные; рано или поздно он должен “рискнуть”.

Вероятно, именно из-за отсутствия предприимчивости у женщин они
не так любят биржевые спекуляции и рудничные предприятия, как мужчины.
только когда женщина становится деморализованной, она начинает заниматься каким-либо видом
азартных игр. Ни Элис, ни Рут не были в восторге от перспективы
возобновления Филипом своего горнодобывающего предприятия.

Но Филип ликовал. Он написал Руфи так, как будто его состояние уже было
составлено, и как будто тучи, сгустившиеся над домом Болтонов, были
уже погребены в недрах угольной шахты. Ближе к весне он
отправился в Филадельфию, у него созрели планы новой кампании. Его
Энтузиазму нельзя было противостоять.

“Филипп пришел, Филипп пришел”, - закричали дети, как будто в дом снова пришло что-то великое
хорошее; и припев даже запел сам по себе
в сердце Рут, когда она совершала утомительный обход больницы. Мистер Болтон
почувствовал больше мужества, чем за последние месяцы, при виде его мужественного
лица и звуке его жизнерадостного голоса.

Курс Руфи теперь оправдался, и он, конечно, не подошел
Филиппу, которому нечего было предложить, кроме будущего шанса против видимого
результат ее решимости и усердия - начать спор с
ней. Рут никогда еще не была так уверена в своей правоте и в том, что она была
самодостаточна. Возможно, она не слишком прислушивалась к тихому голосу
, который пел в ее девичьем сердце, когда она занималась своей работой, и
который ободрял и облегчал ее: “Филипп пришел”.

“Я рада за отца, ” сказала она Филиппу, “ что ты пришел.
Я вижу, что он сильно зависит от того, что ты можешь сделать. Он думает, что
женщины не продержаться долго”, - добавил Рут с улыбкой, что Филипп никогда не
именно так понял.

“А ты не устаешь иногда от борьбы?”

“Устал? Да, я полагаю, все устают. Но это великолепная
профессия. И ты бы хотел, чтобы я зависела от тебя, Филип?”

“Ну, да, немного”, - сказал Филип, нащупывая путь к тому, что он
хотел сказать.

“О чем, например, только что?” - спросила Рут немного ехидно.
Филип задумался.

“ Почему, на... - он не смог произнести это вслух, потому что ему пришло в голову, что он
плохая палка, на которую можно опереться в нынешнем состоянии его здоровья.
состояние, и что женщина перед ним была, по крайней мере, такой же независимой, как и он сам.
была.

“ Я не имею в виду зависеть, ” начал он снова. “ Но я люблю тебя, вот и все. Разве
Я ничто ... для тебя? И Филип выглядел немного вызывающим, как будто он
сказал что-то, что должно было отбросить все софистики о
обязательствах с обеих сторон, между мужчиной и женщиной.

Возможно, Рут заметила это. Возможно, она поняла, что ее собственные теории об
определенном равенстве сил, которое должно предшествовать союзу двух сердец,
могут зайти слишком далеко. Возможно, иногда она чувствовала собственную слабость
и, в конце концов, нуждалась в таком дорогом сочувствии и таком нежном интересе
призналась, как то, что Филип мог дать. Что бы ни двигало ею - эта
загадка стара как мир - она просто посмотрела на Филипа снизу вверх и сказала
тихим голосом: “Все”.

Филип сжал обе ее руки в своих и заглянул ей в глаза.
глаза, которые впитывали всю его нежность с жаждой истинной женской натуры.
- О! - воскликнула она.--

“ О! Филипп, иди сюда,” кричали молодые ели, бросая двери широкий
открыть.

И Рут убежала в свою комнату, ее сердце снова запело, и теперь казалось, что
оно вот-вот разорвется от радости: “Филип пришел”.

Той ночью Филип получил депешу от Гарри: “Суд начинается
завтра”.

ГЛАВА LI.

18 декабря ... снова застал Вашингтона Хокинса и полковника. Селлерс в
столице страны, стоящей на страже закона об университете.
Первый джентльмен был подавлен, второй полон надежд.
Душевное смятение Вашингтона было вызвано главным образом Лаурой. Суд в ближайшее время
сидеть по ее делу, - сказал он, и, следовательно, многие интернет-готово
деньги потребуются в том. Университетский законопроект был
уверен, что на этот раз его примут, и это принесет много денег, но может и не получиться
помощь придет слишком поздно? Конгресс только что собрался, и задержек
следовало опасаться.

“Что ж, ” сказал полковник, - я не знаю, но вы более или менее правы,
вот. Теперь давайте немного разберемся в предварительных вопросах. Я думаю
Конгресс всегда старается сделать как у правого, так как он может, по своему
спойлер. Человек не может задать честнее. Первое, с чего это всегда начинается
- это, так сказать, самоочищение. Он привлечет к ответственности
две или три дюжины своих членов, или, может быть, четыре или пять дюжин, за
получение взяток за голосование за этот и тот, и другой законопроект прошлой зимой ”.

“Это исчисляется десятками, не так ли?”

“Ну, да; в такой свободной стране, как наша, где любой человек может баллотироваться в
Конгресс и каждый может за него проголосовать, вы не можете ожидать бессмертной чистоты постоянно.
это не в природе. Шестьдесят, восемьдесят или сто пятьдесят человек
туда обязательно попадут люди, которые не являются переодетыми ангелами, как говорит янг
Корреспондент Хикс; но все же это очень хороший средний показатель; действительно, очень
хороший. Пока это в среднем так хорошо, я думаю, мы можем чувствовать себя
очень довольными. Даже в наши дни, когда люди так много ворчат и
газеты так теряют терпение, все еще существует очень респектабельный
меньшинство честных людей в Конгрессе”.

“Почему респектабельное меньшинство честных людей не может принести никакой пользы, полковник”.

“О, да, оно тоже может”

“Почему, как?”

“О, во многих отношениях, многими способами”.

“Но что это за способы?”

“Ну ... я не знаю ... этот вопрос требует времени; тело
не может сразу ответить на каждый вопрос. Но это действительно приносит пользу. Я
доволен этим”.

“Хорошо, тогда; допустим, что это принесет пользу; продолжайте с
подготовительными.

“Это то, к чему я подхожу. Во-первых, как я уже сказал, они будут судить многих
участников за то, что они брали деньги за голоса. Это займет четыре недели ”.

“Да, как и в прошлом году, и это пустая трата времени
которым народ платит людям, чтобы работа--что есть, то есть. И это
растут когда организм получил счет ожидания”.

“Пустая трата времени, чтобы очистить фонтан публичного права? Ну, я никогда не
слышал кто-нибудь выразить идею подобного. Но если это было так, это бы
до сих пор по вине меньшинство, для большинства не
институт им этих процессуальных действий. Вот где это меньшинство становится препятствием
но все же нельзя сказать, что оно на неправильной стороне.--Ну,
после того, как они закончат дела о взяточничестве, они займутся делами о
участники, которые купили свои места за деньги. Это займет еще
четыре недели ”.

“Очень хорошо, продолжайте. Вы провели две трети сессии ”.

“Затем они будут судить друг друга за различные мелкие нарушения, такие как
продажа мест в кадетских корпусах Вест-Пойнта и тому подобное.
вещи - просто пустяковые предприятия на карманные расходы, которые могли бы быть лучше
возможно, обойденный молчанием, но тогда ни один из наших конгрессов
никогда не сможет успокоиться, пока полностью не очистится от всех недостатков
- и это заслуживает аплодисментов ”.

“Сколько времени требуется, чтобы обеззаразить себя от этих незначительных загрязнений?”

“Ну, обычно около двух недель”.

“Таким образом, Конгресс всегда находится в беспомощном состоянии в карантине в течение десяти недель сессии.
Это обнадеживает. Полковник, бедняжка Лора никогда не получит никакой выгоды
от нашего законопроекта. Суд над ней закончится до того, как Конгресс очистит себя наполовину
.-- А тебе не приходит в голову, что к тому времени, когда он исключит
всех своих нечистых на руку членов, может не остаться достаточного количества членов, чтобы вести
бизнес легально?”

“Почему я не сказал, что Конгресс никого не исключит”.

“Ну, разве он никого не исключит?”

“Не обязательно. Это сделал в прошлом году? Он никогда не делает. Что бы не быть
обычные.”

“Тогда зачем тратить время сеанса в том, что дурачества попытки членов?”

“Это обычное дело; это принято; страна требует этого”.

“Тогда, я думаю, страна глупа”.

“О, нет. Страна думает, что кого-то собираются изгнать”.

“Ну, а когда никого не выгоняют, что тогда думает страна?”

“К тому времени это дело затянулось настолько, что страна устала от него
и рада переменам на любых условиях. Но все это время
расследование не потеряно. Это оказывает хорошее моральное воздействие ”.

“На кого это оказывает хорошее моральное воздействие?”

“Ну ... я не знаю. На зарубежные страны, я думаю. Мы всегда были
под пристальным вниманием зарубежных стран. Нет ни одной страны в мире,
сэр, которая так же упорно борется с коррупцией, как мы. Нет
в мире страной, чьи представители попробовать друг друга так сильно, как
и наши, и придерживаться его, как долго на участке. Я думаю, что есть что-то
здорово быть образцом для всего цивилизованного мира, Вашингтон”.

“Ты не имел в виду модели, вы имеете в виду пример.”

“Ну, это все равно; это просто одно и то же. Это показывает, что мужчина
в этой стране невозможно быть коррумпированным, не потея за это, я могу вам сказать
это.

“Черт возьми, полковник, вы только что сказали, что мы никогда никого не наказываем за злодейские действия".
практика.

“Но, Боже Милостивый, мы их пробуем, не так ли? Разве это ничего не значит - демонстрировать склонность
просеивать вещи и привлекать людей к строгой ответственности? Говорю вам, это имеет
свой эффект ”.

“О, к черту эффект!--Что они там делают? Как они действуют?
Ты прекрасно знаешь - и все это тоже чушь. Ну же, теперь, как они
действуют?

“Почему они действуют правильно и регулярно - и это не чушь, Вашингтон, это
это не чушь. Они назначают комиссию для расследования, и эта комиссия
заслушивает доказательства три недели, и все свидетели с одной стороны клянутся
что обвиняемый брал деньги, акции или что-то в этом роде за свой голос. Тогда
обвиняемый встает и свидетельствует о том, что он может сделать это, но он был
прием и обработка немало денег в то время, и он не
запомните это обстоятельство, в частности-по крайней мере, с достаточной
отличимость чтобы дать ему возможность понять это ощутимо. Так что, конечно, это дело
не доказано - и это то, что они говорят в вердикте. Они не
оправдывают, они не осуждают. Они просто говорят: "Обвинение не доказано". Это
ставит обвиняемого в шаткое положение перед страной, это
очищает Конгресс, это удовлетворяет всех и никому серьезно не вредит
. Потребовалось много времени, чтобы усовершенствовать нашу систему, но сейчас она является
самой замечательной в мире ”.

“Итак, одно из этих долгих глупых расследований всегда заканчивается вот таким
отстойным глупым образом. Да, вы правы. Я думал, может быть, вы просмотрели
важно отличаться от других людей. Вы думаете, что съезд наш
можно осудить дьявола ничего, если бы он был членом?”

“Мой дорогой мальчик, не позволяй этим пагубным задержкам настроить тебя против себя.
Конгресс. Не употребляй таких сильных выражений; ты говоришь как газета.
Конгресс нанес страшное наказание на своих членов, теперь вы
знаете, что. Когда они судили мистера Фэйрукса, и куча свидетелей
доказали, что он был - ну, вы знаете, кем они его доказали - и его собственные
показания и его собственные признания придали ему тот же характер, что
Что тогда делает Конгресс? - приезжайте!”

“Ну, и что же сделал Конгресс?”

“Вы знаете, что сделал Конгресс, Вашингтон. Конгресс ясно намекнул
достаточно того, что они считали его чуть ли не пятном на своем теле; и
не дожидаясь десяти дней, чтобы обдумать это, они восстали
и бросили ему в лицо резолюцию, в которой заявляли, что не одобряют его
вести! Теперь ты знаешь это, Вашингтон”.

“Это было потрясающе, этого нельзя отрицать. Если бы он был
признан виновным в краже, поджоге, распущенности, детоубийстве и осквернении
могил, я думаю, они бы отстранили его на два дня ”.

“Вы можете положиться на это, Вашингтон. Конгресс мстителен, Конгрессмен
свиреп, сэр, когда его хоть раз разбудят. Он пойдет на все, чтобы
отстоять свою честь в такое время”.

“Ну что ж, мы проговорили все утро, как обычно в эти
утомительные дни ожидания, и пришли к тому же старому результату; это
то есть нам не лучше, чем было в начале. Законопроект о земле
так же далек, как и всегда, а судебный процесс все ближе. Давай бросим все
и умрем.

“Умрем и оставим герцогиню бороться с этим в одиночку? О, нет, так не пойдет
. Ну же, не говори так. Все будет хорошо. Сейчас
ты увидишь ”.

“ Этого никогда не случится, полковник, ни за что на свете. Что-то мне подсказывает. Я
с каждым днем я все больше устаю и впадаю в уныние. Я не вижу никакой надежды; жизнь
- это всего лишь неприятности. Я так несчастна в эти дни! ”

Полковник сделал Вашингтон вставать и ходить по полу с ним, рука в
рычаг. Хороший старый спекулянт хотела утешить его, но он едва знал
как идти об этом. Он предпринял много попыток, но они были неубедительными; им
не хватало духа; слова были ободряющими; но это были всего лишь слова - он
не смог вложить в них ни капли сердца. Теперь он не всегда мог согреться
с прежним пылом Соколиного глаза. Мало-помалу его губы задрожали, а голос
стал нетвердым. Он сказал:

“ Не бросай корабль, мой мальчик, не делай этого. Ветер обязательно переменится
и будет в нашу пользу. Я знаю это.

И перспектива была такой радостной, что он заплакал. Затем он дунул в
трубу, отчего затрепетали складки его носового платка, и сказал
почти в своей прежней беззаботной манере:

“Пусть Господь благословит нас, это все бред! Ночь не может длиться вечно; день
должен нарушить то или иное время. За каждым лучом надежды скрывается туча
как сказал поэт; и это замечание всегда подбадривало меня; хотя ... Я
никогда не мог увидеть в нем никакого смысла. Однако им пользуются все, и
каждый получает комфорт от этого. Я хотел бы запустить что-то
свежие. Давай, сейчас, давай не унывай; была, как хорошая рыба в море
как есть сейчас. Никогда не будет сказано, что Берия Селлерс... Пришел?”

Это был разносчик телеграмм. Полковник потянулся за сообщением и
проглотил его содержимое:

“Я это сказал! Никогда не сдавайтесь без боя! Суд отложен до февраля
и мы спасем ребенка. Благослови мою жизнь, что юристы у них в
Нью-Йорк! Дайте им деньги для борьбы и призрачный предлог, и
они: смогли бы отложить что угодно в этом мире, если бы это не могло
будь то миллениум или что-то в этом роде. А теперь снова за работу, мой мальчик.
Судебный процесс, конечно, продлится до середины марта; Конгресс заканчивается четвертого
марта. В течение трех дней после окончания сессии они будут готовы.
пройдя предварительные испытания, они будут готовы к выступлению на национальном уровне.
бизнес. Тогда наш счет будет рассмотрен через сорок восемь часов, и мы
отправим миллион долларов присяжным - я имею в виду адвокатам - и
вердикт присяжных будет таким: "Случайное убийство в результате
оправданное безумие" - или что-то в этом роде, что-то в этом роде
эффект.--Теперь все предельно ясно. Ну же, в чем дело? Чего
ты так поникла? Ты, должно быть, не девочка, ты же знаешь.”

“Ах, полковник, я настолько привыкли к бедам, так привык к неудачам,
разочарования, тяжелый случай из всех видов, которые немного хороших новостей перерывов
меня прямо вниз. Все было настолько безнадежно, что теперь я вообще не могу выносить
хорошие новости. В любом случае, они слишком хороши, чтобы быть правдой. Разве ты не видишь, как
наше невезение подействовало на меня? Мои волосы седеют, и часто по ночам
Я вообще не сплю. Я бы хотел, чтобы все это закончилось и мы могли отдохнуть. Я бы хотел
мы могли бы лечь и просто забыть обо всем, и пусть все это будет просто сном.
с мечтой покончено, и она больше не сможет вернуться, чтобы беспокоить нас. Я так
устала ”.

“Ах, бедное дитя, не говори так, приободрись - впереди рассвет.
Не сдавайся. У тебя снова будет Лаура, и... Луиза, и твоя мать,
и море, море денег - и тогда ты сможешь уехать, очень далеко
куда-нибудь подальше, если захочешь, и забыть все об этом адском
место. И, клянусь Джорджем, я пойду с тобой! Я пойду с тобой - теперь есть мое
слово. Не унывай. Я сбегаю и расскажу друзьям новости ”.

И он пожал руку Вашингтону и уже собирался поспешить прочь, когда его спутник
в порыве благодарного восхищения сказал:

“Я думаю, что вы самая лучшая душа и благороднейший из всех, кого я когда-либо знал, полковник
Селлерс! и если бы люди только знали вы, как и я, вы бы не
пометки здесь безымянным мужчиной ... тебе бы в Конгрессе”.

Радость исчезла с лица полковника, и он положил руку на плечо Вашингтона.
Серьезно сказав:

“Я всегда был другом вашей семьи, Вашингтон, и я думаю, что я...
всегда старался поступать правильно, как между мужчиной и женщиной, согласно моему
Осветительные устройства. Теперь я не думаю, что когда-либо было что-нибудь в своем поведении
что должно заставить вас чувствовать себя оправдал, говоря такие вещи”.

Затем он повернулся и медленно вышел, оставив Вашингтона смущенным и
несколько сбитым с толку. Когда Вашингтон в настоящее время получили свои мысли
В снова, он сказал себе: “Ну, если честно, я только хотел
хвалить его-на самом деле я бы не огорчать его.”

ГЛАВА ЛИИ.

Недели текли теперь достаточно монотонно. “Предварительные слушания”
 продолжали затягиваться в Конгрессе, и жизнь превратилась в скучное ожидание для
Селлерс и Вашингтон, томительное ожидание, которое могло бы разбить им сердца
возможно, если бы не те приятные перемены, которые они получили от
случайных визитов в Нью-Йорк, чтобы повидаться с Лорой. Стоя на страже в Вашингтоне
или где-нибудь еще-это не захватывающее дело, в мирное время, но
стоявший в карауле был все в том, что два друга должны были сделать; все, что было
необходимо из них было то, что они должны быть под рукой и готов к любой
чрезвычайной ситуации, которые могут возникнуть. Нечего было делать; это было все
закончено; это была всего лишь вторая сессия Конгресса прошлой зимой,
и его действия по законопроекту могут иметь только один результат - его принятие.
палата представителей, конечно, должна выполнить свою работу заново, но тот же состав
был там, чтобы проследить за тем, чтобы она это сделала.-Сенат был в безопасности -Сенатор
Дилуорти смог развеять все сомнения по этому поводу. Действительно, в Вашингтоне не было секретом, что две трети голосов в Сенате были готовы к голосованию
и ждали, когда их подадут за университетский законопроект, как только он поступит на рассмотрение этого органа.
...........
...........

Вашингтон не принимал участия в увеселениях "сезона”, как это было раньше.
прошлой зимой. Он потерял интерес к подобным вещам; он
теперь он был подавлен заботами. Сенатор Дилуорти сказал Вашингтону, что
смиренное поведение под угрозой наказания - лучшее, и что есть только
один способ, которым обеспокоенное сердце может обрести совершенный покой.
Это предложение нашло отклик в груди Вашингтона, и сенатор
увидел признаки этого на его лице.

С этого момента юношу можно было видеть с сенатором даже чаще
, чем с полковником. Селлерс. Когда государственный деятель председательствовал на собраниях great temperance
, он поставил Вашингтон в первый ряд впечатляющих
высокопоставленные лица, которые придавали тон мероприятию и помпезность платформе. Его
лысина в окружении делала юношу более заметным.

Когда государственный деятель выступил на этих встречах, он не редко
намекнул, что может отразиться на отрадным зрелищем одного из
богатых и самых блестящих молодых избранное общества оставив
свет тщеславие, что существование бабочка благородно и
само-sacrificingly посвятить свои таланты и свои богатства в дело
спасая своих незадачливых собратьев от стыда и горя здесь и
жалеть об этом в дальнейшем.

На молитвенных собраниях сенатор всегда вел Вашингтона под руку по проходу
и усаживал его на видном месте; в своих молитвах он
обращался к нему в тех жаргонных выражениях, которые, возможно, использовал сенатор
бессознательно, и, возможно, ошибочно приняли за религию, и другими способами
обратили на него внимание. Он приглашал его на собрания в пользу
негров, собрания в пользу индейцев, собрания в пользу
язычников в далеких странах. Он приглашал его снова и снова,
перед воскресными школами, как пример для подражания. На всех этих
случаев сенатора случайные упоминания многих благожелательных
предприятия, которые свою горячую молодую подругу планирование на день
когда принятие законопроекта университет должен сделать его доступными способами
для улучшении участи несчастных среди своих
мужчин всех наций и всех стран. Таким образом, шли недели.
Вашингтон снова превратился во внушительного льва, но льва, который
бродил по мирным полям религии и воздержания и больше не возвращался в
блестящую сферу моды. Таким образом, было оказано огромное моральное влияние
был приведен в действие в пользу законопроекта; самые влиятельные друзья стекались
под его знамена; его самые энергичные враги говорили, что сражаться дольше бесполезно
; они молчаливо сдались, когда день битвы был еще не наступил.
не придет.

ГЛАВА LIII.

Сессия подходила к концу. Сенатор Дилуорти думал, что он
побежит на запад, пожмет руки своим избирателям и позволит им
посмотреть на него. Законодательный орган, обязанностью которого было бы переизбрать его
в Сенат Соединенных Штатов, уже заседал. Мистер Дилуорти
считал свое переизбрание несомненным, но он был осторожным, кропотливым
человек, и если, посетив свой штат, он смог бы найти возможность
убедить еще нескольких законодателей проголосовать за него, он считал, что путешествие в
стоит того, чтобы им воспользоваться. Университетский счет теперь был в безопасности; он мог оставить его здесь
без страха; он больше не нуждался в его присутствии и наблюдении. Но
в законодательном собрании его штата был человек, за которым действительно нужно было присматривать.
человек, который, по словам сенатора Дилуорти, был ограниченным, брюзжащим,
неуютно себя чувствующим недовольным - человек, который был категорическим противником реформ,
и прогресс, и он сам - человек, который, как он боялся, был куплен с
деньги на борьбу с ним, а через него и благополучия Содружества и его
политика чистоты.

“Если этот человек благороден”, - сказал господин Dilworthy, в небольшую речь на
званый ужин давали ему некоторые из его почитателей, “лишь необходимый для
пожертвовать мной.--Я бы охотно принес свою политическую жизнь на алтарь
блага моего дорогого государства, я был бы рад и благодарен сделать это; но когда
он делает из меня всего лишь плащ, чтобы скрыть свои более глубокие замыслы, когда он предлагает
нанести удар через меня в сердце моего любимого Государства, всего львиного
во мне пробуждается - и я говорю: вот я стою, одинокий, но
непоколебимый, неустрашимый, трижды вооруженный моим священным доверием; и тот, кто
уйдет, чтобы причинить зло этому прекрасному миру, который ищет у меня защиты,
должен сделать это через мой труп ”.

Далее он сказал, что если бы этот Дворянин был чистым человеком и всего лишь
введен в заблуждение, он мог бы это вынести, но то, что он преуспеет в своих порочных замыслах
низкое использование денег наложило бы пятно на его состояние
что нанесло бы невыразимое зло нравственности народа, и что он
не пострадал бы; общественная мораль не должна быть осквернена. Он будет
искать этого Благородного человека; он будет спорить, он будет убеждать, он будет взывать
к его чести.

Когда он прибыл на землю, то обнаружил, что его друзья не окаменели; они
твердо стояли рядом с ним и были полны мужества. Ноубл тоже усердно работал
но обстоятельства были против него, он не добивался большого прогресса
. Мистер Дилуорти воспользовался первой возможностью, чтобы послать за мистером Ноублом;
у него была полуночная беседа с ним, и он убеждал его оставить свои злые пути
он умолял его приходить снова и снова, что он и делал. В конце концов он
отослал этого человека однажды в 3 часа ночи; и когда он ушел, мистер
Дилуорти сказал себе,

“Теперь я чувствую большое облегчение, огромное облегчение”.

Теперь сенатор обратил свое внимание на вопросы, затрагивающие души людей.
его народ. Он появлялся в церкви; он принимал активное участие в молитвенных
собраниях; он встречался с обществами трезвости и поощрял их; он украсил своим присутствием кружок
шитья для женщин и даже взял иголку
время от времени и делал пару стежков на ситцевой рубашке для какого-нибудь бедняка.
Безбиблейский язычник Южных морей, и этот поступок очаровал дам,
которые считали почитаемую таким образом одежду освященной. В
Сенатор усердствовал на уроках Библии, и ничто не могло удержать его от
воскресные школы - ни болезней, ни бурь, ни усталости. Он даже
проделал утомительный путь в тридцать миль в бедном маленьком расшатанном дилижансе, чтобы
удовлетворить желание жалкой деревушки Кэттлвилл, чтобы он
позволил местной воскресной школе присматривать за ним.

Весь город был собран в офисе стадии, когда он прибыл, два
костры горели, и батарея наковальни был хлопает в восхищении
бортов; для сенатора Соединенных Штатов был своего рода Бог в
понимание этих людей, которые никогда не видели каких-либо существо могущественнее
чем уездным судьей. Для них сенатор Соединенных Штатов был огромной, расплывчатой личностью.
колосс, внушающая благоговейный трепет нереальность.

На следующий день все были в деревенской церкви на целых полчаса раньше, чем предполагалось.
время открытия воскресной школы; владельцы ранчо и фермеры приехали со своими семьями.
со всей округи, за пять миль, всем не терпелось взглянуть на
великий человек - человек, который был в Вашингтоне; человек, который видел
президента Соединенных Штатов и даже разговаривал с ним; человек,
который видел настоящий Памятник Вашингтону - возможно, прикоснулся к нему своей рукой.
руки.

Когда сенатор прибыл, Церковь была переполнена, все окна были забиты до отказа,
проходы были забиты, так было тамбуре, и так ведь было во дворе
в передней части здания. Когда он прокладывал себе путь к кафедре
под руку со священником и в сопровождении завидующих чиновников
деревни, все шеи были вытянуты, а глаза устремлены по сторонам
промежуточные препятствия, чтобы получить представление. Пожилые люди обращали друг на друга внимание
и говорили: “Вот! это он, с большим, благородным
лбом!” Мальчики толкали друг друга локтями и говорили: “Привет, Джонни, вот он,
вот, это он, с ободранной головой!”

Сенатор занял свое место за кафедрой, священник сел по одну сторону от него
, а директор воскресной школы - по другую.
Городские сановники сидели впечатляющим рядом за оградой алтаря
внизу. Детская воскресная школа занимала десять передней скамейки
одетые в свои лучшие и самые неудобной одежды, а с волос
причесанный и лица слишком чистым, чтобы чувствовать себя естественно. Они были настолько поражены
присутствием живого сенатора Соединенных Штатов, что в течение трех минут
не было брошено ни одного “плевательного шарика”. После этого они начали приходить в себя.
постепенно они стали сами собой, и вскоре чары полностью рассеялись, и они
читали стихи и дергали себя за волосы.

Были быстро выполнены обычные упражнения воскресной школы, а затем
священник встал и наскучил присутствующим речью, построенной по обычному плану воскресной школы
; затем суперинтендант включил свое весло;
затем свое слово сказали городские сановники. Все они сделали комплимент.
упомянули “своего друга сенатора” и рассказали, каким великим и
прославленным человеком он был и что он сделал для своей страны и для
религия и воздержание, и увещевал маленьких мальчиков быть хорошими и
прилежный и постарайся когда-нибудь стать таким, как он. Этими задержками выступающие завоевали
смертельную ненависть палаты представителей, но, наконец, наступил
конец и возродилась надежда; вдохновение вот-вот должно было найти выражение.

Сенатор Дилуорти встал и целую минуту сиял, глядя на собравшихся.
В тишине. Затем он ласково улыбнулся детям.
и начал:

“Мои маленькие друзья - ибо я надеюсь, что все эти маленькие человечки с ясными лицами
мои друзья и позволят мне быть их другом - мои маленькие друзья,
Я много путешествовал, я был во многих городах и многих штатах,
повсюду в нашей великой и благородной стране, и по благословению Провидения
Мне было позволено увидеть много собраний, подобных этому, но я
горжусь, я искренне горжусь тем, что никогда не видел так много
интеллект, столько изящества, такая мягкость характера, которые я вижу в
очаровательных юных лицах, которые я вижу перед собой в этот момент. Я
спрашивал себя, сидя здесь, где я нахожусь? Я в какой-то далекой
монархии, смотрящей на маленьких принцев и принцесс? Нет. Нахожусь ли я в каком-нибудь
густонаселенном центре моей собственной страны, где самые отборные дети
земли были отобраны и сведены вместе, как на ярмарке за приз?
Нет. Я в каком-то непонятном иностранном краях, где дети чудеса в решете
что мы не знаем о? Нет. Тогда где же я? Да, где же я? Я нахожусь в
простом, отдаленном, непритязательном поселении моего родного дорогого Штата, и это
дети благородных и добродетельных людей, которые сделали меня тем, кто я есть
! Моя душа теряется в изумлении при этой мысли! И я смиренно благодарю Его, перед
кем мы являемся, всего лишь червями в пыли, что ему было угодно призвать
меня служить таким людям! На Земле нет для меня более высокого, более величественного положения.
Пусть короли и императоры держать их мишурой короны, я хочу их нет;
сердце здесь!

“Опять я подумал, что это театр? Нет. Это концерт или позолоченная опера
? Нет. Это какой-то другой тщеславный, блестящий, прекрасный храм
окрашивающего душу веселья? Нет. Тогда что же это? Что ответило
мое сознание? Я спрашиваю вас, мои маленькие друзья, что ответило мое
сознание? Оно ответило: Это храм Господа! Ах, подумайте
об этом сейчас. Я с трудом сдерживала слезы, я была так благодарна. О,
как прекрасно видеть эти ряды маленьких солнечных лиц в сборе
здесь, чтобы узнать образ жизни; научиться быть хорошим; научиться быть
полезным; научиться быть благочестивым; научиться быть великими и славными людьми и
женщин; научиться быть опорой и столпами государства и сияющими огнями
в советах и домашних хозяйствах нации; быть носителями
знамени и солдатами креста в суровых жизненных кампаниях, и
вознесенные души на счастливых полях загробного Рая.

“Дети, почитайте своих родителей и будьте благодарны им за то, что они предоставили вам
драгоценные привилегии воскресной школы.

“Теперь, мои дорогие маленькие друзья, сядьте прямо и хорошенько - вот, это
все - и уделите мне свое внимание, и позвольте мне рассказать вам об одном бедном маленьком ученике
Воскресной школы, которого я когда-то знал.--Он жил на дальнем западе, и его
родители были бедны. Они не могли дать ему дорогостоящее образование; но они
были хорошими и мудрыми и отдали его в воскресную школу. Он любил
Воскресную школу. Я надеюсь, что вы любите свою воскресную школу - ах, я вижу по вашим
лицам, что вы любите! Это верно!

“ Ну, этот бедный маленький мальчик всегда был на своем месте, когда звонил звонок,
и он всегда знал свой урок; потому что его учителя хотели, чтобы он учился, и
он горячо любил своих учителей. Всегда любите своих учителей, дети мои,
потому что сейчас они любят вас больше, чем вы можете себе представить. Он не позволял плохим мальчикам
уговаривать его пойти поиграть в воскресенье. Был один маленький плохой мальчик, который
всегда пытался уговорить его, но у него никогда не получалось.

“Так этот бедный маленький мальчик вырос и стал мужчиной, и мне пришлось выйти в
мир, вдали от дома и друзей, чтобы заработать себе на жизнь. Искушения подстерегали его повсюду
, и иногда он был готов уступить, но думал о
какой-то драгоценный урок, который он усвоил в своей воскресной школе давным-давно
, и это спасло бы его. Мало-помалу его избрали в законодательный орган.
Затем он сделал все, что мог, для воскресных школ. Он
есть законы, принятые для них; он получил созданы воскресные школы, где он
может.

“И народ поставил его губернатор, - и он сказал, что это все
благодаря воскресной школы.

“Через некоторое время народ избрал его представителя на съезд
США, и он стал очень известным.--Сейчас одолевали искушения
его со всех сторон. Люди пытались заставить его выпить вина, потанцевать,
ходить в театры; они даже пытались купить его голос; но нет, воспоминание о
его воскресной школе спасло его от всех бед; он помнил судьбу
плохой маленький мальчик, который пытался заставить его поиграть по воскресеньям, и который
вырос, стал пьяницей и был повешен. Он помнил это и
был рад, что не сдался и сыграл в воскресенье.

“Ну, наконец, как вы думаете, что произошло? Почему люди дали ему
высокое, прославленное положение, грандиозное, импозантное положение. И что же,
по-вашему, это было? Что бы вы сказали, дети? Это был сенатор.
из Соединенных Штатов! Тот бедный маленький мальчик, который любил свою воскресную школу
стал тем человеком. Этот человек стоит перед вами! Всем, чем он является, он обязан
воскресной школе.

“Мои драгоценные дети, любите своих родителей, любите своих учителей, любите своих
Воскресная школа, быть благочестивым, быть послушным, будь честным, будь прилежен, и тогда
вы добьетесь успеха в жизни, и они будут соблюдаться всеми людьми. Прежде всего, мой
детей, если честно. Превыше всего будьте чисты душой, как снег. Давайте же
присоединимся к молитве ”.

Когда сенатор Дилуорти отбыл из Кэттлвилля, он оставил после себя три дюжины
мальчики за его спиной организовывали кампанию жизни, целью которой был
Сенат Соединенных Штатов.

Когда он прибыл в столицу штата в полночь, мистер Ноубл приехал и провел с ним
трехчасовую конференцию, а затем, когда он собирался уходить,
сказал:

“Я много работал, и наконец-то я получил их. Шесть из них не получил
довольно спине-кости достаточно для нарастания вокруг и прямо к вам на
первое голосование завтра, но они будут голосовать против вас на
сначала для отвода глаз, а потом придет за тобой все в
тело на втором месте - я все уладил! Завтра ко времени ужина ты будешь
переизбран. Можешь идти спать спокойно.

После ухода мистера Ноубла сенатор сказал:

“Что ж, ради того, чтобы создать подобную картину, стоило приехать на
Запад”.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ.

Дело штата Нью-Йорк против Лоры Хокинс было, наконец, передано в суд
15 февраля, менее чем через год после
убийства Джорджа Селби.

Если общественность уже почти забыл о существовании Лаура и ее преступление,
они припомнили все детали убийства с помощью газет,
который в течение нескольких дней возвещал о приближающемся судебном процессе. Но они
не забыли. Пол, возраст, красота заключенной; ее
высокое социальное положение в Вашингтоне, непревзойденное спокойствие, с которым
было совершено преступление, - все это сговорилось, чтобы придать событию общественный резонанс.
имейте в виду, хотя почти триста шестьдесят пять последующих убийств
произошли, чтобы разнообразить монотонность столичной жизни.

Нет, публика время от времени читает о прелестной заключенной,
томящейся в городской тюрьме, замученной жертве промедления закона.;
и по мере того, как проходили месяцы, было естественно, что ужас ее преступления
стал немного размытым в памяти, в то время как героиня этого фильма
должна была вызывать своего рода сентиментальный интерес. Возможно, ее адвокат
рассчитывал на это. Возможно, именно по их совету
Лора интересовалась несчастными преступниками, которые разделяли с ней
тюремное заключение, и немало сделала для того, чтобы облегчить из своего собственного
кошелька нужды некоторых бедняг. Что она это сделала
публика прочитала в журналах того времени, и простые
объявление отлить для смягчения свет на ее характер.

Зал суда был переполнен, в ранний час, перед приходом
судей, адвокатов и заключенного. Нет наслаждения настолько увлечен определенным
разум, как смотреть на медленной пытке человека на
суда для жизни, кроме исполнения; отсутствует отображение человека
изобретательность, остроумие и сила так увлекательно, как это сделал специально обученные юристы
в судебное заседание какого-либо важного дела, больше нигде не выставлялись такие
тонкость, проницательность, адрес, красноречие.

Все условия, сильное волнение встретиться в суде. В
ужасный вопрос дает значение к самым светлым словом или взглядом.
Как быстро глазами зрителей Роув от жюри флегматичный до
острый юристов, бесстрастным судьей, несчастный узник. Ничего
потери резкая перепалка адвоката по вопросам права, измеренные
решения Коллегии; поединки между адвокатами и
свидетели. Толпа колышется в такт движению свидетелей.
свидетельские показания вызывают сочувствие и повисают на указании судьи.
судья, затаив дыхание, молчит. Он быстро принимает сторону "за" или "против"
обвиняемый и так же быстро узнает своих фаворитов среди адвокатов.
Ничто не радует его больше, чем резкая реплика свидетеля и
замешательство несносного адвоката. Шутку, даже если она неубедительная
нигде так остро не смакуют и ей так быстро не аплодируют, как на процессе по делу об убийстве
.

В баре Молодые юристы и привилегированных прихлебателей заполнены
все кресла, кроме тех, которые зарезервированы за столом для тех, кто занимается
дела. Снаружи толпа заняла все места, подоконники
и стоячую комнату. Атмосфера уже была какой-то ужасной. IT
это был специфический запах уголовного суда, как будто он был испорчен
присутствием в разных лицах всех преступлений, которые могут совершить мужчины и женщины
.

Поднялся небольшой переполох, когда прокурор с двумя
помощниками вошел, сел за стол и разложил перед собой свои
бумаги. Переполох усилился, когда появился адвокат защиты
. Это были мистер Брэм, старший, и мистер Квиггл и мистер
О'Киф, младшие.

Все в зале суда знали мистера Брэхема, великого юриста по уголовным делам,
и он не мог не осознавать, что был объектом всеобщего внимания, когда двигался
на свое место, раскланиваясь со своими друзьями в баре. Крупный, но довольно худощавый
мужчина с широкими плечами и массивной головой, покрытой каштановыми волосами
кудри, которые падали на воротник его пальто и которые у него были привычкой
о том, чтобы трястись, как лев должен трясти своей гривой. Лицо было чистым
выбрит, и у него был широкий рот и довольно маленькие темные глаза, довольно набора
слишком близко вместе. Мистер Брэм был в коричневом застегнутый сюртук
поперек его груди, с розовым бутоном в верхние петли, и свет
панталоны. Было видно, как на его груди сверкнула бриллиантовая серьга; и когда он
сел и снял перчатки. На его белой левой руке был виден тяжелый перстень с печаткой
. Мистер Брэм усадив себе, сознательно
обследовав весь дом, сделал замечание одному из своих помощников, и
затем-д'Ивуар-обрабатывается из кармана нож, начал срезать его
ногти, качалки кресла вперед и назад медленно.

Мгновение спустя судья О'Шоннесси вошел через заднюю дверь и занял
свое место на одном из стульев позади скамьи подсудимых; джентльмен в черном
широкоплечий, с волосами песочного цвета, склонными к завиванию, округлый, красноватый
и довольно веселое лицо, скорее острое, чем интеллектуальное, и с
самодостаточным видом. В его карьере не было ничего примечательного. Он был
потомком длинной линии ирландских королей, и он был первым из
них, кто когда-либо входил в его королевство - королевством такого рода был
город Нью-Йорк. Фактически, он пал так низко, что
мальчишкой оказался кем-то вроде уличного араба в этом городе; но
у него были амбиции и врожденная проницательность, и он быстро пристрастился к
чистка ботинок и разносчица газет превратились в офис и поручение
парень из юридической фирмы, набрался знаний, достаточных, чтобы устроиться на работу
в полицейских судах, был принят в коллегию адвокатов, стал подающим надежды молодым
политиком, прошел в законодательный орган и, наконец, был избран в
скамейка, которую он теперь почитал. В этой демократической стране он был вынужден
скрывать свою королевскую власть под маской плебея. Судья О'Шоннесси никогда не имел
ни прибыльной практики, ни большой зарплаты, но он предусмотрительно откладывал
деньги, полагая, что зависимый судья никогда не может быть беспристрастным, и
у него были земли и дома стоимостью в триста или четыреста тысяч
долларов. Разве он не помогал строить и обставлять это самое Здание суда?
Разве он не знал, что та самая "плевательница”, которой пользовался его судья, обошлась
городу в тысячу долларов?

Как только судья занял свое место, заседание было открыто “эй, да,
эй, да” офицера на его родном языке, назвавшего дело, и
шерифу было приказано привести заключенного. Посреди
глубокой тишины вошла Лаура, опираясь на руку офицера, и была
проведена к месту своим адвокатом. За ней последовали ее мать и
Вашингтон Хокинс, которым предоставили места рядом с ней.

Лора была очень бледна, но эта бледность подчеркивала блеск ее больших
глаз и придавала трогательную грусть выразительному лицу. Она была одета
в простое черное платье, с изысканным вкусом, без украшений. Тонкая
кружевная накидка, частично прикрывавшая ее лицо, не столько скрывала, сколько
подчеркивала ее красоту. Она бы не вступила в гостиную с более
само-уравновешенность, ни церковь с более надменным смирением. Было в ее
порядке, или лицо, ни стыда ни смелость, а когда она заняла свое место
на виду у половины зрителей, глаза потупив. Ропот
восхищения пробежал через комнату. Кто-то из репортеров сделал их
карандаши летать. Мистер Брэм снова обвел глазами дома, как бы в
утверждения. Когда Лаура, наконец, немного подняла глаза, она увидела Филипа
и Гарри в баре, но не подала виду, что узнала.

Затем клерк зачитал обвинительный акт, который был составлен в обычной форме. Оно
фактически предъявило Лоре Хокинс обвинение в преднамеренном убийстве Джорджа
Селби, застрелив его из пистолета, из револьвера, дробовика, винтовки,
повторителя, затвора, пушки, шестизарядника, из пистолета или какого-либо другого
оружие; с убийством его выстрелом из рогатки, дубинкой, разделочным ножом,
охотничьим ножом, перочинным ножом, скалкой, машиной, крючком, кинжалом, заколкой для волос, с
молотком, отверткой, гвоздем и всем другим оружием и
какой бы то ни было посудой в отеле "Южный" и во всех других отелях и
где бы то ни было, тринадцатого марта и во все остальные дни
христианская эра, где бы то ни было.

Лаура стояла в то время как длинный обвинительный акт был прочитан, а в конце, в
ответ на запрос, судьи, - сказала она ясным, тихим голосом;
“Невиновна”. Она села, и суд приступил к опросу присяжных.

Первым вызванным был Майкл Лэниган, владелец салуна.

“Сформировали ли вы или выразили какое-либо мнение по этому делу и знаете ли вы
какую-либо из сторон?”

“Ни одну”, - сказал мистер Лэниган.

“Есть ли у вас какие-либо возражения против смертной казни по соображениям совести?”

“Нет, сэр, насколько мне известно, нет”.

“Вы читали что-нибудь об этом деле?”

“Конечно, я читал газеты, ваша честь”.

Мистер Брэм высказал возражение по уважительной причине и уволен.

Патрик Кофлин.

“Чем вы занимаетесь?”

“Ну ... у меня нет никакого конкретного дела”.

“Не какой-то конкретный бизнес, а? Ну, а каково ваше общее
бизнес? Что вы делаете для жизни?”

“Я владею терьеры, сэр”.

“Завести несколько терьеров, а? Завести крысиную нору?”

“Джентльмены приходят туда немного порезвиться. Я им никогда не подхожу, сэр”.

“О, я понимаю ... Вы, вероятно, из комитета по развлечениям городского совета"
. Вы когда-нибудь слышали об этом случае?

“Только сегодня утром, сэр”.

“Вы умеете читать?”

“Не мелким шрифтом, ваша честь”.

Мужчина собирался привести себя к присяге, когда мистер Брэм спросил,

“Умел ли ваш отец читать?”

“Старый джентльмен был очень искусен в этом, сэр”.

Мистер Брэм заявил, что этот человек был дисквалифицирован. Судья так не считал.
Пункт оспорили. Опротестовали безапелляционно и отложили в сторону.

Итан Добб, водитель тележки.

“Вы умеете читать?”

“Да, но у меня нет к этому привычки”.

“Вы слышали об этом случае?”

“Думаю, да, но это может быть другой случай. У меня нет мнения по этому поводу”.

О. “Та-та-та! Подожди немного? Кто-нибудь просил тебя сказать, что
у тебя нет мнения по этому поводу?”

“Н-н-о, сэр”.

“Теперь будьте осторожны, будьте осторожны. Тогда что побудило вас сделать это добровольно
это замечание?”

“Они всегда спрашивали об этом, когда я был в составе присяжных”.

“Тогда ладно. Есть ли у вас какие-либо угрызения совести по поводу смертной казни
?”

“Какие-либо?”

“Вы бы возражали против признания человека виновным ... в убийстве на основании улик?”

“Я мог бы, сэр, если бы считал, что он невиновен”.

Окружной прокурор подумал, что в его словах есть смысл.

“Не склонит ли вас это чувство к вынесению смертного приговора?”

Присяжный сказал, что не любое чувство, и не знаю ни одного
сторон. Принят и приведен к присяге.

Lafin Денис, чернорабочий. Нет ни сформированы, ни высказывали свое мнение.
Никогда не слышал об этом деле. Верил в то, что их повесят за тех, кто этого заслуживает.
IT. Мог бы читать, если бы это было необходимо.

Мистер Брэм возразил. Этот человек, очевидно, был кровожаден. Ему был брошен вызов
безапелляционно.

Ларри О'Тул, подрядчик. Эффектно одетый мужчина в стиле, известном
как “вульгарный джентльмен”, обладал острым взглядом и бойким языком. Читал
газетные отчеты об этом деле, но они не произвели на него никакого впечатления.
Следует руководствоваться доказательствами. Не знал причин, по которым он не мог бы быть
беспристрастным присяжным заседателем.

Вопрос окружного прокурора.

“Как получилось, что отчеты не произвели на вас впечатления?”

“Никогда не верь ничему, что я вижу в газетах”.

(Смех в толпе, одобрительные улыбки его чести и мистера
Брэхема.) Присяжный приведен к присяге. Мистер Брэм прошептал О'Кифу: “Это тот самый
человек”.

Эйвери Хикс, торговец орехами. Он когда-нибудь слышал об этом деле? Мужчина
Покачал головой.

“Ты умеешь читать?”

“Нет”. “Есть какие-нибудь сомнения по поводу смертной казни?”

“Нет”.

Он собирался принести присягу, когда окружной прокурор, повернувшись к нему,
небрежно заметил,

“Понимаете природу присяги?”

“Снаружи”, - сказал мужчина, указывая на дверь.

“Послушайте, вы знаете, что такое клятва?”

“Пять центов”, - объяснил мужчина.

“Вы хотите оскорбить меня?” - взревел офицер обвинения. “Вы что,
идиот?”

“Свежеиспеченный. Я Диф. Я не слышу ни слова из того, что вы говорите”.

Мужчину уволили. “Хотя из него вышел бы неплохой присяжный”,
 прошептал Брэм. “Я видел, как он с сочувствием смотрел на заключенного.
На этот момент стоит обратить внимание ”.

Результатом работы за весь день стало избрание всего двух присяжных.
Однако они удовлетворили мистера Брэхема. Он воздерживался от всего этого.
он не знал. Никто не знал лучше, чем этот великий адвокат по уголовным делам
что битва велась при выборе присяжных. Последующий
допрос свидетелей, красноречие, затраченное на присяжных, - все это
для внешнего эффекта. По крайней мере, такова теория мистера Брэхема. Но человек
природа - странная штука, признает он; иногда присяжные необъяснимо колеблются.
будьте как можно осторожнее при их выборе.

Прошло четыре утомительных дня, прежде чем присяжные были сформированы, но когда это произошло
наконец, в полном составе, это оказало большую честь адвокату защиты.
Насколько было известно мистеру Брэхему, читать умели только двое, один из которых был
Форман, друг мистер Брэм же, эффектные подрядчика. Низкие лбы и
тяжелый лица у всех были; какой была похожа на звериную хитрость, а
большинство из них были только глупые. Вся комиссия сформировала то, что могло похвастаться "наследием".
обычно его называют “оплотом наших свобод”.

Окружной прокурор мистер Макфлинн возбудил дело от имени штата. Он
говорил с едва заметным акцентом, который был унаследован, но
не культивировался. Он ограничился кратким изложением дела.
Обвинение докажет, что Лора Хокинс, подсудимая в баре,
дьявол в образе красивой женщины застрелил Джорджа Селби,
Джентльмена с Юга, в описанное время и в описанном месте. Что убийство было совершено
хладнокровно, преднамеренно и без провокации; что оно было долгим
преднамеренным и с угрозами; что она следовала за покойным из
Вашингтон совершит это. Все это будет доказано безупречными свидетелями
. Адвокат добавил, что обязанность присяжных, какой бы болезненной она ни была
, будет ясной и незамысловатой. Они были гражданами, мужьями,
возможно, отцами. Они знали, насколько небезопасной стала жизнь в
метрополис. Завтра наши собственные жены могут стать вдовами, а их собственные дети
сиротами, как осиротевшая семья в том отеле, лишенная мужа
и отца ревнивой рукой какой-то кровожадной женщины. Адвокат
сел, и клерк позвал?

“Генри Брайерли”.



Часть 7.

Содержание

ГЛАВА LV Судебный процесс продолжался - Показания Гарри Брайерли

Глава ЛВИ судебное заседание продолжено--продавцов коль на стенде и принимает
Воспользовавшись ситуацией

Глава LVII знаменательный день-поразительные новости--Dilworthy клеймили как
Взяткодатель и победил-тот Билл потерял в Сенате

ГЛАВА LVIII Вердикт: невиновен!-Лора освобождена и получает
Предложения прочитать лекцию-Филип вернулся на рудники

ГЛАВА LIX Расследование дела о взяточничестве Дилуорти и его
Результаты

ГЛАВА LX Лора выбирает свой курс - Пытается читать лекции и
Терпит неудачу - Найдена мертвой в своем кресле

ГЛАВА LXI Полковник Селлерс и Вашингтон Хокинс анализируют ситуацию и
Покидают Вашингтон

ГЛАВА LXII Обескураженный Филипп - Еще одна попытка - Наконец находит уголь

ГЛАВА LXIII Филипп покидает Илиум, чтобы навестить Руфь-Руфь выздоравливает-Алиса

ПРИЛОЖЕНИЕ

ИЛЛЮСТРАЦИИ

187. ПОИСК ОТЦА 158. ВОСПОЛЬЗОВАВШИСЬ ЗАТИШЬЕМ 189. СРОК ПОЛНОМОЧИЙ
ИСТЕК 190. ПЕРЕИЗБРАН 191. “ВЕРНАЯ СТАРАЯ РУКА” 192. ПОЖАР
БРЕНД 193. ХВОСТОВАЯ ЧАСТЬ 194. Кол. СЕЛЛЕРС И ВАШИНГТОН ВОЗВРАЩАЮТСЯ
ДОМОЙ ПОСЛЕ ГОЛОСОВАНИЯ 195. СЦЕНА СУДА 196. НАРОДНОЕ ОДОБРЕНИЕ
197. ОДИН ИЗ ОСКОРБЛЕННЫХ ЧЛЕНОВ 195. ТРОНУТ ОБЪЯТИЯМИ
БЕДНЫХ 199. МИСТЕР НОУБЛ ЗАДАЕТ ВОПРОСЫ 200. ЗАЕЗЖЕННЫЙ СТИЛЬ СЕНАТОРА
201. ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ 202. ПОСЛЕДНЯЯ СВЯЗЬ РАЗОРВАНА 203. В
УЖАСНОЕ ИСПЫТАНИЕ 204. РЕТРОСПЕКТИВА 205. ПРОЩАЙ, ВАШИНГТОН.
206. ХВОСТОВИК 207. РАЗДАЛСЯ ПРОЩАЛЬНЫЙ ВЗРЫВ 208. ПОСЛЕДНИЙ ВЗРЫВ
209. НАКОНЕЦ-ТО УДАРИЛ По НЕМУ 210. БОГАТЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ 211. ПАЛАТА ДЛЯ БОЛЬНЫХ
212. АЛИСА

ГЛАВА LV.

Генри Брайерли выступил в качестве свидетеля. По просьбе окружного прокурора рассказать
присяжным все, что ему было известно об убийстве, он изложил обстоятельства
в основном так, как они уже известны читателю.

Он сопровождал мисс Хокинс в Нью-Йорк по ее просьбе, предполагая, что она
приезжает в связи с законопроектом, который тогда находился на рассмотрении в Конгрессе, чтобы обеспечить
присутствие отсутствующих членов. Здесь показана ее записка ему. Она
на вашингтонском вокзале, казалось, были очень взволнованы. После того, как она
задала кондуктору несколько вопросов, он услышал, как она сказала: “Он не может сбежать".
Свидетель спросил ее “Кто?”, и она ответила “Никто”. Не видел
ее ночью. Они ехали в спальном вагоне. Утром
она, казалось, не спала, сказала, что у нее болит голова. Пересекая паром
, она спросила его о виднеющемся судне; он указал, где
"Кунардерс" стоит в порту. Тем утром они выпили по чашке кофе
в ресторане. Она сказала, что ей не терпится поскорее добраться до отеля "Саутерн"
где останавливался мистер Саймонс, один из отсутствующих участников, прежде чем уйти
. Она полностью владела собой и, несмотря на необычное возбуждение,
не вела себя неестественно. После того, как она дважды обстреляли быстро. Селби, она повернула
пистолет к ее груди, и следящий вырвал его у нее.
Она много общалась с Селби в Вашингтоне, казалось, была
без ума от него.

(Перекрестный допрос мистера Брэма.) “Mist-er.....er Брайерли!” (Мистер Брэм
в совершенстве владел этим адвокатским приемом раздражать свидетеля, растягивая слова
произносит “мистер”, как будто не может вспомнить имя, пока свидетель не
достаточно раздраженная, а затем внезапно, с нарастающей интонацией,
с поразительной неожиданностью бросается в его адрес его именем.) “Mist-er.....er
Брайерли! Чем вы занимаетесь?”

“Инженер-строитель, сэр”.

“Ах, инженер-строитель (бросает взгляд на присяжных). После этого
занятие с мисс Хокинс?” (Присяжные улыбаются).

“Нет, сэр”, - ответил Гарри, покраснев.

“Как давно вы знаете заключенную?”

“Два года, сэр. Я познакомился с ней в Хоукае, штат Миссури”.

“ М......м...м. Mist-er.....er Брайерли! Разве вы не были любовником мисс
Хокинс?

Возражено. “Я утверждаю, ваша честь, что у меня есть право установить
отношение этого невольного свидетеля к подсудимому”. Допущен.

“Ну, сэр, - нерешительно сказал Гарри, - мы были друзьями”.

“Вы ведете себя как друг!” (саркастически.) Присяжные начинали
ненавидеть этого опрятно одетого молодого человека. “Мистер... э-э... Брайерли! Разве
Мисс Хокинс не отказала вам?”

Гарри покраснел, запнулся и посмотрел на судью. “Вы должны ответить,
сэр”, - сказал Его честь.

“Она... она ... не приняла меня”.

“Нет. Думаю, что нет. Брайерли, осмелишься ли ты сказать присяжным, что у тебя было
не заинтересованы в устранении вашего соперника, полковник. Селби? взревел мистер
Брэм громовым голосом.

“Ничего подобного, сэр, ничего подобного”, - запротестовал свидетель.

“Это все, сэр”, - сурово сказал мистер Брэм.

“Одно слово”, - сказал окружной прокурор. “Были ли у вас хоть малейшие подозрения относительно
намерений подсудимого до момента выстрела?”

“Ни в малейшей степени”, - искренне ответил Гарри.

“Конечно, нет, конечно, нет”, - кивнул мистер Брэм присяжным.

Затем обвинение вызвало для дачи показаний других свидетелей происшествия.
стрельба в отеле, а также служащего и лечащих врачей. Обвинение
факт убийства был четко установлен. Ничего нового не было выяснено,
за исключением того факта, что клерк в ответ на вопрос мистера Брэхема сообщил
что, когда заключенный спросил полковника. Селби она казалась взволнованной, и
в ее глазах был дикий блеск.

Затем были представлены предсмертные показания полковника. Селби. В них говорилось
Угрозы Лаура, но было существенное дополнение к нему, которым
отчет газеты не было. Похоже, что после того, как показания под присягой
были приняты, как сообщалось, полковник впервые услышал от своих
врачей, что его раны смертельны. Он, казалось, был в отличном состоянии.
душевная агония и страх; и сказал, что он не закончил давать показания.
Он добавил эти слова с большим трудом и с долгими паузами.
“Я - еще- не-рассказал- все. Я должен сказать - положи-это-на-место- я-причинил-ей-зло.
Много-лет-назад-я-не-могу понять- О-Боже-я-заслужил...” - Вот и все. Он
потерял сознание и больше не приходил в себя.

Проводник Вашингтонской железной дороги показал, что заключенный
спросил его, уезжал ли джентльмен со своей семьей вечерним поездом,
описав лиц, которых, как он узнал впоследствии, звали полковник. Селби и семья.

Сьюзан Каллэм, цветная служанка у сенатора Дилуорти, была приведена к присяге. Знала
Полковник Селби. Часто видел, как он приходил в дом и оставался наедине в гостиной
с мисс Хокинс. Он пришел за день до того, как его застрелили.
Она впустила его. Он казался взволнованным. Она услышала разговор в гостиной.
"Выглядело так, будто они ссорились". Боялась, что что-то не так:
Просто приложила ухо к... замочной скважине задней двери гостиной. Услышала мужской
голос: “Я ... не могу... я не могу, Боже милостивый”, - почти умоляющий. Услышал - молодой
Голос мисс: “Тогда делай свой выбор. Если ты свяжешься со мной, ты знаешь
на что смотреть”. Затем он выбегает из дома, я захожу внутрь - и я
спрашивает: “Миссис, вы звонили?” Она стояла, как тигрица, ее глаза
сверкали. Я сразу выхожу.

Это было существо показаний Сьюзен, которая не была поколеблена в
наименее суровые перекрестного допроса. В ответ на вопрос мистера Брэхема, не выглядел ли
подсудимый сумасшедшим, Сьюзен сказала: “Господи; нет, сэр, просто сумасшедший
как хоунет”.

Вашингтон Хокинс был приведен к присяге. Пистолет, идентифицированный офицером полиции как
тот, который использовался при убийстве, был предъявлен, Вашингтон признал, что это
его оружие. Однажды утром она попросила его у него, сказав, что, по ее мнению, она
слышал накануне вечером грабители. Признался, что он никогда не слышал
грабители в доме. Было что-то необычное произошло перед этим?
Ничего, что он помнил. Он будет сопровождать ее на приеме у миссис
Сапожник за день или два до этого? ДА. Что произошло? Мало-помалу
из свидетеля вытянули, что Лаура вела себя странно
там, казалось, ей было плохо, и он отвез ее домой. После того, как его подтолкнули
он признал, что впоследствии она призналась, что видела там Селби.
И Вашингтон добровольно заявил, что Селби был черносотенным злодеем.
злодей.

Окружной прокурор сказал с некоторым раздражением: “Ну-ну! Этого
достаточно”.

Защита в настоящее время отказалась допрашивать мистера Хокинса. Дело для
обвинения закрыто. В убийстве не могло быть ни малейших сомнений
или в том, что заключенный последовал за покойным в Нью-Йорк с
убийственным намерением. На основании имеющихся доказательств присяжные должны вынести обвинительный приговор и могут это сделать
не покидая своих мест. Таково было условие рассмотрения дела через два
дня после избрания присяжных. Прошла неделя с тех пор, как начался судебный процесс
; и наступило воскресенье.

Тем, кто читал доклады доказательств видел никаких шансов на
пленник побег. Толпы зрителей, которые наблюдали суд
были перемещены с глубочайшей симпатией к лору.

Мистер Брэм открыл дело для защиты. Его поведение было сдержанным, и
он говорил таким тихим голосом, что только из-за полной тишины
в зале суда его можно было услышать. Он говорил очень отчетливо,
однако, и если его национальность и можно было определить по его речи, то только по
определенному богатству и широте тона.

Он начал с того, что сказал, что трепещет от ответственности, которую на него возложили.
предпринято; и он был бы в полном отчаянии, если бы не увидел перед собой
присяжных из двенадцати человек редкого интеллекта, чей острый ум позволил бы
разгадать все софистики обвинения, людей с чувством
честь, которая восстала бы против безжалостного преследования этой преследуемой женщины
государством, мужчинами, у которых есть сердца, чтобы сочувствовать несправедливости, жертвой которой
она стала. Далека от него, чтобы бросить подозрения на
мотивы состоянии, красноречивый и остроумный юристов штата;
они официально действовать; их дело осужденного. Это наше дело,
джентльмены, следить за тем, чтобы справедливость восторжествовала.

“Мой долг, джентльмены, раскрыть перед вами одну из самых трогательных
драм во всей истории несчастья. Я должен показать вам
жизнь, спорт судьбы и обстоятельств, пробежал через
перенеся шторм и солнце, яркое, с доверчивой невинности и Анон черный
с бездушной подлости, карьеру, которая переходит в любовь и дезертирство
и боль, всегда носился над темным призраком безумия-в
маразм наследственными, так и следствием психических пыток,--пока он не кончается, если
для этого необходимо в своем вердикте, одним из тех, страшные ДТП, в которых
непостижимы для людей, секрет которых известен одному Богу.

“Джентльмены, я попрошу вас уйти со мной из этого зала суда
и его приспешников закона, подальше от места этой трагедии, в
далекий, я хотел бы сказать, более счастливый день. История, которую я должен рассказать, - это
о прелестной маленькой девочке с солнечными волосами и смеющимися глазами, путешествующей
со своими родителями, очевидно, людьми богатыми и утонченными, на
пароходе по Миссисипи. Происходит взрыв, одна из тех ужасных
катастроф, которые оставляют отпечаток неустроенности в сознании на
выжившие. Сотни искалеченных останков отправляются в вечность. Когда
обломки расчистили этот сладкий маленькая девочка встречается среди паники
пострадавших, выживших в эпицентре достаточно сцену ужаса, чтобы включить
устойчивая мозга. Ее родители исчезли. Искать даже их тела
тщетно. Сбитый с толку, пораженный ребенок - кто может сказать, что именно
меняет страшное событие, произошедшее в ее нежном мозгу - цепляется за
первого человека, который проявляет сочувствие. Это миссис Хокинс, эта хорошая женщина
леди, которая до сих пор остается ее любящим другом. Лору усыновили Хокинсы
семья. Возможно, со временем она забудет, что она не их ребенок. Она
сирота. Нет, джентльмены, я не буду вас обманывать, она не сирота.
Хуже того. Наступает еще один день агонии. Она знает, что ее
отец жив. Кто он, где он? Увы, я не могу вам сказать. Сквозь
сцены этой болезненной истории он мелькает то тут, то там, как сумасшедший! Если
он ищет свою дочь, это бесцельный поиск лунатик, как один
кто бродит лишенный разума, плачет где мой ребенок? Лора ищет ее
отец. Напрасно, как раз в тот момент, когда она вот-вот найдет его, снова и снова - он
исчезает, его больше нет, он исчезает.

“Но это только пролог к трагедии. Потерпите, пока я буду рассказывать.
(Мистер Брэм достает носовой платок, медленно разворачивает его.;
комкает его в дрожащей руке и бросает на стол). Лора выросла
в ее скромной южные дома, красивые твари, радость
дом, гордость района, самый прекрасный цветок во всем
солнечный юг. Она еще может быть счастлива; она была счастлива. Но
эсминец пришел в этот рай. Он сорвал самый сладкий бутон, который рос здесь.
и, насладившись его ароматом, втоптал его в грязь под своим
Ножки. Джордж Селби, покойный, красивый, образованный конфедерат
Полковник, был этим человеком-дьяволом. Он обманул ее фиктивным браком;
через несколько месяцев он жестоко бросил ее и отверг, как будто она была чем-то презренным.
все это время у него была жена в Новом Орлеане.
Лора была раздавлена. В течение нескольких недель, как я покажу вам по свидетельству
ее приемной матери и брата, она витала в бреду над смертью.
Джентльмены, она когда-нибудь выходила из этого бреда? Я покажу вам, что
когда она восстановила свое здоровье, ее мнение изменилось, она была не такой, какой
она была. Вы можете судите сами, может ли шатается причина когда-либо
вернул престол.

“Проходят годы. Она находится в Вашингтоне, по-видимому, счастлив, любимый
блестящее общество. Ее семья стала невероятно богатой благодаря одному из тех внезапных поворотов судьбы, с которыми знакомы жители Америки
- открытию огромных минеральных богатств в некоторых диких землях, принадлежащих им.
.........
.......... Она участвует в обширной филантропической программе
в интересах бедных, используя это богатство. Но, увы, даже здесь
и сейчас ее преследовала та же безжалостная судьба. Появляется злодей Селби
снова на сцене, словно нарочно, чтобы довершить крушение ее жизни.
Он, казалось, дразнил ее бесчестьем, угрожал разоблачением, если
она снова не станет хозяйкой его страсти. Господа, вы
интересно, если эта женщина, таким образом, преследовали, потерял рассудок, был вне себя
со страхом, и что ее обиды истязала ее разум, пока она не
больше отвечать за ее поступки? Я отворачиваю голову как человек, который не захотел бы
добровольно смотреть даже на справедливое возмездие Небес. (Мистер Брэм)
сделал паузу, словно охваченный эмоциями. Миссис Хокинс и Вашингтон были
в слезах, как и многие зрители. Присяжные выглядели испуганными.)

“Господа, в таком состоянии дел, это необходимо, но искра ... я не
сказать предложение, я не говорю намеками ... от этой бабочки Брайерли; это
отвергнутый соперник, чтобы вызвать взрыв. Я не выдвигаю обвинений, но если эта
женщина была в здравом уме, когда бежала из Вашингтона и добралась до
этого города в компании ... с Брайерли, тогда я не знаю, что такое безумие
”.

Когда мистер Брэм сел, он почувствовал, что присяжные рядом с ним. Последовал взрыв
аплодисментов, которые офицер быстро подавил. Лаура,
со слезами на глазах она обратила благодарный взгляд на своего адвоката. Все
женщины среди зрителей увидели слезы и тоже заплакали. Они подумали, когда
они тоже посмотрели на мистера Брэхема, какой он красивый!

Миссис Хокинс дала показания. Она была несколько смущена тем, что стала мишенью для такого количества взглядов
, но ее честное и доброе лицо сразу сказало в пользу Лоры
.

“Миссис Хокинс Хокинс, ” сказал мистер Брэм, “ не будете ли вы так любезны изложить
обстоятельства” при которых вы нашли Лору?

“Я протестую”, - сказал мистер Макфлинн, поднимаясь на ноги. “Это не имеет никакого отношения
к делу, ваша честь. Я удивлен этим, даже
после экстраординарной речи моего ученого друга”.

“Как вы предполагаете связать это, мистер Брэм?” - спросил судья.

“Если суду будет угодно, ” сказал мистер Брэм, внушительно вставая, “ ваша
Честь разрешила обвинению, и я подчинился без единого
слова, дать самые необычные показания, чтобы установить мотив.
Должны ли мы быть лишены возможности показать, что приписываемый нам мотив
не мог существовать по причине определенных психических состояний? Я, может,
это пожалуйста, ваша честь, чтобы показать причину и происхождение аберрации
разума, дополнить это другими подобными доказательствами, связав это с
самим моментом убийства, показывающим состояние интеллекта,
заключенного, которое исключает ответственность ”.

“Государство должно настаивать на своих возражениях”, - сказал окружной прокурор.
“Цель, очевидно, состоит в том, чтобы открыть дверь для массы не относящихся к делу показаний
цель которых - произвести эффект на присяжных
ваша честь хорошо понимает ”.

“Возможно, ” предположил судья, “ суду следует заслушать свидетельские показания,
и исключить их впоследствии, если они не относятся к делу”.

“Ваша честь, выслушаете ли вы аргументы по этому поводу?”

“Конечно”.

И довод его чести ничего слышать, или делают вид, целых два дня,
от всех адвокатов, в свою очередь, в ходе которого юристы читать
противоречивые решения достаточно, чтобы идеально установить с обеих сторон, от
Тома, целые библиотеки на самом деле, пока ни один смертный человек не мог
скажите, какие существуют правила. Вопрос о невменяемости во всех его юридических аспектах
, конечно, был вовлечен в обсуждение, и его применение
подтверждалось и отклонялось. Считалось, что дело может измениться в зависимости от признания или
отклонения этих доказательств. Это было своего рода испытание на прочность
между адвокатами. В конце судья решил признать показания
, как судья обычно делает в таких случаях, после достаточной
траты времени на то, что называется аргументацией.

Миссис Хокинс разрешили продолжать.

ГЛАВА LVI.

Миссис Хокинс медленно и добросовестно, как если бы каждая деталь ее
семейная история очень важна, рассказал историю о взрыве парохода,
обретения и принятия Лора. Сайлас, это мистер Хокинс, и
она всегда любила Лору, как будто она была их собственным ребенком.

Затем она рассказала об обстоятельствах предполагаемого замужества Лоры, о ее
брошенность и долгая болезнь тронули все сердца. Лора
с тех пор стала другой женщиной.

Перекрестный допрос. На момент первого обнаружения Лора на пароход, сделали
она замечает, что ум Лоры был вообще невменяемый? Она не могла сказать, что
она так и сделала. После выздоровления Лоры после ее продолжительной болезни, считала ли миссис
Хокинс, что у нее были какие-либо признаки безумия? Свидетельница
призналась, что тогда она об этом не подумала.

Повторное обследование. “ Но после этого она стала другой?

“О, да, сэр”.

Вашингтон Хокинс подтвердил показания своей матери о смерти Лоры.
связь с полковником. Селби. Он был в Хардинге во времена ее пребывания.
жил там с ним. После полковника. Дезертирство Селби: она была при смерти.
несколько недель, казалось, ничего толком не понимала. Он добавил, что
никогда не видел такого негодяя, как Селби. (Проверено окружным прокурором.) Заметил ли
он какие-либо изменения в Лоре после ее болезни? О, да. Всякий раз, когда делался любой
намек, который мог напомнить о Селби, она выглядела ужасно - как
будто могла убить его.

“Вы хотите сказать, ” сказал мистер Брэм, “ что в ее глазах был неестественный, безумный блеск
?”

“Да, конечно”, - сказал Вашингтон в замешательстве.

Против всего этого возражал окружной прокурор, но дело было рассмотрено до
присяжных, и мистера Брэхема не волновало, насколько сильно это было исключено после
этого.

Следующим вызванным свидетелем был Берия Селлерс. Полковник направился к
стенд с величественной, но мягкий обсуждения. Приняв присягу
и поцеловав Библию с прищелкиванием, призванным показать его огромное уважение
к этой книге, он с достоинством поклонился своей Чести, присяжным с
фамильярностью,затем ди повернулся к адвокатам и встал в позу, выражающую
превосходящее внимание.

“Мистер Селлерс, я полагаю?” начал мистер Брэм.

“Берия Селлерс, Миссури”, - последовало вежливое подтверждение того, что
адвокат был прав.

“Мистер Селлерс, вы знаете здешние вечеринки, вы друг семьи"
?

“ Знаю их всех с младенчества, сэр. Это я, сэр, убедил Сайласа
Хокинс, судья Хокинс, приехать в Миссури и разбогатеть. Именно
По моему совету и в компании со мной, сэр, он приступил к
операции...

“ Да, да. мистер Селлерс, вы знали майора Лэкленда?

“Хорошо знал его, сэр, знал и уважал, сэр. Он был одним из
самых замечательных людей нашей страны, сэр. Член конгресса. Он был
часто в моем особняке сэр, в течение нескольких недель. Он говорил мне, 'кол. Селлерс,
если бы ты пошел в политику, если бы ты был моим коллегой, мы должны были
показать Кэлхуну и Вебстеру, что мозг страны находится не к востоку
от Аллеганских гор. Но я сказал...

“ Да, да. Полагаю, майора Лэкленда нет в живых, полковник?

Почти незаметное чувство удовольствия отразилось на лице
Полковника при столь быстром признании его звания.

“ Благослови вас Бог, нет. Умер много лет назад, жалкой смертью, сэр, разорившийся человек,
бедняга. Его подозревали в продаже своих голосов в Конгрессе, и, вероятно,
он так и сделал; позор убил его, он был изгоем, сэр, которого ненавидели
он сам и его избиратели. И я думаю, сэр”----

Судья. “Вы ограничитесь, полковник. Селлерс, вопросами
адвоката”.

“Конечно, ваша честь. Это, ” продолжал полковник конфиденциально.
объяснение, - было двадцать лет назад. Мне бы и в голову не пришло
упоминать о таком пустяковом обстоятельстве сейчас. Если я правильно помню,
сэр--

Здесь свидетелю была вручена пачка писем.

“Вы узнаете этот почерк?”

“Как будто это мой собственный, сэр. Это письмо майора Лэкленда. Я зная, чтобы эти
буквы когда судья Хокинс получил их. [Памяти полковника был
мало виноваты в этом. Мистер Хокинс никогда не вдаваясь в детали, с ним
на эту тему.] Он обычно показывал их мне и говорил: "Кол, Селлерс,
тебе стоит разобраться в таких вещах". Господи, как все это
вспоминается мне. Лора тогда была совсем крошкой. "Судья и я".
мы как раз планировали купить ручку управления, и...

“Полковник, минутку. Ваша честь, мы приобщаем эти письма к делу”.

Письма были частью переписки майора Лэкленда с
Сайласа Хокинса; их части из них пропали без вести и важные письма
ссылался на то, что тут не было. Они связаны, как уже известно читателю,
отец Лоры. Лэкленд напал на след человека, который
искал ребенка, пропавшего при взрыве парохода на Миссисипи много лет назад
. Мужчина был хромым на одну ногу, и, казалось, порхала от
места на место. Казалось, что майор Лэкленд был так близко его след
что он смог описать свою внешность и узнать его имя.
Но письмо, содержащее эти сведения, было утеряно. Однажды он услышал о
нем в отеле в Вашингтоне; но мужчина уехал, оставив пустой
сундук за день до того, как туда отправился майор. Было что-то очень
таинственное во всех его передвижениях.

Полковник Селлерс, продолжая свои показания, сказал, что видел это утерянное письмо
, но не смог сейчас вспомнить название. Поиски предполагаемого отца
Лэкленд, Хокинс и он сам продолжали в течение нескольких
лет, но Лоре сообщили об этом только после смерти Хокинса,
опасаясь пробудить в ней ложные надежды.

Тут окружной прокурор встал и сказал,

“Ваша честь, я должен решительно возразить против того, чтобы позволять свидетелю отвлекаться
на все эти несущественные детали”.

Мистер Брэм. “Я утверждаю, ваша честь, что мы не можем быть прерваны в
образом. Мы понесли государства уже идет полным ходом. Итак, перед вами
свидетель, который знал заключенную с младенчества и компетентен
дать показания по одному пункту, жизненно важному для ее безопасности. Видимо, он
джентльмен характера, и его знание дела не могут быть закрыты из
без увеличения аспект преследования, отношения государства
в отношении заключенного уже взяло на себя”.

Эти препирательства продолжались, воском жарче и жарче. Полковник, видя, что
внимание адвоката и суда полностью отвлечено от него, подумал, что
он увидел здесь свою возможность, повернувшись и лучезарно улыбнувшись присяжным,
он начал просто говорить, но по мере того, как величие его положения росло, на
он... его речь бессознательно перешла в ораторское русло.

“ Вы видите, в каком она была положении, джентльмены; бедное дитя, это могло бы
разбил ей сердце, позволив ей думать о таких вещах.
Видите ли, из того, что мы смогли разобрать, ее отец хромал на левую ногу.
и у него был глубокий шрам на левом лбу. И так с того самого дня, как
она узнала, что у нее есть другой отец, она никогда не могла встретить хромого
незнакомца без того, чтобы ее не охватила дрожь и она почти упала в обморок
там, где стояла. И в следующую минуту она отправилась бы прямо за этим человеком.
Однажды она наткнулась на незнакомца с больной ногой; и она была самой благодарной существом в этом мире.
но это была не та нога, и прошло несколько дней
и за несколько дней до того, как она смогла встать с постели.

Однажды она нашла мужчину со шрамом на лбу и у нее был просто
чтобы броситься в его объятия, но он вышел как раз тогда, и там
ничего не случилось с его ногами. Снова и снова, господа присяжные заседатели
бросалась ли эта бедная страдающая сирота на колени
со всей искренней благодарностью в глазах перед каким-нибудь израненным и
искалеченный ветеран, но всегда, всегда разочаровывающийся, всегда им быть
погруженный в новое отчаяние - если его ноги были в порядке, то его шрам был неправильным,
если его шрам был правильным, то ноги были неправильными. Никогда не мог найти мужчину, который
заполнил бы счет. Господа присяжные, у вас есть сердца, у вас есть
чувства, у вас есть теплое человеческое сочувствие; вы можете посочувствовать этому бедному
страдающему ребенку. Господа присяжные, если бы у меня было время, если бы у меня была такая возможность
если бы мне было позволено продолжить и рассказать вам о тысячах
и тысячах и тысячах изувеченных незнакомцев, которые есть у этой бедной девушки
вышла из укрытия и охотилась из города в город, из штата в штат,
с континента на континент, пока не настигла их и не обнаружила, что они
не те, я знаю ваши сердца...”

К этому времени полковник стал настолько разогревается, что его голос,
достигли поле выше спорящих адвокаты; адвокаты
вдруг остановился, и они, и судья повернулся к полковнику и
оставалось несколько секунд тоже удивил этот роман выставка
говорить. В этот промежуток молчания аудитория постепенно осознала ситуацию
и последовал взрыв смеха
, к которому с трудом удержались даже суд и коллегия адвокатов
присоединиться.

Шериф. “Наведите порядок в Суде”.

Судья. “Свидетель ограничит свои замечания ответами на
вопросы”.

Полковник вежливо повернулся к судье и сказал,

“Конечно, ваша честь, конечно. Я не очень хорошо знаком с
формами судопроизводства в судах Нью-Йорка, но на Западе, сэр, на
Западе...

Судья. “Ну, ну, хватит, хватит!”

“Видите ли, ваша честь, мне не задавали никаких вопросов, и я подумал
Я бы воспользовался затишьем в разбирательстве, чтобы объяснить присяжным
очень важный момент из...

Судья. “ Этого будет достаточно, сэр! Продолжайте, мистер Брэм.

“Полковник Селлерс, у вас есть какие-либо основания предполагать, что этот человек все еще
жив?”

“Все основания, сэр, абсолютно все.

“Назовите причину”

“Я никогда не слышал о его смерти, сэр. До меня это никогда не доходило.
Насколько мне известно. На самом деле, сэр, как я однажды сказал губернатору...

“ Не могли бы вы указать присяжным, какое влияние оказало знание о
этом странствующем и явно неустроенном существе, предположительно являющемся ее отцом,
на разум мисс Хокинс на протяжении стольких лет!

Вопрос отклонен. Вопрос исключен.

Перекрестный допрос. “Майор Селлерс, чем вы занимаетесь?”

Полковник огляделся возвышенно, словно кастинг в его голове
что бы быть правильный оккупации человек, такой многогранный
интересов а потом сказал с достоинством:

“Джентльмен, сэр. Мой отец всегда говорил ”сэр"--

“Капитан. Селлерс, вы когда-нибудь видели этого человека, этого предполагаемого отца?”

“Нет, сэр. Но однажды, старый сенатор Томпсон сказал мне, мое
мнения, полковник продавцов”--

“Вы когда-нибудь видели тела, которые видели его?”

“Нет, сэр: примерно в одно время сообщалось, что”--

“Это все”.

Затем защита провела день на допросе медицинских экспертов в
невменяемость, который на основании заслушанных показаний показал, что имелись достаточные причины
для того, чтобы вызвать у заключенного невменяемость. В подтверждение этого мнения приводились многочисленные случаи
. Существовало такое понятие, как кратковременное
помешательство, при котором человек, в остальном, по всей видимости, рациональный,
на какое-то время фактически лишался рассудка и не отвечал за свои
поступки. Причины этой кратковременной одержимости часто можно было найти в
жизни человека. [Впоследствии выяснилось, что главному эксперту
защиты заплатили тысячу долларов за изучение дела.]

Обвинение потратило еще один день на допрос экспертов
опровергая понятие невменяемости. Эти причины могут вызвать
маразм, но нет никаких доказательств, что они произвели его в этом
случай, или, что заключенный не в момент совершения
преступления в полном ее распоряжении в обычных факультетов.

Судебный процесс длится уже две недели. Потребовалось четыре дня для
юристы, чтобы “подвести итоги”.Эти доводы адвоката были очень важны
их друзья, и значительно увеличить их репутацию в баре
но они имеют небольшие проценты к нам. Мистер Брэм в своей заключительной речи
превзошел самого себя; его усилия до сих пор вспоминают как величайшую в
уголовное анналы Нью-Йорке.

Мистер Брэм заново нарисовал для присяжных картину ранней жизни Лоры; он
долго останавливался на этом болезненном эпизоде мнимого брака и
дезертирства. Полковник Дж. Селби, сказал он, принадлежал, джентльмены; к тому, что называется
“высшими классами”. Это привилегия “высших классов” - охотиться
на сыновей и дочерей народа. Семья Хокинс, хотя
сочетании с лучшим крови Юга, были в то время в хамбле
обстоятельства. Он прокомментировал ее происхождение. Возможно, ее агонизирующий
отец, в периоды своего здравомыслия, все еще искал свою потерянную
дочь. Услышит ли он однажды, что она умерла смертью преступницы?
Общество преследовало ее, судьба преследовала ее, и в момент
бреда она повернулась и бросила вызов судьбе и обществу. Он остановился на
признании подлости в предсмертном заявлении полковника. Селби. Он нарисовал яркую
картину злодея, которого, наконец, настигло возмездие Небес.
Скажут ли присяжные, что это карательное правосудие, совершенное
оскорбленная и введенная в заблуждение женщина, лишившаяся рассудка из-за самой жестокой несправедливости.
это было похоже на грязное, преднамеренное убийство? “Джентльмены;
мне достаточно взглянуть на жизнь этой самой красивой и
совершенной представительницы своего пола, разрушенную бессердечным злодейством мужчины,
не видя, в конце концов, ужасного зрелища виселицы.
Господа, все мы люди, все мы согрешили, все мы нуждаемся
милосердие. Но я не прошу пощады у вас, стражей общества
и у бедных беспризорников, его иногда обиженных жертв; я прошу только об этом
справедливости которым вы и мне необходимо в тот последний, страшный час, когда
смерть будет отняли половину ее кошмары, если мы можем подумать, что у нас есть
никогда не обидел человека. Господа, жизнь этого прекрасного и некогда
счастливая девушка, это теперь пострадавшей женщины, в ваших руках”.

Жюри были явно затронуты. Половина зала была в слезах. Если бы тогда можно было провести
голосование как зрителей, так и присяжных, вердикт
был бы таким: “Отпустите ее, она достаточно настрадалась”.

Но окружной прокурор выступил с заключительным аргументом. Спокойно и без
злости или волнения он проанализировал показания. Как холодно факты
раскатали, страх сошел на слушателей. Не было никакого спасения от
убийство или преднамеренности. Персонаж Лоры как лоббиста в
Вашингтон, который случайно фигурировал в показаниях
также был против нее: весь объем показаний защиты
было показано, что они не имеют отношения к делу, представлены только для того, чтобы вызвать сочувствие, а не
придавая оттенок вероятности абсурдному предположению о безумии.
Затем адвокат подробно остановился на небезопасности жизни в городе и на
растущий иммунитет, с которым женщины совершают убийства. Мистер Макфлинн произнес
очень умелую речь; убедительно изложил причину, не затрагивая чувств.

Судья, подопечный его, рассмотрел показания с большой демонстрацией
беспристрастности. В заключение он сказал, что вердикт должен быть оправдательным или
убийство первой степени. Если вы обнаружите, что заключенная совершила
убийство в здравом уме и преднамеренно, ваш
вердикт будет соответствующим. Если вы обнаружите, что она была не в своем уме,
что она стала жертвой безумия, наследственного или кратковременного, как это уже было
было разъяснено, ваш вердикт примет это во внимание.

Когда судья закончил свое обвинение, зрители с тревогой наблюдали за
лицами присяжных. Это исследование не приносило вознаграждения. В зале суда
общее настроение было в пользу Лоры, но распространялось ли это чувство
на присяжных, по их бесстрастным лицам нельзя было понять. Публика
снаружи надеялись на обвинительный приговор, как это всегда бывает; им нужен был пример.;
газеты верили, что у присяжных хватит мужества выполнить свой долг.
Когда Лору осудят, общественность отвернется и начнет оскорблять
губернатора, если он не помилует ее.

Присяжные удалились. Мистер Брэм сохранил свою невозмутимую уверенность, но
Друзья Лоры были подавлены. Вашингтон и полковник Дж. Селлерс был
вынужден отправиться в Вашингтон, и они уехали под невысказанным страхом
, что вердикт будет неблагоприятным, разногласия были лучшим, на что они
могли надеяться, и нужны были деньги. Необходимость принятия
закона об университете теперь была настоятельной.

Суд подождал некоторое время, но присяжные не подавали признаков того, что собираются приступить к делу.
Мистер Брэм сказал, что это было экстраординарно. Затем Суд объявил перерыв для
через пару часов. Когда мы снова пришли, было сообщено, что присяжные
еще не пришли к согласию.

Но у присяжных возник вопрос. Пункт, по которому они хотели получить
инструкции, заключался в следующем. Они хотели знать, если кол. Продавцов было связано с
семья Хокинс. Затем суд объявил перерыв до утра.

Мистер Брэм, который был чем-то вроде любимчика, заметил мистеру О'Тулу, что
их, должно быть, обманули - этот присяжный со сломанным носом умел
читать!

ГЛАВА LVII.

Приближался знаменательный день - день, который обещал создать или испортить
состояние семьи Хокинс на все времена. Вашингтон Хокинс и полковник Дж.
Селлерс встал рано, потому что ни один из них не мог уснуть. Срок полномочий Конгресса
истекал, и он принимал законопроект за законопроектом, как будто они были вздохами, и
каждый, вероятно, был последним. Университет готовился к третьему чтению в этот день
, и завтра Вашингтон станет миллионером, и
Продавцов больше нет, они безденежны, но и в этот день или, самое позднее, в следующий
присяжные по делу Лоры должны были принять какое-то решение или
Вашингтон втайне опасался, что они признают ее виновной, и тогда
все заботы и неприятности вернутся снова, и это будет
долгие месяцы осады судей в ожидании новых процессов; также в этот день
состоятся переизбрания мистера Дилуорти в Сенат. Итак,
Разум Вашингтона пребывал в состоянии смятения; на карту было поставлено больше интересов
, чем он мог спокойно принять. Он ликовал, когда думал
о своих миллионах; его охватывал ужас, когда он думал о Лоре. Но
Селлерс был взволнован и счастлив. Он сказал:

“Все идет правильно, все идет правильно. Довольно
вскоре телеграмм начнет греметь, а потом ты увидишь, мой мальчик.
Пусть присяжные делают, что им заблагорассудится; какая от этого разница?
Завтра мы можем послать миллион в Нью-Йорк и заставить адвокатов взяться за дело
над судьями; благослови вас бог, они будут предстать перед судьей за судьей
и увещевать, и умолять, и молиться, и лить слезы. Они всегда побеждают; и они
тоже всегда побеждают. И они победят в этот раз. Они получат судебный приказ о
хабеас корпус, и приостановлении разбирательства, и о замене судебного разбирательства, и о новом
судебном разбирательстве, и о прекращении дела, и вот вы здесь! Это обычная процедура,
и для нью-йоркского юриста в этом нет ничего сложного. Это обычная
красные обычные-все ленты и рутины в законе, которые вы видите, это
все греческие тебе, конечно, но для человека, который знаком с теми,
все это просто ... я тебе объясню как-нибудь. Все идет к тому, что
теперь все пойдет легко и комфортно. Вот увидишь, Вашингтон,
ты увидишь, как это будет. А потом, дай мне подумать..... Дилвортби будет
избран сегодня, и днем, после завтрашней ночи он будет в Нью-Йорке.
Йорк, готовый взяться за лопату - и вы все это время не жили в Вашингтоне
на этот раз не знать, что люди, проходящие мимо сенатора, чей
срок истек, едва увидев его, я спущусь в дипо, чтобы сказать
"Добро пожаловать обратно, и да благословит вас Бог; Сенатор, я рад видеть вас, сэр!"
когда он вернется переизбранным, ты же знаешь. Что ж, видите ли, его
влияние, естественно, было на исходе, когда он уехал отсюда, но теперь у него есть
новый шестилетний старт, и его предложения будут просто весомыми
по паре тонн за штуку послезавтра. Благослови вас Господь, он мог бы
протолкнуть хабеас корпус, суперседеас и все подобные вещи
для Лауры в одиночку, если бы захотел, когда вернется.”

“Я об этом не подумал, ” сказал Вашингтон, просияв, “ но это так.
Новоизбранный сенатор - это сила, я это знаю”.

“Да, действительно.-- Почему это, просто такова природа человека. Посмотри на меня. Когда мы
впервые приехали сюда, я был мистером Селлерсом, а майор Селлерс - капитаном Селлерсом,
но почему-то никто никогда не мог сделать это правильно; но в ту минуту, когда наш счет
прошел по Залу, я был полковником. Селлерс каждый раз. И никто не мог
сделать для меня достаточно, и что бы я ни говорил, это было замечательно, сэр, это всегда было замечательно.
казалось, я вообще никогда не говорил ничего плоского. Это был полковник,
не хотите ли пообедать с нами; и полковник, почему мы вас никогда не видим
в нашем доме; и полковник говорит это; и полковник говорит то; и
мы знаем, что такой-то - это такой-то, потому что мой муж слышал, как полковник . Продавцы
так говорят. Разве вы не понимаете? Что ж, Сенат отложил заседание и оставил наш законопроект без изменений
и будь я проклят, если не предупрежу Олд Селлерса с того дня
пока наш законопроект снова не прошел Палату представителей на прошлой неделе. Теперь я снова полковник
и если бы я ел все обеды, на которые меня приглашают, я думаю,
У меня бы зубы стерлись до уровня десен за пару недель ”.

“Ну, мне действительно интересно, кем вы будете завтра; полковником, после того как
Президент подпишет законопроект!”

“Генералом, сэр? - Генералом, без сомнения. Да, сэр, завтра это будет
Генерал, позвольте мне поздравить вас, сэр; Генерал, вы проделали большую работу
, сэр; - вы проделали большую работу для ниггро; Джентльмены, позвольте мне
имею честь представить моего друга генерала Селлерса, гуманного друга
ниггро. Благослови меня Господь; вы увидите, что пишут газеты, генерал
Селлерс со слугами прибыл в город прошлой ночью и остановился
на Пятой авеню; и генерал Селлерс принял прием и
банкет в клубе Cosmopolitan; вы узнаете мнение генерала
цитировать, слишком ... и что вообще говорить про приличия
новый суд, и хабеас корпус для несчастную Мисс Хокинс не будет
быть без веса во влиятельных кругах, я могу вам сказать”.

“И я хочу быть первым, кто пожмет вашу верную старую руку и поприветствует
вас вашими новыми почестями, и я хочу сделать это сейчас, генерал!” сказал
Вашингтон, опускаясь на слово, и сопровождая это все
это означает, что тепло объятий и выразительные глаза могли выдать его.

Полковник был тронут; он тоже был доволен и горд; за это говорило его лицо
.

Вскоре после завтрака начали приходить телеграммы. Первая
была от Брэхема и гласила так:

“Мы уверены, что вердикт будет вынесен сегодня. Будь то хорошее или
плохой, пусть он найдет нас готовыми сделать следующий шаг мгновенно, независимо от
это может быть”.“Что правильно говорить”, - сказал продавцов. “Что Брэм уже
замечательный человек. Он был там единственным человеком, который по-настоящему понимал меня; он
потом сам мне об этом сказал”.

Следующая телеграмма была от мистера Дилуорти:

“Я привел к власти не только Великого Непобедимого, но и через него
еще дюжину представителей оппозиции. Сегодня будет переизбран
подавляющим большинством голосов”. “Хорошо!”, сказал полковник. “Этот человек
талант для организации чего-то чудесного. Он хотел, чтобы я поехал туда
и сконструировал эту штуку, но я сказал, нет, Дилуорти, я должен быть здесь
под рукой, - и из-за Лоры, и из-за счета, - но у тебя нет
сам ты настоящий гений организации, сказал я - и был прав. Ты
давай, сказал я, ты можешь это исправить, и он это сделал. Но я не претендую на заслуги
для этого - если я немного укрепил его позвоночник, я просто научил его
способу ведения боя - сам за это не брался. Он взял в плен
Нобла .... Я считаю это великолепным проявлением дипломатии - Великолепным, сэр!”

Мало-помалу пришло еще одно сообщение из Нью-Йорка:

“Присяжные еще не пришли. Лора спокойна и непоколебима, как статуя. Сообщение о том, что
присяжные признали ее виновной, является ложным и преждевременным ”. “Преждевременным!”
 - ахнул Вашингтон, побледнев. “Потом они все ожидают что-то вроде
вердикт, когда он приходит”.

И так он и сделал; но он не имел достаточно мужества, чтобы положить его в
слова. Он готовил себя к худшему, но после всех его
приготовлений простое предположение о возможности такого приговора
поразило его холодом смерти.

Друзья теряли терпение; телеграммы приходили недостаточно быстро.:
даже молния не могла справиться с их тревогами. Они шли
пол говорил бессвязно и прислушиваясь к двери колокольчик. Телеграмма
после того, как пришла телеграмма. До сих пор нет результата. И там был один, который
содержит одну строку:

“Суд приступает после короткого перерыва к оглашению вердикта. Присяжные готовы”.
 “О, я бы хотел, чтобы они поскорее закончили!” - сказал Вашингтон. “Это ожидание
убивает меня понемногу!”

Затем пришла другая телеграмма:

“Где-то еще одна заминка. Жюри хотите немного больше времени, и дальше
инструкции”. “Ну, ну, ну, это попытки”, - сказал полковник. И
после паузы: “нет отправка из Dilworthy в течение двух часов, сейчас. Даже
депеша от него была бы лучше, чем ничего, просто чтобы внести разнообразие в это дело
.

Они ждали двадцать минут. Казалось, двадцать часов.

“Приехали!” - сказал Вашингтон. “Я не могу дождаться, когда придет разносчик телеграмм.
дорога сюда. Давай спустимся на Газетный ряд - встретимся с ним по дороге.

Когда они проходили по проспекту, они увидели, как кто-то вывешивает
большой рекламный лист на доске объявлений редакции газеты, и
вокруг этого места собиралась нетерпеливая толпа мужчин. Вашингтон и полковник
Подбежали к месту происшествия и прочитали это:

“Потрясающая сенсация! Поразительные новости из Сент-Реста! При первом голосовании
когда должно было начаться голосование на выборах сенатора США, мистер Ноубл встал
со своего места достал сверток, прошел вперед и положил его на стол.
Спикер стол, говоря: 'это содержит $7000 в банковские векселя и
дал мне сенатор Dilworthy в своих опочивальнях вчера в полночь
купить--мой голос за него-я желаю динамик считать деньги и
сохраните его, чтобы оплатить счет на расследование этого гнусного предателя для
взяточничество. Вся законодательная власть была выговорить ни слова, с недоумением и
изумление. Далее Нобл сказал, что там было пятьдесят членов, присутствующих
с деньгами в карманах, положил туда Dilworthy, чтобы купить их
голосов. В обстановке беспрецедентного волнения голосование было проведено, и Дж.
У. Смит избран сенатором США; Дилуорти не получил ни одного голоса! Нобл
обещает разоблачения, касающиеся Дилуорти, и определенные меры
его сейчас ожидают рассмотрения в Конгрессе. “Боже правый!” - воскликнул полковник.


“В Капитолий!” - сказал Вашингтон. “Летите!”

И они действительно полетели. Задолго до того, как они добрались туда, мальчишки-газетчики уже бежали
впереди них со статистами, разгоряченными прессой, объявляя поразительные новости
.

Придя в галерею Сената, друзья увидели любопытное
зрелище - каждый сенатор держал в руке Дополнительный экземпляр и выглядел так, словно
заинтересованный, как будто в нем содержались новости о разрушении земли. Ни один из участников не обратил ни малейшего внимания на события этого часа.
...........
...........

Секретарь громким голосом как раз начала зачитывать название
законопроекта:

“Законопроект о палате представителей -№ 4231, -Акт-об-основании-и-инкорпорации -
Ручки-Промышленные-Университетские!

и-передано-к-третьему-чтению-и-заключительному отрывку!”

Президент: “Принимаю законопроект в третьем чтении!”

Двое друзей затряслись в своих ботинках. Сенаторы побросали свои дополнительные
и шепотом перекинулись парой слов друг с другом. Затем стук молотка
призвал к тишине, пока назывались имена "за" и
"против". Вашингтон выросла бледнее и бледнее, слабее и слабее, в то время как
отставание список развивали; и когда он был завершен, ему на голову не упал
беспомощно вперед на руки. Борьба была выиграна, долгая борьба
закончилась, и он стал нищим. Ни один человек не проголосовал за законопроект!

Полковник Селлерс был сбит с толку и сам был почти парализован. Но ни один человек
не смог бы долго размышлять о своих проблемах в присутствии такого страдания
как принадлежащий Вашингтону. Он поднял его и поддерживал - почти вынес на руках
на самом деле - из здания и усадил в экипаж. Всю дорогу домой
Вашингтон лежал, повернувшись лицом на плечо полковника и просто
застонал и заплакал. Полковник также попытался, как мог, под тоскливый
обстоятельства подбодрить его немного, но это было бесполезно. Вашингтон
потерял всякую надежду развеселиться. Он только сказал:

“О, все кончено - все кончено навсегда, полковник. Теперь мы должны выпрашивать свой
хлеб. Мы никогда больше не сможем подняться. Это был наш последний шанс, и он
исчез. Они повесят Лору! Боже мой, они повесят ее! Теперь ничто не сможет
спасти бедную девочку. О, я всей душой желаю, чтобы они повесили меня
вместо этого!”

Прибыл в дом, Вашингтон, упал в кресло и спрятал лицо в свое
руки и дал полный путь к его страданиям. Полковник не знал, где
свою очередь, ни что делать. Служанка постучала в дверь и передала
телеграмму, в которой говорилось, что она пришла, пока их не было.

Полковник вскрыл ее и прочел голосом военного корабля:
залп:

“ВЕРДИКТ ПРИСЯЖНЫХ: НЕВИНОВЕН, И ЛОРА СВОБОДНА!”

ГЛАВА LVIII.

Зал суда был переполнен утром на которых приговор
жюри было ожидаемым, так как оно было каждый день суда, и на
тем же зрителям, которые провожали ее взглядом с таким интенсивным
интерес.

Наступает восхитительный момент волнения, который хорошо знаком завсегдатаю
trials, и который он ни за что на свете не пропустил бы. Это тот самый
момент, когда старшина присяжных встает, чтобы вынести вердикт, и
прежде чем он успел раскрыть свои роковые уста.

Суд собрался и ждал. Это были упрямые присяжные.

У этого интеллигентного жюри даже был еще один вопрос, который следовало задать судье
этим утром.

Вопрос был такой: “Ясно ли было врачам, что у покойного не было никакой
болезни, которая могла бы вскоре унести его, если бы в него не стреляли?”
 Очевидно, был один присяжный, который не хотел тратить жизнь впустую и был
готов поставить на общую среднюю оценку, как всегда поступают присяжные в гражданских делах
принимая решение не на основании доказательств, а вынося вердикт путем
какой-то оккультный ментальный процесс.

Во время перерыва зрители проявляли непревзойденное терпение, находя
удовольствие и облегчение в малейших движениях корта, в
заключенный и адвокаты. Мистер Брэм разделил с Лорой внимание палаты представителей
. Помощники шерифа делали ставки на вердикт с
большими шансами в пользу несогласия.

Был полдень, когда было объявлено, что собираются присяжные.
Репортеры заняли свои места и были полны внимания; судья
и адвокаты были на своих местах; толпа колыхалась и напирала в нетерпеливом ожидании.
вошли присяжные и молча встали.

Судья. “Джентльмены, вы согласовали свой вердикт?”

Форман. “Согласовали”.

Судья. “В чем дело?”

Форман. “НЕ ВИНОВЕН”.

Из всего зала донесся крик и гул приветствий, которые
суд тщетно пытался подавить. На несколько мгновений был утрачен всякий порядок.
Зрители столпились в баре и окружили Лауру, которая была спокойнее,
чем кто-либо другой, поддерживала свою престарелую мать, которая чуть не упала в обморок
от избытка радости.

А теперь произошла одна из тех красивых инцидентов, которые не
фантаст-писатель осмелится представить, сцена трогательным пафосом,
похвально для нашего падшего человечества. В глазах женщин из зала
Мистер Брэм был героем мероприятия; он спас жизнь
заключенного; и, кроме того, он был таким красивым мужчиной. Женщины не могли
сдержать свои долго сдерживаемые эмоции. Они бросились к мистеру
Брахама в порыве благодарности; они целовали его снова и снова,
как молодые, так и преклонных лет, как замужние, так и
пылкие одинокие женщины; они воспользовались этой возможностью трогательным
самопожертвование; по словам газеты того времени, они “осыпали
его поцелуями”.

Это было что-то милое; и женщине было бы приятно
спустя годы вспоминать, что она целовалась с Брэхемом! Сам мистер Брэм
принимал эти нежные нападки с галантностью своей нации, терпя
уродство и от души отплачивая красоте ее же монетой.

Эта прекрасная сцена до сих пор известна в Нью-Йорке как “поцелуй
Брэхема”.

Когда шум поздравлений немного утих и порядок
был восстановлен, судья О'Шоннесси сказал, что теперь его обязанностью становится
обеспечить надлежащее содержание под стражей оправданных и обращение с ними. В
приговор имея жюри не осталось никаких сомнений, что женщина носила
душевнобольного, с какой-то маразм опасно для безопасности
в обществе ей нельзя было позволить разгуливать на свободе. “В соответствии с
предписаниями закона в подобных случаях, ” сказал судья, - и
повинуясь велению мудрого гуманизма, я настоящим передаю Лору
Хокинса на попечение суперинтенданта государственной больницы
для невменяемых преступников, будет содержаться в заключении до тех пор, пока государство
Комиссия по борьбе с невменяемостью распорядится о ее увольнении. Мистер шериф, вы
немедленно проследите за исполнением этого указа ”.

Лора была ошеломлена и охвачена ужасом. Она ожидала, что через несколько мгновений выйдет на свободу
. Отвращение было ужасным. Ее
мать выглядела так, словно ее сотрясал приступ лихорадки. Лора сошла с ума! И
ее собирались запереть с сумасшедшими! Она никогда не задумывалась об этом. Мистер
Грэм сказал, что он должен немедленно ходатайствовать о судебном приказе "хабеас корпус".

Но судья не мог поступить иначе, чем по долгу службы, закон должен настоять на своем
. Словно в оцепенении от внезапного бедствия, не до конца осознав
это, миссис Хокинс увидела, как офицер увел Лауру.

У нее было мало места для размышлений, и ее быстро отвезли на железнодорожную станцию
и перевезли в больницу для сумасшедших преступников. Это было
только оказавшись в этой огромной и мрачной обители безумия, она
осознала весь ужас своего положения. Это было только тогда, когда ее принял
добрый врач, и она прочла жалость в его глазах, и увидела его выражение
безнадежного недоверия, когда она попыталась сказать ему, что это не так
безумная; это было только тогда, когда она проходила через палату, в которую ее
поместили, и увидела ужасных существ, жертв двойного
бедствия, чьи ужасные лица она с тех пор видела ежедневно, и была
запертая в маленькой, пустой комнате, которая должна была стать ее домом, где все ее
сила духа покинула ее. Она упала на кровать, как только ее оставили.
одна - ее обыскала старшая сестра - и попыталась подумать. Но ее
мозг был в смятении. Она вспомнила речь Брэхема, она вспомнила
свидетельство о ее невменяемости. Она задавалась вопросом, не сошла ли она с ума; она
чувствовала, что скоро окажется среди этих отвратительных созданий. Лучше
почти умереть, чем медленно сходить с ума в этом заключении.

-- Мы просим прощения у читателя. Это не история, которая только что была
написана. Это действительно то, что произошло бы, если бы это был роман.
Если бы это было художественное произведение, мы не смел распоряжаться Лаура
в противном случае. Подлинное искусство, и никакого внимания на драматические свойства, необходимые
это. Романист, который натравит на общество безумную убийцу,
не мог избежать осуждения. Кроме того, безопасность общества,
порядочность уголовного процесса, то, что мы называем нашей современной цивилизацией,
все это потребовало бы, чтобы от Лоры избавились тем способом, который мы
описали. Иностранцы, которые прочтут эту печальную историю, не смогут
понять никакого другого ее окончания.

Но это история, а не вымысел. Не существует такого закона или обычая, как
тот, на который, как предполагается, ссылался его честь; судья О'Шоннесси
вероятно, не обратил бы на это никакого внимания, если бы они были. Нет
Больница для невменяемых преступников; государственной комиссии по расследованию невменяемости не существует.
Что на самом деле произошло, когда суматоха в зале суда утихла
проницательный читатель сейчас узнает.

Лаура покинула зал суда в сопровождении своей матери и других друзей.
под поздравления собравшихся, и ее приветствовали, когда она
сели в карету и уехали. Каким приятным был солнечный свет, каким
волнующим было чувство свободы! Разве эти радостные возгласы не были
выражением народного одобрения и привязанности? Разве она не была героиней "
часа"?

Лаура добралась до своего отеля с чувством триумфа, с
презрительным чувством победы над обществом его же собственным оружием.

Миссис Хокинс совсем не разделяла этого чувства; она была сломлена
позором и долгой тревогой.

“Слава Богу, Лора, - сказала она, “ все кончено. Теперь мы уйдем из этого
ненавистного города. Давайте немедленно отправимся домой”.

“Мама, ” ответила Лора с некоторой нежностью, - я не могу пойти“
с тобой. Ну, не плачь, я не могу вернуться к той жизни”.

Миссис Хокинс рыдала. Это было более жестоко, чем что-либо другое, потому что
она смутно представляла, каково это - предоставить Лауру самой себе.

“Нет, мама, ты была для меня всем. Ты знаешь, как сильно я люблю
тебя. Но я не могу вернуться”.

Мальчик принес телеграфное сообщение. Лора взяла его и прочла:

“Счет утерян. Дилуорти разорен. (Подпись) ВАШИНГТОН”. На мгновение
слова поплыли у нее перед глазами. В следующее мгновение ее глаза вспыхнули огнем, когда она
передала депешу матери и с горечью сказала,

“Мир против меня. Что ж, пусть будет так. Я против этого”.

“Это жестокое разочарование”, - сказала миссис Хокинс, для которого одно горе
больше или меньше теперь не имело большого значения: “для вас и Вашингтона; но мы
должны смиренно перенести это”.

“ Терпи, ” презрительно ответила Лора. “ Я терпела это всю свою жизнь, и
судьба препятствовала мне на каждом шагу.

К двери подошел слуга и сказал, что внизу какой-то джентльмен, который
желает поговорить с мисс Хокинс. “Дж. Адольф Гриллер” - так звали
Лора прочитала на карточке. “Я не знаю такого человека. Он, вероятно, приезжает
из Вашингтона. Пришлите его наверх”.

Вошел мистер Гриллер. Это был невысокий мужчина, неряшливо одетый, его тон
доверительный, в его манерах совершенно отсутствовало оживление, все черты лица
ниже лба выдавались вперед, особенно яблоко
горло - волосы без излома, рука без хватки, кроткий, повешенный вид собаки
выражение лица. Он был ложью из плоти и крови; ибо, хотя каждый
видимый признак вокруг него провозглашал его бедным, безмозглым, бесполезным слабаком,
правда заключалась в том, что у него хватало мозгов планировать великие предприятия и
мужество довести их до конца. Такова была его репутация, и она была
заслуженной. Он мягко сказал:

“ Я позвонил вам по делу, мисс Хокинс. У вас есть моя визитка?

Лаура поклонилась.

Мистер Гриллер продолжал мурлыкать, так же тихо, как и раньше.

“Я перейду к делу. Я деловой человек. Я агент по организации лекций,
Мисс Хокинс, и как только я увидел, что вас оправдали, мне пришло в голову,
что скорейшее собеседование было бы взаимовыгодным.

“Я вас не понимаю, сэр”, - холодно сказала Лора.

“Нет? Видите ли, мисс Хокинс, это ваша возможность. Если вы согласитесь войти
лекционное поле под хорошей опекой, вы справитесь со всем, что у вас впереди.


“Но, сэр, я никогда не читал лекций, у меня нет никаких лекций, я ничего об этом не знаю"
.

“Ах, мадам, это не имеет значения - никакой реальной разницы. Нет необходимости
уметь читать лекции, чтобы отправиться в лекционный тур.
Если имя празднуется по всей Земле, особенно, и, если она
тоже красивые, она уверена, чтобы привлечь большую аудиторию”.

“Но что же мне лекцию о?” - спросила Лаура, начало, несмотря на
она мало кому интересно, как развлекался.

“О, почему; женщина... что-нибудь о женщине, я бы сказал; брак
отношения, судьба женщины, что-нибудь в этом роде. Назовите это "Откровениями"
из жизни женщины; вот хорошее название. Я бы не хотел ничего лучшего
название, чем это. Я готов сделать вам предложение, мисс Хокинс,
щедрое предложение - двенадцать тысяч долларов за тридцать ночей.

Лаура задумалась. Она колебалась. Почему бы и нет? Это дало бы ей работу,
деньги. Она должна что-то предпринять.

“Я подумаю об этом и скоро дам тебе знать. Но все равно, там очень
маловероятно, что я ... впрочем, не будем далее обсуждать это сейчас”.

“ Помните, чем раньше мы приступим к работе, тем лучше, мисс Хокинс,
общественное любопытство так непостоянно. Всего доброго, мадам.

Закрытие судебного процесса освободило мистера Гарри Брайерли и оставило его на свободе
чтобы он отправился на свою миссию на тихоокеанском побережье, о которой так долго говорили. Он был очень
загадочен по этому поводу, даже для Филипа.

“Это конфиденциально, старина, ” сказал он, - маленький план, который мы разработали“
. Я не возражаю, если вы скажете, что это много больше, чем
что в штате Миссури, и верняк. Я не взял полмиллиона
только на мою долю. И это откроет что-то для тебя, Фил. Вы
услышать от меня”.

Филип получил весточку от Гарри несколько месяцев спустя. Все обещало быть великолепным.
Но произошла небольшая задержка. Не мог бы Фил дать ему
сотню, скажем, на девяносто дней?

Сам Филип поспешил в Филадельфию, а как только открылась весна
, на рудник в Илиуме и начал переводить ссуду, которую он
получил от сквайра Монтегю, в заработную плату рабочим. Его преследовало
множество тревог; во-первых, Рут перенапрягала свои силы, работая в больнице
, и Филип чувствовал, что должен перевернуть небеса и
земля, чтобы избавить ее от такого тяжелого труда и страданий. Его возросшие денежные
обязательства угнетали его. Ему также казалось, что он был одной из
причин несчастья семьи Болтон и что он втягивал
в потери и разорение всех, кто был с ним связан. Он работал на день
за днем и неделю за неделей, с лихорадочной поспешностью.

Было бы нечестиво, подумал Филип, молиться об удаче; он
чувствовал, что, возможно, ему не следует просить благословения на такой труд
это было всего лишь рискованное предприятие; но все же в той ежедневной петиции, которую этот
очень ущербный и не очень последовательный молодой джентльмен-христианин подавал, он
молился недостаточно усердно для Рут, и для Болтонов и для тех,
кого он любил и кому доверял, и что его жизнь не может быть
несчастье для них и неспособность к себе.

С тех пор как этот молодой человек отправился в мир иной из своей Новой Англии
дома, он совершил некоторые вещи, о которых он предпочел бы, чтобы его мать не знала
, возможно, такие вещи, о которых он не стал бы рассказывать Рут. В определенном возрасте
молодые джентльмены иногда боятся, что их назовут молокососами,
а партнеры Филиппа не всегда были самыми избранными, такими как
эти историки выбрали бы его или кого бы в более поздний период
он выбрал бы для себя. Например, казалось необъяснимым,
что его жизнь так сильно изменилась из-за его университетского знакомства
Генри Брайерли.

Тем не менее, это было правдой для Филипа: в какой бы компании он ни находился, он
никогда не стыдился отстаивать принципы, которым научился у своей матери,
и ни насмешки, ни удивленные взгляды не отвратили его от
этой ежедневной привычке он научился, сидя на коленях у матери.--Даже легкомысленный
Гарри уважал это, и, возможно, это было одной из причин, почему Гарри
и все, кто знал Филипа, безоговорочно доверяли ему. И все же следует
признать, что Филипп не произвел на мир впечатления
очень серьезного молодого человека или человека, который, возможно, не так легко поддастся
искушению. Тому, кто ищет настоящего героя, пришлось бы искать его в другом месте.

Расставание между Лаурой и ее матерью было чрезвычайно болезненным для
обеих. Это было так, как если бы два друга расстались на широкой равнине, один, чтобы
отправиться в путешествие к заходящему, а другой - к восходящему солнцу, каждый из которых
понимал, что отныне каждый шаг должен разделять их жизни,
все шире и шире.

ГЛАВА ПЕРВАЯ.

Когда в лагере сенатора Дилуорти разорвалась бомба мистера Ноубла,
государственный деятель на мгновение растерялся. На мгновение; вот и все.
В следующее мгновение он спокойно встал и начал действовать. От центра нашей страны
до ее периферии не говорили ни о чем, кроме ужасного откровения мистера Ноубла
, и люди были в ярости. Разум, они не были в ярости
потому что подкуп был редкостью в нашей общественной жизни, а лишь потому, что здесь
был еще один случай. Возможно, нации хороших и
достойных людей не приходило в голову, что, пока они продолжали комфортно сидеть дома и
оставь истинный источник нашей политической власти (“праймериз”) в руках
владельцев салонов, собаководов и разносчиков обуви, они могли бы продолжать
ожидайте “другого” случая такого рода, и даже десятков и сотен
таких, и никогда не разочаровывайтесь. Однако, возможно, они думали, что
сидеть дома и ворчать - это когда-нибудь исправит зло.

Да, нация была взволнована, но сенатор Дилуорти был спокоен - то, что от него осталось
после взрыва снаряда. Спокоен, встал и что-то делал.
Что он сделал в первую очередь? Что бы вы сделали в первую очередь, после того как получили томагавк
твоя мать на завтрак стол положить слишком много сахара в своем
кофе? Вы бы “попросить подвески общественного мнения”. Что это
то, что сенатор Dilworthy сделал. Таков обычай. Он получил обычный размер
подвеска. Вдоль и поперек его звали вор, взяточник, промоутером
пароход субсидий, железнодорожные аферы, грабежи правительства в
всех возможных форм и фасонов. Газеты и все остальные называли
его благочестивым лицемером, прилизанным, жирным мошенником, рептилией, которая манипулировала
движения за трезвость, молитвенные собрания, воскресные школы, общественные благотворительные организации,
миссионерские предприятия, все для его личной выгоды. И поскольку эти
обвинения были подкреплены тем, что казалось веским и достаточным,
доказательствами, им поверили с общенациональным единодушием.

Затем мистер Дилуорти сделал еще один ход. Он немедленно перебрался в Вашингтон
и “потребовал расследования”. Даже это не могло пройти без
комментариев. Многие газеты использовали формулировки на этот счет:

“Останки сенатора Дилуорти требуют расследования. Это звучит
красиво, смело и невинно; но когда мы размышляем о том, что они требуют этого от
сената Соединенных Штатов, это просто становится вопросом
для насмешек. С таким же успехом можно было бы заставить джентльменов, содержащихся в общественных тюрьмах
, судить друг друга. Это расследование, вероятно, будет похоже на
все другие расследования сенаторов - забавно, но бесполезно. Запрос. Почему
Сенат все еще придерживается этого напыщенного слова "Расследование"?
никто не завязывает себе глаза, чтобы исследовать объект ”. Мистер
Дилуорти занял его место в Сенате и предложил резолюцию
о назначении комитета для расследования его дела. Это, конечно, было принято.
и комитет был назначен. Газеты сразу же сообщили:

“Под предлогом назначения комитета для расследования дела покойного мистера
Дилуорти, Сенат вчера назначил комитет для расследования дела
его обвинителя, мистера Ноубла. Это дух и смысл
резолюции, и комитет не может никто, но г-н Ноубл без
превышение его полномочий. То, что Дилуорти имел наглость предложить
такую резолюцию никого не удивит, и то, что Сенат смог
принять ее, не краснея, и принять без стыда, никого не удивит
. Теперь нам напомнили о записке, которую мы получили от
печально известный взломщик Мерфи, в котором он придирается к заявлению
нашего о том, что он отсидел один срок в тюрьме и
также один в Сенате США. Он говорит: "Последнее утверждение не соответствует действительности
и делает мне большую несправедливость ". После такого бессознательного сарказма, как этот,
дальнейшие комментарии излишни ”. И все же Сенат был взбудоражен делом
Дилуорти. Было произнесено много речей. Один сенатор (который был обвинен
в публичных публикациях в продаже своих шансов на переизбрание своему
оппоненту за 50 000 долларов и еще не опроверг обвинение) сказал, что “
присутствие в Столице такого существа, как этот Ноубл, для дачи показаний
против брата, члена их организации, было оскорблением для Сената ”.

Другой сенатор сказал: “Пусть расследование и пусть это сделать
примером такой благородный человек; позвольте это научить его и таких, как он, что
они не могли напасть на репутацию сенатора Соединенных Штатов с
безнаказанность”.

Другой сказал, что он рад, что было проведено расследование, поскольку настало
самое время, чтобы Сенат сокрушил такого негодяя, как этот Ноубл, и
таким образом показал своему роду, что он способен и полон решимости отстаивать свою древнюю
достоинство.

Сторонний наблюдатель рассмеялся, услышав это прекрасно поставленное высказывание; и сказал:

“Да это же сенатор, который отправил свой багаж домой по почте на прошлой неделе.
причем зарегистрированный. Однако, возможно, он был просто занят
тогда "поддержанием древнего достоинства Сената".

“Нет, его современного достоинства”, - сказал другой сторонний наблюдатель. “Это не
напоминают своих древних достоинства, но это соответствует его современный стиль, как перчатки.”

Там нет закона, запрещающего делать оскорбительные замечания о U. S.
Сенаторы, в этом разговоре, и другие, подобные ему, остался без давайте
или помеха. Но наше дело касается следственного комитета.

Мистер Ноубл предстал перед Комитетом Сената; и засвидетельствовал
следующее::

Он сказал, что он был членом законодательного собрания штата
Счастливой Земли Ханаанской; что в --- день ------ он собрался вместе
в городе Святого Упокоения, столице штата, вместе с
со своими братьями-законодателями; что он был известен как политический враг
мистера Дилуорти и категорически выступал против его переизбрания; что г-н
Дилуорти пришел в "Святой покой" и сообщил, что покупает залоги
голосует деньгами; что упомянутый Дилуорти послал за ним, чтобы тот пришел ночью в
его номер в отеле, и он пришел; был представлен
Мистеру Дилуорти; после этого два или три раза заходил к Дилуорти
запрос - обычно после полуночи; мистер Дилуорти убеждал его проголосовать за
него; Ноубл отказался; Дилуорти спорил; сказал, что он обязательно будет избран,
и мог бы затем погубить его (Нобла), если бы он проголосовал против; сказал, что у него есть все
железная дорога, все государственные должности и оплот политической власти в
Государство у него под каблуком, и он мог подставить или свергнуть любого человека, которого выберет;
привел примеры, показывающие, где и как он использовал эту власть; если Ноубл
проголосует за него, он сделает его представителем в Конгрессе; Ноубл
все еще отказался голосовать и сказал, что не верит, что Дилуорти собирается
быть избранным; Дилуорти показал список людей, которые проголосовали бы за него -
большинство в законодательном собрании; привел дополнительные доказательства своей власти, сказав
Знать все, что противоборствующая сторона сделала или сказала на тайном собрании;
утверждал, что его шпионы доложили ему обо всем, и что--

Здесь член Комитета возразил, что эти доказательства были
неуместно, а также противоречит духу инструкций Комитета
, потому что если эти вещи и отразились на ком-либо, то это было
на мистере Дилуорти. Председатель говорит, пусть человек приступить к его
заявление--комитет может исключить доказательства, которые не опираются на
дела.

Г-н Ноубл продолжал. Он сказал, что его партия исключит его, если он
проголосует за мистера Дилуорти; Дилуорти С.А.я думаю, что это пошло бы на пользу
ему, потому что тогда он стал бы его признанным другом
(Дилуорти), и он мог бы последовательно возвышать его политически и заставлять
его состояние; Ноубл сказал, что он беден, и было трудно так соблазнить его;
Дилуорти сказал, что исправит это; он сказал: “Скажи мне, чего ты хочешь, и
скажи, что проголосуешь за меня”; Ноубл не мог сказать; Дилуорти сказал: “Я дам тебе
5000 долларов”.

Комитет сказал мужчина, нетерпеливо, что это все снаружи
дела, и уходит драгоценное время; все это было простой
размышления о брате-сенаторе. Председатель сказал, что это самый быстрый способ действовать.
и доказательства не должны иметь веса.

Мистер Ноубл продолжил. Он сказал, что сказал Дилуорти, что 5000 долларов - это не так уж много,
чтобы заплатить за честь, характер и все, что было у человека.
стоит иметь; Дилуорти сказал, что он был удивлен; он считал, что 5000 долларов
целое состояние - для некоторых мужчин; спросили, какова цифра Ноубла; Ноубл сказал, что он
не мог думать, что 10 000 долларов слишком мало; Дилуорти сказал, что это много
слишком много; он не сделал бы этого ни для одного другого мужчины, но он задумал
симпатии к благородным, и где он любил человека, его сердце жаждало помочь
его; он понимает, что благородный был беден, и семью кормить надо, и
что он нес безупречную репутацию у себя дома; для такого человека и такие
влияние на человека он мог многое сделать, и чувствую, что помочь такому человеку
это был бы поступок, который будет иметь свою награду; борьба бедных
всегда трогала его; он считал, что благородные бы эффективно использовать этот
деньги и что это взбодрит многих грустью в сердце и нуждающимся домой; он бы
предоставляю $10,000; все, что он нужный в результате, когда голосование
начал, Ноубл должен отдать за него свой голос и должен объяснить
законодательному собранию, что после рассмотрения обвинений против мистера Дилуорти в
взяточничестве, коррупции и принятии мер по хищению в Конгрессе он
счел их низкопробной клеветой на человека, чьи мотивы были чисты и
чей характер безупречен; затем он достал из кармана 2000 долларов
банковскими купюрами и вручил их Ноублу, а также получил еще один пакет, содержащий
5000 долларов достал из своего багажника и тоже отдал ему. Он----

Член Комитета вскочил и сказал:

“Наконец, господин председатель, этот бесстыдный человек добрался до сути.
Этого достаточно и неопровержимо. По его собственному признанию, он получил
взятку и сделал это намеренно.

“Это серьезное преступление, и его нельзя обойти молчанием, сэр. Согласно
условиям наших инструкций, теперь мы можем назначить ему такое
наказание, какое полагается тому, кто злонамеренно проявил неуважение
к сенатору Соединенных Штатов. Нам нет необходимости выслушивать остальную часть
его показаний”.

Председатель сказал, что было бы лучше и регулярнее продолжить
расследование в соответствии с обычными формами. Следует отметить
Признание мистера Ноубла.

Мистер Ноубл продолжил. Он отметил, что сейчас далеко за полночь; что
он откланялся и отправился прямиком в некоторых законодателей, сказал
они все, сделали их пересчитывать деньги, а также рассказал им о
экспозиции он внесет в объединенную конвенцию; он сделал это воздействие, как
весь мир знал. Остальные 10 000 долларов должны были быть выплачены на следующий день после
Dilworthy был избран.

Сенатор Dilworthy сейчас попросили встать и рассказать, что ему известно
о человеке благородном. Сенатор вытер рот носовым платком,
поправил свой белый галстук и сказал, что если бы не тот факт, что общественность
мораль требовала примера, в назидание будущим дворянам, он будет
умолять, чтобы из христианского милосердия это бедное заблудшее создание было
прощено и освобождено. Он сказал, что было совершенно очевидно, что этот человек
обратился к нему в надежде получить взятку; он
вторгался сам снова и снова, и всегда с трогательными историями о своей
бедности. Мистер Дилуорти сказал, что его сердце обливалось кровью за него - настолько сильно,
что он несколько раз был близок к тому, чтобы попросить кого-нибудь
что-нибудь для него сделать. Какой - то инстинкт с самого начала подсказывал ему , что
это был плохой человек, со злыми намерениями, но его неопытность в подобных делах
ослепила его к своим истинным мотивам, и поэтому он никогда не думал, что
его целью было подорвать чистоту сенатора Соединенных Штатов. Он
сожалел, что теперь стало ясно, что такова была цель этого человека и
что наказание не может быть отменено с сохранением чести Сената.
Он с горечью должен был сказать, что одно из тех таинственных распоряжений
непостижимого Провидения, которые время от времени предписываются Его мудростью
и для Его праведных целей придало рассказу этого заговорщика
цвет правдоподобности, - но это скоро исчезнет под четким
свет истины, который теперь будет по делу.

Случилось так, (сказал сенатор) что примерно в то время, о котором идет речь,
мой бедный молодой друг, живущий в отдаленном городке моего штата, пожелал
основать банк; он попросил меня одолжить ему необходимые деньги; я сказал
У меня тогда не было денег, но я попытался занять их. За день до выборов
друг сказал мне, что мои предвыборные расходы, должно быть, будут
очень большими, особенно счета за гостиницу, и предложил одолжить мне немного денег.
Вспомнив о моем юном друге, я сказал, что хотел бы получить несколько тысяч сейчас,
и еще немного со временем; после чего он дал мне две пачки банкнот
сказано, что в них было 2000 и 5000 долларов соответственно; Я не открывал пакеты
и не пересчитывал деньги; Я не давал никакой записки или квитанции на получение
того же самого; Я не составлял меморандума о сделке, и мой
друг. В ту ночь этот злой человек Ноубл снова беспокоил меня: я не мог
избавиться от него, хотя мое время было очень дорого. Он упомянул моего
юного друга и сказал, что ему очень хочется получить 7000 долларов прямо сейчас, чтобы начать
со своими банковскими операциями и мог немного подождать с остальным. Нобл
хотел получить деньги и отнести их ему. Я, наконец, дала ему в
два пакета законопроектов; я не обратила внимания или получение от него, и не
меморандум о материи. Я не больше ищу двуличия и обмана в
другом мужчине, чем искал бы их в себе. Я никогда больше не вспоминал об
этом человеке, пока на следующий день не был ошеломлен, узнав, как
постыдно он воспользовался моим доверием к нему и
деньгами, которые я доверил его заботам. Это все, джентльмены. За
абсолютная истина каждую деталь своего выступления я торжественно клянусь, и я
позвонить ему, чтобы свидетель, который и есть истина и любящий Отец всех, чьи
губы ненавижу ложных говоря; клянусь моей честью, как сенатор, что у меня есть
говорил только правду. Пусть Бог простит этого нечестивого человека так же, как и я.

Мистер Ноубл: “Сенатор Дилуорти, ваш банковский счет свидетельствует об этом вплоть до
того дня, и даже в тот самый день вы вели все свои финансовые дела
посредством чеков, а не счетов, и поэтому сохраняли
тщательный учет каждой денежной транзакции. Зачем тебе интернет в банке
счета в данном конкретном случае?”

Председатель: “Джентльмен, пожалуйста, помните, что Комитет
проводит это расследование”.

Мистер Ноубл: “Тогда задаст ли Комитет этот вопрос?”

Председатель: “Комитет сообщит... когда пожелает знать”.

Мистер Ноубл: “Возможно, этого не произойдет в этом столетии”.

Председатель - “Еще одно такое замечание, сэр, готовы предоставить вам
внимание сержант-по-оружию”.

Мистер Ноубл: “Черт бы побрал сержанта по вооружению и Комитет тоже!”

Несколько членов Комитета: “Мистер Председатель, это неуважение к суду!”

Мистер Ноубл: “Неуважение к кому?”

“Комитета! Сенат Соединенных Штатов!”

Г-н Ноубл--“тогда я стал признанным представителем
нации. Ты знаешь так же хорошо, как и я, весь народ держать столько
как три пятых Сената Соединенных Штатов в помещение
презрение.--Три пятых вы не Dilworthys”.

Сержант по вооружению очень скоро поставил точку в наблюдениях за
представителем нации и убедил его, что он не находится в
чрезмерно свободной атмосфере своей Счастливой Земли Ханаан:

Заявление сенатора Дилуорти, естественно, вызвало осуждение у
умы комитета.--Это было близко, логично, неопровержимо; это несло в себе
множество внутренних свидетельств его истинности. Например, это принято в
всех стран для деловых мужчин в кредит крупные суммы денег в банковских векселей
вместо чеков. Это обычное для кредитора не имеет никакого меморандума
сделки. Обычно заемщик получает деньги
без составления меморандума об этом, без предоставления записки или квитанции
для их использования - заемщик вряд ли умрет или забудет об этом.
Принято одалживать деньги почти любому человеку, чтобы открыть банк
особенно, если у вас нет денег, чтобы одолжить ему, и вам приходится брать их взаймы
для этой цели. Принято носить большие суммы денег в банке
счета при себе или в багажнике. Принято вручать
крупную сумму в банковских счетах мужчине, которому вас только что представили (если
он попросит вас сделать это), для отправки в отдаленный город и передачи
другой стороне. Не принято оформлять эту транзакцию в виде меморандума
; для конвейера не принято выдавать записку или
квитанцию на получение денег; не принято требовать, чтобы он получал
записка или квитанция от человека, которому он должен передать ее в далеком городе
. С вашей стороны было бы по меньшей мере необычно сказать предлагаемому
конвейеру: “Вас могут ограбить; я положу деньги в банк и
отправлю чек на них моему другу по почте”.

Очень хорошо. Очевидно, что заявление сенатора Дилуорти было абсолютно
правдивым, и этот факт был подкреплен тем, что он добавил к нему поддержку
“его чести как сенатора”, Комитет вынес вердикт “Нет
доказано, что взятка была предложена и принята”. Это таким образом
реабилитирован благородный и позволил ему сбежать.

Комитет представил свой отчет Сенату, и этот орган приступил к
рассмотрению вопроса о его принятии. Один сенатор - на самом деле, несколько сенаторов - возражали
что Комитет не выполнил своих обязанностей; они доказали, что этот человек
Благородный виновата, у них было отмерено наказание ему; если
были приняты отчет, он восхотел идти бесплатно и scathless, восхваляют
его преступление, и это будет молчаливое признание того, что любой мерзавец может
оскорблять Сенат Соединенных Штатов и заговор против Священной
репутации ее членов безнаказанно; Сенат должен был это сделать ради
отстаивание своего древнего достоинства, чтобы сделать из этого человека пример благородства
он должен быть сокрушен.

Пожилой сенатор встал и взглянул на дело по-другому. Это был
сенатор изношенного и устаревшего образца; человек, все еще задерживающийся
среди паутины прошлого и за духом эпохи. Он
сказал, что, по-видимому, имело место любопытное недоразумение в этом деле.
Джентльмены, казалось, чрезвычайно стремились сохранить честь
и достоинство Сената.

Должно ли это было быть сделано путем суда над безвестным авантюристом за попытку
заманить сенатора в ловушку с целью подкупа? Или не было бы более верным способом выяснить
, способен ли сенатор быть втянутым в столь бесстыдный
поступок, а затем судить его? Почему, конечно. Теперь вся идея создания
Сената, казалось, заключалась в том, чтобы защитить сенатора и увести расследование от
него. Истинным способом поддержать честь Сената было иметь в его составе только
достойных людей. Если этот сенатор поддался искушению
и предложил взятку, он был грязным человеком и должен был быть немедленно изгнан
поэтому он хотел, чтобы сенатора судили, а не обычным
небрежным образом, но на полном серьезе. Он хотел знать правду
об этом деле. Что касается его самого, то он считал, что вина сенатора
Дилуорти был признан вне всяких сомнений; и он
считал, что, пренебрегая его делом и уклоняясь от него, Сенат
совершает позорный и трусливый поступок - поступок, который предполагал, что в
ее готовность подольше посидеть в компании такого человека означала
признание того, что она сама была в своем роде с ним и поэтому
не была опозорена его присутствием. Он желал, чтобы было проведено тщательное обследование.
внесено в дело сенатора Дилуорти, и чтобы оно было продолжено в течение
приближающегося дополнительного заседания, если потребуется. От этого никуда не деться
под неубедительным предлогом нехватки времени.

В ответ достопочтенный сенатор сказал, что, по его мнению, было бы также неплохо
прекратить обсуждение этого вопроса и принять отчет Комитета. Он сказал с некоторой
шутка о том, что чем больше раздували это дело, тем хуже было для
агитатора. Он не мог отрицать, что считал сенатора Дилуорти
виновным - но что тогда? Был ли это такой экстраординарный случай? Для
со своей стороны, даже допуская вину сенатора, он не думал, что его
дальнейшее присутствие в течение нескольких оставшихся дней Сессии
ужасно заразит Сенат. [Данный юмористический Салли
полученные с улыбкой восхищения, несмотря на то, он не полностью новый,
зародившись в Массачусетс в доме в день или
две раньше, по случаю предложенного исключения члена для
продавая свой голос за деньги.]

Сенат признал тот факт, что это не могло быть испорчено, если бы он
посидел еще несколько дней с сенатором Дилуорти, и поэтому он принял
доклад комитета и опустил несущественный вопрос.

Г-н Дилуорти занимал свое место до последнего часа сессии. Он сказал
что его народ почил в доверие к нему, и это было не для него
бросить их. Он останется на своем посту, пока он погиб, если будет нужно.

Его голос был повышен, и он в последний раз подал свой голос в поддержку
хитроумной меры, придуманной генералом из Массачусетса
согласно которой зарплату президента предлагалось удвоить и каждый
Конгрессмен ранее доплачивал несколько тысяч долларов за работу
сделано, в соответствии с общепринятой договора, а уже уплаченные за раз и
доставки.

Друзья сенатора Дилуорти устроили ему грандиозную овацию дома,
которые сказали, что их привязанность к нему и доверие к нему были
никоим образом не ослаблены преследованиями, которые его преследовали, и что
он все еще был достаточно хорош для них.

[7000 долларов, оставленные мистером Ноублом в законодательном собрании штата, были помещены
на ответственное хранение в ожидании иска законного владельца. Сенатор
Дилуорти предпринял небольшую попытку через своего протеже эмбрионального банкира
чтобы восстановить его, но нет нот силы или, другими меморандумы
обеспечения иска, это не удалось. Мораль этого такова: когда кто-то
дает взаймы деньги для открытия банка, он должен получить письменное
подтверждение этого факта от стороны.]

ГЛАВА LX.

На несколько дней Лаура снова стала свободной женщиной. За это время
она пережила - первые два или три дня триумфа, волнения,
поздравления, своего рода вспышку радости после долгой ночи
уныние и тревога; затем два или три дня постепенного успокоения -
отступление приливов, затихание штормовых волн до ропота
удары прибоя, ослабление разрушительных ветров до припева, который нес в себе
дух перемирия - дни, отданные одиночеству, отдыху, самообщению и
размышлению о себе, чтобы осознать тот факт, что она была
на самом деле покончила с засовами и решетками, тюремными ужасами и надвигающейся смертью;
затем наступил день, часы которого медленно тянулись за ней, каждый из которых был наполнен каким-то
остатком, каким-то уцелевшим фрагментом ужасного времени, так недавно закончившегося -
день, который, наконец, завершился, оставив прошлое исчезающим берегом позади нее и
отвела взгляд в сторону широкого моря будущего. Так быстро у нас
поставить мертвых и вернуться на свое место в строю ходить
снова паломничество жизни.

И вот солнце взошло еще раз и возвестило о начале первого дня того, что
Лора поняла и приняла как новую жизнь.

Прошлое скрылось за горизонтом и больше не существовало для нее; она
покончила с ним навсегда. Она смотрела на бездорожье.
просторы будущего, сейчас, с беспокойными глазами. Жизнь нужно начинать
сначала - в двадцать восемь лет. И с чего начать? Страница
был пуст и ждал своей первой записи; так что это действительно был
знаменательный день.

Ее мысли возвращались, этап за этапом, к ее карьере. Что касается
длинного шоссе, тянувшегося по равнине ее жизни, то оно было окаймлено
все великолепие ее амбиций, украшенное позолотой и колоннами, обратилось в руины
и заросший плющом; каждая веха знаменовала катастрофу; нигде не было ни единого зеленого пятнышка
в память о надежде, которая осуществилась;
невосприимчивая земля не произнесла голоса цветов в свидетельство того, что
тот, кто был благословен, прошел этим путем.

Ее жизнь была неудачной. Это было ясно, сказала она. Хватит об этом.
Теперь она посмотрит будущему в лицо; она отметит свой курс
на карте жизни и последует ему; последует, не сворачивая,
через скалы и мели, сквозь шторм и штиль, к гавани отдыха
и умиротворения или к кораблекрушению. Каким бы ни был конец, она наметит свой
курс сейчас - сегодня - и пойдет по нему.

На ее столе лежали шесть или семь банкнот. Они были от любовников; от некоторых
известных имен в стране; мужчин, чья преданность пережила
даже те ужасные разоблачения ее характера, которые были обнародованы при дворе.
незанавешенный; мужчины, которые знали ее так, как она была, и все же признал
за свою жизнь за дорогую привилегию называть убийцей жены.

Как она читала эти страстные, эти поклоняются, эти мольбы
послания, женщины в ее природе признался себе, сильная жажда
пришел к ней, чтобы положить ее голову на верный груди и обрести покой от
конфликт жизни, милосердия по ее немощи исцеление от любви к ней
ушиб сердца.

Подперев лоб рукой, она сидела и думала, думала,
в то время как незамеченные мгновения совершали свой полет. Это был один из тех
утром в начале весны, когда природа, кажется, просто помешивая, до половины
сознание от долгой, изнуряющей, вялость; когда первый слабый
мягкий кондиционирования бродили, шепот секрет ближайшие
изменить; когда издевались над коричневой траве, недавно освобожденного из снега, кажется,
с учетом того, оно может быть стоит и беспокоиться умудряясь
его зеленая одежда опять же только для борьбы с неизбежной борьбе с
неумолимая зима и будет побежден и похоронен еще раз, когда солнце
сияет и несколько видов птиц мигрируют и поднимите забытая песня;
когда странная тишина и напряженность пронизывают воздух ожидания. Это
время, когда дух человека подавлен и печален, сам не зная почему; когда
прошлое кажется охваченным бурей запустением, жизнь - суетой и бременем, а
будущее, но путь к смерти. Это время, когда человек наполнен смутными
страстные желания; когда кто-то мечтает о бегстве на мирные острова в отдаленных морских просторах
или складывает руки и говорит: "Какой смысл в том, чтобы
бороться, и трудиться, и беспокоиться"? давайте бросим все это.

Именно в таком настроении Лаура отвлеклась от размышлений
который вызывали письма ее любовников. Теперь она подняла голову
и с удивлением отметила, как впустую прошел день. Она отложила письма
в сторону, встала, подошла и встала у окна. Но она была только
опять мышление, и только глядя в вакансии.

Мало-помалу она обернулась; выражение ее лица прояснилось; мечтательное выражение исчезло с ее лица.
вся нерешительность исчезла; осанка вернулась к ее голове.
и твердая линия ее губ говорила о том, что решение принято. Она
двинулась к столу со всем прежним достоинством в своей осанке, и все
старый гордости за ее миной. Она взялась за каждую букву в свою очередь, коснулся
к ним спичку и смотрел, как она медленно потреблять в пепел. Потом она сказала :

“Я высадился на чужом берегу и сжег за собой свои корабли.
Эти письма были последним, что вызывало у меня симпатию к чему-либо.
остатки старой жизни. Отныне эта жизнь и все, что
с ней связано, для меня так же мертвы и так же далеки от меня, как если бы я
стал обитателем другого мира ”.

Она сказала, что любовь не для нее ... время, в которое он мог бы
устраивает ее сердце не было и не может вернуться; возможность
было потеряно, ничто не могло его восстановить. Она сказала, что не может быть любви
без уважения, и она будет только презирать мужчину, который может довольствоваться
такой вещью, как она. Любовь, по ее словам, была первой потребностью женщины
любовь утрачена; осталось только одно, что могло
придать мимолетную изюминку растраченной жизни, и это были слава, восхищение,
аплодисменты толпы.

И вот ее решение было принято. Она обратится к последнему средству
разочарованных представительниц своего пола, к лекционной платформе. Она одевалась
в прекрасные одежды, она украшала себя драгоценностями и стояла
в своем уединенном великолепии предстает перед огромной аудиторией и очаровывает ее
своим красноречием и поражает своей неприступной красотой. Она
переезжала из города в город, как королева романтики, оставляя позади себя восхищенные
толпы и нетерпеливые толпы, ожидающие ее прихода.
Ее жизнь, в течение одного часа каждый день, на платформе, будет
восторженное состояние опьянения, и, когда занавес упал, и огнями
и люди пошли, чтобы угнездиться в их домах и забыть ее, она
найти во сне забвение своей бесприютности, если бы она могла, если не
она отважится провести ночь в одиночестве и дождется следующего дня
часа экстаза.

Итак, вернуться к жизни и начать все сначала не было большим злом. Она увидела свой путь.
Она хотела быть смелой и сильной; она хотела сделать лучшее из того, что осталось
для нее среди возможностей.

Она послала за лекцию агент, и вскоре организовал.

Сразу же все газеты были заполнены ее именем, и все мертвые
стены запылали от него. Газеты призывали проклятия на ее голову;
они не скупились на поношения; они задавались вопросом, соблюдает ли всякое чувство приличия
был мертв в этой бесстыдной убийце, в этом наглом лоббисте, в этом
бессердечном соблазнителе чувств слабых и введенных в заблуждение мужчин; они
умолял людей, ради их чистых жен, их безгрешных
дочерей, ради приличия, ради общественной морали,
сделайте этому несчастному существу такой выговор, который должен был бы стать исчерпывающим
доказательством для нее и таких, как она, что был предел, когда
выставление напоказ своих грязных поступков и мнений перед миром должно прекратиться;
некоторые из них, с более высоким искусством, а по отношению к ней - с более утонченной жестокостью,
более жестокие пытки, не произносил оскорблений, но всегда говорил о ней в терминах
насмешливого панегирика и ироничного восхищения. Все говорили о новом
чуде, обсуждали тему предложенного ею выступления и удивлялись, как
она справится с этим.

Немногочисленные друзья Лоры писали ей или приходили поговорить с ней, и
умоляли ее уйти в отставку, пока еще не пришло время, и не пытаться
противостоять надвигающейся буре. Но это было бесполезно. Комментарии газет задели ее за живое
; ее дух воспрянул, ее
амбиции возросли. Она была более решительна, чем когда-либо. Она сделает все, что в ее силах.
покажите этим людям, на что способна преследуемая женщина.

Наступила насыщенная событиями ночь. Лаура прибыла в большой лекционный зал в
тесном экипаже за пять минут до назначенного времени
начала лекции. Когда она вышла из машины, ее сердце учащенно забилось, а в
глазах вспыхнуло ликование: вся улица была забита людьми,
и она с трудом пробилась в зал! Она дошла до
прихожей, сбросила накидку и встала перед
туалетным зеркалом. Она поворачивалась то так, то этак - все было в порядке.
удовлетворительно, ее наряд был безупречен. Она пригладила волосы, поправила
драгоценности тут и там, и все это время ее сердце пело в ней, и
ее лицо сияло. Ей казалось, что она не была так счастлива целую вечность.
 О, нет, она никогда еще не была так безгранично благодарна и
счастлива за всю свою жизнь. В дверях появился лектор.
Она отмахнулась от него и сказала:

“Не мешайте мне. Я не хочу представляться. И не бойся за меня;
в тот момент, когда стрелки покажут восемь, я выйду на платформу”.

Он исчез. Она держала часы перед собой. Она была так нетерпелива, что
секундная стрелка казалась целыми томительными минутами, тянущимися по кругу
. Наконец настал решающий момент, и с гордо поднятой головой и
осанкой императрицы она вошла в дверь и встала на
сцену. Ее взгляд упал только на огромную, сверкающую пустоту - в доме было
не сорок человек! Там была всего горстка грубых мужчин
и десять или двенадцать еще более грубых женщин, развалившихся на скамейках и
разбросанных повсюду поодиночке и парами.

Ее импульсов стоял неподвижно, ее руки и ноги трясло, радость ушла из ее
лицо. Был момент молчания, а затем жестокий смех и
взрыв кошачьих криков и шипения приветствовал ее из зала.
Шум становился все сильнее и громче, в ее адрес выкрикивали оскорбительные речи
. Полупьяный мужчина поднялся и бросил что-то, что промахнулось мимо
но забрызгало стул рядом с ней, и это вызвало взрыв
смеха и неистового восхищения. Она была в замешательстве, ее силы был
оставлять ее. Она пошатнулась от платформы, вышли в прихожую,
и за беспомощным на диван. В комнату вбежал лектор с готовым сорваться с губ вопросом
; но она протянула руки и с
слезы, градом лившиеся из ее глаз, говорили:

“О, не говори ничего! Забери меня, пожалуйста, забери меня отсюда
ужасное место! Это как всю жизнь, неудачи, разочарования,
страдания-всегда несчастье, всегда отказ. Что я сделал, чтобы быть таким
убегайте! Заберите меня, я прошу вас, я умоляю вас!

На тротуаре ее толкала толпа, бушующие массы ревели
ее имя сопровождалось всевозможными оскорбительными эпитетами;
они толпились за экипажем, улюлюкая, глумясь, проклиная и даже
обстреливая автомобиль ракетами. Камень пробил жалюзи,
ранение лба Лоры, и настолько ошеломляющим, что она с трудом понимала, что
далее произошло во время ее полета.

Прошло много времени, прежде чем ее способности полностью восстановились, и тогда она
обнаружила, что лежит на полу у дивана в своей собственной гостиной,
и одна. Поэтому она предположила, что, должно быть, села на диван, а
потом упала. Она с трудом поднялась, потому что воздух
был холодным, а ее конечности затекли. Она включила газ и искали
стекло. Она с трудом понимала сама, поэтому изношенные и старые она посмотрела, и так
испачкано кровью были черты ее лица. Ночь была на исходе, и мертвое
воцарилась тишина. Она села за свой стол, облокотилась на него
и закрыла лицо руками.

Ее мысли снова вернулись к ее прежней жизни, и у нее потекли слезы
безудержно. Ее гордость была унижена, ее дух сломлен. Память о ней
нашла лишь одно пристанище; она вспоминала о ее юном девичестве с
ласкающим сожалением; она останавливалась на нем как на единственном коротком отрезке ее жизни,
на котором не было проклятия. Она снова увидела себя в расцветающей грации своих двенадцати лет
, украшенную своей изысканной гордостью из лент, общающуюся с
пчелы и бабочки, вера в фей, доверительные отношения
беседовать с цветами, целыми днями заниматься эйри
мелочи, которые были для нее такими же тяжелыми, как дела, отягощающие мозг
о дипломатах и императорах. Значит, она была безгрешна и не знала горя
; мир был полон солнечного света, а ее сердце было полно
музыки. От этого - к этому!

“Если бы я только могла умереть!” - сказала она. “Если бы я только могла вернуться назад и стать такой, какой я была
тогда, на один час - и снова держать руку моего отца в своей, и видеть
всех домашних вокруг меня, как в то старое невинное время - и тогда
die! Боже мой, я унижен, моя гордость исчезла, мое упрямое сердце
раскаивается - сжалься!”

Когда наступило весеннее утро, фигура все еще сидела там, локти
покоились на столе, а лицо на руках. Весь день
фигура сидела там, солнечный свет украшал ее дорогие одежды и сверкал
на ее драгоценностях; наступили сумерки, и вскоре показались звезды, но все еще
фигура осталась; луна застала ее все еще там и обрамила картину
тенью от оконной рамы и залила ее мягким светом; по
и тьма поглотила это, а позже серый рассвет раскрыл это
снова Новый День росла к ее расцвете, и до сих пор несчастные, наличие
было спокойно.

Но сейчас, хранители дома стало неловко; их периодическое издание
стуки все еще не находя отклика, они распахнулась дверь.

Суд присяжных установил, что смерть наступила в результате болезни сердца,
и была мгновенной и безболезненной. Вот и все. Просто болезнь сердца.

ГЛАВА LXI.

Прошли годы, и Клэй Хокинс после долгой борьбы уступил
миграционному и спекулятивному инстинкту нашего времени и нашего народа и
уходил все дальше и дальше на запад в поисках торговых предприятий.
Обосновавшись, наконец, в Мельбурне, Австралия, он перестал скитаться, стал
стабильным солидным торговцем и очень преуспел. Его жизнь лежала
за пределами театра этой истории.

Его денежные переводы полностью поддерживали семью Хокинсов с момента
смерти его отца до недавнего времени, когда Лора своими усилиями в
Вашингтоне смогла помочь в этой работе. Клэй был в длительном отъезде.
когда у Лоры начались неприятности, она находилась на одном из восточных островов.
пытаясь (и почти напрасно) уладить определенные дела, которые
пришел в расстройство из-за нечестного агента, и, следовательно, он знал
ничего об убийстве, пока он не вернется и не прочтет свои письма и бумаги.
Его естественным побуждением было поспешить в Штаты и спасти свою сестру
если возможно, потому что он любил ее глубокой и неизменной привязанностью. Его
бизнес был сейчас настолько искалечен и в таком расстройстве, что оставить его было бы
равносильно краху; поэтому он продался, пожертвовав собой, что оставило ему значительно
лишенный мирских благ, он начал свое путешествие в Сан-Франциско.
Прибыв туда, он узнал из газет, что судебный процесс близок.
его завершение. Позже в Солт-Лейк-сити ему сообщили в телеграммах об оправдании, и
его благодарности не было предела-настолько безгранична, действительно, что сон был вызван
из его глаз по приятным волнением, почти столь же действенно, как
предыдущие недели тревоги и совершил все это. Теперь он держал прямой курс
на Соколиный глаз, и его встреча с матерью и остальными домочадцами
была радостной, хотя он отсутствовал так долго, что казался
почти чужим в собственном доме.

Но поздравления были почти закончены, когда все
журналов в стране требовали весть о несчастной смерти Лоры. Миссис
Хокинс была повержена этим последним ударом, и хорошо, что Клей был
рядом с ней, чтобы поддержать ее словами утешения и взять на себя
наведение порядка в доме с его бременем трудов и забот.

Вашингтон Хокинс едва вступил в то десятилетие, которое
приводит человека к полному расцвету мужественности, который мы называем началом
среднего возраста, и все же краткое пребывание в столице страны изменило его жизнь.
сделал его старым. Его волосы уже начинали седеть, когда началась последняя сессия
Конгресса; они поседели еще быстрее после того, как
памятный день, когда Лору объявили убийцей; он становился все более серым
и еще более серым во время последовавшего за ним затяжного ожидания и после
аварии, которая разрушила его последнюю надежду - провал его законопроекта в
Сенат и уничтожение его защитника Дилуорти. Несколько дней
спустя, когда он стоял с непокрытым лицом, пока произносилась последняя молитва над
Могилу Лоры, его волосы были белее, и его лицо чуть менее старый, чем
достопочтенный министр, чьи слова звучали в его ушах.

Через неделю после этого он сидел в номере с двуспальной кроватью в дешевом
дом-интернат в Вашингтоне с полковником Продавцов. Эти двое жили
в последнее время вместе, и эту их общую пещеру полковник
иногда называл их ”помещениями", а иногда - их
“квартирами" - особенно когда разговаривал с людьми снаружи. А
холст-охватывает современные багажник, отмеченные “Г. В. Х.” стояло дыбом у двери,
привязали и готовы в путь; на нем лежала небольшая сумка Марокко,
также отмечен “Г. В. Х.” был еще один ствол рядом-изношенные и
в шрамах, волосы и древней реликвией, с “С. Б.” ковки из латуни ногти
ее вершины; на нем лежала пара седельных мешков, которые, вероятно, знал больше о
прошлого века, чем они могли говорить. Вашингтон встал и некоторое время беспокойно ходил по комнате
и, наконец, собрался сесть
на ствол для волос.

“Стойте, не садитесь на это!” - воскликнул полковник. “Ну вот, сейчас!"
все в порядке - стул лучше. Другого такого чемодана я бы не смог достать
Думаю, в Америке такого нет.

“Боюсь, что нет”, - сказал Вашингтон со слабой попыткой улыбнуться.

“ Конечно, нет; человек, который сделал этот сундук и седельные сумки, мертв.

“Его правнуки все еще живы?” спросил Вашингтон с
легкомыслием только в словах, но не в тоне.

“Ну, я не знаю ... я об этом не подумал ... Но в любом случае они не могут
делать такие сундуки и седельные сумки, если они есть ... ни один человек не может”, - сказал
полковник с искренней простотой. “Жене не понравилось, что я уезжал
с этим чемоданом - она сказала, что его почти наверняка украли”.

“Почему?”

“Почему? Почему, разве чемоданы не всегда крадут?”

“Ну, да, некоторые виды сундуков таковы”.

“Очень хорошо, тогда это какой-то сундук - и очень редкий
вид тоже”.

“Да, я думаю, что это так”.

“Ну, тогда почему человек не должен хотеть украсть это, если у него есть шанс?”

“Действительно, я не знаю.-- Почему он должен?”

“Вашингтон, я никогда не слышал, чтобы кто-то говорил так, как ты. Предположим, что вы были
вор, и что ствол лежал вокруг, и никто не смотрел ... не так ли
украсть его? Давай, теперь, ответьте честно-не ты их украл?

“Ну, раз уж ты загнал меня в угол, я бы согласился, но я бы не стал
считать это воровством.

“Ты бы не стал! Что ж, это меня поражает. Итак, что бы ты назвал воровством?”

“Да ведь присвоение собственности - это воровство”.

“Собственность! Вот это способ говорить: как ты думаешь, сколько стоит этот
сундук?”

“Она в хорошем состоянии?”

“Отлично. Волосы стерлись немного, но основной состав отлично
звук”.

“Это утечка в любом месте?”

“Утечка? Вы действительно хотите носить воду в нем? Что вы имеете в виду это
утечка?”

“Почему-то делают одежду из него выпасть, когда он ... когда он
стационарные?”

“ Черт возьми, Вашингтон, ты пытаешься смеяться надо мной. Я не знаю
что на тебя нашло сегодня; ты ведешь себя ужасно любопытно. Что с тобой такое
?

“Что ж, я скажу тебе, старый друг. Я почти счастлив. Действительно счастлив. Это
не телеграмма Клея так поторопила меня и подготовила к старту
с тобой. Это было письмо от Луизы.

“Хорошо! Что это? Что она говорит?”

“Она просит вернуться домой - ее отец наконец согласился”.

“Мой мальчик, я хочу поздравить тебя; я хочу пожать тебе руку!
Это длинный поворот, в конце которого нет полосы движения, как гласит пословица,
или как-то в этом роде. Ты еще будешь счастлива, и Берия Селлерс будет рядом.
Слава Богу, ты увидишь!

“ Я верю в это. Генерал Босуэлл сейчас почти бедняк. В
железная дорога, которая собиралась строить до Соколиного глаза сделали свою работу,
вместе с остальными. Он не против того, чтобы сын-в-законе без
состояние, сейчас”.

“Действительно, без состояния! Почему эта Земля Теннесси...”

“Не обращайте внимания на Землю Теннесси, полковник. Я покончил с этим, навсегда
и навсегда...”

“Почему нет! Ты же не хочешь сказать...

“Мой отец, там, далеко, много лет назад, купил его в качестве благословения для
своих детей, и...”

“Действительно, он купил! Сэй Хокинс сказал мне...

“Это было проклятием для него, пока он был жив, и никогда подобное проклятие не было наложено ни на кого из наследников...".
”Это было проклятие, подобное этому".

“Я обязан сказать, что в этом есть более или менее правда...”

“Это начало проклинать меня, когда я был ребенком, и проклинало каждый час
моей жизни по сей день...”

“Господи, Господи, но это так! Снова и снова моя жена ... ”

“Я зависела от него на всем протяжении моего детства и никогда не пытался сделать честным
ход работы моя жизнь ... ”

“Опять верно ... Но тогда ты...”

“Я гонялся за этим много лет, как дети гоняются за бабочками. Мы
может все давно процветающего, а ныне; мы все были счастливы, все
эти душераздирающие лет, если мы согласимся с нашей бедности на первый и
ушла довольная с работы и создал собственную богатства собственным трудом и
пот ... ”

“ Это так, это так; благослови моя душа, как часто я говорил сэю Хокинсу...

“Вместо этого мы пострадали больше, чем сами проклятые
страдают! Я любил своего отца, и я чту его память и признаю его добрые намерения
; но я скорблю о его ошибочных представлениях о том, что он дарует счастье
своим детям. Я собираюсь начать свою жизнь заново, и начать
это и закончить хорошей, основательной работой! Я не оставлю своим детям Земли Теннесси
!

“Сказано как мужчина, сэр, сказано как мужчина! Снова твоя рука, мой мальчик! И
всегда помни, что, когда может помочь совет Берии Селлерса,
он к твоим услугам. Я тоже собираюсь начать все сначала!

“ Действительно!

“Да, сэр. Я увидел достаточно, чтобы понять, в чем была моя ошибка. Закон
это то, для чего я был рожден. Я начну изучать закон. Небеса и
земле, но что Брэм замечательный человек ... замечательный человек, сэр! Такой
голова! И таким образом с ним! Но я видела, что он ревнует
меня. Немного лижет я получил в ходе моих рассуждений до
присяжными ... ”

“Ваши аргументы! Почему, вы были свидетелем”.

“Ах, да, на популярные глаз, популярной глаз, но я знал, когда я был
информация и когда я позволяю езды в суд с
коварный аргумент. Но суд знал это, благослови вас господь, и каждый раз слабел
! И Брэм знал это. Я просто тихо напомнил ему об этом и
о конечном результате, и он сказал шепотом: "Вы сделали это, полковник, вы
сделал это, сэр, но держи это в секрете ради меня; и я скажу тебе, что ты сделаешь.
делай, - говорит он, - ты пойдешь в суд, полковник. Продавцы - обратитесь к закону, сэр!;
это ваша родная стихия!" И подписчик обращается к закону.
В этом мир денег! - целые миры денег! Сначала потренируйтесь в
Соколиный глаз, затем в Джефферсоне, затем в Сент-Луисе, затем в Нью-Йорке! В
столица западного мира! Взбираться, и взбираться, и взбираться - и оказаться
на скамье подсудимых. Берия Селлерс, председатель Верховного суда
Суд Соединенных Штатов, сэр! Сотворенный человек на все времена и вечность!
Вот как я отгораживаюсь от этого, сэр - и это ясно как день - ясно как
розовое утро!

Вашингтон мало что слышал об этом. Первое упоминание о суде над Лорой
на его лице снова отразилось прежнее уныние, и он встал.
уставившись в никуда за окном, погрузившись в задумчивость.

Раздался стук - почтальон принес письмо. Оно было из Обедстауна.,
Восточный Теннесси, и предназначался для Вашингтона. Он открыл его. Там была записка
в приложении говорилось, что он, пожалуйста, найдет счет за текущий год
налоги с 75 000 акров земли в Теннесси, принадлежащих поместью
Сайлас Хокинс, покойный, и добавил, что деньги должны быть выплачены в течение
шестидесяти дней, иначе земля будет продана с публичных торгов за вычетом налогов,
как предусмотрено законом. Счет был на 180 долларов - возможно, что-то более чем вдвое превышающее
рыночную стоимость земли.

Вашингтон колебался. В его голове промелькнули сомнения. Старый инстинкт
пришло время ему еще немного зацепиться за землю и дать ей
еще один шанс. Он лихорадочно расхаживал по комнате, его разум терзал
нерешительность. В настоящее время он остановился, вынул из кармана книгу и пересчитать
его деньги. Двести тридцать долларов-это было все, что он имел в
мира.

“Сто восемьдесят . . . . . . . из двухсот тридцати”, он
говорил сам с собой. “Пятьдесят осталось . . . . . . Этого достаточно, чтобы вернуть меня домой .
. . . . . . Делать мне это или нет? . . . . Я бы хотел, чтобы у меня был кто-нибудь, кто решал бы за меня.
”

Записная книжка лежала открытой в его руке, а в ней лежало маленькое письмо Луизы.
Вид. Его взгляд упал на это, и это решило его.

“Это пойдет на налоги, “ сказал он, - и никогда больше не искушай меня или моих близких!”

Он открыл окно и стоял там, разрывая налоговую накладную на мелкие кусочки и
наблюдая, как ветер уносит их прочь, пока все не исчезло.

“Чары разрушены, пожизненное проклятие снято!” - сказал он. “Позволь нам
уйти”.

Прибыл багажный вагон; пять минут спустя двое друзей были в нем.
взгромоздились на свой багаж и с грохотом покатили к станции.
полковник пытался спеть ”Homeward Bound", песню, слова которой он произнес.
знал, но чья мелодия в его исполнении стала испытанием для слушателей.

ГЛАВА LXII.

Обстоятельства Филипа Стерлинга выправлялись. Перспектива
была мрачной. Долгая осада непроизводительного труда начинала сказываться
на его настроении; но что сказывалось на нем еще больше, так это неоспоримый
факт, что теперь надежда на конечный успех уменьшалась с каждым днем.
Иными словами, туннель достиг точки на холме, которая находилась
значительно дальше того места, где должна проходить угольная жила (согласно всем
его расчетам), если там была угольная жила; и так, каждый фут
что туннель сейчас прогрессировали, казалось, нести это дальше от
объект поиска.

Иногда он позволял себе надеяться, что ошибся в оценке
направления, которое естественным образом должна была принять жила после пересечения
долины и выхода на холм. В таких случаях он отправлялся в
ближайшую шахту на жиле, которую искал, и еще раз получал
координаты месторождения и отмечал его вероятный ход; но результат
каждый раз было одно и то же; его туннель явно выходил за пределы
естественной точки пересечения; и тогда его настроение немного падало. Его
люди уже потеряли веру, и он часто слышал, как они говорили, что это было
совершенно очевидно, что в холме нет угля.

Бригадиры и чернорабочие с соседних шахт и множество других опытных работников
время от времени в туннель наведывались деревенские бездельники, и
их вердикты всегда были одинаковыми и всегда обескураживающими - “Угля нет
на том холме. Время от времени Филип садился и обдумывал все это.
и задавался вопросом, что означает эта тайна; затем он шел в туннель и
спрашивал мужчин, нет ли еще каких-либо знаков? Ни одного - всегда “ни одного”.

Он брал кусок скалы, рассматривал его и говорил себе:
“Это известняк - в нем есть криноиды и кораллы - камень правильный”.
 Тогда он со вздохом отбрасывал его и говорил: “Но это ничего не значит;
там, где есть уголь, известняк с этими окаменелостями в нем почти наверняка должен
лежать у его подножия; но из этого не обязательно следует, что
там, где находится эта своеобразная порода, уголь должен лежать над ней или за ней; это
знака недостаточно”.

Обычно за этим следовала мысль: “Есть один безошибочный признак - если бы я только мог
указать на него!”

Три или четыре раза за несколько недель, сказал он себе, “я
провидец? Должно быть, я провидец; в наши дни все такие; все
гоняются за бабочками: все ищут внезапной удачи и не хотят ее наживать
медленным трудом. Это не правильно, я буду выполнять мужчины и перейти на
посолить. Здесь нет угля. Какой же дурак я был, я буду
сдавайся”.

Но он никогда не мог этого сделать. Всегда следовало полчаса глубоких размышлений
; и в конце этого он обязательно вставал и выпрямлялся
сам и говорил: “Там есть уголь; я не отдам его; и уголь
или не будет угля, я проложу туннель прямо через холм; я не сдамся.
Пока я жив.

Ему и в голову не приходило просить у мистера Монтегю больше денег. Он сказал, что есть
сейчас но шансов найти уголь против девятьсот девяносто
девять, что он не нашел бы его, и было бы неправильно его сделать
запрос и глупо в Мистер Монтегю в его предоставлении.

Он работал в три смены. Наконец, погашение еженедельного счета
исчерпало его средства. Он не мог позволить себе залезть в долги,
и поэтому он уволил мужчин. Они вошли в его каюту
вскоре он сел, упершись локтями в колени и подперев подбородок руками.
картина уныния, и их представитель сказал:

“Мистер Стерлинг, когда Тим был там неделю с падения вы держали его на
пол-зарплаты, и это была могучая помощь своей семье; когда любой из нас
в беде вы сделали все, что могли, чтобы помочь нам; вы действовали
по-честному с нами в любое время, и я считаю, что мы мужчины, и знаем
человек, когда мы видим его. У нас нет никакой веры в этот холм, но у нас есть
уважение к человеку, у которого есть мужество, которое вы показали; вы
сражался в хорошей битве, когда все были против тебя, и если бы у нас была еда на дорогу
Будь я проклят, если бы мы не поддержали тебя, пока коровы не вернутся домой! Это
то, что говорят ребята. Теперь мы хотим сделать один прощальный взрыв на удачу.
Мы хотим поработать еще три дня; если мы ничего не найдем, мы не будем
предъявлять вам никаких обвинений. Это то, что мы пришли сказать ”.

Филип был тронут. Если бы у него было достаточно денег, чтобы купить “жратву” на три дня...
 он принял бы великодушное предложение, но как бы то ни было, он не мог
согласиться быть менее великодушным, чем мужчины, и поэтому он отказался
мужественный речи, пожал всем руки и продолжил свой одинокий
communings. Мужчины вернулись в туннель и “поставить на прощальный взрыв
для удачи”, во всяком случае. Они проработали целый день, а затем ушли.
Они зашли в его каюту и попрощались с ним, но не смогли
сказать ему, что их дневные усилия придали всему просто многообещающий вид.

На следующий день Филип продал все инструменты, кроме двух или трех комплектов; он также
продал одну из ныне заброшенных хижин за старые доски вместе с ее
домашними принадлежностями; и решил, что купит провизию на
мелочь денег, таким образом, накопленный и продолжить его работу. О
после обеда он надел грубую одежду и пошла в
тоннель. Он зажег свечу и нащупал свой путь. Вскоре он услышал
звук кирки или дрели и задумался, что бы это значило. Искра света
Теперь появилась в дальнем конце туннеля, и когда он прибыл туда,
там он нашел человека по имени Тим за работой. Тим сказал:

“Скоро у меня будет работа на руднике "Золотой шиповник" - через неделю или десять
дней - и я собираюсь поработать здесь до тех пор. С таким же успехом мужчина мог бы быть на
кое-что, и, кроме того, я считаю, что я должен вам то, что вы заплатили мне, когда
Я был прикован к постели.

Филип сказал, что нет, он ничего не должен, но Тим настаивал, и
тогда Филип сказал, что у него теперь есть немного денег, и он готов поделиться. Итак, в течение
нескольких дней Филип проводил тренировку, а Тим наносил удары. Сначала
Филиппу не терпелось увидеть результат каждого взрыва, и всегда был
прошлое и заглядывая среди дыма момента после взрыва. Но
никаких обнадеживающих результатов так и не было; и поэтому он, в конце концов, потерял
почти весь интерес и почти не утруждал себя проверкой результатов на
ВСЕ. Он просто продолжал работать, упрямо и без особой надежды.

Тим оставался с ним до последнего момента, а затем взялся за свою работу в
"Золотой шиповник", очевидно, столь же подавленный продолжающейся бесплодностью
их совместных трудов, как и сам Филип. После этого Филипп вел свою
битву в одиночку, день за днем, и это была медленная работа; он едва замечал,
что добился какого-либо прогресса.

Однажды поздно вечером он закончил сверлить отверстие, над которым работал
более двух часов; он зачистил его тампоном и засыпал порошок
и вставил предохранитель; затем засыпал оставшуюся часть отверстия грязью и
мелкие осколки камня; плотно утрамбовал их, прикоснулся свечой к запалу
и убежал.

Мало-помалу донесся глухой звук, и он уже собирался вернуться назад
машинально посмотреть, что получилось; но остановился; вскоре
повернулся на каблуках и скорее подумал, чем сказал:

“ Нет, это бесполезно, это абсурд. Если я что-нибудь и найду, то только
один из тех маленьких угольных пластов, которые ничего не значат
, и...

К этому времени он уже выходил из туннеля. Его мысли текли дальше:

“Я побежден . . . . . . У меня закончились провизия, деньги . . . .
Я должен бросить это . . . . . . Вся эта тяжелая работа пропала даром! Но я
не побежден! Я пойду и буду работать за деньги, а вернусь и проведу
еще одну битву с судьбой. Ах, я, это могут быть годы, это могут быть годы”.

Добравшись до входа в туннель, он сбросил пальто на землю,
сел на камень, и его взгляд устремился на заходящее солнце и остановился на
очаровательный пейзаж, который простирался своими лесистыми хребтами, волна за волной,
до золотого горизонта.

Что-то происходило у его ног, что не привлекло его внимания
.

Его размышления продолжались, и бремя их становилось все более и более мрачным.
Вскоре он встал и бросил взгляд вдаль, на долину, и
его мысли приняли новое направление:

“Вот оно! Как хорошо это выглядит! Но там, внизу, его здесь нет. Что ж, я
пойду домой и соберу вещи - мне больше нечего делать.

Он угрюмо направился к своей каюте. Он отошел на некоторое расстояние, прежде чем
он подумал о своем пальто; затем он собирался повернуть назад, но улыбнулся
этой мысли и продолжил свой путь - такое пальто могло быть из
мало пригодится в цивилизованной стране; пройдя немного дальше, он вспомнил, что
в одном из карманов реликвии были какие-то ценные бумаги, и
затем с покаянным восклицанием он повернулся, поднял пальто и
надел его.

Он сделал дюжину шагов, а затем очень внезапно остановился. Он постоял неподвижно
мгновение, как человек, который пытается во что-то поверить и не может. Он положил
руку себе на плечо и ощупал спину, и сильный трепет пронзил
его. Он ухватился за подол пальто импульсивно и другое
острых ощущений не последовало. Он вырвал пальто из его спины, взглянул на нее,
бросил ее у него и полетела обратно в туннель. Он поискал то место, где
лежало пальто - ему пришлось присмотреться повнимательнее, потому что свет шел на убыль, - затем
чтобы убедиться, он приложил руку к земле, и маленькая струйка воды
потекла по его пальцам:

“Слава Богу, наконец-то я добрался до цели!”

Он зажег свечу и побежал в туннель; он подобрал кусок мусора
выброшенный последним взрывом, и сказал:

“Эта глинистая масса - это то, к чему я стремился, я знаю, что за этим стоит”.

Он размахивал киркой с искренней доброжелательностью еще долго после того, как тьма сгустилась на земле.
и когда он, наконец, поплелся домой, он знал, что
была угольная жила и что она имела толщину семь футов от стены до стены.

Он нашел желтый конверт, лежавший на его расшатанном столе, и понял,
что он принадлежал семье, свято соблюдавшей передачу телеграмм.

Он вскрыл его, прочитал, смял в руке и бросил на стол. В нем
просто говорилось:

“Руфь очень больна”.

ГЛАВА LXIII.

Был вечер, когда Филип сел в вагоны на станции Илиум. Новость
о его успехе опередила его, и пока он ждал поезда, он
оказался в центре группы нетерпеливых вопрошающих, которые задали ему сотню вопросов.
рассказы о шахте преумножали его удачу. На этот раз ошибки не было
.

Филипп, к счастью, внезапно стал уважаемым человеком, чья
речь была наполнена смыслом, а взгляды - многозначительными.
слова владельца богатой угольной шахты имеют золотое звучание, и его
общеизвестные высказывания повторяются так, как если бы они были твердой мудростью.

Филипп хотел побыть один; его удача в этот момент казалась ему
пустой насмешкой, одним из тех сарказмов судьбы, какие распространяет судьба.
изысканный пир для человека, у которого нет аппетита. Он жаждал
успеха главным образом ради Руфи; и, возможно, сейчас, в этот самый
момент его триумфа, она умирала.

“Повторите то, что я сказал, мистер Седерлинг”, - продолжал повторять хозяин отеля "Илиум"
. “Я сказал Джейку Шмидту, что он найдет его там, если не будет так уверен, как
заметил”.

“Вам следовало бы взять свою долю, мистер Дузенхаймер”, - сказал Филип.

“Да, я знаю. Но старая женщина, она говорит: "Вы придерживаетесь своей писанины. Так
Я придерживается их. И я делает отметить. Дат Мистер Prierly, он никогда не
вернись, не более, не так ли?”

- Почему? - спросил Филипп.

“Ну, здесь так много сверстников и так много других друзей, у меня есть они все"
сядь, когда он вернется”.

Это была долгая ночь для Филипа и беспокойная. В любое другое время
покачивание вагонов убаюкало бы его, а грохот и
лязг колес и рельсов, рев вращающегося железа были бы всего лишь
веселыми напоминаниями о быстром и безопасном путешествии. Теперь они были голоса
предупреждение и насмешки; и вместо того, чтобы идти быстрее поезда, казалось,
ползти с черепашьей скоростью. И она не только ползла, но и часто останавливалась
а когда останавливалась, то стояла совершенно неподвижно, и наступала
зловещая тишина. Было ли что-нибудь не так, подумал он. Всего лишь станция
вероятно. Возможно, подумал он, телеграфная станция. И тогда он
жадно прислушивался. Откроет ли проводник дверь, спросит ли Филипа
Стерлинга и вручит ли ему роковую депешу?

Как долго, казалось, они ждали. А потом медленно начинают двигаться, они
были снова, трясти, стучать, кричать по ночам. Он обратил
его занавес время от времени и выглянул наружу. Там было зловещее небо.
линия лесистого хребта, вдоль подножия которого они ползли.
Там была Саскуэханна, поблескивающая в лунном свете. Там был
участок ровной долины с безмолвными фермерскими домами, все обитатели в
отдыхайте, без забот, без тревог. Там была церковь, кладбище,
мельница, деревня, а теперь, без паузы или страха, поезд установленный
козел-работать высоко в воздух и полз вдоль ее вершине а
стремительный поток пенился в сотне футов ниже.

Что бы утром принести? Даже пока он летел к ней, ее
кроткие, возможно, пошел на другой рейс, куда он не мог
следуйте за ней. Он был полон дурных предчувствий. Он упал наконец в столь же неугомонного
дозы. Раздался шум в ушах, как бы от несущегося потока при
ручей вздувается весенним паводком. Это было похоже на расставание.
он боролся с сознанием приближающейся смерти: когда
Рут всегда была на его стороне, одетый в белое, с лицом, как у
ангел, сияет, улыбается, указывая на небо, и говорит: “Иди”.Он
проснулся с криком--поезд с ревом через мост, и он выстрелил
в дневном свете.

Когда наступило утро, поезд усердно тащился по
тучным землям Ланкастера с его обширными фермами кукурузы и пшеницы, средней
каменные дома, его огромные амбары и зернохранилища, построенные как бы для хранения
богатства Гелиогабала. Затем появились улыбающиеся поля Честера,
с их английской зеленью, а вскоре и само графство Филадельфия,
и все возрастающие признаки приближения к великому городу. Длинные составы
из вагонов с углем, груженых и порожних, стояли на подъездных путях; пересекались рельсы других
дорог; дым от других локомотивов был виден на параллельных
линии; фабрики множились; появились улицы; шум оживленного города
начал наполнять воздух; - и с все более и более медленным лязгом по
соединяющим рельсам и переплетающимся стрелкам поезд вкатился в
станцию и замер на месте.

Было жаркое августовское утро. Широкие улицы сияли на солнце, и
дома с белыми ставнями смотрели на раскаленные улицы, как закрытые окна.
вдоль шоссе стояли печи пекарей. Тяжелый воздух угнетал Филиппа.
душный город лежал как в обмороке. Сев в трамвай, он поехал
в северную часть города, в более новую часть, бывшую
район Спринг-Гарден, где теперь жили Болтоны, в маленьком
кирпичный дом, соответствующий их изменившейся судьбе.

Он едва мог сдержать свое нетерпение , когда увидел
Дом. Ставни на окнах не были “погнуты”; слава Богу, хоть за это. Значит, Рут
была еще жива. Он взбежал по ступенькам и позвонил. Миссис Болтон встретила его в дверях.
- Добро пожаловать, Филип.

- А Рут? - спросила я.

“ А Рут?

“Она очень больна, но тише, чем она была, и лихорадка
немного притух. Самый опасный момент будет, когда лихорадка листья
ее. Доктор опасается, что у нее не хватит сил оправиться от этого.
 Да, ты можешь ее увидеть.

Миссис Болтон повела ее в маленькую палату, где лежала Рут. “О, ” сказала
ее мать, “ если бы она только была в своей прохладной и просторной комнате в нашем старом
Главная. Она говорит, что похоже небо”.

Г-н Болтон сидел у постели Рут, а он поднялся и молча нажал
Силы Филиппа. В комнате было только одно окно; оно было широко распахнуто, чтобы впускать воздух
но воздух, который врывался внутрь, был горячим и безжизненным. На столе
стояла ваза с цветами. Глаза Руфи были закрыты, щеки горели.
Она раскраснелась от лихорадки и беспокойно вертела головой, как от боли.

“ Руфь, - сказала ее мать, склонившись над ней, - Филип здесь.

Глаза Рут открылись, в них мелькнуло узнавание.
на ее лице появилась попытка улыбнуться, и она попыталась поднять тонкие
рука, когда Филип коснулся губами ее лба; и он услышал, как она
прошептала,

“Дорогой Фил”.

Ничего не оставалось делать, кроме как наблюдать и ждать, когда жестокая лихорадка
пройдет сама собой. Доктор Лонгстрит сказал Филипу, что лихорадка была.
несомненно, он подхватил лихорадку в больнице, но она не была злокачественной,
и было бы не так опасно, если бы Рут не была так измотана работой,
или если бы у нее было менее хрупкое телосложение.

“Только ее неукротимая воля поддерживала ее на ногах в течение нескольких недель. И если
это покинет ее сейчас, надежды не останется. Вы можете сделать больше для
ее теперь, сэр, чем я могу?”

“Как?” - спросил Филипп с нетерпением.

“Ваше присутствие, больше всего будет вдохновлять ее с
желание жить”.

Когда лихорадка оказалось, Руфь была в очень критическом состоянии. Два дня
ее жизнь была похожа на трепетание зажженной свечи на ветру.
Филип постоянно был рядом с ней, и она, казалось, сознавала
его присутствие и цеплялась за него, как человек, уносимый быстрым потоком,
цепляется за протянутую с берега руку. Если он отсутствовал хоть мгновение
ее беспокойные глаза искали что-то, чего, к своему разочарованию, не находили.

Филип так жаждал вернуть ее к жизни, он желал этого так сильно
и страстно, что его воля, казалось, влияла на ее волю, и она, казалось,
медленно вытягивала жизнь из него.

После двух дней этой борьбы с жадным врагом стало очевидно
Доктору Лонгстриту, что воля Рут начинает отдавать приказы
ее телу с некоторой силой, и эта сила медленно возвращалась. В
следующий день было решено улучшение. Как Филипп сидел, держа ее
слабые стороны и смотрел при малейшем признаке разрешение на ее лице, Рут
смог прошептать,

“Я так хочу жить ради тебя, Фил!”

“Вы, дорогая, вы должны”, - сказал Филипп тоном веры и
мужество, которое нес в себе трепет определение--команды--вместе все
ее нервы.

Филипп медленно привлек ее к жизни. Медленно она возвращалась, как единое целое.
желающая, но почти беспомощная. Для Рут было внове ощущать это.
зависимость от природы другого человека, сознательно черпать силу воли
из воли другого. Это была новая, но дорогая радость - быть поднятой на руки
и унесенной обратно в счастливый мир, который теперь весь сиял
светом любви; быть поднятой и унесенной тем, кого она любила больше всего на свете.
ее собственная жизнь.

“Милый, ” сказала она Филипу, - я бы не захотела возвращаться“
если бы не твоя любовь.

- Не из-за твоей профессии?

“Ах, тебе может быть достаточно рад, что однажды, когда уголь постель твою закапывается
и тебя и папа опять в воздухе”.

Когда Руфь была возможность ездить она была доставлена в страну, для чистого
воздух был необходим ей скорейшего выздоровления. Семья пошла с ней.
Она не могла обойтись без Филиппа, и мистер Болтон отправился в
Илиум, чтобы осмотреть эту замечательную угольную шахту и принять меры для
ее разработки и вывода ее богатств на рынок. Филип настоял на
переподчинение собственности в Илиуме мистеру Болтону с сохранением только доли
первоначально предполагалось для него самого, и, следовательно, мистер Болтон еще раз
обнаружил, что занимается бизнесом и является известной личностью
на Третьей улице. Шахта оказалась даже лучше, чем предполагалось вначале
надеялись, и при разумном управлении могла бы стать состоянием для всех них. Это
также, по-видимому, было мнением мистера Биглера, который узнал об этом, как только
кто-либо другой, и с дерзостью своего класса обратился к мистеру Болтону за
небольшая помощь в патентованном автомобильном колесе, в котором он приобрел долю. Это
негодяй Смолл, по его словам, обманом лишил его всего, что у него было.

Мистер Болтон сказал ему, что ему очень жаль, и порекомендовал подать в суд на Смолла.

Мистер Смолл также рассказал похожую историю о мистере Биглере; и мистер
Болтон имел любезность дать ему аналогичный совет. И добавил: “Если вы
и Биглер добьетесь предъявления обвинения друг другу, вы можете иметь
удовлетворение от того, что отправите друг друга в тюрьму за подделку
моих подписей”.

Однако Биглер и Смолл не ссорились. Они оба атаковали мистера Болтона
за его спиной как мошенника и распространили историю о том, что он сколотил
состояние, потерпев неудачу.

На чистом воздухе высокогорья, среди золотистого великолепия созревания плодов
Сентябрь, Рут быстро поправилась. Как прекрасен этот мир
чтобы инвалид, у которого чувства, не уточнила, кто был так близко к
мир духов, что она чувствительна до мельчайших влияний и
чей рамка реагирует с трепетом до самых тончайших служение
умиротворяющая природа. Простая жизнь - это роскошь, и цвет травы,
цветов, неба, ветра в деревьях, очертания
горизонта, формы облаков - все доставляет удовольствие столь же изысканное, как и
сладчайшая музыка для уха, изголодавшегося по ней. Мир все новые и
свежие Руфи, как будто это было только что создано для нее, а любви не заполнено
его, пока ее сердце было переполнено счастьем.

В Фоллкилле тоже был золотой сентябрь. И Элис сидела у открытого
окна в своей комнате дома, глядя на луга, где
рабочие убирали второй урожай клевера. Его аромат
достиг ее ноздрей. Возможно, она не возражала против этого. Она задумалась.
Она только что писала Рут, и на столе перед ней лежал
желтый листок бумаги с выцветшим изображением четырехлистного клевера на него возлагали--только
в памяти сейчас. В своем письме к Руфь, она вылила ее сердечные
благословения им обоим, с ее дорогой любовью во веки веков.

“Слава Богу, - сказала она, - они никогда не узнают”

Они никогда не узнают. И мир никогда не узнает, сколько там женщин
похожих на Элис, чьи сладкие, но одинокие жизни, полные самопожертвования, нежные,
верные, любящие души постоянно благословляют это.

“Она милая девушка”, - сказал Филип, когда Рут показала ему письмо.

“Да, Фил, и мы можем пожертвовать ради нее огромной любовью, нашими собственными жизнями
они так полны”.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

Возможно, необходимо принести некоторые извинения читателю в связи с нашей неудачей
найти отца Лоры. Мы и предполагали, от той легкости, с которой теряются
человек в романах, что это будет не сложно. Но это было;
на самом деле, это было невозможно; и поэтому части повествования,
содержащие отчет об обыске, были вычеркнуты. Не потому, что
они были неинтересны - потому что они были; но поскольку человек был
в конце концов, не найден, казалось неразумным бесцельно беспокоить и возбуждать
читателя.

АВТОРЫ