Мнг. туухай, тугалган и ав. тiохьи

Мнг. ТУГАЛГАН и ав. ТIОХЬИ

Халха-мнг. ТУУХАЙ "разновесы, гири", ТУГАЛГА(н)* "свинец, олово, свинцовый, оловяный", ТУГАЛГАТ, ТУГАЛГАТАЙ "содержащий олово, свинец" : ав. ТIОХЬИ, диал. ТIУХЬИ "свинец".

Монгольская форма понятна самим монголам, это - ТУГАЛМАЙ "внутренности рогов" ( тугал "телёнок"), ТУУХАЙ "гири" (также "гладкая сторона таранной кости"), ауарская же форма не даёт никаких разъяснений по поводу происхождения слова.


* здесь "г" - фрикатитв, т.е. "гъ".


Рецензии