Сфера духа есть родина души...

Сфера духа есть родина души,
И человек попадает туда,
Идет ли он путем истинного мышления,
Выбирает ли сердечную силу любви
Своим могучим проводником,
Открывает ли внутреннее чувство души
Писанию, которое повсюду
Являет себя в бытии мира
И которое всегда можно найти
Как провозглашение духа
Во всем, что живет, и, живя, действует,
И также во всем,
что безжизненно простирается в пространстве,
Во всем, что происходит
Во временнОм потоке становления.

Рудольф Штайнер, GA 268, 1923


Des Geistes Sphaere ist der Seele Heimat;
Und der Mensch gelangt dahin,
Geht er den Weg des wahren Denkens,
Waehlt er des Herzens Liebekraft
Zum starken Fuehrer sich,
Und oeffnet er den inneren Seelensinn
Der Schrift, die ueberall
Im Weltensein sich offenbaret,
Die er stets finden kann
Als Geistverk;ndigung
In allem, was da lebt und lebend wirkt,
In allen Dingen auch,
Die leblos sich im Raume breiten,
In allem, was geschieht
Im Werdestrom der Zeit.

Rudolf Steiner, GA 268, 1923