Украинцы и белорусы поверят, что они не русские

В рунете чрезвычайно популярна фраза, которую якобы произнес Адольф Гитлер в одной из частных бесед неизвестно с кем:

"Мы тогда победим Россию, когда украинцы и белорусы поверят, что они не русские."

Полагаю, речь идет о растиражированном в сети фейке, который, насколько можно установить, впервые объявился в книге В.И. Захаренкова и М.Г. Шутова "Русский передел: очерки современной истории России" (изд. Природа и человек (Свет), 2002). В книге, как это нередко бывает, нет точной ссылки на источник  высказывания.

Лишний раз с сожалением убеждаюсь, что не только русофобы разных мастей выдумывают цитаты, порочащие Россию. Встречаются и мистификаторы иного рода. Они  приписывают западным деятелям, включая Гитлера, Геббельса, Черчилля, Бисмарка, Тэтчер и т.д., утверждения, в которых разоблачаются тайные рецепты коллективного Запада, направленные на то, чтобы расчленить Россию и покончить с ней.

Могут сказать, что вышеприведенная цитата, видимо, взята из книги Х. Тревора- Роупера "Застольные разговоры Гитлера 1941—1944 годов" (Hugh Trevor-Roper, "Hitler's Table Talk, 1941-1944"), сочиненной на материале стенографических записей монологов фюрера, которые в разные годы были сделаны его секретарями Генрихом Хаймом, Генри Пиккером, Гансом Мюллером, а также самим Мартином Борманом. В Германии сборник стенограмм увидел свет под заголовком  "Tischgesprаеche im Fuehrerhauptquartier" ("Застольные разговоры в главной ставке [или в штаб-квартире] Фюрера").

Ну, во-первых, это тот случай, когда подлинность и точность высказываний, приписанных в упомянутых сочинениях Гитлеру, установить невозможно. Где доказательства того, что стенограммы не подверглись редакционной правке? Да и сохранились ли они до наших дней?  Что называется, "поди-проверь". Во всяком случае в среде специалистов (один из них - некто Микаэль Нильссон) бытует мнение, что М. Борман и его подчиненные намеренно исказили многие фразы вождя нацистов, руководствуясь интересами внутрипартийной борьбы.

А, во-вторых, нашлись-таки люди со знанием немецкого и английского языков, которые не поленились и прошерстили как сборник Tischgespraeche, так и книгу Hitler's Table Talk. Проверка оригинальных текстов и перевода на русский язык сочинения Тревора-Роупера, показала, что фраза "Мы тогда победим Россию, когда украинцы и белорусы поверят, что они не русские" в них ОТСУТСТВУЕТ.

Нечто весьма отдаленно напоминающее псевдовысказывание фюрера дотошные исследователи обнаружили в записке эксперта (референта по еврейскому вопросу) Рейхс-министерства оккупированных восточных территорий д-ра Э. Ветцеля, рассуждавшего при разработке генерального плана "Ост" о слабой, по его мнению, самоидентификации белорусов, которых поэтому, дескать, можно легко онемечить "в ближайшем поколении".

Подытоживая сказанное, могу предположить, что идеи проведения политики национального размежевания в России приходили в нацистские головы разного рода "министерских" экспертов и, так сказать, ученых, доводились до сведения главарей "Тысячелетнего" рейха, утверждались ими и готовились к исполнению в виде соответствующих планов и инструкций. Но это не значит, что - в узком смысле - их формулировали вожди нацистов.