Black Sabbath - три перевода для сына...

Black Sabbath - End Of The Beginning

Этот конец начало или начало конца?
Вы теряете контроль или выигрываете?
Ваша жизнь реальна или просто притворщица?

Реанимация последовательности
Возвращает будущее в прошлое.
Найдите источник решения,
Система должна быть отремонтирована.

Освободите своё сознание,
Быстро переходите к секретам своей души.
Ваша жизнь перегружена, и это ли ваша судьба?
Удалить или сохранить единицу,
Которая делает вас сущим.
Будете ли вы решать, что делает вашу сущность?
Это ваша личность! (И вам это решать)

Если вы не знаете, какой путь избрать
И далее следовать этому пути – (поспеши…)
Вы можете быть потеряны и смущены,
Но второй шанс нет времени проиграть.
Регенерация вашей первозданной, животной души,
Преобразование времени и пространства вне контроля.
Восстань, сопротивляйся и будешь хозяином своей судьбы.
Ты ещё не выглядишь слишком плохо сегодня,
Но завтра возможно будет поздно.
 
Вы не хотите превратиться в призрак робота
Занявшего место хозяина-человека?
Анализируется,
Клонируется неустанно,
Синтезируется,
Пока они не освободят вас (от вас).

- Хорошо, хорошо, хорошо –
Пока они не освободят вас.
(И вам) Хорошо, хорошо,
Пока они не освободили вас...
 
Я не хочу тебя видеть. - Да,
Я не хочу тебя видеть, - да…
(Я не хочу тебя видеть таким.)

 * * *

Black Sabbath – Loner


Он просто одиночка.
Он никогда не говорит, - привет…
Друг никому.
Ему некуда идти.

- Эй, ты не выглядишь счастливым.
- Эй, посмотри сквозь ворчащие глаза… (на меня)
Но у него ничего нет,
Никто не сочувствует,
И хорошо только сейчас.

Он прячется от не раскрытых для него секретов,
Когда жизнь проходит мимо, он тоже скрывается…

Уединенный человек,
Загадочный ребенок.
Загадка никогда не была разрешена,
Изгнанный (добровольно) заключенный…
Которому хорошо только сейчас.

Интересно, может ли одиночка ассимилироваться с жизнью?
Менее жизнестойкие в жизни одиночки,
Когда ею играет адвокат дьявола,
Монтируя её прямо сейчас.

Он когда-нибудь пытался быть счастливым?
Извлечен изнутри кто-то,
Кто может зависеть от него
Он хочет, чтобы у него появился шанс
И в его собственном свете он снизашёл.
(Снисходительность судьбы, не нисхождение), -
Не спускайся,
Не спускайся
Не спускайся,
Не опускайся…

У него нет понимания того, что мы уже знаем.
Он должен жить своей жизнью и просто научиться отпускать.
- Хорошо, да?

Общение становится невозможным.
Его собственный лучший друг – он сам, но он его злейший враг.
Секреты его прошлого заперты глубоко внутри его головы.
Интересно, хочет ли он быть счастливым, когда он мертв?

- Да, ладно…


2017 © одналюдина (перевод, сыну)

* * *

Black Sabbath – «Бог мертв?»

Потерянный в темноте угасает свет.
Вера моего отца, моего брата,
Моего Создателя и Спасителя
Помогите мне пройти ночь.
Кровь на моей совести и убийство в уме
Я поднимаюсь из мрака могильного
В грядущую погибель…
Теперь мое тело - моя святыня.

Кровь бежит никем неоплаченная
Дождь становится красным.
Дайте мне вино
Хранители хлеба
Голоса скитаются эхом в моей голове,
- Бог жив или мертв?
И может ли быть мёртвый богом?

Реки зла, проливаются по умирающей земле.
Плавание в полной печали,
Они убивают, воруют и берут взаймы.
Завтра нет места для завтра,
Ибо грешники хотят быть проклятыми.

Зола превращается в пепел
Вы не можете эксгумировать душу.
Кому вы доверяете, когда коррупция и похоть, вера всех несправедливых,
Оставляет вас пустым и нехорошим?

Когда всё вокруг погрузится во мраке? - Скажи мне!
Когда я могу опорожнить голову?
Кто-нибудь даст мне ответ?
Действительно ли Бог мертв?
Действительно ли Бог мертв,
(И его для нас больше нет)?

Чтобы защитить мою философию
До последнего моего вздоха,
Я перехожу из реальности
В мир живых мертвецов. –
Я сопереживаю врагам.
Пока право выбора времени пребывания
С Богом и сатаной на моей стороне,
Из тьмы хочет проявиться свет.

Я смотрю на дождь
Когда он становится красным.
Дайте мне больше вина
Мне не нужен хлеб.
Эти загадки, которые живут у меня в голове
Я не верю, что Бог мертв.
Бог мертв.

Больше некуда бежать, чтобы спрятаться.
Удивлюсь, если мы встретимся снова
С другой стороны.
Вы верите в одно слово,
Что сказала «Хорошая книга»?
Или это просто священная сказка
И Бог мертв?

(И звучит циничное), -
Бог мертв,
Бог мёртв,
Бог мёртв,
Бог мёртв…
(И для вас его нет).

Правильно!

Но все же голоса в моей голове
Говорят мне, что бог мертв

Кровь падает,
Дождь становится красным…
(Рушится и изменяется мира первичный свет… и всё же
Мой ангел-хранитель распят на моей грешной спине), -
Я не верю, что Бог мертв…

(Но изворотливый шёпот толпы), -
Бог мертв,
Бог мёртв,
Бог Мёртв,
Бог мёртв…
(Потому, что для вас и в вас его нет…)


 2018 © одналюдина (перевод для сына)