Тим и Тип, Приключения мальчика и собаки
***
I. ПОЛЕТ ТИМА 1 II. СЭМ, ТОЛСТЯК 10 III. ЗНАКОМСТВО ТИПА С МИССИС СИМПСОН 25
IV. НАЧАЛО ЖИЗНИ ТИМА 41 V. ЖИЗНЬ НА БОРТУ “ГОРДОСТИ ВОЛНЫ” 58
VI. ТИМ ЗАВОДИТ ЗНАКОМСТВО 74 VII. ПОСПЕШНАЯ ПОСАДКА ТИПА 95
VIII. ОСТРОВ МИНЧИНА 110 IX. ЗНАМЕНИТАЯ ОХОТА НА МЕДВЕДЯ 129
ПАЛАТКА Х. БИЛЛА ТОМПСОНА 153 XI. ОДИН ПОВАР ПОРТИТ БУЛЬОН 168
XII. ОПАСНОСТЬ ПОДСКАЗКИ 185 XIII. В ЗАКЛЮЧЕНИЕ 202.
***
ГЛАВА I.
ПОЛЕТ Тима.
“Заблудший".;;А мальчик из дома подписчику; и
возвращая его вознаградят по заслугам. Указанному мальчику около
одиннадцати лет, у него короткие светлые волосы, вздернутый нос и
лицо очень загорелое. Когда его видели в последний раз, на нем был синий костюм
одежда сильно выцвела и поношена, а с ним была желтая
собака с длинным телом, короткими ногами и коротким хвостом. Мальчика
зовут Тим, а собаку - Тип. Любая
информация о беглеце будет щедро оплачена.
Обратитесь к капитану Руфусу Бэббиджу, отвечающему за этот офис.
“Нет, Тим”, - сказал человек, который прочитал объявление вслух
из столбцов стране газету совсем маленьким, с
большие, темные глаза, и чрезвычайно грязным лицом, который слушал
пристально: “ты видишь, что Руфье Babbige не намерен позволить тебе уйти
как просто, как вы думали, за что он готов заплатить за что-то никаких новостей
вы, если я буду связан он не хочет расставаться с весьма много денег”.
“Но он всегда говорил, что хотел бы, чтобы у меня хватило ума умереть”, - ответила я.
мальчик, пытающийся подавить рыдание ужаса, которое подступало к его горлу
при мысли о том, что его так разрекламируют, как будто он
вор; “и мне не кажется, что был день, когда он или
Тетя Бетси задала мне трепку с тех пор, как умерла моя мать. Посмотри сюда!”
Говоря это, мальчик закатал рваные рукава пальто на своих худых
руках, обнажив длинные порезы, которые, очевидно, были оставлены
ударом кнута.
“Это все из-за меня, и я не понимаю, чего он хочет от меня"
’потому что он всегда говорил, что хотел бы избавиться от нас”.
“Стыдно обращаться с мальчиком, который всегда вел себя так же хорошо, как ты.
поступал подобным образом”, - сказал владелец загородного магазина, в который
беглец зашел, чтобы купить пару крекеров, “и я не понимаю
о чем думали люди в Селмане, позволяя ему так над тобой издеваться. Я
не одобряю, когда мальчики убегают, но в твоем случае, я думаю, единственная
вина в том, что ты не убежала раньше ”.
“Но теперь, когда он поместил это в газете, он наверняка поймает меня, потому что
Я всего в шести милях от Селмана”. и крупные слезы покатились по щекам.
щеки мальчика, маркировка их курса чистые линии они оставили на
грязное лицо.
“Любой, кто его знает, не стал бы думать о том, чтобы отправить тебя обратно
к нему, как не стал бы отрубать тебе руку”, - сказал мужчина, когда он
свирепо потряс кулаком в том направлении, где предполагался капитан Бэббидж
быть.
“Но зачем мы ему нужны, если он всегда хотел избавиться от
нас?” - настаивал мальчик, наклоняясь, чтобы погладить очень странно выглядящего
собака, чье тело, казалось, было вытянуто, а ноги
выглядели они так, словно были изношены долгим бегом.
“ Думаю, я могу сказать тебе, почему он хочет тебя, Тим, и когда ты станешь старше
тебе будет полезно это знать. Он ваш дядя, а ваши права
опекун, и я сказал им, что знает, что у него довольно
сумма денег, принадлежащих вас, что бы его, если необходимо
умереть. Когда-нибудь, когда ты достигнешь совершеннолетия, ты вернешься сюда и потребуешь это; но
не позволяй ему снова завладеть тобой сейчас ”.
“Я не буду”, - ответил мальчик, дрожа при мысли о
судьба, которая бы его если он должен быть так повезло, как попасть в
капитан снова лап.
“Бежать отсюда так далеко, что он не может найти вас, и когда вы получите
место, где вы можете ходить на работу, быть хорошим мальчиком, как я всегда знал
чтобы ты была, и ты избавишься от этой неприятности, будучи хорошим, честным
человек. Вот тебе пара долларов, и я только хотел бы, чтобы это было в моей власти
забрать тебя домой и оставить у себя. Но Руфь Babbige бы
вскоре разбить, и лучшее, что вы можете сделать, это потащусь как
быстро, насколько это возможно”.
Мальчик попытался поблагодарить добрый лавочник, но слезы были
приходят так быстро, и большой спазм в горле у меня так далеко в сторону
его рот был таким, что он не мог произнести ни слова.
Как раз в этот момент в магазин вошел покупатель, и он сразу же поспешил прочь,
за ним по пятам следовала странного вида собака, которая по-своему проявляла
такую же привязанность к мальчику, как и мальчик к нему.
Вниз по единственной улице маленькой деревни, на
проселочную дорогу, двое шли так, как будто у них уже болели ноги и они
устали; и когда, наконец, они добрались до того места, где дорога вилась через
в лесу Тим присел на камень отдохнуть, а Тип прижался к нему поближе
рядом с ним.
“ Гораздо хуже, когда тебя называют такими именами в газетах, не так ли,
Чаевые? ” спросил мальчик, заговорив впервые с тех пор, как они вышли из магазина
. - и “я думаю, ему должно быть стыдно за себя, что он так отзывается о
тебе. Это не твоя вина, если у тебя короткие ноги и нет хвоста;
ты стоишь больше, чем все собаки в этом мире, и ты все это
Я должен любить себя, и мы больше никогда не позволим капитану Бэббиджу победить нас.
Правда, Тип?
Как раз в этот момент собака, которая жевала травинки, получила одну из них
в нос, что заставило ее чихнуть и энергично потрясти головой
; в то время как Тим, который твердо верил, что Тип все это понимает
было сказано ему, воспринял это как знак того, что собака согласна с
тем, что он сказал, и он серьезно продолжил:
“ Я знаю так же хорошо, как и ты, Тип, что с нашей стороны было неправильно убегать.
но что мы могли поделать? Они продолжали говорить нам, что мы стоим у них на пути
и они хотели, чтобы мы умерли, и все, кто был добр к нам, говорили нам
нам лучше сделать именно то, что мы сделали. Теперь мы в большом, необъятном мире
мы совсем одни, Тип, и поймает нас капитан или нет,
ты будешь любить меня так же сильно, как всегда, не так ли, потому что ты
все, что у меня есть, что заботится обо мне?”
Пес все еще был занят, пытаясь решить вопрос о траве
у себя в носу, и после того, как это было решено в его пользу, он поднял глаза на
своего молодого хозяина и несколько раз гавкнул, как бы выражая свое мнение
о чем-то, что мальчик истолковал как совет.
“Ну, я думаю, вы правы, совет-мы должны идти вместе, ибо, если мы
разве мы все равно не найдем сарай спать, а мы делали прошлой ночью”.
Говоря это, Тим устало поднялся со своего жесткого сиденья, его ноги затекли от
долгой ходьбы, и поплелся вперед, в то время как Тип следовал за ним по пятам, насколько это было для него возможно.
пятки.
Близился закат, и по мере того, как он шел, ему казалось, что он
забирается все дальше в лес, вместо того чтобы выйти в какое-нибудь место,
где он мог бы найти укрытие на ночь.
“Выглядит Добрее одиночества, не это, подсказка?” и Тим подавил рыдание, как он
говорил. “Я не хочу спать здесь, в лесу, если это в моих силах;
но было бы и вполовину не так плохо, если бы один из нас был один, не так ли?”
Таким образом, поддержание своего рода разговор-если это можно
называется такая, где один говорил, а другой погрозил
короткий обрубок хвоста-двое шли дальше, пока не стало слишком
темнота позволяет различать объекты на небольшом расстоянии впереди.
Только один раз с тех пор, как лавочник дал ему два доллара, Тим
подумал о том, что он сказал насчет того, что у капитана Бэббиджа есть свои деньги
, а потом выбросил это из головы как невозможное, ибо
конечно, подумал он, он бы так не ругался по поводу того, что съели он и его
собака, если бы у Тима была своя собственность.
“ Я думаю, нам придется переночевать в лесу, Тип, ” сказал Тим.
безутешно, поскольку деревья казались не такими густыми, но
пока никаких признаков дома; “но это будет ненамного хуже, чем то, что сказала тетя.
Бетси называет кровать достаточно хорошей для таких парней, как я.
Как раз в этот момент Тим был напуган почти до потери рассудка,
и Тип начал лаять, что грозило встряхнуть его бедное тельце.
извинился за то, что отрезал хвост от своего худого тела, услышав пронзительный крик:
“Послушай, парень, куда это ты собрался в такое время ночи?”
ГЛАВА II.
СЭМ, ТОЛСТЫЙ МАЛЬЧИК.
Тим остановился так быстро, словно наступил в лужу клея, который
внезапно затвердел, удерживая его в плену, и с тревогой вгляделся
он шел впереди, пытаясь определить, откуда доносился голос.
“Вы не знали, что здесь кто-то есть, не так ли?” - продолжал голос.
голос, в то время как тело все еще оставалось скрытым от глаз.
Тим снова попытался узнать говорившего, и, потерпев неудачу в этой попытке,
он спросил с каким-то испуганным отчаянием: “Кто ты вообще такой?”
“ Отзови свою собаку, и я тебе покажу.
Эти слова заставили Тима почувствовать себя намного храбрее, поскольку они показали, что
говоривший, так же как и он сам, был напуган, и он, не теряя времени,
привел Типа в состояние подчинения, крепко обхватив его за
шею.
“Сейчас выйдет, он и мухи не обидит, и это только его путь до коры
когда он стал добрее страшно.”
Побуждаемый таким образом, участник, испугавшийся собаки, вышел из своего места
укрытия, которое представляло собой не что иное, как ветви дерева, просто
спрыгнув на землю - действие, которое вызвало еще один шок у группы.
нервы у Тима и Типа на пределе.
Но в нем не было ничего настораживающего, и когда Тим увидел его
полностью, он был склонен разозлиться на себя за то, что
позволил такому коротышке напугать себя. Он был не выше Тима и,
настолько близко, насколько можно было разглядеть в тусклом свете, примерно такой же ширины, как он сам.
в длину - идеальный желеобразный шар с лицом, двумя ногами и двумя руками.
на нем вырезаны.
Разглядеть его лицо было невозможно, но это не беспокоило
Тима, которому не терпелось узнать, кто этот мальчик, и
может ли он быть достаточно знаком с капитаном Бэббиджем, чтобы
пошли ему весточку о беглеце.
Новинка по-видимому, не торопится, чтобы начать
разговор, но стоял, засунув руки в карманы, разглядывая Тима, как
хотя он был еще довольно странное животное, которое можно было бы ожидать, чтобы сократить до квир
выходки в любой момент.
“Привет!” - сказал Тим, решив, что толстяк смотрел на него достаточно долго.
ровно столько, сколько было необходимо.
“Привет!” - последовал ответ.
“Откуда ты взялся?”
“Вон за тем деревом”, - храбро ответил мальчик, указывая на
место, где он прятался.
“Да, я видел, как ты оттуда выходил; но ты ведь не там живешь, не так ли?"
”Нет".
“Где ты живешь?” - Спросил я. "Где ты живешь?" - Спросил я. "Нет".
“Где ты живешь?” И Тим начал думать, что требуется
много труда, чтобы извлечь небольшое количество знаний из этой
жирной компании.
“О, я живу за холмом, примерно в полумиле вниз по дороге. Есть
есть что-нибудь вкусненькое?
Вопрос казался настолько ненужным и неуместным, учитывая все обстоятельства, что Тим не обратил на него внимания, а спросил: "Как
тебя зовут?"
”Сэм". - Спросил я. - Как тебя зовут?
“ Сэм.
“Сэм, что?”
“Я не знаю, но я предполагаю, что это Симпсон”.
“Ну, ты забавный, если не уверен, как тебя зовут”, - сказал Тим,
задумчиво, забыв о собственных проблемах в своем любопытстве к этому
странному экземпляру. “Почему ты думаешь, что тебя зовут Симпсон?”
“Потому что так зовут моего отца”.
К этому времени Тим отпустил шею Типа, и собака
обошел вокруг Сэма, как бы обнюхивая его, к большому дискомфорту мальчика
.
“Не бойся, - сказал Тим, “ он тебя не укусит. Он самый лучший и
самый тихий пес в мире, если вы только оставите его в покое.
“Я оставлю его в покое”, - ответил Сэм, все еще сомневаясь в добрых намерениях Типа
. “Я оставлю его в покое, и я бы хотел, чтобы он оставил меня в покое”.
“Он просто становится добрее, когда знакомится, вот и все. Скажи, как ты думаешь,
твой отец позволил бы мне переночевать у него в сарае?
“ Не знаю. Зачем тебе это нужно?
“Потому что у меня нет другого места”.
Если бы Сэм не был таким толстым, он, вероятно, вздрогнул бы от удивления;
но так или иначе, он выразил свое удивление чем-то вроде ворчания и,
подойдя ближе к Тиму, спросил: “Где ты живешь?”
“Нигде. Я и Тип пытаемся найти какое-нибудь место, где мы могли бы зарабатывать себе на жизнь
” ответил Тим, сомневаясь, стоит ли ему рассказывать
этому мальчику всю свою историю или нет.
“У тебя что, нет ни отца, ни матери?”
“Нет”, - последовал печальный ответ. “Они оба мертвы, и мы с Тип должны
позаботиться о себе сами. Мы действительно жили с капитаном Бэббиджем, но мы
мы больше не могли этого выносить, и поэтому начали действовать самостоятельно ”.
“Где ты берешь что-нибудь поесть?”
“У нас есть немного денег, чтобы купить это”.
“Сколько у тебя есть?”
“Когда я уходил от Селмана, у меня было два цента, и мистер Салливан, который держит
магазин на Миллс, дал мне два доллара”.
“Я скажу тебе, что давай сделаем”, - нетерпеливо сказал Сэм, и его глаза заблестели
от восторга. “Шутка ли, по другую сторону от моего дома есть магазин, и мы
можем пойти туда, купить две большие палочки конфет и ужасно
хорошо провести время”.
Тим на мгновение задумался. Он знал, что должен сохранить свои деньги, но
Идея Сэма показалась настолько удачной, что мысль об удовольствии
, которое придет с поеданием конфеты, была слишком велика для него
понятия об экономии; поэтому он пошел на компромисс, сказав: “Я соглашусь, если
ты позволишь мне переночевать в твоем сарае.
Сэм быстро согласился на это - чтобы получить конфеты, он, вероятно,
пообещал бы раздать всю ферму - и все трое;;Сэм, Тим и
Тип отправились в путь, лучшие друзья.
Но не успели они отъехать далеко, как Сэм остановился посреди дороги.
“ Боже мой! но я совсем забыл о корове!
- Какой корове? - скорбно воскликнул он.
“Отец послал меня сюда, чтобы найти старую шерсть, я забыл о
ее, когда я видел тебя”.
“Ну, почему бы тебе не найти ее сейчас? Мы с Чаевыми тебе поможем.
“Но это займет так долго, прежде чем мы вернемся магазина будут закрыты
вверх”, - возразил Сэм, который стоял в нерешительности на дороге, как если бы он наполовину
решился оставить старую шерсть, чтобы ее судьба, когда он убедился, что на
конфеты.
“Ничего страшного, если магазин будет закрыт”, - серьезно сказал Тим. “Мы можем сделать
конфеты просто так, а по утрам-возможно, мы найдем ее так
быстрая, что там будет много времени”.
“Ты купишь конфеты утром, если не сделаешь этого сегодня вечером?”
“Да, я куплю, честно”.
“Перекрестись”.
Тим прошел через церемонию пересечения его горла, чтобы сделать его
обещают более торжественного, и для коровы.
До этого момента было ясно, что Сэм не испытывал особой
любви к Типу или доверия к нему; но когда после нескольких минут поисков,
его громкий лай сказал, что он обнаружил пропавшую корову, его будущее
насколько это касалось Сэма Симпсона, он был уверен.
“Вот это уже на что-то похоже”, - сказал он, когда они направились домой.
“Когда у тебя такая собака, все, что нужно сделать парню, это
сесть и ’послать его за ними ’. Это самая отвратительная вещь в мире
уходить охотиться на коров, когда тебе этого не хочется ”.
У Тима было много и они серьезные сомнения в том, чаевые можно рассчитывать на
идти только коров, но он не думал что лучше поставить эти
сомнения в слова, дабы он не должен лишать своего питомца, его новым другом.
До дома Сэма было всего десять минут ходьбы, и когда корову
отвели в стойло, Тим предложил Сэму попросить разрешения для
него переночевать в сарае.
“У нас будет достаточно времени для этого, когда мы вернемся”, - был ответ Сэма.
мысль о конфетах, которые он должен был купить на случай, если они доберутся до магазина
до того, как он закроется на ночь, вытеснила все остальное из его головы.
“ Пошли, мы догоним мистера Коберна, если поторопимся.
Теперь, Тим предпочел бы вопрос решен, как его
спальных кварталов, прежде чем начать для удовольствия; но сам таким был
всегда идут на обещанный праздник, на который он считает себя обязанным сделать так, как он сказал:
более того, благодаря своему влиянию, что он надеялся
получите пользу.
Естественно, Сэм Симпсон не был подвижным мальчиком, но никто не мог
пожаловаться на скорость, с которой он направился к магазину мистера Коберна
в тот вечер, и Тиму было нелегко поспевать за ним.
Магазин был открыт, но владелец как раз готовился к закрытию
. Конфеты, разложенные в две довольно грязные стеклянные банки, были
на своем обычном месте и сияли на них во всей своей липкости
сладость, восхищая Сэма одним только видом до такой степени, что он
с трудом удерживался на ногах на полу.
С серьезностью , подобающей случаю и количеству богатства , он
когда Тим уже был готов промотаться, он попросил разрешения осмотреть товары, которые он
намеревался купить, чтобы убедиться, что они нужной длины.
Старый Мистер Кобурн тщательно протер свои очки, вытер лицо как своего рода
в предисловии к своей задаче, и принялась делать это последняя распродажа дня
с видом человека, который знает, что он призван бороться с очень
требовательным клиентам.
Прошло целых пять минут, прежде чем Тим смог решить важный вопрос
о том, что лучше - купить мятную палочку и лимонную,
и, таким образом, разделив их, получить два разных лакомства, или взять оба
одного вида и, таким образом, предотвратить любой спор о том, справедливо ли он сделал это.
и равный раздел.
[Иллюстрация: “МЯТА ПЕРЕЧНАЯ ИЛИ ЛИМОН?”]
Пока в голове покупателя происходила эта борьба, Сэм суетился.
вокруг, стоя сначала на одной ноге, затем на другой, наблюдая за
каждым движением Тима, пока Тип осматривал каждую часть
магазин, к большому неудовольствию мистера Коберна.
Решение, наконец, было принято, но не раньше, чем мистер Коберн намекнул, что
он не может позволить себе сжечь кварту масла, чтобы его клиенты
возможно, вы поймете, как потратить два цента, причем с мятной палочкой в одном
держа в другой руке лимонную палочку, Тим вышел из магазина, сопровождаемый
Сэмом и предшествуемый Типом.
Чтобы принять справедливое разделение сладкий праздник был столь велик задач как
покупка была, и она была начата в серьезной манере.
Две палочки были тщательно отмерены и с помощью Сэмова
складного ножа с половинчатым лезвием сломаны в нужном месте. Большой камень у обочины дороги
служил сиденьем, и мальчики принялись за еду.
как можно медленнее, чтобы пир продлился как можно дольше.
Пиршество затянулось до предела.
Тип сидел рядом, с голодным видом следя за каждым кусочком во рту, но отказываясь
порция, которую предложил ему Тим.
Теперь о том, что праздник был быстро таявшие в воспоминание, в
мысль о том, где он должен был провести ночь стала опять беда Тим
и он спросил с тревогой: “конечно, твой отец разрешит мне спать в
сарай?”
Раньше конфеты были приобретены жир мальчик был совершенно уверен, что
Тим мог спать в сарае своего отца; но теперь, когда лакомство было в
свое владение он начал испытывать некоторые сомнения по этому вопросу.
“Я скажу тебе, что мы сделаем”, - сказал он с таким набитым конфетами ртом, что
Тим с трудом понимал его. “Папа и мама будут в постели, когда
мы вернемся домой, Ань, он не будет использовать, чтобы беспокоить их. Вы подходите
наверх спать со мной, и мы исправим его утром.”
“Я предпочел бы просить их, и спать в сарае”, - сказал Тим, не половина вкусу
этого плана.
“Но они будут спать, а ты не можешь”, - был тихий ответ.
“ Тогда я все равно предпочел бы пойти в сарай.
“А теперь послушай”, - сказал Сэм с видом мудреца, обсасывая с пальцев
оставшиеся кусочки конфет. “Я знаю отца и
мать лучше, чем ты, не так ли?”
“Да”, - ответил Тим, радуясь, что Сэм сделал одно утверждение, с которым он
мог согласиться.
“ Тогда ты будешь шутить так, как я тебе говорю. Мы прокрадемся наверх, как пара мышей.
а утром я все починю. Мама не хотела бы, чтобы ты
ночевал в сарае, когда ты мог бы пойти со мной, а мог и нет; и
ты делаешь то, что я тебе говорю.
Тиму показалось, что он не может поступить иначе, и он сказал, когда
соскользнул со скалы: “Я сделаю это, Сэм, но я бы предпочел, чтобы ты попросил
их”.
Сэм, довольный тем, что добился своего, молча шел рядом с
Тимом, а за ним следовал Тип, который вел себя так, как будто знал, что тот
собирается провести ночь без надлежащего приглашения.
Когда они добрались до дома, там не было видно ни огонька, и все трое
прокрались наверх, не совсем тихо, как мыши, но так тихо, что мистер
и миссис Симпсон их не услышали.
В ту ночь Сэм, Тим, и кончик лежат на одной постели, и ни один из них
потерял покой и сон, думая о возможности их приема в утренние часы.
ГЛАВА III.
СОВЕТ ПО ВВЕДЕНИЮ МИССИС Симпсон.
На следующее утро Тим и Сэм очень внезапно проснулись от
непонятного шума, который, казалось, доносился из кухни внизу, и
что не могло бы больше было мальчишек занималось
игра в чехарду есть.
Среди грохота переворачиваемой мебели были слышны женские крики
, звон бьющейся посуды и звуки бегущих к
и вдруг откуда-то сверху, с нерегулярными интервалами, донесся лай
собаки.
Этот последний звук вызвал у Тима сильнейший страх. Быстрый взгляд вокруг
показал ему, что Тип, который мирно свернулся калачиком на
краю кровати, когда он в последний раз что-то помнил, больше не мог
быть замеченным, и, не зная, как это могло произойти, он был уверен
это был не кто иной, как его питомец, который издавал эти крики отчаяния.
Еще через несколько мгновений он понял, что не ошибся, потому что Тип
ворвался в комнату с высунутым языком, обрубком хвоста
, торчащим прямо вверх, и вообще выглядел так, как будто его только что
у меня были трудные времена из-за этого.
Прежде чем Тим, который сразу же вскочил с кровати, смог успокоить своего питомца,
послышался голос, звучавший так, как будто его владелец тяжело дышал,
кричащий: “Сэм! Сэм! Сэмми!
“Что, мэм?” - ответил Сэм, который лежал, дрожа от страха и раскаиваясь в содеянном.
то, что его желание сладостей привел его в то, что очень много смотрел
как страшный скрип.
“А собака не пришла в твою комнату?”
“Да, Марм”.
“ Брось в него чем-нибудь и выгони вон.
На мгновение Сэм вцепился в подушку, как будто собирался подчиниться приказу.;
но Тим обхватил руками шею Типа, готовый спасти его от любой травмы.
даже если бы ему пришлось пострадать самому.
“Почему вы не выгоните его?” воскликнула миссис Симпсон, после того как она тщетно
ждал, чтобы услышать звук боя сына с животным.
“ Почему... почему... почему... ” запинаясь, пробормотал Сэм, не зная, что сказать, и
дрожа от страха.
“ Ты боишься его?
“ Нет, мэм, ” последовал неуверенный ответ.
- Тогда почему ты не делаешь так, как я тебе говорю?
“Почему... почему, Тим мне не позволяет”, - закричал Сэм, теперь он был так напуган, что
едва ли понимал, что говорит.
“Почему, что случилось с мальчиком?” Тим слышал, как женщина сказала;
а потом раздались быстрые шаги на лестнице, сказали, что она была
придет личное расследование.
Сэм, дрожа от страха, перевернулся на живот и зарылся головой
в подушку, как будто таким образом он мог укрыться от
бури, которая, как он ожидал, вот-вот разразится над ним.
Тим скорчился посреди комнаты, приблизив лицо к носу
Типа, а его руки так крепко обхватили шею пса, что
казалось, он вот-вот задушит его.
Это была сцена миссис Симпсон посмотрела на после того как она была
почти испугался ее чувств с помощью странной собакой, когда она была
приготовление завтрака. Она попыталась выставить незваного гостя за дверь; но
он, думая, что она хочет поиграть с ним, повел себя в такой странной
и в то же время знакомой манере, что она испугалась и
замешательство, разбудившее мальчиков, было вызвано обоими, когда
ни один из них не знал точно, что делать.
Миссис Симпсон стояла в дверях комнаты, заглядывая внутрь добрых полминуты.
прежде чем она смогла заговорить, она спросила: “Что все это значит
, Сэмюэл?”
Сэм ничего не ответил, но глубже зарылся лицом в подушки, в то время как
зловещая дрожь его тучного тела говорила о том, что он готовился заплакать
в преддверии порки, которую он ожидал получить.
“Кто этот мальчик?” - спросила меня дама, обнаружив, что ее первый вопрос был
скорее всего, для получения ответа.
Сэм сделал никаких признаков жизни, и Тим, зная, что что-то должно быть сказано
тут же жалобно ответила: “Пожалуйста, мэм, это всего лишь мои Чаевые”.
Лицо Сэма все еще было зарыто в подушки; но дрожь прекратилась
, как будто ему не терпелось узнать, сможет ли его товарищ
выбраться из положения, в которое он попал.
“ Кто вы и как сюда попали? ” спросила миссис Симпсон.
удивленно.
Тим повернулся к кровати, как будто ожидал, что Сэм ответит на этот вопрос
но молодой человек не подал виду, что вообще слышал его,
и Тиму пришлось рассказать эту историю.
“Я всего лишь Тим Бэббидж, а это Тип. Мы пытались найти место
спать прошлой ночью, когда мы встретили Сэма, и после того, как мы нашли корову, мы
пошли в магазин и купили конфет, а когда мы вернулись, Сэм
я собирался попросить тебя позволить мне переночевать в сарае, но ты был в постели.;
поэтому он сказал, что с моей стороны было бы нормально подняться сюда и переспать с ним.
Мне ужасно жаль, что я это сделал, и жаль, что Тип так плохо себя вел; но если ты не будешь
ругаться, мы уйдем прямо сейчас ”.
Миссис Симпсон ни в коем случае не была жестокосердной женщиной, и
объяснение мальчика, а также его жалостливая манера изложения заставили ее
почувствовать к нему расположение. Она спросила его о нем самом; и по
когда он закончил рассказывать о смерти своих родителей, о жестоком
обращении, которому он подвергся со стороны капитана и миссис Бэббидж, и о его
отчаянной попытке улучшить свое положение, ее женское сердце дрогнуло.
в этом было много сочувствия к нему.
Затем Тим добавил, как будто это было последним в его жалкой истории: “Я и’
Совет не у тех, кто беспокоится о нас, но и друг с другом, если мы не
получите шанс работать, так что мы можем сделать какое-нибудь место, чтобы жить, я не знаю
что мы будем делать”.Затем он положил голову на собачий нос, и плакал
как будто его маленькое сердце рвется на части, в то время как верхушка создала серию
самые заунывные завывания.
“Бедное дитя”, - сказала добрая женщина, ласково, “ты не достаточно большие
работать на ваш образ жизни, и я не знаю, что г-н Симпсон сказал
чтобы ваше нахождение здесь очень долго, но вы должны остаться, пока мы не посмотрим, что можно
сделать для вас все, что он говорит. Теперь, не плачь больше, но платье
себя, и спускайтесь вниз по лестнице и помочь мне убрать мусор
собака так и сделал. Сэм, ты ленивый мальчишка, ” добавила она, поворачиваясь к
своему наполовину скрытому сыну, “ вставай и одевайся. Тебе должно быть
стыдно за то, что ты не сказал мне вчера вечером, чем ты занимался.
Затем, погладив Тима по голове, добрая женщина спустилась вниз, чтобы
заняться своими домашними обязанностями.
Как только звук закрывающейся двери сказали, что его мать ушла
номер Сэм вылез из постели, как утка выходит из своего гнезда,
и с победоносным видом пояснил Тима, который был занят одевать, “Ну, мы вышли
- вот что: все в порядке, не так ли?”
Тим укоризненно посмотрел на него, вспомнив молчание Сэма, когда дело
выглядело таким мрачным; но он ограничился тем, что просто сказал:
“Да, все в порядке, пока мы не посмотрим, что скажет по этому поводу твой отец”.
“О, он ничего не скажет, пока этого не сделает мама”, - был уверенный
ответ; и разговор закончился тем, что Тим спустился вниз, чтобы помочь
Миссис Симпсон возместить ущерб, нанесенный Тип.
Не успел он долго помогать ей, как показал себя настолько способным в
такой работе, что она спросила: “Как случилось, что ты так ловко справляешься с
подобными вещами?”
“Я не знаю, ” смущенно ответил Тим, - за исключением того, что тетя Бетси всегда
заставляла меня помогать ей на кухне, и я полагаю, это пригодится для
парень должен делать то, что он должен делать.
К тому времени, как Сэм спустился вниз, кухня представляла собой обычный опрятный вид
он был склонен отнестись к испугу матери несерьезно;
но вскоре она сменила его радость на печаль, сказав ему сходить к источнику
за ведром воды.
Так вот, если и было что-то, что Сэм не любил делать
больше, чем другое, так это приносить воду из источника. Дистанция была длинной, и
он полагал, что это было нездорово для него, чтобы поднять такой же вес, как, что
содержащиеся в десять Кварт ведро воды. Как обычно, он начал делать
различные отговорки, главным из которых был тот, что вода
привезли накануне вечером было прохладно и свежо, как и любое, что может быть
нашли весной.
Тим, стремясь быть хоть как-то полезным, вызвался поехать, и тогда
Сэм с готовностью указал на источник и вообще
руководил работой.
“Тим может пойти, чтобы помочь вам”, - сказала миссис Симпсон“, но вы не должны позволить
его делают всю работу”.
Сэм пробормотал что-то, что, как поняла его мать, означало, что он
будет ее слушаться, и мальчики вышли из дома, пройдя через рощу из
сосен, окаймлявших небольшой пруд, с одной стороны которого был глубокий
в земле была бочка, в которую пузырилась и текла вода
из своего ложа под землей.
Но Сэма гораздо больше интересовало указывать на объекты, представляющие интерес для него самого
, чем показывать дорогу к источнику. Он показал Тиму ту самую
нору, где он поймал сурка живьем, привлек его внимание к
дереву, на котором, он был морально уверен, семейство белок держало своих
главная и подробно рассказывающая о достоинствах определенных видов ловушек, которые лучше всего подходят для обмана красоток с пушистыми хвостами.
рассчитаны на обман красоток с пушистыми хвостами.
Тиму не понравилась идея бездельничать, когда нужно было сделать работу;
и как только он увидел пружину, он поспешил прочь, посреди
историю Сэма рассказала о кролике, он поймал предыдущей зимой.
“Что толку быть в такой спешке?” - спросил Сэм, как, обязан
конец его рассказа, он побежал после того, как Тим. “ Мама не хочет пить воду, пока не будет готов
завтрак, а этого еще долго не будет. Шутка ли, пойдем
на эту сторону пруда, и я покажу тебе самую большую лягушку, которую ты когда-либо
видел в своей жизни; конечно, если она еще не встала с постели.
“ Давай сначала наберем воды, а потом сможем вернуться и все посмотреть
” сказал Тим, торопясь дальше.
“ Но , джест , спустись сюда на минутку , пока я посмотрю, смогу ли я его вытащить
из своей норы”, - призвал Сэма, как он взял в руки палку и принялась за
домашняя лягушка.
Тим не обращал на него внимания; он был направлен для воды, и он сделал
не намерены тратить время попусту, пока что работа была проделана. Он наклонился
через край бочки, чтобы опустить в нее ведро, когда Сэм крикнул:
“Иди сюда, я нашел его!”
А Тим продолжил свое занятие, и так же, как он наполнил ведро, и
рисовал его, он услышал крик страха, сопровождающиеся бешеным
плеск, который он знал, не могло прийти от лягушки, но большой он
может быть.
Уронив ведро, рискуя, что оно утонет вне пределов его досягаемости, он
поднял голову как раз вовремя, чтобы увидеть пару очень толстых ног, торчащих над водой
в том месте, где должна была находиться лягушка, и
слышен булькающий звук, как будто владельца ног душат.
На мгновение Тим растерялся, не в силах объяснить исчезновение
Сэма и внезапное появление этих ног; но, увидев, как Тип бежит
к тому месту, яростно лая, и увидев палку, которая была
потревожив лягушку во время утреннего сна, плавающую по воде, он
понял, что Сэм упал в пруд, не имея половины
так весело с лягушкой, как он и ожидал.
Тим, сейчас сильно напуганы, быстро побежал к своей несчастной
спутница, громко призывая на помощь.
Когда он добрался до берега, с которого соскользнул Сэм, ноги были
все еще торчали прямо в воздухе, показывая, что голова их владельца
прочно застряла в грязи. Держась за кусты одной рукой,
и вытянув другую, ему удалось дотянуться до брюк Сэма
, за которые он боролся и тянул изо всех сил.
Хотя вряд ли можно было ожидать, что такой хрупкий мальчик, как Тим, сможет
приложить много усилий для управления таким тяжелым телом, как у Сэма, ему удалось
освободить его из грязи и вытащить на поверхность
вода.
После почти пяти минут напряженной работы, в течение которых Тип делал все, что он
мог, чтобы помочь, Тиму удалось оттащить толстяка на более мелкое
место, где ему удалось снова встать на ноги.
Скорбную картину он представлял, стоя на берегу, с
вода стекала с каждой точки его одежды, в то время как черная грязь в
то, к чему он был приклеен, образовало шапочку для его головы, и ее части
стекали по его лицу, обнажая его так же решительно, как когда-либо рисовала фантазия
индейца.
Он был идеальным воплощением жира, горя и грязи, и если бы он не был
в такой опасности несколько мгновений назад, Тим бы откровенно рассмеялся.
Он, очевидно, пытался что-то сказать, потому что все время хватал ртом воздух.
и каждый раз, когда он открывал рот, он наполнялся грязью
и водой, которая стекала с его волос.
“ В чем дело? ” встревоженно спросил Тим. “ Тебе сильно больно?
“ Нет... нет, - задыхаясь, проговорил Сэм. “ Но ... но я видел лягушку.
На этот раз Тим не пытался сдержать свое веселье; и когда миссис Симпсон,
которая была напугана криками Тима о помощи, прибыла на место, она
не обнаружила ничего особенно тревожного. Мастера Сэма сильно встряхнули, и
его увели мыться, а Тима и Типа оставили заниматься
работой по подносу воды.
На завтрак-где Сэм ел с таким аппетитом, что было заметно, он не
ранения своей ванной--вопрос о том, что должно быть сделано
Тим позволяя оставаться обсуждался Мистер и миссис Симпсон.
Фермер сказал, что такой маленький мальчик, как он, не сможет заработать себе на соль, и
для него было бы лучше попытаться найти семью, в которой не было своих мальчиков
, или вернуться к капитану Бэббиджу, где ему самое место. Он доказывал,
пока Тим со страхом слушал, что неправильно поощрять мальчиков убегать
от их законных защитников, и был склонен относиться легкомысленно к
страданиям, о которых рассказывал Тим.
К счастью для беглеца, миссис Симпсон полностью поверила его истории.
и не стала бы слушать никаких предложений отправить его обратно к Селману.
Результатом этого дела стало то, что мистер Симпсон согласился позволить ему остаться
там на несколько дней, но с четким пониманием того, что его пребывание
должно быть, короткое.
Это было даже больше, чем ожидал бездомный мальчик, и он появился на свет.
он был так благодарен и обрадован невольным согласием, что фермер
начал думать, что, возможно, в нем было больше, чем показывалось на фотографии.
поверхности, хотя он все еще оставался тверд в своем решении, что он должен
покидайте ферму как можно скорее.
ГЛАВА IV.
НАЧАЛО ЖИЗНИ ТИМА.
В первый день пребывания Тима на ферме Симпсонов он был внимателен.
помогал во всех видах работы, и многие хвалили его за это.
Миссис Симпсон, которая ставила его в пример Сэму, пока этот молодой человек
почти пожалел, что привел его сюда.
Ночью Тим пошел с Сэмом за коровой, и вот тут-то Тип и допустил
самый жалкий провал, поскольку показал, что он ценная собака
был обеспокоен.
Сэм, вспомнив, как легко собака нашла корову прошлой ночью,
хотел подождать у решетки и позволить Типу войти и вывести ее, а Тиму
был вынужден сказать ему, что его питомец не был обучен этому.
Затем Сэм напустил на себя обиженный вид, как будто его ошибка произошла из-за
Тим что-то сказал, а не идеи из собственной а
тупую голову.
В тот вечер мальчики и собака снова в магазине Мистер Кобурн, не
потому что Тим предложил, чтобы тратить его на два доллара, но ведь есть
было большое увлечение о месте для Сэма. Ему нравилось бездельничать
там, в то время как ему следовало бы быть в постели, слушая
разговоры бездельников постарше, полагая, что он набирается мудрости и
в то же время это понимание того, как устроен мир.
В ту конкретную ночь благородной армии было не так уж много
присутствовали, как обычно, бездельники, и беседа была такой скучной, что
Мистер Коберн нашел достаточно времени, чтобы расспросить Тима обо всех мелочах
в частности о нем самом.
Тим не видел причин, по которым он должен удовлетворять любопытство владельца магазина,
и, возможно, рассказать свою историю кому-нибудь, кто сочтет своим долгом
отправить информацию капитану Бэббиджу, поэтому он удовлетворился простым
сказав, что он пришел туда в надежде получить какую-нибудь работу.
“Хочешь поработать, не так ли?” - спросил полный мужчина с очень красным лицом и
грубым голосом, который прислушивался к разговору.
“Да, сэр”, - ответил Тим, мелочь в восторге от gruffness голоса.
“Что делать?” и краснолицый мужчина стал лучше
смотреть.
“Почти все, что угодно, сэр”.
“Где ваши родители?”
“Мои отец и мать умерли”, - печально сказал Тим, наклоняясь, чтобы погладить
Наклоните голову с любовью.
“Ну, теперь смотри сюда”, - и мужчина взял Тима за руку, как будто собирался осмотреть его мускулы.
“Я капитан парохода, который ходит
уехал из города, и я хочу, чтобы такой мальчик, как ты, работал повсюду
где угодно. Яя буду платить тебе три доллара в месяц и найду тебя. Что
Ты на это скажешь? Ты придешь?”
Тим не был точно уверен, что имел в виду мужчина с грубым голосом, когда сказал
, что заплатит ему столько-то денег и “найдет его", и он колебался
отвечать, пока не сможет понять, в чем дело.
Мистер Кобурн думал, что это возмездие, что мешает оперативно принятии
из гениальное предложение, и он поспешил показать свою доброжелательность к
капитан сказал:
“ Такие предложения не растут на каждом кусту, сынок, и тебе лучше было бы
принять их. Я знаю капитана Пратта много лет, и я знаю
он будет относиться к тебе так же, как если бы он был твоим отцом. Три доллара - это
неплохие деньги для такого маленького бритвенника, как ты.”
Тим с сомнением посмотрел на Сэма, а потом вспомнил, что
Мистер Симпсон сказал о том, что он останется на ферме.
“ Могу я взять Тип с собой?
“О, это ваша собака, не так ли? Он не очень красивый, но я
полагаю, вы сможете найти для него время где-нибудь на лодке - да, вы
можете взять его”.
“Тогда я пойду с тобой”.
“Хорошо. Я начну с этого магазина завтра утром в десять
часов. Ты будешь здесь?”
“Да, сэр”, - ответил Тим, а затем жестом пригласил Сэма выйти. Он
внезапно принял решение, и теперь, когда отступать было слишком поздно, он
хотел обсудить этот вопрос и услышать, что Сэм скажет по этому поводу.
Нет необходимости для него, чтобы иметь боялся, что Сэм не смотрел с
милость план, ибо прежде были вне поля зрения шезлонгами
в магазине, что молодой человек ворвался в завистливый тон:
“Ну, ты самый ужасно везучий парень, о котором я когда-либо слышал! Вот,
ты уехал, и у тебя появился шанс управлять пароходом, где у тебя не будет
все, что угодно, только не шутить, плыви, куда хочешь. Я бы хотел, чтобы это был я.
я тот, кто плывет ”.
Если раньше Тим сомневался в мудрости шага, который он собирался предпринять
, то теперь он был совершенно доволен тем, что Сэм был в таком восторге
от этого, и он начал думать, что, возможно, ему повезло.
Мистер Симпсон, казалось, не думал, что открытие в жизни, которое было
так внезапно открыто для Тима, было таким уж блестящим, а миссис Симпсон
на самом деле выглядела так, как будто ей было жаль. Но, как ни одна из них не сделал ни
возражение к ней, и предложил парню домой, там не было ничего
чтобы помешать ему выполнить соглашение, которое он заключил.
На следующее утро очень рано Тим встал и оделся.
Яркие картины Сэма о счастливой жизни, которую он собирался вести, так
взволновали его, что он стремился начать ее немедленно, и его сон был
нарушен снами о жизни на пароходе под всевозможными
возможные и невозможные обстоятельства.
Мистер Симпсон дал ему двадцать пять центов в качестве подаяния к тому состоянию, которое он собирался сколотить
; и когда миссис Симпсон приготовила щедрый обед для
он так сильно задыхался, что это далось ему с большим трудом
он мог бы поблагодарить ее за доброту.
“Будь хорошим мальчиком и никогда не делай ничего постыдного”, - таково было напутствие доброй леди.
на прощание он ответил:
“ Я буду очень стараться, так что ты не пожалеешь, что был так добр ко мне.
Сэм пошел в сторону магазина вместе с ним, в то время, как одиноко и завистников в
чувствуя, как он знал, над ним, как он думал обо всем, что
Тим бы увидел, просто потому, что у него не было ни дома, ни родителей, в то время как
он, у которого было и то, и другое, был вынужден оставаться там, где ничего не мог видеть.
“Хотел бы я, чтобы это был я”, - сказал он со вздохом зависти.
“Если бы у меня был такой же хороший дом, как у тебя, я бы не хотел уезжать”,
серьезно ответил Тим; и все же Сэм так много говорил о прелестях
о жизни, которую ему предстояло вести так скоро, что он уже начал смотреть
на себя как на очень удачливого мальчика, и ему не терпелось поскорее приступить к своей
работе.
Прогулка до магазина мистера Коберна была недолгой; и хотя они
пришли туда на целых полчаса раньше условленного времени, они обнаружили, что
Капитан Пратт готов и ждет их. На самом деле, это выглядело почти так, как будто
он боялся своего нового мальчика, каким бы неважным ни было его положение в
оккупируй, не стал бы соблюдать соглашение, которое он заключил.
“Я рад видеть вас на руках рано, для него это хороший знак”, а
лицо капитана было объятое что он должен быть приятным
улыбка, но которая на самом деле была безобразная гримаса.
Тим не знал, что ответить, потому что эта улыбка заставила его почувствовать себя
очень неловко; но он сумел сказать, что всегда постарается
приходить вовремя, и капитан, в избытке своего добродушия, дал ему
такой дружеский шлепок по плечу, что у него застучали зубы.
Чтобы добраться до города из четырех углов , где жил мистер Пратт
нужно было проехать четыре мили в экипаже, а затем пересесть на паровые машины
.
Открытый вагон был способ передвижения; и как водитель был довольно
большие, а капитан Пратт был не междусобойчик, не было никакого другого
способ Тим ездить сэкономить, свернувшись калачиком в конце концов, где он мог держать
наблюдение за совет, который был, конечно, следом так быстро, как его
короткие ножки позволит.
Когда все было готово к старту, и капитан Пратт делает
некоторые окончательные условия сотрудничества с Мистер Кобурн, Сэм велел Тим на прощание.
“Тебе ужасно повезло”, - сказал он, забираясь в фургон, где
он мог бы прошептать на ухо своему другу: “И если ты найдешь для меня местечко
на пароходе, сразу сообщи наверх - ты можешь привязать записку к ошейнику Типа
и отправь его с этим наверх, а я сразу же спущусь.
Сэм сказал бы больше, но лошадь вздрогнула; он чуть не свалился со своего насеста.
Путешествие Тима в город началось.
Тиму показалось, что капитан Пратт изменился, как только они тронулись в путь.
Вместо того, чтобы идти в ногу идея отеческой благожелательности, которую он
казалось бы, вся в переполняться, он говорил резко, и не
постарайтесь не задеть чувства мальчика.
В случае, когда вагон тряхнуло на неровной дороге, в голову мальчика пришла в
контакт с рукой, в которой был переброшен через спинку сиденья, он
сказал бы ему держать там, где он принадлежал; и если он услышал Тима
стуча каблуками по оси, он ругал его за то, что не придержал
их.
Между этой внезапной переменой в поведении доброго капитана и его страхом, что
Тип не смог бы угнаться за фургоном, Тим чувствовал себя довольно опечаленным.
когда мы добрались до склада.
Во время поездки в вагонах капитан Пратт почти не обращал внимания на
Тима, и когда они прибыли на станцию, он просто сказал:
“ Эй, парень, ступай на пирс 43 и скажи стюарду "Прайда оф
Вейв", что я тебя нанял, и принимайся за работу.
Тим имел не больше представления о том, где находится пирс 43, чем о местоположении
Островов каннибалов, но он начал с большой демонстрации мужества,
но с тяжелым сердцем.
С кончика следовал за ним по пятам, Тим прошел некоторое расстояние без
видя, ни причалы, ни воды, и тогда он спросил дорогу.
Первый джентльмен, с которым он заговорил, был чужаком в городе и
знал об этом не больше, чем он сам; второй направил его таким образом
запутанный путь, которым он шел почти противоположную той, откуда он должен был
пропал; а третий дал ему маршрут так ясно, что он имел
дальше проблемы в достижении желаемого места.
В _Pride из Wave_ не было большой лодке, и любому привыкли
чтобы пароходы казались бы очень убого; но Тиму она появилась как
настоящий плавучий дворец, и прошло некоторое время, прежде чем он осмелился
предприятия, на борту ее.
Наконец он увидел одного из матросов, который, несмотря на грязную одежду,
казалось, не испытывал благоговейного трепета перед великолепием лодки, и Тим
спросил его, где ему найти управляющего.
Мужчина сказал ему, чтобы спуститься вниз, и, с подсказки еще и рядом по пятам,
он спустился по латуни, покрытой лестнице в хижину, которая была выложена
с причалов по обеим сторонам, удивляясь всему, что видел, пока он чуть не
забыл, почему он был там.
Вскоре он был тем не менее поражен из этого состояния изумления, по
услышав грубый голос кричат:
“Ну, тогда, юноша, что вы хотите?”
“Я хочу видеть управляющего”, - ответил Тим голосом, в котором слышалось еле
быть услышанным.
“Я проводник. Теперь что еще вы хотите?” ответил участник кто
первым заговорил невысокий пожилой мужчина с довольно приятным лицом.
голос был размера на шесть больше, чем у его тела.
Тим повторил слова капитана насколько он мог помнить их,
распорядитель посмотрел на него внимательно, с просто ни малейшего показать
от жалости на его лице.
“Не похоже, что вы долго выдержите, работая на капитана"
но это не мое дело. Чья это собака?”
“Это подсказка: он мой”.
“Вам лучше отвезти его на берег. Капитан не слишком любит собак.
и вряд ли он влюбится в такую уродливую.
“Но он сказал мне, что я могу найти для него место где-нибудь на яхте”,
быстро сказал Тим, встревоженный даже предложением расстаться с
Чаевыми.
“Он сказал тебе это до или после того, как нанял тебя?”
“Прежде чем я согласился прийти, он сказал, что я могу оставить чаевые при себе”, - ответил
Тим, удивленный вопросом.
“Тогда он забудет он когда-нибудь так сказал, и если вы думаете, что из
собака, вам лучше оставить его на берег.”
“Но я не могу”, - воскликнул Тим, жалобно, глаза наполнились слезами.
“Совет только в отношении меня, и нет места, где бы он мог
иди”.
Горе Тим коснулся сердца человека, очевидно, потому что он сказал, после
думал минуты :
“ Тогда вы должны найти какое-нибудь место на борту, где капитан не сможет его увидеть.
скорее всего, он выбросит его за борт в ту же минуту, если ему это взбредет в голову.
Пойдемте со мной. ""Да.""Да." ”Да."
Стюард провел нас к носу лодки, где хранился груз
, и, осмотревшись некоторое время, указал на небольшое пространство
, образованное несколькими бочками с водой.
“Ты лучше привяжи его там на некоторое время, а затем, если вы собираетесь
задерживаться слишком долго на пароходе, его выдаст”.
“Но капитан сказал, что я могу сохранить его с меня!” - воскликнул Тим, боясь
оставлять чаевые в столь пустынном месте.
“Что ж”, - и тут стюард начал терять терпение, - “Вы можете попробовать
оставьте его при себе, если хотите рискнуть, но я обещаю вам
капитан быстро расправится с ним, если увидит.
Тим поколебался мгновение, а затем, наклонившись, поцеловал Тип в нос
, прошептав ему:
“Я бы не оставил тебя здесь, если бы мог, Тип; но будь хорошей собакой,
и мы как-нибудь скоро это исправим”.
Тип в ответ лизнул своего хозяина в лицо, но, казалось, ничего не понял
команда быть хорошей собакой; потому что, когда веревка была надета ему на шею
, он начал жалобно выть, и его крики доносились прямо до Тима
сердце, причиняющее такую же боль, как удар по его плоти.
Слезы очень быстро капали из его глаз, и Тим привязал Типа в
узком месте, которое должно было служить ему домом, по крайней мере, до капитана
Намерения Пратта в отношении него могло быть известно, а затем вернулся в
в салоне, как стюард сказал ему.
Но как только он начал идти наконечник посмотрела на него так жалобно, издавая
ноют, что звучало в ушах Тима так грустно, что он побежал обратно, встал на колени
своим тупым другом, и целовал его снова и снова, приговаривая при этом
:
“Веди себя хорошо, Тип. Вы не знаете, как плохо это заставляет меня чувствовать должны
оставлю тебя здесь, и я сделаю все, что в мире есть ты пойдешь со мной
каждый мой шаг; но вы должны оставаться здесь, совет, и я должен
оставлю тебя”.
То, как собака снова заскулила, он воскликнул страстно: “О, какая
одинокий вещи мы, Совет! и у нас нет никого, кроме друг друга
все в этом мире;” и, как шея вокруг руки наконечник, он дал
путь к идеальной потоки слез.
“Ну, будь умницей, Тип, и не заставляй меня чувствовать себя так плохо”, - сказал он,
вытирая глаза о голову пса и снова собираясь уйти от него.
Казалось, пес почти понял, что сказал его хозяин,
потому что он перестал скулить и не издавал ни звука, но продолжал вилять маленькой
обрубок хвоста до такой степени, что Тим больше не осмеливался смотреть на него.
Он решительно повернул в сторону, и, с глазами, все еще ослепленный слезами,
спустился в каюту, где он вскоре был занят в не
очень приятное занятие чистки ножей.
Глава V.
ЖИЗНЬ НА БОРТУ “ГОРДОСТИ ВОЛНЫ”.
Когда Тим впервые поднялся на борт парохода, который должен был стать его домом, он
из-за красоты, которую он видел вокруг, подумал, что должен жить
в роскоши; но когда ему показали место, в котором он находился
ложась спать, он узнал, что все самое лучшее предназначалось только для пассажиров,
и что даже комфорт был принесен в жертву в каютах, принадлежащих
экипажу.
Ему выделили койку в кубрике, который был чем угодно, только не
приятным или даже сладко пахнущим местом; и если бы не то, что он
если бы он был доволен тем, что Тип был с ним, когда он ложился спать, он
плакал бы еще сильнее и дольше, чем плакал.
Капитан Пратт не сделал его появление на пароходе в тот день; но
управляющий сказал ему, что его обязанности, как мальчик капитан начнется
на следующее утро за завтраком, когда он будет ждать, когда на
капитан за столом. Последнее, о чем Тим подумал в ту ночь, было то, как
он должен оправдать себя в том, что, по его мнению, было бы трудным положением,
и первое, что пришло ему в голову, когда он проснулся на
следующим утром было выяснено, удастся ли ему угодить своему новому
работодателю или нет.
Поцеловав Типа снова и снова и со множеством просьб к
нему быть хорошей собакой и не шуметь, Тим привязал своего питомца в его
узком помещении, а затем самостоятельно привел себя в порядок. Он действительно выглядел хорошо
когда представился мистеру Рэнкину, стюарду, тем
утром. Его щеки порозовели от энергичного обливания холодной водой
и энергичного растирания; и если он мог положиться на свою внешность
, чтобы понравиться капитану Пратту, то, казалось, были все шансы, что ему это удастся
.
Накануне, пока он был на работе, мистер Рэнкин использовал
любую возможность, чтобы проинструктировать его о его новых обязанностях, и в то утро
стюард преподал ему еще один урок.
Он едва закончил, когда капитан Пратт приехал в салон, и один
посмотри на него, сделал Тим так сильно, что он забыл почти все, что имел
сказали, что вспомнить.
Глаза капитана были красными, руки дрожали, и у него был весь вид
человека, который накануне сильно выпил и был
еще не совсем трезв.
У Тима никогда не было опыта общения с пьющими мужчинами, но ему и не нужно было
любое объяснение причин появления капитана, и он
невольно опустил голову, когда его работодатель проходил мимо него.
“Теперь, то, что ты прятался там, ты, юный негодяй?”
крикнул капитан Пратт, как он упал, нежели сел в его
стул.
“ Я не прячусь, сэр, ” кротко ответил Тим.
“ Не смей мне отвечать! ” в ярости закричал капитан и схватил
кувшин с молоком, словно намереваясь швырнуть его в мальчика. “Если ты заговоришь"
отвечай мне, я покажу тебе, что значит конец веревки.
Тим на самом деле дрожал от страха и был настороже, так что он
возможно, он был готов увернуться на случай, если придется бросить питчер, но не сделал этого
не рискнул сказать ни слова.
“ А теперь принеси мне завтрак; и давай посмотрим, получится ли из тебя что-нибудь, или
я всего лишь подобрал немного ненужной древесины, когда доставал тебя.
“Что вы будете пить, сэр?” - спросил Тим, робко, как он перемещается по направлению к
кресло капитана.
Удар по голове сбоку, от которого он, пошатываясь, пролетел половину пути.
ответом послужил домик, за которым последовал град ругательств.
это напугало его.
“Что ты имеешь в виду, спрашивая меня, что я буду есть, прежде чем сказать мне, что
готов? Следующий раз, когда вы пытаетесь ожидать от джентльмена сказать ему, что
нет. Принеси мне немного газированной воды первой”.
Это был приказ, которого он не предусмотрел на уроках
, которые давал мистер Рэнкин, и Тим стоял совершенно неподвижно, в испуганном
неведении.
“Давай, шагай живее, или я встану и покажу тебе, как это делается”, - прорычал
капитан, его лицо покраснело еще сильнее, когда его ярость достигла
грани жестокости.
“Пожалуйста, сэр, я не знаю, где он находится;” и голос Тима звучал очень
робких и жалостливых.
“Не знаю, где он находится, и уже на борту со вчерашнего дня! Что вы
предположим, я нанял вас для... Возьмите это и еще вот это.”
Сообразуя действие со словами, веселый мужчина сначала бросил
нож, а затем вилку в съежившегося мальчика и собирался последовать за ним
их с тарелкой, когда мистер Рэнкин вложил в руку Тима желаемую жидкость
.
Тим предпочел бы пойти куда угодно, только не к своему работодателю.
в этот момент; но стакан был у него в руке, капитан ждал этого.
в его глазах горел блеск, который не предвещал ничего хорошего, если он
отложив его, он положил его на стол.
“ Итак, какой у вас завтрак? ” крикнул капитан Пратт, когда они вошли.
он быстро проглотил жидкость.
Для него самого было неожиданностью, что он смог что-то вспомнить в этот момент,
но ему удалось повторить названия разных блюд и
принять заказ капитана.
Хотя он бежал быстро, как это возможно из-за стола на кухню, и
был там служил со всех ног, он не сумел угодить
злой человек.
“Я хочу, чтобы вы запомнили”, - сказал, что достойна, с недовольным видом, “что я не
в привычке ждал свою еду. В другой раз, когда ты так
долго, я должен дать тебе урок, который ты не забудешь”.
Тим расставлял тарелки с едой на столе, когда капитан заговорил,
и он был так поражен гневными словами, хотя думал, что заслужил их.
приятные, что уронил тарелку с картошкой.
Он мгновенно вскочил, чтобы поднять их, но капитан Пратт вскочил со своего стула
прежде, чем он успел до них дотянуться, и со всей силы пнул
Тима снова и снова. Затем, не обращая никакого внимания на распростертого
мальчика, который, возможно, был серьезно ранен, он сел за
стол с совершенным безразличием.
Мистер Рэнкин помог Тиму подняться на ноги и, обнаружив, что костей нет.
сломанный - что было замечательно, учитывая силу, с которой были нанесены удары
- посоветовал ему выйти на палубу, пообещав, что он
будет служить капитану.
“Но я предлагаю, чтобы мальчик остался здесь”, - прорычал капитан. “Неужели
ты думаешь, я позволю ему ускользать каждый раз, когда я пытаюсь чему-нибудь его научить
?”
Тим мужественно боролся, чтобы сдержать слезы, которые готовы были навернуться у него на глаза
когда он стоял за креслом капитана; но они взяли верх над
ним, как и короткие всхлипывания.
Капитан, казалось, повеселел по мере того, как ел; и хотя он
вызванный к Тиму для нескольких статей, он сумел обойтись без
новых ударов, довольствуясь оскорблениями бедного мальчика
своим языком.
Тим испытал огромное облегчение, когда ужин закончился, и мистер Рэнкин
сказал ему, что он может позавтракать сам, прежде чем убирать посуду.
Тогда у Тима не было ни малейшего желания есть, но он хотел немного.
на чаевые. Поспешно собрав кости с тарелки капитана Пратта, он
побежал с ними на нос, где Тип напрягал и дергал свой
веревку, как будто он знал, что его хозяину приходится нелегко, и он хотел
быть там, где он мог бы ему помочь.
Тим положил кости в передней части наконечника, а затем, упав на колени, он положил
его руки вокруг шеи собаки, как он изливал свое горе в ухо,
в то время как верхушка всячески пытался получить на заманчивое праздник перед ним.
“Я самый несчастный мальчик в мире, Тип, и я не знаю, что
с нами будет. Ты не представляешь, какой плохой, уродливый человек капитан
Пратт такой, и я не думаю, что смогу остаться здесь еще на один день. Но ты
высокого мнения обо мне, не так ли, Тип? и ты бы помог мне, если бы
мог, не так ли?
В тот момент пес больше сочувствовал кости, чем своему
почти убитому горем хозяину и Тиму, который не осмеливался отсутствовать слишком долго.
выйдя из каюты, я был вынужден позволить ему наконец принять участие в пиршестве.
Когда Тим вернулся после кормления собаки, мистер Рэнкин сказал все, что мог, чтобы
не дать ему впасть в уныние в первый день службы; но
в заключение он сказал::
“ Я не могу посоветовать тебе оставаться здесь дольше, чем ты можешь помочь, потому что ты
недостаточно крепок, чтобы вынести то, что тебе придется принять от капитана.
Отделаться будет нелегко, потому что он всегда выглядит подтянутым после нового
ребята, так они все равно не убежать; но когда мы снова здесь, ты
лучше сделать свой ум, чтобы показать пятки”.
Эти слова напугали Тима почти так же сильно, как и то, что сказал ему капитан
, потому что он никогда не думал иначе, как о том, что может уйти, когда захочет
. Теперь он чувствовал себя вдвойне несчастным, потому что понял, что стал таким же
пленником, каким был всегда, когда жил у капитана Бэббиджа,
удары которого были и близко не такими жестокими, как у этого нового хозяина.
"Прайд волны" совершал всего два рейса в неделю, и каждый из них
занимал около двух с половиной дней. На второй день после приезда Тима
на борту было время ее отплытия, и все было в таком беспорядке
, что ни у кого не было времени заметить грустного маленького
мальчика, который выбегал вперед, чтобы погладить свою собаку, когда позволяла его работа
такой любящий поступок.
Среди его обязанностей было отвечать на звонок капитана, и однажды,
когда он вернулся из поездки в Тип, мистер Рэнкин сказал ему с явным
страхом, что прошло почти пять минут с тех пор, как его вызвали в
рулевая рубка.
Пока стюард говорил, снова раздался сердитый звонок
это означало, что вечеринка на другом конце была совсем не
приятное настроение. Тиму не потребовалось много секунд, чтобы добежать до рулевой рубки
, и когда он прибыл туда, запыхавшийся от страха, капитан
Пратт встретил его у двери.
“Значит, урока, который я дал тебе сегодня утром, было недостаточно, да?” - воскликнул
разгневанный мужчина, схватив Тима за воротник и фактически оторвав его от земли
его ног. “Я научу тебя заниматься делом, а не пытаться превзойти меня".
какие-либо разногласия со мной.”
В одной руке у капитана Пратта был толстый кусок веревки, а другой он держал Тима
, почти душа его, и осыпал беднягу тяжелыми ударами
спина и ноги мальчика болели до тех пор, пока у него не заболела рука.
“Теперь посмотрим, запомнишь ли ты это!” - воскликнул он, ослабляя свою
хватку на ошейнике Тима, и бедный ребенок покатился по палубе почти
беспомощный.
Тим упал из-за того, что хватка на его шее была так внезапно ослаблена
, а не из-за побоев; и когда он с трудом поднялся
на ноги, страдая от ударов, капитан сказал ему:
“ А теперь принеси мне кувшин воды со льдом и постарайся вернуться через пять
минут, иначе получишь ту же дозу снова.
Тим захромал прочь, его спина и ноги чувствовали себя так, словно их вымыли
в огне, и каждый дюйм кожи болел и щипал, как никогда раньше.
от самой страшной порки, которой его наградили капитан Бэббидж или тетя Бетси
. Он вошел в каюту с глазами, опухшими от непролитых слез, и
рыдания душили его дыхание, но с таким чувством обиды в сердце,
что он не подавал никаких других признаков страдания.
Мистер Рэнкин был слишком хорошо знаком с методами обращения капитана Пратта
с мальчиками, чтобы задавать Тиму какие-либо вопросы; но он сказал, когда
мальчик принес воду:
“ Постарайся держать себя в руках, парень, и у тебя все получится.
Тим не мог заставить себя заговорить, потому что знал, что если бы заговорил, то заплакал бы.
и он отнес воду в рулевую рубку, отправившись прямо оттуда
к Чаевым.
Пес вскочил на него, когда его хозяин пришел, где он был, а если он
хотел порезвиться, но Тим сказал, как он бросился на палубу рядом
его:
“ Не надо, Тип, не играй сейчас; мне больше хочется умереть. Ты думаешь, что это
ужасно тяжело оставаться здесь; но для меня это вдвойне тяжело, потому что
капитан хлещет меня при каждом удобном случае ”.
Тип понял по действиям своего хозяина, что что-то не так, и он
лизнул лицо, изборожденное глубокими морщинами боли, с такой любовью, что
Слезы потекли у Тима помимо его воли.
Он лежал рядом с Типом, стонал и плакал, когда старый черный Моуз,
повар, был привлечен к месту его страдальческих криков.
“Что-что-что случилось, милая? Что ты принимаешь в таком мощном бою?”
Тим не обратил внимания на вопрос, повторенный несколько раз, и не заметил этого.
казалось, он почувствовал, как огромная черная рука нежно положила ему на голову.
“В чем дело, милый? Ваш капитан Пратт был разгромлен?
Затем, не дожидаясь ответа, он продолжил: “Теперь не принимайте так близко к сердцу,
милая. Пойдем на кухню с оле Моузом, и пусть он тебя немного успокоит
. Пойдем, милая, пойдем со мной и приведи с собой де Дорга.
Пока он говорил, чернокожий старик отвязывал веревку, которой был привязан
Тип, потому что он знал, что мальчик последует за собакой, куда бы она его ни повела. И в
этом он был прав, потому что, когда Тип направился к маленькой будке, которую Моуз называл
кухней, он почти бессознательно последовал за ним.
Оказавшись внутри заведения, где старый негр был вождем, Моуз снял свою
куртку и промокнул уродливые черно-синие отметины, которые были
был оставлен у веревки, разговаривая с мальчиком на его своеобразном диалекте, как
он так и сделал, успокаивая раны на своем сердце, пока лечил раны на своем теле
.
“ А теперь не расстраивайся, милая; это всего лишь способ кэпа эна Пратта, и
ты, должно быть, привыкла к этому, шуах. Не позволяй ему тебя беспокоить, но продолжай в том же духе.
продолжай шутить о своей работе, как будто ты его таким не замечала.”
Моуз промыл раны и устроил Типу такой пир, какого у него не было уже много дней.
и когда все было готово, Тим сказал ему:
“Ты хороша, ты; но я боюсь, что капитан сделает вас
извините за это. Он, кажется, не нравится мне, что он может получить с ума, потому
ты помог мне”.
“ Послушай, чили, как ты думаешь, что сделает с ним старина Мозе, если он натворит
взбесится? Родственники капитана буйствуют и беснуются, но этот ниггер не обращает на него внимания.
больше, чем если бы он был суровым ветром, который никому не причинит вреда.”
“Но...” Тим начал говорить серьезно.
“Не обращай внимания ни на какие "но", милая. Теперь у тебя все в порядке, и ты идешь
вниз в каюту и работай как мужчина; старина Мозе будет следить за
дорогой.
Тим знал, что он и так слишком долго отсутствовал на своем посту, и,
оставив Типа на доброжелательное попечение негра, он вошел в хижину.
ГЛАВА VI.
ТИМ ЗАВОДИТ ЗНАКОМСТВО.
Когда Тим покинул кухню старого Моуза, пароходу почти пришло время отправляться в свой обычный рейс
и пассажиры поднимались на борт
довольно быстро.
Суета и возбуждение, которые всегда сопровождают отплытие пароходов,
несмотря на то, что поездка была короткой, все это было настолько ново и непривычно для
Тима, что он забыл о своих собственных проблемах, наблюдая за происходящим вокруг.
Он видел, как Мистер Рэнкин возле кухни, и сказал ему, что он может
оставаться на палубе, пока капитан должен звонить в колокольчик, когда он будет
пусть знает это.
Таким образом, у Тима было достаточно времени, чтобы рассмотреть все детали
интересной сцены. Матросы сновали туда-сюда,
перевозя грузы или багаж на забавных маленьких тележках с очень маленькими
колесами и очень длинными ручками; пассажиры возбужденно бегали вокруг,
как будто они думали, что должны заниматься делами, которые их не касались.
мальчишки-газетчики выкрикивали последние выпуски газет;
пожилые женщины пытались продать фрукты, которые выглядели не очень свежими, и
казалось, что все было в величайшем беспорядке.
Пока Тим стоял, облокотившись на задний борт главной палубы, его внимание
привлек очень маленький мальчик, который пытался втащить на борт одновременно себя и
большой чемодан. В саквояже было несколько размеров
слишком большой для мальчика, и один из четырех углов будет сохраняться
в ударе ноги каждый раз, когда он отступал, и тогда качается
вокруг, почти сбили его с ног.
[Иллюстрация: МАЛЕНЬКИЙ ПАССАЖИР С БОЛЬШИМ САКВОЯЖЕМ]
Дважды мальчик начинал подниматься на борт, и с каждым разом саквояж рос.
непослушный, пугающий его от продолжения попытки, чтобы он не был
бросили в воду. Потом он стоял и смотрел с тоской в
планка, на которой он не решился предприятия.
Это было забавное зрелище, и Тим смеялись над ним, пока он не увидел, что мальчик
действительно в бедственном положении, когда он начал, чтобы помочь ему.
“Позвольте, я помогу вам донести ваш саквояж”, - сказал он маленькому пассажиру,
когда тот метнулся по узкой доске и ухватился за одну сторону
мешающего багажа. “Двое могут тащить это лучше, чем один”.
Мальчик поднял глаза, словно удивленный тем, что незнакомец предложил ему помощь
а затем передал добрую половину ноши этому желанному парню.
На этот раз путешествие завершилось успешно; и когда чемодан был
поставлен на палубу парохода, маленький пассажир испустил
глубокий вздох облегчения.
“Так много сделано”, - удовлетворенно сказал он, снимая шляпу и
вытирая лоб носовым платком, который выглядел ненамного больше,
чем почтовая марка. “Куда ты идешь?” потом он спросил, обращаясь к
Тим.
“Почему, я никуда не денутся”, - ответил мальчик капитан, не в полной мере
понимание речи другого.
“О!” - и лицо мальчика стало обеспокоенным. “Я подумал, может быть, ты поедешь"
на лодке”.
“Так и я”, - ответил Тим, теперь понимая вопроса. “Я здесь работаю”.
“Это очень мило”, - и малыш сел на свой чемодан
удовлетворенно.
“ Возможно, вы так и думаете, но если бы вы знали капитана Пратта, вы бы говорили по-другому.
“ Почему?
“Возможно, ты когда-нибудь узнаешь, если будешь часто бывать на этой лодке; но я
думаю, мне лучше тебе не говорить”.
Мальчик на мгновение замолчал, как будто пытался понять, что
Тим имел в виду, а потом резко сказал:
“Послушай, я живу на острове Минчин, и я приезжаю сюда, чтобы повидаться с
моей тетей. Я возвращаюсь домой на этом корабле, и я хочу, чтобы ты показал мне, где я живу.
могу достать билет. Если хочешь, я покажу тебе много вещей, которые у меня в чемодане.
этот саквояж.”
“Я сам не знаю, где это, потому что я не был на лодке всего два дня"
"но если ты подождешь здесь, я пойду и спрошу повара”.
Мальчик кивнул головой, как бы говоря, что готов ждать сколько угодно разумного
времени, и Тим отправился добывать желаемую информацию о
старом Мозе.
Через несколько минут он вернулся и, взяв своего нового знакомого за
руку, сразу повел бы его в контору клерка, если бы
молодые люди не отступили в явной тревоге.
“Мы должны взять чемодан с собой, потому что кто-нибудь может его украсть,
и еще там две связки торпед, целая куча шутих,
и в нем куча маленьких небесных ракет.
Тим сразу все понял и с серьезным выражением лица, когда он
подумал о большом риске, которому он едва не подвергся, взялся за один из
ручки чемодана; мальчик взялся за другую, и они вдвоем прошествовали
наверх, в контору клерка. Там, после небольшого обсуждения, билет
был куплен, и двое удалились в более уединенное место для
беседы.
“Как тебя зовут?” - спросил мальчик Тима. “Меня Бобби Такер”.
Тим сообщил нужную информацию, а затем, в свою очередь, спросил:
“Как давно ты здесь?”
“Почти целую неделю; и у меня было время побыть боссом. У меня было пять долларов и
двадцать центов, которые я заработал сам, и ’у меня осталось’ почти полдоллара
осталось. Давай сходим на пристань и что-нибудь купим.
Не было ни малейшего шанса, что Тим станет возражать против такой блестящей идеи,
и саквояж оставили у старого Моуза на хранение. Оказавшись на пристани
, и они, и женщины-яблочницы были очень заняты в течение пяти минут,
за это время они - или, скорее, Бобби - купили фруктов и конфет
достаточно, чтобы они оба были довольны настолько, насколько может быть доволен мальчик.
К счастью для Тима, он сел на пароход только как один из официантов
пришла сказать ему, что капитан должен был позвонить ему, и он, не теряя времени
в пробравшись к штурвалу-дом. Ему посчастливилось добраться
туда так быстро, как, по мнению капитана Пратта, он должен был сделать, и
затем, как ему было приказано, забрал пальто своего работодателя из его каюты.
После этого он вернулся к своему новоиспеченному другу, который ждал его
его возвращения с большим нетерпением, ибо он не чувствовал ровно
уверен, что его чемодан с его драгоценное содержимое будет в полной безопасности.
Тим отвел его в кухню и там показал ему “одну из
лучших собак в стране”, которую он отвел обратно в свое старое жилище, так что
что во время ужина он не будет мешать.
Сначала Бобби не был склонен считать Типа ни красивым
, ни ценным животным; но Тим так громко восхвалял своего питомца, что
Бобби с трудом удержался от убеждения, хотя
внешний вид так решительно противоречил словам его спутника.
Среди других историй, которые рассказал Тим, как доказательство того, что Тип был одним из
самых умных представителей своего вида, был случай, когда он так неожиданно для Сэма Симпсона нашел
корову, что очень обрадовало Бобби, и
- сказал он мудрым тоном, в котором слышались и похвала, и порицание:
“Он выглядит как хороший пес, и"он ведет себя как хороший пес", но мне кажется, что
ноги у него еще более короткие, если вы хотели заставить его бегать за медведем ”.
“Я никогда не пытался заставить его сделать это, потому что у нас нет медведей там, где
Я родом оттуда. Там, где ты живешь, они есть?”
“Ну, я никогда их не видел, и отец говорит, что их там нет; но я слышал
их в лесу, и я знаю, что это были медведи, потому что они производили такой
ужасный шум. Приходи как-нибудь повидаться со мной и возьми с собой собаку
и мы кого-нибудь убьем.
Тим был совершенно уверен, что Тип способен убить любое количество медведей,
и он сказал об этом своему спутнику, добавив, что вряд ли сможет
уйти с парохода достаточно надолго, чтобы нанести какой-либо визит; но
Бобби был уверен, что это можно как-нибудь устроить.
Пока они говорили о Чаевых, лодка тронулась, но, среди
каким бы грузом они ни были, они не знали об этом до тех пор, пока качка
парохода, когда он выходил из гавани, не подсказала, что в их положении произошли некоторые изменения.
в настоящее время они находятся в процессе.
Поспешно побежал к железной дороге, где они ожидали увидеть пристань,
с ее шумной толпой торгашей и пассажиров, они видели их
удивлению зеленый, прокатки волнами океана. Для Бобби, который
жил на острове, море не было чем-то новым, и его удивление было
вызвано только тем фактом, что пароход отошел от причала; но
Тиму, который никогда не видел водоема больше реки в
Сельман, эта сцена была одной из тех, которые наполнили его величайшим удивлением.
Он остался на рельсе, только чтобы взглянуть поверх его
- стоя на цыпочках, и смотрел на море, пока Бобби спросил,
с нетерпением:
“В чем дело? Не болен, ты?”
Пока что вопрос был задан Тим не думал о таких вещах, как
будучи морской болезнью; но в момент, когда Бобби говорил, то казалось, будто весь
вид воды меняется. Вместо того, чтобы выглядеть величественно и красиво
он начал двигаться вбок и подниматься вверх и опускаться
неудобным образом.
“Нет, я не болен, ” сказал он Бобби, “ но я чувствую себя как-то странно”.
“Вот именно! вот так! - с жаром воскликнул Бобби. - Вот так люди и начинают.
когда им становится ужасно плохо.
Тим в отчаянии поднял глаза. Каждое последующее движение лодки сделала ему
чувствовать себя хуже и очень неприятное ощущение в районе его
живот стремительно пополняя его террора.
“Что мне делать?” - спросил он жалобным шепотом.
“Иди спать, и утром с тобой все будет в порядке’. Где твоя койка?”
Тим сделал движение в сторону бака, но не доверял себе
говорить. Его живот уже был в слишком странное условие разрешения
слова.
“Я пойду с вами, посмотрю, что с тобой все в порядке”, - сказал Бобби,
с умным видом. “ Я привык ходить на рыбалку с отцом, и меня не стошнит.
Тим уже собирался последовать совету своего друга, когда ужасная
мысль пришла ему в голову о том, каким может быть результат, если капитан
Пратт знал, что его время в постели днем, и он пошел просить
советы старого Мозе.
Но одного взгляда на его бледное лицо и дрожащие губы было достаточно, чтобы понять
старому негру, что у капитанского подручного морская болезнь, и прежде чем Тим успел
пытаясь заговорить, он сказал:
“Ты больна, милая? Для тебя есть только один способ сделать это, и это
повернуть направо и покончить с этим. Иди прямо на свою койку, и ’я расскажу’
Мистеру Рэнкину, что тебя беспокоит.
Этому совету, хотя он и был таким же, как тот, что дал Бобби, последовали немедленно
, потому что он исходил из полуофициального источника и в
несколько мгновений спустя Тим стонал на своей койке, в то время как Бобби сидел рядом с
ним и пытался убедить его съесть немного конфет, которые он
купил перед выходом из порта.
Тим отказался от подношения и впервые в жизни посмотрел на
на конфеты как на самый липкий вид мошенничества. Ему казалось, что
самое доброе, что кто-либо мог бы сделать, - это выбросить его за борт в
посреди этого коварного моря, которое вызывало у него столько внутреннего
смятения.
Он пробыл в своей каюте около часа, хотя ему казалось, что прошла целая неделя
, когда мистер Рэнкин вошел в кубрик и сказал ему, что
Капитан Пратт дал положительные и гневно распорядился он
принес на палубу.
Мгновением раньше Тим подумал бы, что для него невозможно пошевелиться,
и почувствовал, что его не испугала бы дюжина капитанов Праттс; но
в тот момент, когда мистер Рэнкин заговорил, мыслей о той порке, острота
которой все еще ощущалась, было достаточно, чтобы придать ему сил для
попытки.
Пытаясь подняться на ноги, вдохновляет добрый управитель,
кто жалел его искренне, он пополз вверх по узкой спутником в пути,
вздрагивая, как он пошел, и отдышавшись в болезни и страха
каждый крен парохода.
Бобби, который был в благоговейном молчании из-за страха перед капитаном, который он
ясно видел на лицах мистера Рэнкина и Тима, сказал бы
прошел бы со своим другом хотя бы часть пути, если бы Тим не
жестом приказал ему вернуться. Если он должен был быть высечен за то, что будучи больным, он очень
предпочитает, чтобы его новый друг не должен засвидетельствовать наказание.
С величайшим трудом ему удалось удержаться на ногах, когда
он, пошатываясь, побрел по палубе к рулевой рубке, и как раз в тот момент, когда он достиг
там, когда он уже открыл дверь, внезапный крен парохода отбросил его назад.
он кубарем влетел в комнату.
К несчастью, капитан Пратт сидел прямо напротив
двери и курил, потому что он оказался прямо на пути Тима, когда пароход
запустил его в рулевую рубку, как камень из пращи, и голова мальчика
удар головой с отнюдь не мягкой силой об грудь своего раздражительного работодателя
.
Самое мягкое-воспитанный человек бы провоцировал ли мальчик, даже не
больше, чем Тим, были брошены на него, а капитан Пратт,
всегда злой, все его недовольство вызвал тот удар, который очень
почти лишил его дыхания.
Как только он оправился от последствий удара, он схватил Тима, который
продолжал свой полет, пока не приземлился, жалкий маленький экземпляр,
в углу комнаты и встряхнула его, как кошка встряхивает мышь после того, как поймала.
она долго преследовала его, чтобы поймать.
“Это тот путь, которым вы пытаетесь отомстить мне?” - воскликнул злой человек,
хлопая Тим сначала на одной стороне головы, а затем с другой с
сила, которая сделала его зубы треп. “Что ты подразумеваешь под такими действиями?
Ответь мне! Что ты имеешь в виду?”
“Я ничего не имею в виду”, - жалобно сказал мальчик. “Я шел полным ходом’
когда лодка накренилась, и я заскользил дальше. Меня укачало на море,
и я ничего не мог с этим поделать ”.
“ Я покажу вам, как справиться с морской болезнью, и вы не забудете, как это делается.
и, сказав это, капитан снова принялся за свое дело.
веселое занятие - бить Тима по лицу. “Ты думаешь, я собираюсь
допустить, чтобы кто-нибудь из здешних любберов заболел, не так ли?”
“Я ничего не могу поделать, сэр”, - простонал Тим, который к тому времени потерял все
чувство тошноты при боли, вызванной ударами.
“Тогда я помогу его для вас”, - заревел капитан, и он порол Тим
пока он думал, было достаточно, чтобы излечить его наказали.
“Теперь посмотрим, поможет ли это тебе”, - свирепо сказал он, ставя Тима на ноги
с такой силой, что тот прикусил язык. “ Оставайся на палубе
сейчас же, и дай мне видеть тебя каждые десять минут. Если ты хотя бы подумаешь о
ложась, я дам тебе так почувствовать конец веревки, что ты
подумаешь, что все это было просто дурачеством ”.
Тиму казалось, что порки или болезни было бы
достаточно одних, но и то, и другое наполнило его сердце всей той
грустью и огорчением, которые оно могло вместить.
Он спустился вниз, где его ждал Бобби, и вид его
наполненных слезами глаз и красного от побоев лица подсказал
молодому джентльмену с острова Минчина, что их было очень много
положение в мире более приятное, чем положение капитанского подручного на
борту "Гордости волны".
“ В чем дело, Тим? ” спросил он полушепотом.
“Ничего”, было рыдание ответа; и тогда мальчик побежал к только
живое существо, он знал, кто будет сочувствовать ему в его горе.
Бобби в изумлении отступил назад, увидев, что Тим лег рядом с
этой замечательной охотничьей собакой и, изливая свое горе невнятными
словами, рыдает в глубочайшем отчаянии.
“ Что с тобой, Тим? Не плачь так, но скажи мне, что тебя беспокоит.
Прошло некоторое время, прежде чем Тим хотел говорить; но как только он откроет его
сердце его новоиспеченный друг, он рассказал всю историю от времени
он убежал из дома капитана Бэббиджа до последней порки, которую получил
. Закончив, он сказал самым печальным тоном:
“Я шутку жаль, что я был мертв, Бобби, там, кажется, не быть никому в
все это огромный мир, который хочет меня ’раунд, если это
лизать меня, когда им уже не нужно ничего делать”.
“Я не стоял бы он, Тим, что я не стал бы этого делать”, - сказал Бобби,
с негодованием. “Я бы шутку, оставить лодку в самый первый раз она
останавливается”.
Но сейчас у Тима было больше мудрости, чем в тот день, когда он сбежал от
Капитан Бэббидж, и он печально сказал:
“Куда я могу пойти, если снова сбегу? Никто не хочет от меня чаевых, и
нам нужно что-нибудь поесть”.
Такая постановка вопроса несколько смутила Бобби; он никогда
не знал, что значит быть без дома, а одинокое положение Тима в этом мире
открыло ему глаза на новый этап жизни.
“Я скажу вам, что вы можете сделать: вы можете прийти в мой дом и оставайся шутку
как долго, как вы хотите.”
Тим покачал головой; он вспомнил приглашение Сэм Симпсон,
и как это требование было поддержано его родители, и он не заботился о
более же опыт.
“ Но ты не можешь оставаться здесь и ’позволять капитану Пратту колотить тебя ’.
Тим согласился с этим; но все же он не видел, как он мог предотвратить это,
если только он не был готов рискнуть страданием в другой форме.
“Я думаю, мне придется пойти наверх и показать капитану, что я не
в постели”, - сказал он, как содрогнулась от морской болезни пришел за ним снова. “Это
должно быть, целых десять минут, так как я был там”.
“Не пойду”, - сказал Бобби, решительно, “я не позволю ему думать, что я был
его боятся.”
“ Но я боюсь его, и ты бы тоже боялся, если бы он тебя побил
однажды так, как он овладел мной. - и затем он снова направился к палубе.
На этот раз он не пытался войти в рулевую рубку, а встал у
поручня снаружи, где капитан мог его видеть, и перегнулся через борт
до тех пор, пока ему не показалось, что все, что он съел за последний месяц, съедено.
был брошен на съедение рыбам.
Он не мог прислуживать капитану за столом
в тот день, даже если бы его попросили это сделать; но мистер Рэнкин сделал
сказал ему, что ему не нужно заходить в каюту, пока он не поправится,
и он был искренне благодарен за это разрешение остаться в стороне, поскольку он
надеялся на следующий день снова стать самим собой.
Пароход отплыл в одиннадцать часов пополудни, а к двум
Тиму было так плохо, что самое худшее наказание, которое мог придумать капитан Пратт
, нисколько бы его не обеспокоило.
Сосуд бросил и погрузился, как будто она решила уехать в
дно моря при первой же возможности, и Тим, на своей койке, с
верный Бобби в его сторону, пытаясь подбодрить и утешить его, войлок
что он не захотел поднять руку, чтобы помочь себе, хотя он знал, что
в _Pride из Wave_ был затонуло.
ГЛАВА VII.
ТОРОПЛИВАЯ ПОСАДКА ТИПА.
Остаток того дня и всю ночь Тим пролежал на своей койке
недоумевая, почему он не умер, раз уж был так болен,
и каждую минуту ожидая, что пароход пойдет ко дну.
Он почти забыл о Типе, за исключением одного или двух случаев, когда он просил Бобби посмотреть,
чувствует ли себя собака так же плохо, как и он; и когда ему сказали,
что Тип, по-видимому, очень здоров, он почувствовал
травма из-за того, что его питомец не поделился с ним своей болезнью.
Бобби оставался с ним почти весь день, но ближе к ночи
его новоявленная дружба была недостаточно крепкой, чтобы удержать его в этом
дурно пахнущем месте, и он вышел на палубу, чтобы насладиться тем, что было для него просто
великолепным плаванием.
Когда Тим проснулся на следующее утро - а он все-таки немного поспал
той ночью - пароход все еще дико раскачивало, как будто он сошел с ума
но он оправился от своей болезни и чувствовал слабость и
голодный.
Он выглядел таким бледным, как будто неделю был прикован к постели,
и он воображал, что он такой худой, что солнце будет светить прямо сквозь него
но в этом он ошибался.
Конечно, его первый визит был к Чаевнику, и после того, как он приласкал его вдоволь
и накормил сытным завтраком, спасибо старому
Благодаря великодушию Моуза, он спустился вниз, чтобы доложить мистеру Рэнкину о своем дежурстве.
Предстояло проделать еще много работы; и теперь, когда он “отдал свою
дань морю”, управляющий показал, что, пока он может быть добрым
когда для этого были причины, он также верил в то, что мальчики могут приносить пользу.
Тим разносил посуду, чистил ножи, бегал с чашками горячего кофе или чая
подвергаясь неминуемой опасности обжечься, пока все пассажиры
позавтракали, а потом не менее часа капитан Пратт держал
он ходил из рубки в каюту, и от кабины к
руль-дома, на одном поручение или иначе, пока он думал, он был
достаточно осуществлено.
За все это время он ни разу мельком не увидел своего друга Бобби
Такера, да у него и не было времени поискать его. Он спросил старого
Моуз знал, где находится остров Минчина и когда пароход прибудет
туда; но хотя Моуз мог сообщить ему очень мало географических сведений
, он точно знал, что "Прайд волны" должен был прибыть в
на острове около полудня.
Тиму не терпелось поскорее закончить свою работу, чтобы он мог поговорить
с Бобби несколько минут, и когда мистер Рэнкин сказал ему, что он в
дождавшись обеда, он сразу же отправился в тесную каюту Типа,
полагая, что найдет там мальчика с острова Минчина.
И он не ошибся, потому что там был Бобби, который очень внимательно осматривал собаку.
измерил его лапы и обрубок хвоста, чтобы
он мог сообщить точную информацию о нем своим друзьям дома.
Хотя мальчики были очень рады видеть друг друга, встреча была не
особенно ласковая один.
“Привет, Боб!” - крикнул Тим, и Бобби ответил.,
“Привет, Тим!”
“Что ты собираешься делать с чаевыми?”
“Я только добрее посмотрел на него, чтобы убедиться, что с ним все в порядке для "медведей"
, когда они с тобой приедут ко мне”.
“Ах, он сможет позаботиться о достаточно быстрых медведей, но я боюсь, что он не
приступим к вашему дому”.
“Ах, да, он будет”, - был уверенный ответ. “В самый следующий раз, когда
_Pride_ приезжает на остров, и я собираюсь уговорить отца приготовить
капитан разрешил тебе сойти на берег, а отец - один из членов комиссии, так что я
полагаю, капитан Пратт ничего не может с собой поделать.
Мысль о том, что отец Бобби был одним из городских чиновников, казалось, заставила
представить дело в другом свете, и у Тима зародились большие надежды
что визит действительно может состояться.
Затем обсуждался шанс поймать медведя или подобраться достаточно близко, чтобы Тип
смог его поймать. Тип был отстегнут, чтобы отчетливее можно было разглядеть все его
прекрасные пропорции, и мальчики выросли
так увлеклись этим предметом, что забыли о времени, пока
свисток парохода отвлек их от мыслей об убийстве медведя.
“Боже мой!” - воскликнул Бобби. “Вот мы и дома, а я и забыл, что мы
были так близко”.
“Это был остров Минчина, о котором сигналила лодка?”
“Да. Это первое место, где она останавливается после того, как покидает город.
Пойдем, быстрее, чтобы мы могли забрать мой саквояж с кухни”.
Саквояж Бобби с его драгоценным содержимым все еще находился на попечении
Моуз, его владелец присматривал за ним не чаще одного раза в час,
и теперь он был очень обеспокоен тем, что не сможет получить его вовремя.
Тим был так взволнован страхами своего компаньона, что назвал Тип
как можно быстрее, не замечая в спешке, чтобы узелок был только
половина связана, и может легко быть unloosened.
Саквояж, в котором, по-видимому, было столько же вещей, сколько и тогда, когда он был доверен заботам старого негра
, вскоре оказался во владении Бобби, и двое мальчиков
поднялся на верхнюю палубу, с которой должна была производиться посадка.
Здесь, стоя у перил, Бобби показывал различные объекты
представляющие интерес на острове, не забывая о лесах, в которых он находился
положительный Тип однажды побродит в поисках свирепого медведя.
Капитан Пратт стоял рядом с ними, но он был так увлечен
отдавал приказы о надлежащей посадке шлюпки, которую он не заметил
его юнга, который нарушал одно из правил плавания на пароходе,
слоняясь без дела по палубе.
Лодка была еще довольно далеко от берега, и Бобби
показывал на дом своего отца, когда они услышали яростный лай, и
прежде чем они успели обернуться, Тип запрыгал вокруг них. Он не нашел никаких
трудно выбраться из привязана веревка, и после этого было сделано
это было нелегко для него, чтобы найти своего маленького хозяина.
Капитан Пратт тоже услышал радостное приветствие Типа и, повернувшись к
увидеть причину его, пса, который был в таком приподнятом настроении, что
сбежал из своего заключения, что он был готов показать свою добрую волю
для каждого, слева мальчики и лебезил капитан, как если бы он был
его лучший друг.
Капитан Пратт показал очень мало внимания на собаку, даже при
он думал, что он принадлежал одному из пассажиров, и дал ему такой
пипец, как отправил его на половину длины палубы, изменяя его к радости
в глубокой визжит от боли.
Место , в которое был заключен Тип , было каким угодно , только не чистым,
и, как естественное следствие, когда он прыгнул на капитана, то оставил
грязные отпечатки своих пальцев.оскал на чистой синей одежде, в которую в тот день облачился
командир "Прайда волны".
“Чья это собака?” - взревел капитан, осматривая нанесенный ущерб.
“Он мой”, - ответил Тим, кому, на первый удар, нанесенный его питомцем, у
прыгнул к бедным животным и забрала его к своей груди, чтобы успокоить его.
Именно тогда капитан впервые увидел своего юнгу на запретной
площадке верхней палубы, и, несомненно, если бы у него было
время именно тогда, он дал бы ему болезненный намек на
ошибка, которую он совершил. Как бы то ни было, он быстро подошел к Тиму и схватил
беднягу схватили за шею и отшвырнули как можно дальше в воду.
“ А теперь иди вниз, - сказал он Тиму низким, сердитым тоном, - и после того, как
мы совершим посадку, я рассчитаюсь с тобой.
Тим обратил на слова капитана внимания не больше, чем если бы они были произнесены
мальчиком меньше его ростом, но отчаянно бросился к
поручням, как будто собирался прыгнуть вслед за своим питомцем.
Пароход был уже так близко от пристани, что у капитана Пратта не было
времени посмотреть, выполнен ли его приказ, но он был вынужден уделить все свое
внимание управлению лодкой.
К счастью для Типа, капитан был очень зол, когда бросил его
в воду, так как он, используя всю свою силу, бросил его
так далеко от борта парохода, что ему не грозила опасность быть втянутым в воду
под штурвал, как это могло бы случиться, если бы при жестоком поступке было использовано меньше энергии
.
Тип вел себя как очень разумный пес в данных обстоятельствах - он поднял свою
голову и смело направился к берегу, подгоняемый толпой
мальчишек на пристани.
Тим почти обезумел от горя, полагая, что его питомец погибает
у него на глазах, и он бессилен спасти его. Вполне возможно.
что он повиновался бы своему первому порыву и прыгнул в воду
чтобы попытаться спасти Типа, если бы пассажир крепко не схватил его.
“Какой позор! Я бы с удовольствием взял этого капитана и поступил с ним так же
пошутил, как он поступил с Типом; и он тоже такой славный медвежонок!” сказал
Бобби, который стоял рядом с Тимом, наблюдая за битвой Типа за жизнь.
“ Ты думаешь, он утонет? ” спросил Тим, крупные слезы покатились
по его щекам.
“Я не знаю”, - последовал осторожный ответ. “Мне кажется, что его ноги достаточно
сокращенное плавали очень далеко; а потом, глядишь, у него нет ни хвоста
чтобы направить себя через”.
Тим как раз поддался новой вспышке горя при этих словах,
которые, казалось, прозвучали похоронным звоном по Типу, когда какой-то джентльмен сказал:
“Нет ни малейшей опасности, что он утонет. Это у него пройдет
какое-то время, чтобы добраться до берега, потому что он не плывет прямо к ней;
но он все равно выйдет, и это не принесет ему вреда.”
“Шутка ли, как только я сойду на берег, я сбегаю, позову его и’
приведу его к тебе”, - сказал Бобби, стремясь сделать что-нибудь для спасения
жизнь животного, столь ценного, каким, по его мнению, был Тип.
Собака была еще далеко от берега, когда лодка была сделана
быстро к пристани, и Бобби бросился на берег, идем в сторону точки
где Совет должен приземлиться, совершенно независимо от его родителей, которые ждали
чтобы поприветствовать его.
Тим стал следить за ним, помешанных на экономии своего питомца и забывая о том, что
такой человек существует в мире, как капитан Пратт, когда он почувствовал
тяжелую руку ему на плечо легла.
“Я думал, я сказал тебе идти ниже!” - сказал чей-то сердитый голос, и, глядя
вверх, Тим увидел, что это был капитан, который задержал его. “Если вас так много
только попробуй сойти на берег, и я выпорю тебя до полусмерти
!”
Затем, не давая ему возможности ослушаться, та же тяжелая рука
толкнула его обратно на палубу, и мистер Рэнкин силой повел его вниз.
“Я здесь не останусь! Я не спущусь вниз и не оставлю Тип там тонуть!
” Страстно воскликнул Тим. “ Это ужасно безнравственно, и я этого не сделаю!
“ Послушай меня, Тим, ” сказал мистер Рэнкин ласково, но твердо. “ Нет никакой вероятности, что твоя собака утонет, и ты должен спуститься вниз, потому что
таков приказ капитана. " "Нет никакой вероятности, что твоя собака утонет, и ты должен спуститься вниз, потому что
это приказ капитана”.
“ Но я должен пойти и забрать его, ” простонал Тим.
“ Предположим, вы могли бы забрать его до того, как мы покинем док, чего вы не можете,
и предположим, вы подняли бы его на борт так, чтобы капитан вас не увидел
что невозможно, каков был бы результат? Капитан Пратт
выбросил бы его за борт после того, как мы снова вышли в море, и тогда он
наверняка утонул бы.
Тим знал, что рассуждения управляющего был правильным, и все же он отказался бы
утешил. Он привел ниже, несмотря на свои проблемы, но когда он достиг
главное-палубу, он подбежал к поручням, откуда он мог видеть все, что было
происходит в воде.
“ Как вы думаете, он благополучно доберется до берега? - Спросил Тим у мистера Рэнкина,
наблюдая за усилиями Типа спастись.
“Конечно, он придет; он уже почти на месте, и еще через пять минут
он будет в такой же безопасности, как всегда, и намного чище”.
К этому времени груз для острова был выгружен, и
пароход уже отходил от пристани. Тим был в агонии от страха, что
ему придется отплыть, не убедившись, что Тип - это
спасенная собака.
Но для того, чтобы пароход снова лег на прежний курс, требовалось
пришлось поддерживать ее на некотором расстоянии, и это было неплохо.
Тиму повезло, поскольку они двигались в направлении, выбранном Типом.
Тим видел, как Бобби, в крайней точке Земли, который выдавался в
море, призывая собаку к увеличению нагрузок, и способствует все
ребята, кто был на пристани, на кончике время был выброшен за борт, как
также ряд других, которые, узнав о возбуждении
увидев Бобби, как он бегал по берегу.
Просто как гребные колеса парохода перестала заставить ее вернуться, и
стала убеждать ее в обратном направлении, с коротким кончиком ноги коснулись
дно, и в следующее мгновение Бобби держал его, всего мокрого и с него
капало, высоко в воздухе, пока он исполнял что-то вроде триумфального
военного танца перед восхищенным взглядом Тима.
Тим стоял и всем сердцем смотрел, как гордость за
Волну_ уносит его все дальше и дальше от единственного друга, который у него был в
мире, и когда он увидел, как Тип бежит по пляжу и отряхивается, он
засмеялась от очень радости.
Но в следующий миг он понял, что если собака была в безопасности, он был
будучи отделена от него очень быстро.
“Я больше никогда в этой жизни его не увижу, ” причитал он, “ и он самый
единственный парень, которому я хоть немного небезразличен”.
Затем он побежал в маленькую дыру, служившую Ему каютой,
и там дал выход своему горю в страстных рыданиях.
ГЛАВА VIII.
ОСТРОВ Минчина.
Когда Тим настолько оправился от своего горя, что смог снова приняться за
работу, остров Минчина остался далеко за кормой, а путешествие
быстро подходило к концу.
Те, кто были доброжелательны к мальчику казалось, мудрейший и добрейший
конечно, чтобы проводить, чтобы ничего не говорят о плохой совет; и как те, кто
не были дружелюбны не говорить о нем, Тим не уступая
на свое горе на людях. Капитан Пратт, казалось, забыл о своей угрозе
наказать Тима за выход на верхнюю палубу, или, возможно, он так и сделал
решил, что лучше подождать до конца рейса, потому что он ничего не сказал Тиму.
мальчик, который был гораздо добрее, чем он себе представлял.
На разных посадках Тиму не хватало любопытства разглядывать
города, но он старался изо всех сил не думать
о плохих чаевых. Капитан Пратт несколько раз вызывал его в рулевую рубку.
время от времени, и когда бы он ни приходил туда, он был уверен, что получит
обещанную порку; но он ошибался, потому что, приказав ему выполнить
какую-то пустяковую работу, капитан не обратил на него внимания.
Примерно в шесть часов пополудни того же дня пароход был пришвартован
к пристани в Бедлоу, и путешествие закончилось.
После того, как работа по уборке каюты была закончена, мистер Рэнкин сказал:
“Ты можешь сойти на берег и посмотреть город, если хочешь; но возвращайся к
девяти часам”.
Тим покачал головой; у него не было желания видеть что-либо новое, поскольку Тип был
рядом с ним не было никого, кто мог бы насладиться видами, и он прокрался к своей грязной койке
в кубрике, где плакал, пока не заснул.
На следующее утро он преуспел в поставке хочет капитан на
в таблице также быстро, как и этот джентльмен думал, собственно, и нет
было упомянуто о событиях предыдущего дня.
Пароход должен был отплыть из Бедлоу в обратный рейс в полдень, и Тима
не интересовали суета и возбуждение на пристани, за исключением того, что
с каждой последующей минутой становилось на одну меньше времени, которое должно было пройти до
он снова увидел Типа.
Как пароход начал его настроение поднялось, и он смотрел на нее поле
осторожно, едкая за время, проведенное на каждой площадке, только контент
когда она ехала на обычной скорости, в сторону острова и Совет по Минчин.
У него не было никакого плана относительно того, что ему следует делать, когда он доберется туда. Он
знал, что совет мистера Рэнкина оставить Чаевые там был хорош, и
ему следовало последовать, но он не мог решиться сделать это. Расставание
с Типом казалось расставанием с частью его жизни, и
он не мог заставить себя сказать, что оставит этого своего единственного
друга, каким бы коротким ни был срок.
Уже почти стемнело, когда пароход приблизился к острову Минчина, и
Тим отошел на главную палубу как можно дальше на нос, чтобы
первым увидеть Типа, так как был уверен, что Бобби
приведет его на пристань.
Наконец он смог отчетливо разглядеть различные предметы на пристани,
и его сердце упало, когда он не увидел никого, кто хоть сколько-нибудь походил бы на Бобби.
Бобби. Он с нетерпением посмотрел среди собравшейся толпы, и не мог даже
вижу один мальчик, когда накануне было совершено по меньшей мере двадцать
есть. Он был в недоумении, чтобы объяснить этот жестокости со стороны Бобби. Он
знал, что собака спасена, потому что наверняка видел, как ее держали в воздухе в
Руки Боба, и в голову ему пришла жестокая подозрение, что, возможно,
мальчик держал вне поля зрения с намерением утверждая совет как его
собственные.
На катере добрались до пристани, и было принято быстро. Не было видно ни одного мальчика или
собаки.
Сердце Тима было готово разорваться, и, прислонившись к перилам, он
подумал, что больших неприятностей ему ожидать не приходится, поскольку
ему было отказано даже в виде Чаевых.
Теперь он охотно пообещал бы, что собака останется с ним .
Бобби, если сделав такое обещание он смог увидеть и обнять его каждый раз
катер прибыл на это место.
Он был так поглощен своим горем, вызванным тем, что очень походило на
акт вероломства со стороны Бобби, что не заметил того, что увидели и чему удивились несколько
служащих на пароходе. Какой-то человек позвонил
Капитану Пратту на берег и разговаривал с ним в такой манере, что
разозлил его. Он был так взволнован, что не обратил внимания на то, что
пароход был готов продолжить путешествие и что все до единого
ждали его.
Тим ничего этого не видел, но когда капитан громко окликнул его,
он вздрогнул, как будто его поймали на проступке.
“Иди сюда!” - крикнул капитан, если бы он разгневался
себя отдавая такой приказ.
Тим шел к пристани в совершенном недоумении, и когда
он подошел к своему работодателю, его удивление усилилось, когда он услышал, как этот
джентльмен сказал тому, с кем он разговаривал: “Вот мальчик, и
Я желаю вам порадоваться за него ”, а затем увидеть, как он быстро поднимается на борт
пароход.
Прежде чем Тим успел оправиться от удивления, пароход уже был
началось, и когда она покидала причал, его чуть не сбило с ног
какое-то мягкое вещество ударило его по ногам.
Ему не потребовалось много секунд, чтобы понять, что это вещество, которое
так внезапно поразило его, было его собственным маленьким хвостиком, а затем
он опустился на колени прямо на причал и отчаянно обнял его, не давая ему
обращать внимание на что угодно, кроме счастливого факта, что он снова был один со своим питомцем
.
Незадолго до того, как он закончил обнимать и целовать Тип, шумная толпа
из-за одного из грузовых ангаров, где они остановились, вышла группа мальчиков.
очевидно, были в бегах, и дал ему такой желанный для Минчин в
Остров, как он никогда не ожидал получить в любом месте.
Бобби том числе, конечно, и это было так долго, прежде чем он
можно успокоить себя вниз достаточно, чтобы объяснить смысл всех
странных происшествий, что Тим остался некоторое время в неведении относительно того,
он действительно сбежал от дикаря капитана Пратта, или, если он был
всем приятного сна, из которого он проснется, чтобы получить обещанные
порка.
Когда Бобби протрезвел достаточно, чтобы говорить понимающе, Тим
узнал, что благодаря мольбам своего друга и рассказам о том, как он
подвергался насилию, мистер Такер пообещал, что убедит капитана Пратта
позволить мальчику сойти на берег на острове Минчина, где у него должен быть дом
по крайней мере, на время.
Полагаясь на это обещание, Бобби собрал всех мальчишек городка
вместе, чтобы должным образом поприветствовать Тима, и все спрятались за
навесом, когда пришел пароход, чтобы сюрприз был как можно более приятным.
настолько великолепно, насколько это возможно. Какими средствами мистер Такер убедил капитана Пратта
расстаться с юнгой, которого он “взламывал”, никто не знал, и никто
казалось, ему было не все равно, раз уж это было так успешно сделано.
Когда Бобби огляделся в поисках своего отца, чтобы представить ему мальчика
, для которого он так много сделал, его нигде не было видно, и Бобби
сказал, извиняясь:
“Я полагаю, он подумал, что мы захотим о многом поговорить, и поэтому ушел"
но мы увидимся с ним, когда вернемся домой ”.
“Но я действительно собираюсь жить с вами?” - спросил Тим, едва ли удастся
верить в хорошее-состояние, которое пришло к нему так неожиданно.
“ Во всяком случае, ты собираешься пожить со мной довольно долго, и, я думаю, на
все время; но отец не говорил. Затем, когда мальчики направились к
пристани, он нетерпеливо добавил: “Мы сейчас же отправляемся на судно отца Билла Томпсона
. У нас есть несколько чаудер, отец и Билл сказал, что мы могли бы пойти
туда и ужинать, так что мы едем, чтобы показать вам один из лучших
раз вы когда-либо имели”.
Выражение лиц всех мальчиков говорило о том, что близится какое-то важное время, и
особенно это было в случае с Биллом Томпсоном. Его очень
образом он показал, что он считал себя важным
в этой партии, и шел вперед, почти не в силах сдержать
самого себя из-за своего чрезмерного достоинства. Вместо того чтобы подняться в
маленький городок, Билл пошел вдоль берега; и когда мальчики достигли
мыса, где Тип впервые коснулся земли острова Минчина,
Бобби указал на небольшую рыбацкую шхуну, стоявшую на якоре недалеко
от берега.
Тогда другие мальчишки стали рассказывать про ужин и хорошее время
в целом, пока нельзя было отличить одно слово, но Билл
Томпсон шли молча, не глядя ни направо, ни
слева. Ему было достаточно того, что он был тем, от кого получал удовольствие
зависело, поскольку это должно было произойти на судне его отца, и он
не мог унизить свое достоинство разговорами.
Вытащенная на берег шлюпка служила для доставки гостей на шхуну
оказавшись там, Билл Томпсон повел гостей в каюту, где
были сделаны все приготовления к приветственному пиршеству.
Стол, образованный путем опускания полки сбоку салона,
был достаточно большим, чтобы вместить половину гостей, и был накрыт
всевозможной посудой и столовыми приборами, какие только могли быть
быть найденным на борту рыболовецкого судна. Единственная еда на столе
были крекеры; но огромная кастрюля, в которой булькало и шел пар с видом
довольного человека на плите, говорила о том, что их было достаточно, чтобы
удовлетворить потребности самого голодного мальчика.
“ Садись за стол, Тим, ” сказал Билл, немного утратив свое
достоинство, “ а остальные из нас займутся работой; ты же знаешь, что ты - наша
компания.
Тим занял почетное место-единственное кресло в каюте ... и
более чем доволен, чтобы узнать, что сиденья были помещены рядом
его за совет, который уже прыгнул на него, сидел и смотрел, как
мудрый и голоден как собака может выглядеть.
Вся мальчишеская часть населения острова Минчина усердно трудилась
, чтобы подготовить этот приветственный пир, и результатом
их трудами была похлебка, которую подавали с помощью
ковша из скорлупы какао-ореха с большим отверстием сбоку, что несколько
замедляло процесс приготовления.
Наконец все были обслужены, и те, кто не смог найти места за столом
были рассажены по краям коек, на сундуках, рыболовных снастях
или на любом доступном месте, и пир начался.
Типу положили его порцию на блюдце, и он съел ее с таким же достоинством
как могла бы поступить самая воспитанная собака.
На несколько мгновений все внимание было приковано к похлебке,
которая была не совсем такой вкусной, как они привыкли дома,
но которая, будучи продуктом их собственного труда, была вкуснее, чем
все, что они когда-либо ели раньше.
Особенно Тиму это понравилось из-за духа, который побудил его к изготовлению
, и потому что это было доказательством их доброй воли к
нему. Однако Тип скорее задрал нос от этого. С момента его прибытия
на остров Минчина его ласкали и кормили все мальчики в городе,
благодаря Бобби рассказы о его способностях медведя, собаки, до сих пор
требуется нечто большее, чем обычная пища, чтобы соблазнить его аппетит.
Но праздник был не единственным способом почтить пришедшего мальчика.
как вскоре выяснил Тим, он был среди них. Очень сложные
программа была устроена, а не одну-единственную подробность
опущены.
Билл Томпсон с неприятно набитым ртом поднялся на ноги
так неуклюже, что опрокинул остатки похлебки Бобби,
к большому неудовольствию скатерти и своих брюк, и
сказал с некоторым колебанием:
“Мистер Бэббидж, мы, ребята, все слышали о вас вчера вечером от нашего
уважаемого гражданина, мистера Боба Такера, и мы хотели что-нибудь сделать,
чтобы показать вам, что мы о вас думаем”.
Вот Билл остановился, чтобы проглотить часть крекера, которые препятствуют его
речь, и Тим огляделся в полном недоумении, не понимая,
эта часть судебного разбирательства. Билл продолжал, в наиболее серьезных
образом:
“Мы знали, как тебе было тяжело на "Прайде", и мы
хотели, чтобы ты приехала и жила здесь, потому что мы подумали, что нам понравится
тебе, и потому что у тебя была такая замечательная собака. Этот приветственный супчик
это не все, что мы приготовили для тебя. Завтра мы собираемся взять тебя с Типом
в лес, и мы решили, что первый медведь, которого он убьет, будет
с тебя снимут шкуру и прибьют ее гвоздями в сарае отца Бобби Такера,
где каждый сможет увидеть, что натворила твоя Наводка ”.
В этот момент Бобби Такер хитро ущипнул Типа за обрубок хвоста, и тот
издал такой визг, что остальная часть компании громко зааплодировала,
думая, что он, должно быть, понял, что было сказано.
Когда шум прекратился, Билл грациозно поклонился Типу в знак приветствия.
в знак признания его признательности и, проглотив то, что было у него во рту
, смог говорить более внятно.
“Г-н Babbige, мы парни хотят поз-поздравь ты на слезаем с
_Pride_, что "больше" специально иду в этот город, где вальщиков
будем относиться к вам и совет, как лечиться тебе пора. Мы надеемся, что вы останетесь с нами навсегда
и никогда не захотите уходить. А теперь, ребята, я говорю втроем
выпьем за Тип и Тима Бэббиджа ”.
Аплодисменты были произнесены с натугой, отчего лицо Тима стало красным, как
вареная свекла, в то время как его замешательство было таким же сильным, как и покраснение его лица.
Как только шум затих, Бобби вскочил на ноги, готовый
высказать свое мнение по этому поводу.
“Мистер Тим... я имею в виду Тима ... нет, мистера Тимоти Бэббиджа”, - начал он очень серьезно.
но трудности с правильным произношением имени так сбили его с толку.
он забыл, что должен был сказать дальше. Он прочистил горло, пока его
голос был хриплым, как пожилой лягушки, и еще ни слова. Затем он
схватил стакан воды и выпил его так быстро, что начал задыхаться
пока слезы не выступили у него на глазах, а лицо не стало таким же красным, как у Тима.
“ Мистер Бэббидж, - начал он, но большие глаза Тима были прикованы к нему так пристально, что
жаль, что он снова оказался в безвыходном положении в том, что касалось слов.
Наконец, сделав отчаянное усилие, он сказал: “Ну, мы рады видеть
вы здесь, Тим, и мы хотим сделать его шутку, как живой для вас, как мы знаем,
как?”.
Затем Бобби сел, очень пристыженный тем, что потерпел такую неудачу.;
но когда мальчики приветствовали его так же громко, как и Билла, он начал думать.
в конце концов, это была неплохая речь.
Теперь все выжидающе посмотрел на Тима, и он знал, что был обязан
хотела что-то ответить. Он смотрел на совет, и Совет глядел на него; но нет
вдохновение пришло из этого источника, и он встал в отчаянии,
чувствуя, что, как правило, он скорее голодал, чем платил такую цену
за ужин.
“ Ребята, ” сказал он громко, полагая, что если дело должно быть сделано, то чем больше шума, тем лучше.
- Я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы сделали для
Чаевые, когда вы вытащили его из воды, и за то, что вы сделали для меня
. Похлебка была великолепной...
Здесь его прервали громкие и продолжительные аплодисменты в ответ на его деликатный
комплимент их поварскому мастерству, и прошло несколько мгновений, прежде чем он
смог продолжить:
“Мы с типом приятно провели время, поедая его, и мы гораздо больше
рады быть здесь, чем вы нам”.
Ему больше нечего было сказать, и он уже собирался сесть, когда
Бобби спросил: “А как насчет убийства медведей?”
“Я совсем забыл о них”, - сказал он, выпрямляясь.
и с гордостью посмотрел на Типа. “Если у вас здесь есть какие-нибудь медведи,
которые хотят, чтобы их убили, Тип приготовит их для вас; но если вы хотите
сохранить шкуры, чтобы прибить их к сараю, вы должны спешить и поймать Типа".
прежде чем он их все сожрет. Да ведь я однажды видел, как Тип поймал сурка, и’
прежде чем ты успел сказать ‘брысь’, он ужасно его пожевал. Так что тебе придется
быть поосторожнее со своими медведями, когда Тип однажды положит на них глаз.
Это был конец речи Тима, но я была так велика, что
в течение следующих пяти минут он был бы бесполезен для любого, кто попробует
в шуме заставил к себе прислушаться.
Было почти девять часов, когда официальное приветствие Тима было завершено
, и после того, как в каюте была произведена уборка, Билл Томпсон сказал:
он вытер с рук воду из-под посуды, пригладил волосы и
привел себя в порядок для появления дома:
“Я думаю, нам лучше идти, а к morrer утром мы пойдем сзади
отца Бобби Такера в сарай и исправить про медведя-охота”.
Идея о том, что они должны были таким образом выгнать свирепого медведя из его логова
вскоре вызвала новый всплеск энтузиазма, и каждый из них провел еще один и
личный осмотр Типа, пока тщательно обследованная собака не подошла очень близко.
почти рассердился.
В ту ночь на борт шхуны перебралась довольно сонная компания
, но это была компания, у которой был самый абсолютный
вера в способность Типа Бэббиджа убить всех медведей на острове.
ГЛАВА IX.
ЗНАМЕНИТАЯ ОХОТА НА МЕДВЕДЯ.
Когда Тим вернулся домой с Бобби, он увидел мистера и миссис Такер, и от них
получил такое доброе приветствие, что подумал, что, должно быть, он удивительно
хорош, чтобы отплатить им за их доброту.
Он был счастливым мальчиком, когда ложился спать той ночью, и стал еще счастливее, когда
видел Типа, растянувшегося на коврике рядом с кроватью всякий раз, когда он
брал на себя труд посмотреть в ту сторону.
В первое утро после приезда Тима мистер Такер, не сказав ни слова
каковы были его намерения относительно будущего бездомного мальчика, сказал
они с Бобби могли развлекаться по-своему в течение
двух недель, по окончании которых начинались занятия в школе. Следовательно, не было
ничего, что могло бы помешать охоте на медведя состояться, если только это не должно было быть
неспособность медведей показать себя.
Типа кормили самыми отборными кусочками, какие только можно было раздобыть; и поэтому
мальчики очень хотели, чтобы он участвовал в драках как можно лучше.
трим, что было предложено тщательно натереть его свиным салом, чтобы сделать его
суставы более гибкими, чтобы он мог быстро бегать, преследуя
дичь.
Однако от этой идеи отказались вскоре после того, как они попытались
воплотить ее в жизнь из-за решительного расхождения во мнениях по
Наконечник часть, кто сделал столь серьезные возражения, что Бобби заключил
возможно, он мог работать так же хорошо, если его суставы оказались не совсем так
лимбер.
Билл Томпсон первым из группы прибыл на место встречи
за сараем, и, прежде чем заговорить с мальчиками, он провел
еще один, более критический осмотр Типа. Билл не только
рвался в бой, но и был прекрасно вооружен. У него был
убийственный-смотреть нож застрял в поясе, который был спешно
изготовленный из полосы черной ткани, а в руках он нес небольшой
ружье, которое он может иметь некоторые трудности в выполнении, благодаря
тот факт, что он был обязан снести замок в карман.
Когда внимание Билла было привлечено к этому факту, он объяснил, что он
полагался не столько на ружье в стрельбе, сколько на использование его в качестве
дубинки, которой медведю можно было легко вышибить мозги.
Нож был оружием, от которого он больше зависел, и он доказал
что это было вкусно, потому что за пять минут можно было сделать стружку из половины гальки.
Меньше чем за пять минут.
Эта демонстрация оружия и выражение свирепости на лице Билла так понравились
Тим и Бобби, что они винили себя строго за то, что не сделал
своей подготовке к бою. Эта оплошность была быстро исправлена
когда Бобби достал старый армейский мушкет, от веса которого он пошатнулся
, и маленький пистолет, который был заряжен почти год,
обвинение упрямо отказывалось выходить наружу.
“Тебе понадобится пистолет, Тим”, - сказал он, передавая оружие своему приятелю.
друг “, потому что стрелять будет намного удобнее, когда ты будешь близко
к медведю, и ты знаешь, что тебе придется прижиматься к нему, так что
чтобы Наконечник не разъел кожуру.
Тим взял пистолет, внимательно, посмотрел на морду, как будто
интересно, на какой конец, было бы безопаснее, чтобы встать, когда оружие было
наконец, выписали, а затем закрепил ее, воткнув его между
пояса его брюк и рубашки.
Бобби, со всеми возможными предосторожностями на случай несчастных случаев, зарядил
армейский мушкет порохом, взятым из шести шутих, и
забросал дом пятью или шестью мелкими камнями вместо пуль. У него нет
перкуссия-шапки; но он был уверен, он мог отстранить его также
держа зажженную спичку в сосок, как будто он все кепки когда-либо
сделал. Благодаря Бобби матери принято решение об отказе в кредит два ее
резьба-ножи, они вынуждены были обходиться без чего-либо
вроде, и зависит от того, осуществляется законопроект, чтобы кожу свою игру, когда дело
был убит.
Другие охотники приехали в стороны по двое и по трое, и каждый
новое поступление думал, что это надо сделать еще одну, и еще минуту
осмотр Типа, чтобы убедиться, что он был в наилучшем состоянии
возможное состояние для охоты. Каждый из новичков был вооружен, но
никто не мог похвастаться тем, что более разрушительное оружие, чем те, которые несли
в тройку лидеров.
Законопроект был терпится начать сразу, чтобы, как он сказал, Для того чтобы получить
кожу прибивают на сарае до ночи; и когда они уже были готовы набора
Бобби закричал, и в голосе его звучала ужас:
“Вот! как, по-твоему, мы сможем поймать медведей, если позволим Типу идти вперед
? Да он бросится врассыпную, как только увидит хоть одну, и мы не сможем
поймать его, пока он их всех не съел.
По команде пробежала почти дрожь, когда они поняли, насколько
они были близки к проигрышу в своей игре до того, как ее поймали, и
царило величайшее возбуждение.
“Что же нам делать?” - спросил Билл, совершенно не понимая, что делать.
и тут, когда ему в голову пришла счастливая мысль, он воскликнул: “Я знаю
теперь мы можем нести его по очереди.
Выражение презрения появилось на лице Бобби, когда была высказана эта блестящая идея.
он сказал, почти с насмешкой::
“Вот это было бы здорово, не так ли? Как, по-твоему, он мог
учуять следы, если мы не позволили ему бегать по земле?
Этот единственный вопрос заставил Билла Томпсона почувствовать себя действительно ничтожеством, поскольку он
ясно показывал, что он не имел отношения к медвежьей охоте, и ему
хотелось, чтобы на него смотрели как на человека, который знает об этом все.
“Что же нам тогда делать?” Спросил он печально.
“Мы должны обвязать веревку вокруг его шеи, чтобы мы могли удерживать его”.
Билл действительно выглядел пристыженным, когда был предложен этот очень простой план,
и он был зол на себя за то, что не додумался до этого первым
. Но он увидел способ спасти свою репутацию.
“Это хороший план”, - сказал он серьезно, как будто только что придумал
это было раньше, но не предлагал этого, надеясь, что будет предложено что-то получше
“но тебе понадобится больше, чем одна веревка. Ведь если Тип внезапно увидит
медведя, он оборвет самую большую веревку, какую мы сможем достать, и бросится за
ним, прежде чем мы что-нибудь узнаем.
Каждый мальчик Там договорились с Биллом, и снова он стоял высоком качестве
опытный медвежатник.
Бобби достал два куска старой бельевой веревки, каждая длиной около пяти ярдов
, и они были надежно закреплены вокруг шеи Типа; в то время как Тим
и Бобби держали каждый по концу, понимая, что, если собака
они очень старались вырваться, остальные члены отряда должны были броситься наутек.
войди и помоги удержать его.
Бедняга Тип, казалось, был очень опечален этим недостатком уверенности, о чем свидетельствовали
веревки, и его короткий хвост, который торчал прямо вверх из-за
царившего вокруг него ажиотажа, теперь печально свисал вниз.
“Он не нравится”, - сказал Тим, как он пытался подбодрить Совет, поглаживая его
по голове. “Он хочет ворваться и’ разжевывать’ их всех, вот в чем дело".
что с ним не так”.
Никто не усомнился в этом утверждении, и все посмотрели восхищенными взглядами на
очень маленькую, но очень свирепую собаку.
Группа была готова к старту, и принятые ими меры предосторожности даже
прежде чем они вышли из тени дровяного сарая, им сказали, что они
не собирались проигрывать ни в одной игре по неосторожности. Тим и Бобби пошли вперед
впереди шел Тип, который не предпринял ни малейшей попытки убежать
за ним следовал Билл Томпсон с пистолетом в одной руке и
ножом в другой. Затем подошли остальные члены отряда, близко или
на расстоянии, поскольку они сильно или мало боялись медведей.
Хотя вряд ли можно было ожидать, что какой-либо медведь был настолько
отважен, чтобы пересечь поле почти в центре города, Подсказка
было предложено понюхать землю, и каждый из мальчиков был готов
к немедленной атаке еще до того, как они оказались за пределами слышимости голоса миссис
Такер.
Переход к опушке рощи был поневоле медленным для Типа,
обнаружив, что его поощряют перебегать с одной стороны тропинки на другую,
он делал это в свое удовольствие, в то время как мальчики ожидали друг друга.
мгновение, чтобы увидеть, как он стартовал, как скаковая лошадь, и мы были готовы прыгнуть
сразу же на помощь Тиму и Бобби.
Если бы они были очень осторожны перед тем, как покинуть поле боя, это было бы
практически невозможно найти слова, чтобы выразить их движений, когда они
вошли в лес. Все оружие было обработано так, как будто это должно было быть использовано
одновременно, и большую часть времени все глаза были устремлены на
Совет. Но ни разу благородное животное не натянуло веревки, удерживавшие
его, ни разу не выказало желания пуститься наутек с какой бы то ни было бешеной скоростью
. Но через полчаса он внезапно почувствовал запах земли, и
затем пустился бежать, что усилило волнение.
“Теперь он, конечно, охотится за медведем!” - крикнул Билл Томпсон, размахивая
яростно взмахнул ножом и развернул ружье, чтобы оно было наготове
для использования в качестве дубинки.
При этом ошеломляющем заявлении один или двое мальчиков, которые
старались держаться в тылу, побежали значительно медленнее, как будто они
были совершенно уверены, что вся слава достанется их товарищам
и драка, в то время как один из участников вечеринки фактически повернулся спиной к
предполагаемой сцене резни и пошел домой.
Он ускорился, теперь уже по-настоящему натягивая канаты, и лицо Бобби стало
бледным, когда он подумал, как быстро его подталкивают к опасному
и с нетерпением ожидаемому бою.
Тип, не понимая, что двое мальчиков были обязаны следовать прямо за ним
и, все еще идя по следу какого-то животного, внезапно метнулся
между двумя деревьями, стоящими очень близко друг от друга.
Для Тима и Бобби было невозможно пройти через это узкое пространство
вместе; но в своем возбуждении они не задумались об
этом, и следствием этого было то, что они оба растянулись на полу.
приземлился, в то время как Наконечник был доведен до очень внезапной остановки.
Собака казалась несколько обескураженной внезапным снижением ее скорости,
и прошло некоторое время, прежде чем ее удалось убедить начать снова. Это
второй забег только начался, и у ребят снова росло нетерпение,
когда Билл Томпсон крикнул:
“Вот он! вот он! А теперь держи свою собаку, и давай все приготовим.
прежде чем мы ворвемся внутрь.
“ Где он? где он? ” спрашивал каждый, останавливаясь и пытаясь
различить очертания животного в направлении, указанном
Биллом; но ни один из них не чувствовал себя таким храбрым, как за минуту до этого
.
“Посмотри туда!” - и Билл указал на определенное место в лесу.
где деревья росли гуще всего. “Теперь смотри, и ты увидишь, как он движется”.
Это можно увидеть какие-то темные тела, движущиеся среди толстых
листва, и не было уже никакого сомнения, что одно из животных
они были в поисках очень близко к ним.
Тень страха пробежала по лицам многих участников той охоты
тогда, и самым испуганным был Бобби Такер. Он,
кто-то гордился несколько минут раньше, ведь он был дан
должность честь, теперь, казалось, совершенно не возражает против того, что кто-то
остальные должны держать совет, когда ожидать пик был сделан, и он появился
внезапно пропало всякое желание на медвежьей охоте.
Билл Томпсон теперь принял командование партией, и никто
не ставил под сомнение его право на это. Отданные им приказы были выполнены так быстро, как
быстро, как можно было ожидать при данных обстоятельствах, и он
приступил к деликатной задаче по размещению своих людей на позициях, которые наилучшим образом
рассчитаны на проявление их боевых качеств.
Тиму и Бобби, которые были ближе к опасному животному, чем остальные, было приказано
строго следить за местом, где медведя видели в последний раз,
и ни в коем случае не позволять ему уйти без их ведома.
“Смотрите прямо на него”, - крикнул Билл тем двоим, которые были рядом.
мешаем Типу съесть медведя. “В первую минуту, когда он начнет убегать,
отпусти Типа и кричи так громко, как только сможешь”.
Потом заказал этот мальчик за дерево, а другой на ветках,
делая такой воинственный гвалт, как наверное никогда раньше не слышал в
эти леса. Тем временем Тип решил, что лучшее, что он может сделать, - это
отдохнуть, и растянулся во весь рост под деревом, как будто такая
идея, как загрызть медведя, никогда не приходила ему в голову.
Наконец Билл сделал все необходимые приготовления и осторожно отошел на ярд
или два вперед, держа наготове нож и пистолет для немедленного применения.
“Как ты думаешь, Тим, нам лучше сразу броситься в атаку или нам лучше
бросить камень, и пусть Тип поймает его, когда он выбежит?” - спросил он
шепотом, как будто боялся спугнуть зверя после всего того шума,
который был поднят.
“Бросать камнями в; это лучший способ”, - сказал Бобби, быстро, не
нравится идея быть в одной партии, которые должны были сделать рывок.
Почти все мальчики показали, что они предпочитают самый мирный способ начать драку
, и Билл приготовился выгнать дикого зверя
из его логова.
Сначала он был в растерянности, не зная, что делать со своим оружием, пока он
бросьте в меня камень, что мог бы сделать столько зла; но наконец он устроен
это к его удовлетворению, держа нож под его левую руку, так что
это может быть легко сделать, и, держа пистолет в левой руке.
“Теперь Берегись! - крикнул он, - и будьте готовы дать совет, когда медведь
выходит. Все орут так громко, как вы можете, когда я стрелял, чтобы напугать его”.
Затем Билл поднял руку, намеренно прицелился в центр зарослей
и бросил камень.
На мгновение он схватился за нож, а остальные настройки такие
крик как бы вздрогнул десятка медведей.
Прошло несколько секунд, прежде чем появились какие-либо признаки того, что животное спряталось.
оно даже поняло, что был брошен камень, а затем в кустах произошло движение.
как будто оно просто изменило свое положение - не более того.
Билл застыл в изумлении; он ожидал увидеть, что
медведь вылетает из кустов обычным прыжком с разбега, и он был
полностью разочарован.
“Лучше пусть Тип войдет и вытащит его оттуда”, - предложил Бобби, который
боялся, что Билл снова выдвинет обвинение со стороны партии.
Билл посмотрел на Тима, чтобы узнать, что он думает о таком плане, и на собаку.
владелец одобрительно кивнул головой.
“Тогда всем приготовиться и снимите веревку с его шеи”, - крикнул Билл, когда
он крепко стиснул зубы из-за борьбы, которая, было очевидно, скоро начнется
.
Имея наиболее совершенная вера в способность своей собаки, чтобы убить любого
животное, не больше, чем слон, Тим осторожно развязал веревки.
Но Тип, казалось, не был взволнован такой перспективой; он даже не поднялся с земли.
он лежал, виляя своим коротким хвостом, как будто он
играл в “пальчики вверх”.
“ Включи его! ” крикнул Билл, уставший от бездействия, и Тим, теперь испуганный
его питомец могут обвинить в трусости, поставил его на наиболее
ободряющие возгласы “с не-aboy!” Но Тип, вместо того чтобы побежать к
медведю, казалось, был сбит с толку шумом, потому что все кричали
на него; он вскочил на ноги и забегал вокруг своего хозяина, как
будто спрашивая, чего от него хотят.
Тим занервничал, особенно когда увидел, что некоторые из мальчиков, которые
казались самыми испуганными, когда в них впервые бросили камень, теперь улыбаются,
как будто они говорили себе, что Чаевые не могут быть такими уж большими.
в конце концов, о собаке-медведе, если он боялся убить ту, которая была
нашли для него.
Тим подошел к кустам так близко, как только осмелился, указал на них
пальцем и призвал Типа “пойти и вывести его”, но все без толку
. Собака казалась достаточно охотно, но видно было, что он сделал
не понимает, что от него хотят. Затем Тим подобрал кусок дерева
и, показав Типу, что тот должен следовать за ним, бросил его в
направлении предполагаемого медведя.
На этот раз Тип понял и прыгнул в чащу, в то время как каждый из них
затаил дыхание в напряжении и схватился за оружие,
готовый к немедленному использованию.
Как только Тип скрылся за кустами, он начал яростно лаять,
и не было никаких сомнений, что битва началась. Даже Билл
Томпсон, казалось, был немного робок, и он больше не советовал делать это в спешке.
несмотря на то, что был шанс, что кожа разрушается.
Тем не менее, он предложил Тим и Бобби должны пойти и положить веревку
наконечник вокруг шеи, так что он может быть отстранился, как только медведь
был мертв, но его совет не был взят, ни там, кажется, какой-то шанс
что было бы.
Однажды Бобби намеренно прицелился в направлении шума , производимого
Наконечник, и как раз зажигал спичку, чтобы разрядить оружие, когда Тим
остановил свою смертоносную руку.
“ Ты мог бы убить Типа, и тогда нам пришлось бы сражаться с медведем в одиночку
, потому что Тип, должно быть, к этому времени уже покусал его и разозлил
.
Не могло быть сделано никакого предложения, которое остановило бы Бобби быстрее
и он сильно побледнел при мысли о том, что его лишат защиты
Типа, очень быстро опустив пистолет.
Как раз в это время, когда все начинали нервничать и возбуждаться,
звуки в кустах говорили о том, что зверя наконец загнали
из своего логова. Целый ряд партия потеряла всякий интерес к
вопрос, когда они обнаружили, что они были, чтобы иметь полное представление, и сразу
отступили на безопасное расстояние.
Но Билл, Тим и Бобби мужественно отстаивали свою позицию,
зная, что они будут в глубочайшем позоре, если они, лидеры партии
, совершат какое-либо недостойное бегство. Однако они подумали, что их
достоинство не сильно пострадает, если они спрячутся за
деревом, что они и сделали сразу.
Треск и треск кустов подсказали, что какое-то крупное животное
Тип был изгнан; и пока они смотрели, затаив дыхание - возможно,
испугавшись - с тревогой, одна из причин переполоха вышла на улицу
, и в то же время вырвался возглас отвращения и облегчения
из уст Билла Томпсона:
“Боже милостивый! это всего лишь корова Бобби Такера!”
Так оно и было. Медведь превратился в Мирного, а
сонный пожилой коровы, которые искали тени кустов, только
быть изгнаны из нее круто отступление Совет Babbige и много шумных мальчиков.
Какими храбрыми они все были тогда, и как смеялись друг над другом.
трусость, заявляющие, что они просто боялись, что это может быть не медведь
в конце концов! Но они гладили Типа по голове и говорили с ним ласково, как
будто он избавил их от какой-то ужасной опасности, а не просто
потревожил корову.
После того, как первое возбуждение, вызванное находкой коровы,
улеглось, возник вопрос о том, каким образом следует действовать, и
было решено, что охота на медведя должна быть продолжена, поскольку она не будет
и вообще, было бы правильно отложить еще один день, чтобы прибить Бобби к рукам
Сарай отца Такера.
На этот раз марш был совершен не с такой осторожностью, и Тип был
разрешено бродить свободно, в надежде, что он может найти медведя
тропа более быстро. Бобби даже предложил подстрелить белку; но этот
план был быстро отвергнут Биллом Томпсоном, который напомнил ему, что
у него больше нет пороха и что медведь может напасть на них в
в тот самый момент, когда пистолет был пуст.
Тип побежал дальше, обрадованный обретенной свободой, и вскоре
скрылся из виду. Затем мальчики перестали даже высматривать
крупных животных, став настолько беспечными, что стали наблюдать за белками, охотиться за
птичьими гнездами и вести себя всеми способами, неподобающими охотникам на медведей.
Но вдруг они встрепенулись в активности и возбуждения ярости,
злобный лай на некотором расстоянии.
“На этот раз он поймал одного!” - крикнул Билл, вытаскивая нож из-за пояса.
он быстро двинулся вперед, сопровождаемый близко или издалека
остальными членами группы, в зависимости от степени их храбрости.
Когда место конфликта было достигнуто, и стало ясно, что
драка продолжается, потому что лай Типа сменился коротким,
сердитый визг, большая часть группы обнаружила, что они слишком
устали бежать дальше и перешли на такой медленный темп, что они
не мог подойти, пока битва не закончилась.
“Я вижу их!” - ликующе закричал Билл. “И это не очень большой медведь.
всего лишь маленький. Давай скорее!”
Как руководители партии разбиты на небольшое расчищенное место, они
видел совет на самом деле бои, и на сей раз это был не зверь, а маленький,
темные животное, которое, если это действительно был медведь, должно быть, был
очень молодая.
Билл не испугался такого маленького животного и прыгнул вперед с
своим ножом; но Тим закричал:
“Это всего лишь молодое животное. Давайте заберем его подальше от Типа и доставим домой
живым.”
Он заговорил слишком поздно, чтобы спасти жизнь животного, потому что в этот момент Тип подбросил
маленький комочек шерсти в воздух, и когда он упал, то был
мертв.
Тим схватил Типа за шею, чтобы предотвратить дальнейшее нападение с его стороны
, и мальчики собрались вокруг жертвы. Это был не медведь, а сурок
Тип убил сурка, как все они поняли после короткого осмотра,
и разочарование, которое они испытали, не убив медведя, было
значительно уменьшенный тем фактом, что они действительно кого-то убили.
Как они тогда хвалили и баловали Типа! Судя по тому, что среди них не было ни одного мальчика
на мгновение, но поверил, что мог бы убить медведя так же легко, как убил сурка
и Тим был счастлив.
В ту ночь в сарае отца Бобби Такера была прибита шкура,
но это была не медвежья шкура, и она была ужасно изрезана из-за
Зубы Типа и очень ненаучное освежевание Билла Томпсона.
ГЛАВА X.
ПАЛАТКА БИЛЛА ТОМПСОНА.
Едва мальчики перестали рассказывать о своей грандиозной охоте, как были
приведены в величайшее волнение новостями, которые сообщил Билл Томпсон.
назвать их вместе, чтобы придать. Это то, что он сказал, когда, по меньшей мере,
десятка присутствовавших за то же самое, что сарай был украшен
кожу жертвы наконечника :
“Ребята, мой отец только что принес домой огромную палатку - обычную
брезентовую - и он говорит, что мы можем взять ее и все отправиться разбивать лагерь на
неделю. Что ты об этом думаешь?”
В течение нескольких мгновений было невозможно понять, что именно сделали мальчики.
подумайте об этом, потому что все они попытались заговорить одновременно, и некоторые, кто
не мог говорить так громко, как остальные, начали подбадривать, пока Тип... который,
конечно, был вызван на совет с остальными - громко залаял
из-за неразберихи звуков. Хотя Билл знал, что его товарищи были
почти вне себя от радости при этой новости, прошло целых десять минут
прежде чем шум стих настолько, чтобы он смог узнать этот факт
из их слов.
Бобби Такер был уверен, что им с Тимом разрешат пойти на вечеринку
потому что его отец сказал им, что они могут развлекаться по-своему
до начала летнего семестра в школе, и большинство
многие из присутствующих были в равной степени уверены, что они могут пойти. Те , у кого были
любые сомнения по этому поводу возникали сразу же, чтобы получить желаемое
разрешение, и за короткое время было решено, что ровно
дюжина - одиннадцать мальчиков и Тип - составят компанию. Затем началась серьезная
работа.
Необходимо было решить, куда им следует отправиться, как они должны были добраться
туда, и как можно было получить запас провизии.
Бобби Такер был уверен, что сможет получить бушель картошки на свою порцию.
и большой кусок свинины на долю Тима. Биллу Томпсону принадлежали три курицы из отцовского стада
, одну из которых он согласился понести, чтобы
что, по крайней мере, один "большой” ужин может быть подан, и он также согласился взять
три дюжины яиц. Джимми Ньюкомб, чей отец держал магазин, был
уверен, что сможет достать большой запас крекеров и небольшой запас
конфет. Один из гостей пообещал масло, перец и соль; другой
согласился от имени своей матери съесть имбирных пряников и пирогов;
таким образом, список провизии был составлен, и таким образом был решен последний вопрос.
вопрос первый.
Куда сложнее было решить, где следует разбить лагерь.
Некоторые высказались за то, чтобы двигаться в том же направлении, что и ранее.
медведь-охотиться; но этот был отвергнут сразу, Билл Томпсон, который,
потому что он был в партии мебель палатки, имел большой вес в
обсуждение.
“Мы хотим идти далеко, куда мы не можем вернуться на какое-то время,” он
сказал, решительно. “Ань, к тому же, мы должны идти туда, где никто не живет, так что мы
можно найти больше медведей на Совет”.
Затем другой участник предложил взять лошадь и повозку и отправиться
как можно дальше в глубь острова; но этот законопроект
был отклонен на том основании, что тогда они были бы вынуждены следовать
какая-нибудь дорога, которая все еще держала бы их в пределах досягаемости цивилизации.
“ А нельзя ли нам достать лодку и отправиться в обход, на другую сторону острова,
где никто не живет? ” спросил Тим.
“ Это то, что нужно, ” решительно сказал Билл. - Это то, что нужно.
и Джимми Ньюкомб может купить ту, которую его отец держит на пристани Данхэма.
Все три вопроса, имеющие, таким образом, был решен, ребята отправились за
Билл Томпсон просмотреть шатер, который должен был позволить им их
высшая идея наслаждения. Она оказалась достаточно большой, чтобы
укройте всю группу, площадью не менее двенадцати квадратных футов, полностью укомплектовав ее
всем, кроме колышков и кольев, которые можно легко изготовить до
начала или после того, как они прибудут на место, где она должна была быть установлена
.
Прошло некоторое время, прежде чем парни смотрели достаточно на этом
холст дома, так чудесно вступить в их владения, и они бы
вероятно, потратили больше времени на восхищение ею, если бы не было
немного сомнения в том, что Джимми Ньюкомба отца был такой же
представление о кредит в своей лодке, как и его сын.
Было решено, что лучше всего побеседовать с мистером Ньюкомбом немедленно, и
вся компания промаршировала по деревне к месту, расположенному почти напротив
магазина, и ждала там, пока Джимми зайдет, чтобы задать важный
вопрос.
Он оставался внутри так долго, что лицо каждого мальчика начал расти
печально, для каждого момента он был там, словно говорил, что он не был
успех в проекте.
“Я думаю, его отец не отдаст ему это, и он остается там, чтобы
уговаривать”, - печально сказал Билл; но едва он успел произнести хоть слово, как появился Джимми.
Он не мог дождаться, пока перейдет улицу, прежде чем поделиться
радостная весть, но помахал шляпой, даже стоя на пороге
двери, и прокричал во весь голос:
“Все в порядке, ребята, мы можем иметь ее столько, сколько мы захотим, если мы
осторожно, чтобы не сделать ее плитой вверх”.
В мгновение ока каждый из этих парней началась на полную
скорость в сторону причала Данэм, чтобы они могли взглянуть на корабль, который
был отвезти их в пути. Все они видели эту лодку по меньшей мере
сто раз до этого, но теперь, когда она на какое-то время принадлежала им, она
казалась новой.
Поскольку лодка была готова, и палатка почти завершен за качки,
Билл Томпсон предложил, чтобы каждый из которых должен провести этот день становится
готов к поездке. Начало было назначено на семь часов
на следующее утро, и все должны были быть на месте без промедления
в этот час. Тим, Бобби и Билл пообещали изготовить колышки для палатки и
колья, и было решено, что, если тем временем возникнет какой-нибудь важный вопрос
, они должны встретиться вечером за сараем Бобби Такера, чтобы
обсудить это.
С этим соглашением конференция распалась, и в течение оставшегося времени
в тот день, когда кому-либо из горожан увидел мальчика, бегущего на полной
скорость, или, шатаясь под тяжестью кровати-одежда, они знали, что он был один
партии, которые выходили в поход на неделю.
Это не было бы удивительно, если бы мамы этих ребят потеряли
нрав несколько раз в течение следующих десяти часов, были столь многочисленны,
их желания, и такие смутные мысли они, как в размере
положения, необходимые для недельного отдыха в лесу. Но, значительно с
восторг и мальчишек и их родителей, настал тот день, к
закрыто, как и в любой другой день, и очень веселая компания собралась в задней части сарая мистера
Такера.
Каждый получил обещанные товары, а некоторые смогли
сделать даже больше. Бобби был найден флаг, довольно потрепанное, чтобы быть
конечно, но все равно показывает достаточно звезд и полосок позволяют
посмотрим, что он был, и этого было рассматривать как венчающее победу
всех.
Тим, Бобби и Билл усердно трудились над колышками для палатки, но сделали
только около половины требуемого количества. Это, однако, не считалось
важным, поскольку остальное можно было изготовить после того, как они прибудут на место.
кемпинг-место.
Когда группа распалась в ту ночь он был с пониманием, что
каждый будет на корабле как можно раньше, и это было тяжело
работы по любой из них, чтобы заснуть в ту ночь. Но почти все они
встали и оделись еще до того, как солнце сообразило, что пришло время для
него показать свое лицо на востоке.
Едва пробило половину седьмого, когда все, от палатки до счета
Живая курица Томпсона находилась в лодке, плотно упакованная. Флаг был
поднят на корме на тонкой плите из плавника, удерживаемой на месте
Джимми Ньюкомб, который получил должность рулевого из-за
тот факт, что яхта принадлежала его отцу. Остальные участники отряда должны были
грести по очереди, и когда лодку оттолкнули от берега,
работали четырьмя веслами так энергично, как только умели мальчики на конце их.
как.
[Иллюстрация: ПОДГОТОВКА К ПОСАДКЕ]
Билл Томпсон завел песню, к которой присоединились все; Тип лаял до тех пор, пока
не возникла опасность, что он безнадежно охрипнет; и старый
хен кудахтала и бранилась, как будто точно знала, какова будет ее судьба.
На острове Минчина было только одно поселение, и это было
план партии грести вдоль побережья, пока они не дошли до точки
а почти напротив деревни, как это возможно. Расстояние составляло полных десять
миль; но никто не думал, что труд будет слишком велик, если с помощью
тяжелой гребли они смогут достичь необитаемого места, и каждый
был готов занять свою очередь за веслом всякий раз, когда другой уставал.
Итак, Билл Томпсон был большим сторонником дисциплины; и хотя
он ничего не сказал об этом, когда обсуждались детали путешествия
, у него был план, который он начал приводить в исполнение по мере того, как
как только путешествие было по-настоящему начато.
“Теперь мы должны все сделать правильно”, - сказал он, усаживаясь поудобнее.
на носу, откуда он мог видеть всю команду. “Мы должны выбрать
разные, чтобы делать разные вещи, чтобы мы знали, что мы делаем
. Нам нужны повара, и я назначаю Тима Бэббиджа и Бобби
Такер позаботится о провизии и ’приготовит еду’.
Билл сделал паузу, как будто ожидая, что кто-то поддержит его предложение, и Джимми
Ньюкомб сказал - не очень корректно, конечно, согласно правилам
, установленным для избрания джентльменов на должность, но все же вполне
достаточно выразительно, чтобы показать, что он имел в виду именно это;;
“Это решает дело”, и Тим и Бобби были признаны избранными на
ответственные должности поваров и хранителей продуктов питания.
“Теперь я за то, чтобы назначить Джимми Ньюкомба капитаном корабля, и он должен
руководить работой, когда мы отправляемся в путешествие и когда приземляемся ”.
На этот раз Тим, уже будучи одним из самых важных офицеров экспедиции
считая необходимым помочь в избрании некоторых
остальных, быстро сказал:
“В том-то и дело, что шутка”.
После того, как Билл поручил нескольким мальчикам нарубить дров и принести
воды, он сказал с легкой неуверенностью в голосе, как будто он
был обеспокоен застенчивостью:
“Теперь кто-то должен быть капитан поохотиться, если вы, мальчики,
в душе я это сделать; для себя любой вид диких животных, напугать, я
обещаем быть первым бросаться в себя перерезать им глотки после того, как Совет
схватили их”.
Это рассматривалось как своего рода служебная присяга, и каждый член партии
подал какой-то знак согласия с самовыбором Билла, чувствуя себя
совершенно удовлетворенным тем, что он должен занять то, что считалось
опасным положением.
После того, как они гребли по меньшей мере три часа, разные члены команды
экипаж настаивал на том, что они, должно быть, совсем вокруг острова, и
потом шли по направлению к дому, но Джимми быстро пресек любые
брюзжание. И он, и Билл знали, когда они окажутся примерно напротив
деревни, потому что они несколько раз бывали там с капитаном Томпсоном,
и они оба были одинаково уверены, что им предстоит пройти еще несколько миль
прежде чем добраться до крайней оконечности острова.
Было около одиннадцати часов, и почти все мальчики устали от работы с веслом.
когда Джимми приказал им прекратить грести и
указал на берег.
Тот вид, который представился была прекрасная. Две точки-рок
прогнозируется некоторое расстояние в море, образуя небольшую бухту, в
голова была гладкой, спуск к морю песка. Сразу за пляжем
была густая сосновая роща, и сквозь нее вела узкая
тропинка, теперь настолько заросшая лианами и сорняками, что было видно, что раньше ее не было.
используется, по крайней мере, человеком, в течение некоторого времени.
Джиму не было нужды спрашивать, что его товарищи думают о том, чтобы разбить там лагерь,
поскольку каждый, казалось, был в восторге от этого, и лодка направилась к
пляжу.
Билл Томпсон был первым, кто спрыгнул на берег, и, хотя он был всего лишь
главным егерем, он взял на себя полную ответственность за экспедицию, насколько это касалось
посадки и установки палатки.
В качестве места для палатки было выбрано расчищенное место в роще примерно в пятидесяти ярдах от пляжа.
затем они пожалели, что не сделали колышков.
все было сделано до того, как они начали, потому что брезент нельзя было натянуть.
до тех пор, пока это не было сделано. Билл и двое других принялись за эту важную работу.
пока Тим и Бобби суетились вокруг, чтобы раздобыть что-нибудь поесть, и
Джим убедился, что лодка надежно закреплена.
Первое, что сделали два повара, это привязали курицу Билла за ногу
к дереву, а затем было сочтено необходимым привязать Тип на некотором расстоянии
от нее, поскольку он проявил решительную склонность обращаться с ней так же, как обращался с сурком.
сурок.
Затем началась более искусная работа по сооружению очага, и
за это взялся Тим, пока Бобби распаковывал чайник и паука,
приготовил картошку к приготовлению и вообще занялся полезным делом.
Тим неплохо справился с камином, и после того, как он закончил,
к своему удовлетворению, он вырезал три раздвоенных палочки, на которые повесил
они принесли чайник, но сразу же после этого обнаружили, что забыли
захватить с собой цепочку, и им пришлось подвешивать чайник на веревке,
тем самым подвергаясь некоторому риску его возгорания.
Тем временем носильщики дров и воды выполнили свою часть работы,
и у поваров оказалось под рукой достаточно материала для начала
своих кулинарных операций. Картофель был поставлен вариться, и,
благодаря большому огню под ним, он обещал быть готовым в кратчайшие сроки.
они были готовы выполнить возложенную на них обязанность по приготовлению ужина, которого с нетерпением ожидали голодные
мальчики.
Билл закончил делать колышки для палатки, и к тому времени, как Тиму
удалось повесить чайник, палатка была готова, потребовалась всего лишь
деликатная операция по правильной установке кольев, чтобы превратить ее в большое
и пригодное для жилья жилище.
ГЛАВА XI.
ПОВАРОВ ПОРТИТ ПОХЛЕБКУ.
Вопрос о том, что должен был сделать до обеденного меню появились
чтобы быть важной для всех, и многие предложения, внесенные в
повара. Некоторые предлагали поручить им работу по установке палатки
в другие руки, чтобы Билл и Тип могли пойти и принести оленя
или медведя; другие считали, что старую курицу следует убить сразу, а
подается как жаркое; в то время как одна часть гостей, казалось, думала, что это
Долг капитана Джимми - спустить свой корабль на воду и отправиться за рыбой
для похлебки.
Но Тим и Бобби не позволили ни одному из этих замечаний обеспокоить их;
они были законно избранными поварами и предложили выполнять работу
по-своему.
“ Мы приготовим ужин, ” сказал Тим с некоторым достоинством, “ а после того, как
он будет готов, если вам, ребята, не нравится, можете приготовить что-нибудь на свой вкус
сами.
Но повара все-таки прислушается к тому, что Биллу пришлось сказать, так как он был одним из
чиновники высокого ранга, и он был решительно настроен сделать первый
ужин в лагере “большой”, даже зашла так далеко, что предлагают во всех
серьезно, что курица будет убит.
“Мы, может шутить как съесть ее”, - сказал он, как он выглядел убийственно
в сторону несчастной птицы, которая изо всех сил пытался освободиться из ее
облигации рискуя сломать ногу. “ Потому что, скорее всего, шутка, чем нет.
она уйдет, и тогда мы даже не почувствуем ее запаха.
“У нас уйдет слишком много времени, чтобы приготовить ее к ужину”, - сказал Тим, который был
просто немного испугался, что он недостаточно хорошо приготовил, чтобы подать курицу
как следует: “Мы можем наесться сегодня без лишней суеты”.
“Мне все равно, сколько это займет времени; чего мы хотим, так это шикарного ужина, и’
Я за то, чтобы получить его сейчас”, - решительно заявил Билл.
Бобби был уже готов высказать свое мнение против
предложенного угощения, когда со стороны Типа послышался торжествующий лай, и
вопрос был решен без дальнейшего обсуждения. Собака, которая
пыталась освободиться с того момента, как ее привязали так близко
курица, к которой он, казалось, думаю, что он имел полное право, наконец,
преуспел в освобождении себя. С его стороны последовал внезапный порыв,
громкий, кудахчущий протест бедняжки Бидди, которая, казалось, предвидела свою судьбу.
затем ей подбросили в воздух мертвого цыпленка.
Билл имел присутствие духа достаточно, К счастью для перспектив ужин,
чтобы захватить его, прежде чем курица Совет сделал свой обед от нее, и он сказал, как он
передал ее Тиму:
“ Ну вот, видишь, Тип знал, что мы должны убить ее, и поэтому он сделал это за нас.
Теперь мы можем хорошо поужинать.
Тим ничего не ответил, и, возможно, впервые в жизни он был
зол совет за то, что влезла в дела, которые его не касаются.
Теперь нужно было приготовить курицу, и, когда он стоял с ней в руках,
ему в голову пришла ужасная мысль, что он даже недостаточно знает,
чтобы подготовить ее к приготовлению.
“Как вы думаете, у нас лучше есть ее в жареном или вареном?” он спросил, в
низкий тон, Бобби.
Так вот, этот другой повар был так же озадачен этим вопросом, как и Тим
, и он был очень доволен тем, что позволил своему партнеру
взять на себя инициативу в прочем, так что последний теперь будет
обязан взять на себя всю ответственность появления курицы в
обед-стол.
“Я думаю, нам лучше зажарить ее”, - сказал он как-то небрежно,
как будто для него один способ приготовления был таким же простым, как и другой.
И снова Тим был разочарован. Он надеялся, что Бобби предложит вскипятить
ее, и в этом случае все, что ему придется сделать, - это засунуть ее
в чайник, позволив ей оставаться там до тех пор, покаl она была готова. Но поскольку
Бобби был настолько жесток, что предложил самый сложный способ приготовления курицы,
она должна быть зажарена, иначе пропала его репутация повара.
“Я оборву перья”, - радостно сказал Билл, и Тим протянул ему
курицу.
“Я, кажется, не представляю, как мы будем жить дальше”, - сказал Тим Бобби.
“У нас нет никакой посуды, чтобы приготовить ее”.
“Мы ведь ничего не хотим, не так ли?” - с некоторым удивлением спросил его помощник. “Я
всегда думал, что когда люди в кемпинге готовят что-нибудь, они
насаживают это на палку перед костром и оставляют шипеть ”.
“Мы можем сделать это прямо сейчас!” - воскликнул он; и, поскольку это предложение было сделано
, запекание цыплят оказалось не таким уж сложным делом
в конце концов.
Он подбросил дров, пока не развел костер, достаточно большой, чтобы зажарить
поросенка, отрезал длинную острую палку, на которую насадил курицу, и едва успел
закончить эти приготовления, как снова появился Билл Томпсон с теперь
лишенная перьев жертва кровожадной натуры Типа.
Работа Билла могла бы быть выполнена более аккуратно; но что значили несколько
перьев, когда дюжина голодных мальчишек ждала, когда их накормят? Тим
не был вполне уверен, стоит ли отрезать голову и ноги,
или нет; но, поскольку они, казалось, не мешали, он пришел к выводу, что их
с таким же успехом можно приготовить. Он также не счел нужным ничего чистить,
но проткнул ее насквозь палкой и воткнул один конец в землю перед огнем.
со всей грацией опытного повара.
Остальная часть компании наблюдала за этой работой с голодным нетерпением;
когда Тим наполнил котелок картошкой, они уселись за стол.
довольные ожиданием “потрясающего” ужина, ради которого они были в
измерьте задолженность по Чаевым.
Вода в котелке весело булькала; от зарезанной курицы пошел пар
от нее шло шипение, и у каждого мальчика потекли слюнки от предвкушения;
в то время как Тим и Бобби важно суетились вокруг, чувствуя, что
на них смотрят снизу вверх, как на главных людей вечеринки, и они безмерно наслаждались этим
отличием.
Они подбросили дров, помешали картошку, как будто это было
важной частью приготовления этого овоща, в то время как каждые несколько минут от Тима
пахло курицей, и каждый раз у него чуть волосы на голове не опалялись
время. Они были, конечно, хорошие повара, если держать большой пожар мог
делают их так.
Курица, по-видимому, не мстила за то, что ее так внезапно лишили жизни.
через короткое время ее довольно худое тело начало
подрумянивалась, и в воздухе поднимался восхитительный запах, даже если она была
густо покрыта золой.
Как Тим повернул ее тщательно он думал с удивлением, что он был
очень хороший повар, и винил себя за то, что был столь недоверчив к
его собственные способности.
Таким образом, дело продвигалось успешно, но медленно, пока некоторые из мальчиков
не проявили таких явных признаков нетерпения, что Тим счел необходимым
дисплея больше свидетельств ужин, хотя курица была далека от
жарить в духовке.
Они с Бобби выбрали из приготовленной провизии столько, сколько нужно для
пирогов и тортов, чтобы вдвое большая компания чувствовала себя очень неуютно.
Они распространили этот праздник в одну сторону костра, где было бы
в стороне от дыма, и Тим пытался вычислить, как это было
можно разрезать яблочный пирог в одиннадцать штук, и у них все
одинакового размера, когда звук как из воды, соприкасаясь с огнем,
сопровождается криком разочарования от Билл Томпсон, заставило его начать
яростно.
Вид, который встретил его испуганный взгляд был печальным, и это не казалось
меньше значит для него, чем это делали все остальные, что голодный партии.
Чайник картофеля был повешен поляками за веревку, которая была
сожгли медленно, пока она не сломала, позволяя картофель, вода, и чайник
в огонь, deluging питание жареная курица, и колотя его с
пепел пока не стал похожим на огромный шар из грязи.
Пар и дым был настолько плотным, что невозможно было попытка
спасение. Все, что можно было сделать, это подождать несколько минут, и Тим провел
это время танцев вокруг руин, как сумасшедший индеец.
Охваченная ужасом компания стояла вокруг потухшего костра,
наблюдая за поварами, которые вылавливали сначала перепачканную курицу, а затем
картошка, вся выглядящая очень жалко из-за того, что обратилась в пепел.
“Теперь все, что вам надо делать”, - сказал Билл Томпсон с видом человека, который
знал, “чтобы положить картофель обратно и мыть курицу. Они будут
готовить джест так же хорошо, как всегда, только это займет немного больше времени, вот и все.
Конечно, в аварии не было ничего настолько серьезного, если ее можно было устранить с таким минимумом проблем.
настроение участников вечеринки поднялось, поскольку
так же быстро, как они опали. Курицу искупали в морской ванне, которая смыла
почти весь пепел, а те, что остались, по мнению Билла Томпсона
, сделают ее вкуснее. Картофель не нуждался в чистке
так подумал Тим, и его снова положили в кастрюлю, выглядя при этом
довольно грязным, но почти готовым.
Еще один пожар был построен, и камни были расположены таким образом, вокруг него
что чайником можно от них отдохнуть. Курица ставил на другую палку,
и снова шансы на ужин выглядел многообещающе.
Еда, разложенная на земле, выглядела очень соблазнительно
для праздношатающихся из голодной компании, и время от времени кто-нибудь из них
пытался урвать кусок пирога или кекса, пока Тим, который твердо решил
, что никто ничего не должен есть, пока все не будет подано, не был
он едва не лишился рассудка, чтобы помешать им совершить идеальный налет на
кладовую.
В конце концов, устав бегать от огня к столу каждый раз, когда
он видел, как кто-то из гостей невинно подходит к столу, он сказал Бобби
строго следить за едой, и этот молодой джентльмен вытер
стряхнул пепел и пот с лица с видом облегчения, как будто
он уселся возле самого большого пирога, приготовившись сыграть роль
сторожевого пса.
Совет, который шатался в сторону все, и всерьез
беспокоит своего хозяина, теперь подошел к огню и уселся на
его маленький короткий хвост таким недоверчивым тоном, что Тим почувствовал
достаточно уверен, что это была его цель, чтобы украсть курицу, когда хороший
возможность заявить о себе.
Такой подлый поступок со стороны Типа вызвал у Тима еще большую задержку, поскольку он был
вынужден надежно привязать собаку к дереву вне досягаемости искушения,
и к тому времени, когда уставший повар снова вернулся к своей работе, большая
переполох подняли капитан Джимми и Бобби.
Когда Билл Томпсон подавил беспорядки, стало известно, что капитан
Джим усомнился в честности Бобби с первого момента, как его назначили
хранителем еды, и наблюдал за ним из-за дерева. Он заявил
положительно, что видел, как глаза Бобби были прикованы к яблочному пирогу таким образом,
каким ни один сотрудник компании не должен смотреть на пирог, если только не наступит время
пришел, чтобы съесть его, причем в то время, когда он думал, что никто не смотрит,
Джим был уверен, что видел, как он запустил пальцы под корку, вытащил два
ломтика яблока и съел их.
Конечно же такое обвинение, как это вызвало сильное волнение, и
большинство партии Бобби подумал, что следовало бы наказывать за то,
в назидание другим, и особенно, чтобы показать, что сотрудники
партии должно быть безупречным, или, если в их обязанности, быть
жестоко наказаны.
Бобби по-настоящему испугался, когда его товарищи обсудили вопрос
о его наказании, и он умоляюще посмотрел на Тима, думая, что его
брат-офицер должен попытаться защитить его в преступлении, заключающемся в краже
пирога. Но на лице главного повара не было видно жалости; он чувствовал
что взятие этих двух кусочков яблока человеком, который был
назначен их охранять, действительно было преступлением.
Некоторые из участников вечеринки предложили приговорить преступника остаться без
его обеда; другие, не столь кровожадные, считали, что его следует
лишить его должности, в то время как были те, кто считал, что к
запретить ему есть любой пирог было бы достаточным наказанием.
Трудно сказать, как Бобби был бы вынужден искупить
этот грех, если бы руку Правосудия не остановил сам ужин
.
Курица почернела и подгорела с одной стороны, из-за того, что не
при достаточно частом переворачивании картофель превращался в идеальное желе.
все это готовилось так быстро, что у Тима не было времени
позаботиться о еде должным образом; поэтому именно он спас свой
помощник его судей.
“На этот раз тебе придется отпустить его, потому что он должен помочь мне”, - сказал он.
“Мы заставим его работать еще усерднее, чтобы заплатить за то, что он сделал”.
Снова у дымного костра, среди летящего пепла Бобби трудился
на благо других, отрабатывая наказание за свой грех.
Котелок с картошкой сняли с огня; и пока Бобби собирал
фигуры--ибо они варят, пока они не были обескуражены, и
разрывал их шкуры--расположив их на две Гонт, Тим взял
ну-почерневшие останки бедной Бидди из косы, укладывая их по
краткое правления великого торжества.
Затем голодная компания собралась вокруг места, которое представляло собой стол
, и с нетерпением ждала, когда ее обслужат.
Билл Томпсон своим охотничьим ножом принялся разделывать птицу,
это заняло некоторое время из-за ее чрезвычайной прочности.
Чтобы проявить должное уважение к должности, которую он занимал, Билл прислуживал
Капитан Джимми первый, и этот молодой джентльмен не терял времени даром
прежде чем приступить к еде.
Жаркое оказалось довольно сырым внутри, хотя и подгорело снаружи, но
в голодном состоянии капитана Джимми это мало что меняло.
Он отрезал первый кусок и принялся за еду с жадностью,
как вдруг остановился, выглядя очень странно.
“ В чем дело? ” встревоженно спросил Тим, быстро заметив перемену в лице
капитана.
“Не знаю, - ответил Джим, ” но вкус у него довольно странный”.
“Это потому, что ты не привыкла к курице”, - сказал Билл почти свирепо, не
довольный, что кто-то может придраться к его птице.
Как раз в этот момент другой участник вечеринки, получивший свою порцию и начавший
есть, отложил нож и вилку с безошибочно выраженным выражением
дискомфорта.
“Возможно, ты не любишь курицу!” - крикнул Билл, сейчас растет зол, что еда
его предоставлении должно быть отказано.
К этому времени некоторые из сторон не проявляет несомненные признаки
не нравится жаркое, и Билл начал делать расследование.
Он отрезал большой кусок и начал есть его с воздухом одним
кто думает, что он знает только то, что он собирается вкус, и составил его
постарайся заранее порадоваться. Но он остановился так же внезапно, как и остальные
, и, строго посмотрев на Тима, спросил:
“Что ты положил на эту курицу?”
“Ничего; возможно, у него странный вкус, потому что на него опрокинулись пирожные"
.
“На вкус это не как пирожные, - сказал Билл. - На вкус намного хуже”.
Затем он осмотрел не разделанную часть птицы, и загадка была раскрыта.
“ Я знаю, в чем дело, и не думаю, что ты хороший повар.,
Тим Бэббидж. Ты приготовил курицу, не почистив ее, и, конечно,
она испорчена.
Тим не мог ответить, ибо как только Билл говорил он вспомнил, как
куры должны выглядеть когда готов на обжарку, и он знал, что может
уже не надеюсь, чтобы стать компетентным готовить.
В тот день компания приготовила на ужин вареный картофель и выпечку,
в то время как Тип наслаждался полужареной птицей, которую он так
безжалостно убил.
ГЛАВА XII.
ТИП В ОПАСНОСТИ.
Работа по приготовлению обеда заняла так много времени, что прошло
почти обычное время ужина, прежде чем последний мальчик поднялся из
скромный стол, и ни у кого из них не было ни малейшего желания ловить рыбу или охотиться. Они
сидели вокруг камина, стараясь избегать дыма, как могли, пока
заходящее солнце не предупредило их, что они должны закончить работу в спальне
немедленно, или им придется делать это в темноте.
Это задание было удивительно простым; оно состояло в том, что каждый мальчик находил свое
одеяло, заворачивался в него и ложился на землю, все в ряд,
как селедки в коробке.
Они не стали долго ждать, пока дремота сомкнет их веки, ибо через
десять минут после того, как они были готовы, дремота пришла ко всем, даже к Типу, который спал.
уютно свернулся калачиком под рукой Тима.
У любой партии было пережито в спорте “кемпинг,”
они бы изучали знамения в небе, для целей
узнав, что можно было ожидать погоды; но так как он был,
они все улягутся спать без мысли, что
темные облака начали собираться в небе были свидетельства
шторм.
Была уже почти полночь, а до этого времени никто из них не имел
проснувшийся от тяжелого сна, в который он упал, когда Тим
стало больно сознавать что-то неладное. Он мечтал
что он снова на гребне волны, что капитан Пратт
выбросил его за борт, потому что он пытался управлять кораблем, и как только
он коснулся воды, он, вздрогнув, проснулся.
Момент, когда его глаза открылись, он понял причину своей мечты:
он лежал в большой луже воды, и одеяло, в котором он
так завернулся удобно было насквозь пропитано это.
Сначала он не мог объяснить эту внезапную перемену обстановки,
а затем громкий стук дождя по брезентовой крыше ясно объяснил ситуацию
. Разразилась буря, и палатка, стоявшая на склоне холма
холм, служил своего рода резервуаром для небольших потоков воды
которые быстро увеличивались в размерах.
Совет, разбуженный внезапным движением своего господина, начали от
удобную позу и вошел прямо в воду, очень много
его дискомфорта и страха, громко завывая, он прыгнул между шпал
с такой силой, как сразу будят и пугают их.
От Тима потребовалось всего несколько слов, чтобы они поняли все, что произошло.
некоторые из них промокли почти так же, как и он, и все они.
слышали стук дождя, который, казалось, усилился
каждое мгновение.
Тоскливая перспектива была при мысли о том, чтобы остаться в палатке до конца
ночи, не имея возможности уснуть из-за воды, которая заливалась под
брезент или просачивалась через три или четыре маленьких отверстия в
крыша.
Несколько мгновений никто из них не знал, что делать, но они стояли,
прижавшись друг к другу в сонном удивлении и печали, пока Тим не предложил
поскольку он вряд ли мог промокнуть сильнее, чем был на самом деле, ему следует выйти
и выкопайте траншею, которая отводила бы воду с каждой стороны палатки. Но
от этого плана отказались, когда было обнаружено, что топорик и
ложки были единственным эффективным инструментом, который у них был.
Чтобы получить некоторое представление о положении дел, Тим зажег
сначала одну спичку, затем другую; но свет был таким слабым
что капитан Джимми предложил развести небольшой костер, который позволил бы обоим
осветите и обогрейте интерьер.
Тим немедленно последовал этому совету. С помощью нескольких газет и небольших
еще сухих поленьев ему удалось разжечь такое
пламя, что оно давало достаточно света, но не подвергало опасности холст. Но он
совсем забыл про дым, и эту оплошность он напомнил, очень
насильно через несколько мгновений.
Тщательный осмотр показал, что вода поступала только с верхней
или более высокой стороны палатки, но она лилась туда в таких
количествах, что вскоре внутренняя часть была покрыта ковром
из воды.
“Мы должны выкопать канаву вдоль этой стороны, так что вода будет бежать
выкл.”, - сказал Тим, после того как он осмотрел не мало
Брукс, и подождал немного, в надежде, что Билл и капитан Джимми
хотел бы предложить план получше.
Все поняли необходимость сделать что-то сразу, и в тот момент, когда Тим
подал им идею, они принялись за работу с ножами, ложками или любым другим
орудия, которые они смогли найти. Не потребовалось много времени, даже с теми
плохими инструментами, которые у них были, чтобы вырыть траншею, которая унесла бы умеренное количество воды
и после того, как это было сделано, они собрались вокруг костра
для консультации.
Но к тому времени они начали понимать, что переносить дым еще более
неудобно, чем воду. В течение некоторого времени он поднимался к
верху палатки, выходя в небольших количествах через клапаны и
отверстия; но только часть его нашла выход, и палатка была настолько
настолько полные, что они чуть не задохнулись.
Они прикрыли глаза и попытались “улыбнуться и вынести это”; но такое
героическое усилие могло продолжаться лишь короткое время, и они были
вынужден выбежать под проливной дождь, чтобы подышать чистым воздухом.
Стоять на улице в шторм было невесело, и, следуя предложению капитана
Джимми, компания вернулась через несколько минут, чтобы “выбить
огонь”.
Но такой план был очень мало пользы, так как угли будут
дым, несмотря на все, что они могли сделать, и они побежали снова, добиваясь таким
приют, как они могли найти под деревьями, где не был долго
прежде чем они пришли к выводу, что в палатках в дождь-буря
как иллюзия и ловушка.
Через полчаса палатка была настолько очищена от дыма, что они
снова укрылись в ней, и когда их снова разместили, они
имели очень жалкий вид.
Сначала они решили, что будут бодрствовать до рассвета; но
по мере того, как шли часы, от этого плана отказались, потому что один за другим
завернулся в одеяло, решив, что может держать глаза открытыми
с таким же успехом я лег и доказал это, сразу же заснув.
Они спали не очень крепко и не очень поздно легли в постель. Когда они
проснулись, не было необходимости выглядывать на улицу, чтобы узнать, идет ли дождь
вода с такой силой падала на тонкое укрытие.
и так настойчиво, словно намеревался сбить его с толку.
Среди всей компании было только одно счастливое лицо, и оно
принадлежало Тиму. Он понял, что много сделать будет невозможно
готовить во время шторма, а после опыта с курицей у него
не было желания снова приступать к своим служебным обязанностям.
Как только мальчики выбрались из постели, они начали спрашивать, как
можно было приготовить завтрак и узнать, что у них будет из еды.
на все эти вопросы Тим отвечал так, что не оставалось никаких шансов
для обсуждения. Он отрезал одиннадцать ломтиков хлеба, густо намазал их
маслом, положил поверх него кусок пирога и сообщил гостям, что
они начнут день именно с такого завтрака.
Конечно, послышался ропот, но недовольные вскоре поняли
, что Тим сделал все возможное в данных обстоятельствах, и они
съели хлеб и пирог с большим удовольствием.
То утро прошло не очень весело; никто не мог выйти на улицу
спасались, рискуя основательно промокнуть, и когда был подан ужин, состоящий из
того же, что подавали на завтрак, они начали считать
себя пострадавшей стороной.
В тот день все повторилось, как и до полудня, за исключением того, что во время
ужина Тим серьезно сообщил им, что приготовленной провизии едва хватит
на завтрак.
Тип поладил гораздо лучше остальных. Как только он узнал об этом,
он не мог выйти за пределы палатки, не промокнув, он свернулся калачиком
на куче одеял и проспал весь день, за исключением
те времена, когда кто-то хотел разбудить его, чтобы играть--в свободе, которая
он возмущался таким образом, заставило их оставить его в покое очень
скоро.
Почти каждые пять минут кто-нибудь из мальчиков открывал полог
палатки, выглядывал наружу и объявлял, что, по его мнению, гроза утихает
; но дождь продолжал лить так же сильно, как и прежде.
К несчастью для них, на второй день мальчикам не так хотелось спать.
наступила ночь, и вечер, проведенный в темноте, не был веселым.
Дождь лил так же непрерывно, как и прежде, и они прекратились.
размышлять о том, когда это прекратится. Это было после того, как они некоторое время
сидели в скорбном молчании, когда Билл Томпсон начал
то, что было болезненной темой для разговора.
“ На сколько хватит съестных припасов, Тим?
“ Они ’почти закончились’, за исключением свинины, котлет и яиц, которые
Я никогда не думал об этом до минуты назад.
“Если бы только прекратился дождь, Джим мог бы пойти порыбачить, и я мог бы
пойти на охоту, и за день мы могли бы добыть больше, чем вся наша толпа может
съесть за неделю. Я скажу тебе, что я сделаю”, - и Билл заговорил очень тихо.
на полном серьезе - “я возьму подсказку’ Выхожу один я на рассвете, будь то
дождей или нет”.
“Почему не все ездят?” - спросил Тим, довольный план. “Предположим, мы действительно промокнем"
Что из этого? Мы сможем снова обсохнуть, когда выглянет солнце, и ’
это будет лучше, чем оставаться здесь, скорчившись”.
Среди ребят было несколько человек, разделявших взгляды Тима, и
было решено, что охотничья партия состоится на следующий день, независимо от
погоды.
Та ночь показалась мне долгой, и когда наступило утро, каждый из них с тревогой посмотрел
на небо, не находя особого утешения в открывшемся виде.
Облака были унылые и серые; и хотя дождь был не падает
как яростно, как это было, она по-прежнему ехала в том же
определены способом.
К довольно маленьким ломтикам хлеба и торта Тим приготовил добавку в виде
по два сырых яйца каждому мальчику; и хотя некоторые из них взбунтовались
против сырой пищи, у них хватило ума проглотить их, прежде чем съесть.
ворчал очень громко.
После завтрака несколько мальчиков, которые были наиболее полны решимости
присоединиться к охотничьему отряду накануне вечером, решили подождать еще немного
, прежде чем отправиться в путь, и в результате никто, кроме
Тим, Билл и Бобби набрался смелости, чтобы выдержать окатив которые он
был уверен, что они должны сделать.
Это время Билл был более эффективным оружием, чем он и воспользовался в
Медвежья охота. Он позаимствовал охотничье ружье довольно приличных размеров,
и захватил с собой запас пороха и дроби.
Когда Совет был призван вступить в партию он не отображать анимацию
обычно, с ним, когда пригласили на День спорта, и Тим обвинил его
жестоко за это. Но тем не менее он пошел, и ругать Тима, казалось,
иметь очень незначительное влияние на него.
Полагая, что они должны вернуться, пошатываясь под тяжестью добычи
которую Тип найдет, а Билл убьет, мальчики вышли из палатки и направились
вверх по тропинке, поскольку не решались продираться сквозь самую гущу
часть леса, из-за боязни заблудиться.
Билл накрыл замок из пистолета с его курткой, чтобы
предотвратить крышку от промокания, и они пошли дальше, быстро получать
окатив обоих от дождя и воду, которая течет из веток
из-за деревьев.
В течение некоторого времени Тип упорно отказывался бегать среди кустов, но после
после долгих уговоров он согласился охотиться вяло, облаяв
раз или два на белок, которые вылезли из своих нор, чтобы
ворчат на погоду, но не пугают крупную дичь.
Как раз в тот момент, когда охотники были обескуражены своим
невезением, Тип начал лаять с бешеной скоростью и бросился прочь
через кусты на полной скорости.
Билл был вне себя от возбуждения; он решил, что они наконец напали на
след оленя, и был готов разрядить оружие в
первый движущийся объект, который он увидит.
После пяти минут бега, за это время они продвинулись очень мало
из-за густоты леса Бобби внезапно остановился и
взволнованно указал на темный объект на некотором расстоянии впереди:
который был едва виден из-за листвы.
Билл мгновенно оказался на колене с поднятым пистолетом, и как раз в тот момент, когда он был
готов нажать на курок, Тим увидел предмет, который привлек внимание Бобби
.
Он резко вскрикнул и бросился к Биллу, чтобы помешать ему
выстрелить, но было слишком поздно. Почти в тот момент, когда он это сказал, пистолет разрядился,
и вперемешку с криками Тима был слышен собачий вой.
“Ты застрелил Типа! ты застрелил Типа! ” закричал Тим в агонии горя, когда
он бросился вперед, за ним последовали Билл и Бобби, выглядевшие такими перепуганными, как будто
они застрелили одного из своих товарищей.
Когда Тим добрался до места, откуда доносились крики боли, он обнаружил, что
его опасения не были беспочвенными, потому что там, на мокрых листьях,
он был залит собственной кровью, которая текла из огнестрельных ран на его спине и
задние лапы - это был плохой Наконечник. Он пытался прокусить обожженные раны,
и все это время издавал резкие вопли страдания.
Тим, с сердцем, полным печали, какой он никогда раньше не испытывал
опустился на колени рядом с бедным псом, нежно целуя его, но
не в силах ничего сделать для своего страдающего питомца, кроме как вытереть кровь
прочь. Его горе было слишком велико, чтобы признаться, что он что-то сказал несчастному охотнику
который причинил ему столько зла, а бедный Билл
стоял за деревом и плакал так, словно у него разрывалось сердце.
Каждое мгновение Тим ожидал увидеть совет в своей борьбе на смерть, и он
очень старались сделать собаку поцеловать его; но бедное животное было в
такую боль, что у него не посмотри даже для своего хозяина.
Прошло почти пятнадцать минут, пока все трое собрались вокруг пса
ожидая увидеть, как он умрет, а затем ему, казалось, стало меньше боли.
“Возможно, он все-таки не умрет”, - сказал Билл, едва осмеливаясь надеяться
его слова окажутся правдой. “Если бы мы только могли добраться домой, доктор Эббот бы его вылечил".
Затем, когда ему в голову пришла внезапная мысль, он быстро повернулся к
Бобби, и нетерпеливо сказал: “Беги обратно в лагерь как можно быстрее,
и расскажи ребятам, что случилось. Пусть они погрузят все в
лодку, чтобы мы могли сразу отправиться домой.
Бобби тронулся с места на полной скорости, и Тим, теперь воодушевленный мыслью, что
Тип еще может поправиться, начал выглядеть обнадеженным.
Билл принялся за работу, срубив несколько маленьких саженцев, из которых он сделал
очень хорошую подстилку. На этот наконечник осторожно надели, и с Биллом
на одном конце и Тимом на другом они начали спускаться по тропинке к лагерю
. Чтобы не встряхнуть собаку и не причинить ей еще большей боли, им пришлось идти
так медленно, что, когда они достигли пляжа, мальчики
укладывали в лодку последнее снаряжение из своего лагеря.
Каждый из гостей хотел осмотреть беднягу Чаевых, но Билл не разрешил
это из-за задержки, которую это вызвало бы. Он организован удобный
места в носовой части, где Совет мог лгать, и другой, где Тим мог сидеть
рядом с ним, работая все время, как если бы каждый момент был из величайших
важное значение в спасении жизни чаевые.
Наконец все было готово, был дан приказ отчаливать, и отдыхающие
быстро поплыли к дому.
ГЛАВА XIII.
В ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
Каждый знал, что жизнь Типа зависит от того, как быстро они доберутся домой,
и все силы, на которые они были способны, были потрачены на весла, чтобы
с такой целью, чтобы чуть более чем через два часа лодка была пришвартована
снова у причала Данхэма.
Не задерживаясь ни на что, весь отряд последовал Тим и Билл
доктора Эббота офис, и там они вряд ли могли допустить себе
от ликующих, когда врач сказал им, что Совет травмы были не
средства серьезные, и что он скоро будет хорошо, хотя можно было
что он всегда может быть хромает на одну из задних ног.
Вскоре выстрелы были извлечены, и Тип был отведен в самое удобное место
в сарае мистера Такера, где, можно с уверенностью сказать, он не страдал
от недостатка внимания.
В тот вечер, после того как Бобби и Тим рассказали историю своего кемпинга,
Мистер Такер основательно напугал их, сказав, что на следующий день он
собирался отвезти Тима обратно в Селман, к капитану Бэббиджу.
Лицо Тима сильно побледнело, и было ясно видно, что он был в
величайшем ужасе, в то время как Бобби охватила настоящая лихорадка от
возбуждения.
“Я не собираюсь оставить вас там, Тим, если я могу помочь, ибо я намерен
делать так, как я хотел бы сделать мой Бобби, если бы я был
позвонил, чтобы встретиться с великим отцом. При нынешнем положении дел у вас нет никаких
вы не имеете права находиться здесь, и я не имею права вас задерживать, потому что капитан Бэббидж - ваш законный опекун.
я надеюсь, что вы не оставили его без достаточной причины.
Завтра ночью мы отправляемся в Селман, и там закон решит, можно ли тебе выбрать другого опекуна.
можно ли разрешить тебе выбрать другого опекуна.
Бобби с энтузиазмом ухватился за идею, что Тим скоро вернется с
полным правом остаться на острове Минчина; но бездомный мальчик придерживался
более мрачного взгляда на это дело. Он был уверен, что капитан Бэббидж
заставит его остаться с собой, и будущее теперь выглядело таким же мрачным,
как день или два назад оно выглядело светлым.
Он был настолько уверен, что ему не разрешат вернуться, что если бы
рана Типа была менее серьезной, он взял бы его с собой.;
но как бы то ни было, он заставил Бобби честно пообещать отправить его, как только
он сможет путешествовать.
На следующий день, когда мальчишеское население острова Минчина узнало, что
Тима должны были вернуть к человеку, который так жестоко с ним обращался, поэтому они
провели что-то вроде собрания возмущения за сараем мистера Такера, где
обсуждался этот вопрос.
Некоторые из наиболее легковозбудимых среди них предположили, что, поскольку пароход
день, в который Тим должен был уехать, не наступит на острове почти до
шести часов, у него было достаточно времени, чтобы снова убежать, поэтому
мистер Такер не смог забрать его обратно. Они утверждали, что он
мог бы построить себе хижину в лесу, где, защищенный Tip, он
мог бы жить самой веселой жизнью, и они все могли бы приезжать повидать
его, как летних пансионеров.
Но Тим отверг все подобные советы, приведя для этого веские причины:
“Мистер Такер говорит, что мне не следовало убегать в первую очередь, и я
полагаю, он знает, хотя, кажется, тяжело оставаться там, где люди
ужасно некрасивы по отношению к тебе. Теперь он говорит, что я должен вернуться, и я не буду
каким-нибудь парнем, если сбегу от него после того, как он был так добр ко мне.
я. Я бы хотел уйти жить в лес, если бы не было дождя,
и я бы сделал что угодно, лишь бы не возвращаться к Селману; но мистер Такер говорит
Я должен идти, и я пойду, что бы со мной ни сделал капитан Бэббидж.
Каждый присутствующий мальчик знал, что Тим был прав, и те, кто первыми дали ему совет
, устыдились того, что сделали это, в то время как все объединились в едином порыве
подбадривали его за его решение, пока Тип не проснулся от шума,
громко залаял, что, по мнению Тима, по крайней мере, было доказательством того, что он одобрял
решение своего хозяина.
В тот вечер Тима провожало на пароход множество мальчишек,
и пока он был на пристани, он чувствовал себя достаточно храбро, даже несмотря на то, что
ему пришлось проходить прямо перед капитаном Праттом. Но когда
пароход отошел от причала и радостные крики мальчишек затихли вдали
, он был полностью уверен, что его позовут в рулевую рубку.
Но капитан Пратт не обратил на него внимания, и на следующий день
Селман был доставлен без каких-либо инцидентов, заслуживающих упоминания.
Там Тим никогда не был точно уверен, как было устроено дело. Он
знал, что его доставили в суд почти как преступника,
что судья задал ему много вопросов и что несколько
знакомых ему джентльменов рассказали о жестоком обращении, которому он подвергся со стороны
Капитан Бэббидж.
Затем показалось, что мистера Такера в чем-то обвинили, потому что
он рассказал о своем бизнесе и о себе и показал большое количество
писем от людей с острова Минчина, в которых все говорили о нем как о добром человеке.
и хороший человек.
Капитан Бэббидж был там, очевидно, в очень неудобном положении.
ум, и он говорил Тим в добрые образом, с просьбой, если он
не всегда относились к нему как к сыну.
Тим не был уверен, как отцы обращаются с сыновьями, за исключением одного или двух
случаев; но он рассказал капитану о том, что тот сказал о желании его
смерти, а затем уговаривал судью - о, как настойчиво!;;позволить ему вернуться
с мистером Такером.
Затем еще нескольким людям было что сказать, и судья заговорил.
еще немного; после того, как они все закончили, мистер Такер сказал Тиму, что было решено.
решено, что он может вернуться на остров Минчина.
Восторг Тима был так велик, что ему казалось невозможным сдерживаться.
он твердо стоял на земле, и когда он снова оказался на острове, среди
толпы мальчишек, которые пришли поприветствовать его во второй раз
, его радость нашла выражение в словах.
И когда Тим попал в дом мистера Такера, где Бобби ликовал до тех пор, пока
он не охрип, а миссис Такер поцеловал его снова и снова, он нашел
невозможно даже сказать, ведь многие комок в горле,
которая не была вызвана скорбь; но он сказал, что снова и снова
сам, что никто не должен жалеть человека, что они сделали для
бездомный мальчик-сирота.
ПРОБЛЕМЫ ТОМА
АВТОР : ДЖЕЙМС ОТИС
Я.
“Это бесполезно, ребята, я больше не могу этого выносить”; и Том Гибсон прислонился
к забору перед четырьмя своими самыми близкими друзьями,
предполагая, что такое отношение, по его мнению, должно быть принято очень жестоким мальчиком.
мальчик, подвергшийся жестокому обращению.
“Что случилось на этот раз?” - спросил маленький Дуайт Холден очень несимпатичным тоном.
как будто он не верил, что проблемы Тома настолько серьезны.
“Это одно и то же каждый день, пока я совсем не вымотался”, - и Том вытер
сухие глаза рукавом куртки, больше для того, чтобы показать, как тяжело у него на сердце.
было вызвано какой-либо необходимостью. “Я должен, как правило, это страшный ребенок каждый
время, когда есть хорошая игра в мяч или Я шпион происходит; если он
бывает, что я выхожу за день весело, придется тащить дрова для себя.
воду после того, как я вернусь домой, пока мои руки не просто готов упасть. Но я
через ныне’ вот и вся недолга.”
“Что ты будешь делать?” - и Кирк Мастерс продолжил есть очень маленькое и
очень зеленое яблоко таким образом, что это показывало, насколько больше он сосредоточен на
своем ограниченном пиршестве, чем на обидах своего друга.
“Я знаю, что я могу сделать”, - сказал Том, покачав головой, что означало
задуманный должен был передать идею великой тайны, и в этой попытке
он добился поразительного успеха. Его друзья слышали о его проблемах
раньше, и это была старая история, но того факта, что он разработал какой-то
план, который он намеревался держать в секрете, было достаточно, чтобы возбудить
все их любопытство. Дуайт был так же страстно, как он был апатичным,
Яблоко Кирка, казалось, вдруг потерял свою изюминку, и всем
группа ребят собралась очень тесно вокруг Тома, как будто боясь,
они должны потерять какую-то часть чудесную тайну они были уверены,
он собирался им сказать.
“Я не уверен, что осмелюсь рассказать вам”, - сказал Том таинственным шепотом.
и мальчики сразу поняли, что он готов рассказать им все.
“Понимаете, если бы мои родители должны знать, что я собираюсь сделать, что бы
все портят”.
“Но что ты собираешься делать?” - упорствовал Кирк, чья заинтересованность в его
Apple, в настоящее время полностью исчезла.
“Обещаю, что тебе никогда не скажу”.
В одно мгновение каждый мальчик поклялся, что сохранит тайну, и,
убедившись, что поблизости нет другого человека, который мог бы
услышать его, Том начал:
“Я собираюсь убежать”.
Маленький круг слушателей смотрели на смелого мальчика почти
затаив дыхание от изумления, и Тома, в полной мере наслаждаясь ощущением он
вызвал, - продолжил свой рассказ после первого паузу достаточно долго, чтобы
обратите внимание на эффект, который его анонс на своих слушателей.
“Да, я ухожу, и тебе лучше поверить, что я уеду так далеко
что никто никогда меня не найдет. Я стоял в этой работе вокруг дома просто
пока я могу, и я покажу мои родители, что это относиться к мальчику
как они относились ко мне”.
“А ты куда, том?”
“Эту часть я не собираюсь рассказывать”, - сказал Том, решительно покачав головой.
предпочитая казаться жестоким, чем признаться, что он
понятия не имеет, куда ему следует пойти, чтобы спастись от тирании своих родителей.
“Я уйду отсюда как-нибудь ночью, спрячусь под мостом в Рэнкин-брук
до утра, а потом отправлюсь в какое-нибудь место, где никто из здешних людей меня никогда не найдет".
здесь.
“Но что заставляло тебя прятаться под мостом Рэнкина всю ночь?” - спросил Дуайт.
Холден с любопытством.
“Так что, конечно, я буду готов отправиться, как только рассветет”.
“Я не понимаю, зачем тебе это нужно”, - настаивал Дуайт. “Ты
мог бы проспать дома всю ночь, а потом начать оттуда так рано, как тебе захочется"
. Никому и в голову не придет тебя останавливать, потому что они поверят, что ты
просто идешь на пастбище.”
Том был озадачен, всего на мгновение, не зная, как ему ответить на
вопрос, а затем осознал, что мальчику, который
собирался сбежать из дома, не пристало признаваться, что он не до конца понимает
о своих собственных планах он ответил с большим достоинством:
“Не утруждай себя. Думаю, я знаю, что делаю. Мне нужно поспать
под мостом Рэнкина в ночь, когда я сбежал, иначе эта штука не сработала бы
.
Расплывчатость плана придавала ему еще больше очарования в глазах друзей Тома
. Если бы это был простой план побега, и они
поняли бы его во всех деталях, это показалось бы скучным и
банальным по сравнению с тем, что это было, когда это было так важно, чтобы Том
должен спать под мостом в ночь, предшествующую его отъезду из дома
навсегда.
Тома Гибсона очень понравилось ощущения он вызывает, и был по
ни в коем распорядился оставить его друзей, перед которыми он должен был представиться
Герой. Он сделал все возможное, чтобы быть загадочной, как в речи и действий, и
продолжали бы выкинуть туманные намеки в его планы все
днем было не одного из своих угнетателей-его мать-называли его в
дом для выполнения какой-то одной из многочисленных задач, которые, по его мнению,
носить его молодую жизнь.
Вполне возможно, если бы была известна вся правда, что Том
не принял окончательного решения сбежать из своего уютного дома, когда
он впервые заговорил об этом со своими друзьями; но они смотрели на
его как такого героя с первого момента, как он упомянул об этом , что он
решил, что ему необходимо уйти.
“Я буду продолжать делать то, что она мне говорит, чтобы люди увидели, как
тяжело мне приходится работать”, - пробормотал он себе под нос, покидая мальчиков и
пошел к дому: “а потом, когда я уеду так далеко, что никто не будет знать,
где я, мама пожалеет, что заставила меня так много работать”.
Однако, как само собой разумеющееся, друзья Тома встретились с ним после того, как он
объявил о своем решении покинуть дом, они навели справки относительно
осуществления его плана, и это было так приятно тому
недовольный и оскорбленный молодой человек из-за того, что он откладывал последний шаг
как можно дольше. Фактически, он откладывал так долго, что Дуайт Холден
однажды прямо сказал, что он не верит, что Том когда-либо намеревался
сбежать, но что он сказал это просто с целью “заставить
сам выглядишь большим.”
С этого дня он всерьез занялся приготовлениями к отъезду
сказав своим друзьям, что в следующий вторник он
исчезнет, чтобы его больше никогда не видели в Седжвике, если только он не решит,
много лет спустя вернуться богатым джентльменом, чтобы увидеть, как сильно
город пострадал из-за его отсутствия.
Поскольку ему предстояло пройти пешком значительную часть расстояния до
места, где он должен был сколотить состояние, он был вынужден оставить из
свертка, который он составлял, много своих ценностей из-за их размера
и вес. Игрушечный двигатель, стеклянная ручка и держатель, два резиновых шарика,
большая коллекция шариков (агаты и аллеи), складной каркас для воздушного змея,
три лишних конька, магнитный камешек и две губные гармошки составили
список сокровищ, которые можно было взять с собой, и они были бережно
упакованы в старое армейское одеяло. Он припас печенье, имбирные пряники и
выбор куска пирога, пока он не так сильно, как он считал, будет достаточно
в качестве еды на неделю, и это он намеревался везти в бумажный сверток, в
руку.
Все приготовления были закончены. День, назначенный Томом для отъезда,
наступил так быстро, что казалось, будто в календаре произошла какая-то ошибка
и было потеряно два или три дня. Том встретился со своими
друзьями, разыгрывал перед ними роль героя, пока не стало так поздно, что
каждому пришлось разойтись по домам, а затем он, попрощавшись с каждым
тот, в свою очередь, торжественно попрощавшись, был вынужден осуществить план, который он
наметил.
Несомненно, что в тот момент, когда друзья оставили его, Том был
глубоко сожалеющим о том, что когда-либо говорил о побеге. Он
вдруг пришло понимание, что значит быть в одиночестве, и он не
значит, показалось, сенсация. В тот момент его неприятности, которые
вынудили его покинуть дом, казались ему далеко не такими серьезными, как несколько дней назад.
его дом никогда не казался таким веселым
как сейчас, когда он покидал его, и он действительно начал надеяться, что возникнет какое-нибудь
непреодолимое препятствие, которое помешает ему сбежать.
Слезы наполнили его глаза, когда он тихо поднимался по лестнице черного хода,
так сильно желая поцеловать мать и сестру на прощание,
желая, чтобы он никогда не думал об отъезде, но полностью веря, что
было бы недостойно мужчины не сделать этого, и что его одноклассники посмеялись бы над ним
если бы он отказался от плана, даже не попытавшись привести его в исполнение.
привести его в исполнение.
Он надеялся, что ступеньки будут скрипеть так громко, что придет его мать
посмотреть, в чем дело, и обнаружит, что он выходит из дома со своими
свертками, но когда он спустился, оттуда почти не доносилось ни звука. У него не было
дом без, по всей видимости, был обнаружен, и его сердце
был очень тяжелый, как он медленно шел по двору к воротам, с
долгое одинокое путешествие до него и не зная, как и где бы
конец.
Он открыл калитку и бросил прощальный взгляд на дом,
когда, к его великой радости, входная дверь открылась и он увидел свою
мать. Теперь его наверняка позовут обратно, подумал он, и его друзья
не смогут обвинить его в том, что он побоялся осуществить свои планы.
“Так ты действительно собираешься сбежать, не так ли, Томми?” сказала его мать,
который, казалось, нисколько не удивился его предполагаемому отъезду.
“Да уж”, - ответил Тома, в чрезвычайно низкий тон, чувствуя себя глупо и по
же время, интересно ли его секрет был предан своими друзьями.
- Что ж, - продолжала Миссис Гибсон, выступая на вопрос о том, как и как
если объект был равнодушен к ней, “если вы чувствуете, что вы
надо ехать, я не вижу причин, почему тебе не следовало покидать дом в
в дневное время, но, конечно, вам лучше знать. Я заметил, что ты не взяла с собой ничего из своей одежды
поэтому я положил большую часть в эту сумку, которая
Я думаю, вам будет удобнее, чем этот сверток.
Том не хочет принимать ранец мать протянула к нему; но
по-видимому, нет другого пути, чтобы следовать, и он взял его, чувствуя
как он сделал так, что если его мать любила его очень сильно, она бы
боксировал серьезно ушах, приказывая ему в то же самое время приходить
обратно в дом.
“Ваш отец сказал, что слышал, что капитан Харрисон готов к отплытию,
и, зная, что вы решили переночевать под мостиком Рэнкина, мы
пришли к выводу, что вы отправляетесь с ним, поскольку судно находится в
река прямо там, внизу.
Сердце Томми было так переполнено, что он не мог говорить. Вместо того, чтобы
ему сказали войти в дом и вести себя прилично, как он был бы только рад сделать
, его мать действительно помогала ему бежать
уехала и говорила так, как будто считала, что это лучший путь, который он мог избрать
.
“Я предполагаю, что вы находитесь в спешке, Томми”, - сказала миссис Гибсон, пожалуйста“, так что я
не буду задерживать вас. Мы будем рады видеть вас, если вы должны сделать вывод для
вернись. До свидания. Я надеюсь, что вы будете наслаждаться себя лучше, чем вы
когда-нибудь может у себя дома”.
Дверь была закрыта, и почти разбитым сердцем беглец мог не
меньше, чем продолжить свой полет, из которого была вычеркнута вся романтика
.
II.
Когда Том выходил из дома, он был в очень неуютном расположении духа
. Он чувствовал, что его мать была недобра, позволив ему поступить так, как
он сначала хотел поступить, и что, если бы она действительно любила его, она
заставила бы его вернуться. Он чувствовал, что с ним поступили несправедливо
потому что его не наказали строго, и он был полностью убежден
что совершил ошибку, когда решил, что единственное, что он
мог сделать, это убежать.
У него не было никакого возможного предлога для возвращения. Если его мать не
увидел его, он поверил бы он прокрался обратно в дом и
сносил все насмешки своих одноклассников потому, что он “подпер
вон”. Но он решил, что он даже не мог сделать это сейчас, и что он
было совершенно необходимо для него, чтобы пойти дальше, как он начал.
“Как бы я хотел, чтобы я вообще не начинал!” - говорил он себе, тащась вперед.
к ручью Рэнкина, его узлы становились тяжелее с каждой минутой. “Она
рассказала мне о том, что капитан Харрисон завтра уезжает, чтобы я мог
пойти с ним и чтобы она знала, где я. Но я ничего такого не сделаю.
подобное. Я уеду так далеко, что она меня больше никогда не увидит, и тогда
она пожалеет, что так охотно позволила мне сбежать.
Томми был сурово наказан за то, что хотел покинуть свой дом, и
он знал это, но он не выстрадал достаточно, чтобы захотеть
признать свою вину и попросить свою мать простить его; поэтому
обескураженный беглец очень неохотно продолжил свой явно безрадостный путь
.
По какой-то странной случайности он никого не встретил на своем пути. Если бы он мог сделать
поэтому он почувствовал, что может в какой-то степени отомстить за себя, потому что он
послал бы матери сообщение, что не намерен ехать с
Капитаном Харрисоном и чтобы она никогда больше о нем не слышала.
Но он не отвечает ни на одно из времени, когда он покинул свой дом, пока он не
прибыл на мост, и тогда он понял, что если на схеме не
были полностью успешными ни были детали, было идеально. Спать
под мостом Рэнкина, когда он думал об этом днем, и в окружении
своих школьных товарищей, было не более чем приятным маленьким
приключение; но когда дело дошло до приведения плана в исполнение, это
было совсем другое дело. Ночь была темная; ручей булькал
и пели в самых призрачных моды; воздух под каменными сводами
было влажным, и он не мог найти место, где он мог бы прилечь с любой
перспектива комфорта.
“Это бесполезно. Я не могу здесь починить какую-либо кровать, поэтому мне приходится сидеть
всю ночь - вот и все, что от меня требуется ”.
Том был безрассудным к этому времени, и без какой-либо помощи, так как на выбор
в том месте, где он должен был провести ночь, он сел в О как
неудобное место, какое он мог бы найти, уверенный, что время
покажется очень коротким.
Он попытался решить, куда пойдет, когда наступит утро
; затем он нащупал место помягче, при этом чуть не свалившись
в воду. Он подумал о горе своей матери, которое
должно было стать его местью, и затем снова изменил свою позицию. Он
подумал, спят ли его одноклассники, уютно устроившись в кроватях; и
затем он начал дремать, прислонившись головой к гранитным стенам
арки.
Внезапно он проснулся, вздрогнув, отчего почувствовал себя очень неуютно.
у него болела шея, в то время как каждая клеточка тела затекла и хромала.
Он подумал, что проспал очень долго, и выглянул из-под
моста, полностью ожидая увидеть солнце. Было так темно, как когда он
сначала искал этот очень неудобно спального места.
“Солнце еще не взошло”, - сказал он, откидываясь на скалу в
очень неловкой манере, как будто ему было больно много двигаться; “но я знаю
должно быть, уже утро, потому что я чувствую себя так, словно проспал десять или двенадцать
часов. Я немного пройдусь по дороге.
Как раз в этот момент деревенские часы начали бить, и Том начал считать:
“Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, ровно!”
Всего одиннадцать часов, а он думал, что уже пора восходить солнцу!
Том старался лежать сначала в одном месте потом в другом, но
остроконечные скалы мешали ему занимать хоть сколько-нибудь
положение полулежа. Затем он подумал о своей собственной красивой кровати; но он знал, что
не сможет наслаждаться ею, по крайней мере, без слишком большой жертвы мужского
достоинства.
Он подумал о шхуне капитана Харрисона, которая должна была отплыть на
следующее утро. Он мог бы подняться на ее борт; но если он это сделает,
как он мог отомстить своей матери?
“Я не могу оставаться здесь всю ночь, если это продлится так долго, как этот час
. Я не хочу идти по дороге, потому что не вижу, куда иду
. Мама не будет знать наверняка, что я уехала на _Swiftsure_,
и ей будет очень плохо завтра утром, когда я не вернусь домой, чтобы
позавтракаю, так что я поднимусь на борт, где смогу немного поспать.
Том точно знал, где неуклюжая старая шхуна причалила, для многих
было время, он и его друзья поднялись, чтобы посмотреть на нее, когда она находилась в порту
и рассмеялся над названием _Swiftsure_, которое, как оказалось, должно было быть
нарисовано на корме в насмешку.
Со своими узлами в руках он, спотыкаясь, побрел через пастбище.
следуя по течению ручья, он добрался до небольшого каменного причала.
у подножия которого виднелась старая шхуна, недавно построенная
был подготовлен к рыбацкому круизу вдоль побережья.
Том вскарабкался на борт так тихо, как только было возможно в темноте;
но он мог бы избавить себя от необходимости принимать меры предосторожности, чтобы
его никто не услышал, потому что старая шхуна была заброшена и
выглядел таким же одиноким, каким себя чувствовал _ он_. Двери каюты были заперты,
люки были закреплены слишком надежно, чтобы он мог поднять их без посторонней помощи,
и казалось, что даже _свифтсур_ не позволяет ему
убежище, в котором он так отчаянно нуждался.
На палубе лежала перевернутая шлюпка. Он мог бы заползти под нее, и
хотя это было бы плохим укрытием, это, безусловно, было лучше, чем пытаться
лежать на острых камнях под мостом. Том не был так
особенно тогда, когда он спал, как бы он был дома, и он рассчитывал
сам очень повезло в поиске, под лодкой количества старых сетей
это сделало ему довольно мягкую постель, настолько мягкую, что он заснул уже через
меньше чем через пять минут после того, как нашел убежище.
Все способствовало тому, что Том очень устал в тот день, когда он
убежал, и он спал на рыболовных сетях так же крепко, как если бы
он был дома. Он даже не слышал капитана Харрисона и его команду
, когда они поднялись на борт в очень ранний утренний час.
Суматоха и неразбериха, сопровождавшие начало _Swiftsure_,
не смогли разбудить его. Однако, когда _Swiftsure_ был открыт
море, кувыркаясь на волнах в своей неуклюжей манере, пришло к нему
чтобы понять, где он находится, и он получил эту информацию совершенно
сенсационным образом.
Вскоре после того, как старая шхуна покинула док, ветер посвежел.
пока не стал почти штормовым, и капитан Харрисон начал
опасаться, что ветхие паруса сдует ветром. Чтобы предотвратить
такую катастрофу, шхуну поставили в дрейф, и вся команда приступила к работе
зарифленный парус.
Как само собой разумеющееся, неуклюжий старый _Swiftsure_ барахтался в
морской впадине, ворочаясь с самым вызывающим видом.
манера поведения. Капитан Харрисон помогал его экипаж рыбаков “укоротить”
- бывало, - когда, как и все стрелки стояли на миделе, пытаясь
риф не натягивая сильно риф-пойнта из истлевший холст,
странный вид у этого субъекта расслоение проката из-под Доры, опрокидывания одного или
двое из моряков, как он ударил их, а затем переходящего в Ли
шпигаты, где он лежал, издавая крики боли.
Экипаж был абсолютно напуган, сначала увидев этот странно выглядящий сверток
, а затем услышав, как он издает шум, в то время как те, кто был
сбитый с ног, он в тревоге побежал вперед. Капитан Харрисон начал
на корме, но, оглядываясь назад, он резко остановился, уставился на мгновение, прежде
у Дори, а потом на сверток в шпигаты, и сказал, как он дал
шляпу насильственный удар, как если бы чтобы он отлетает голова
на удивление, “провалиться мне, если это не мальчик!”
Том поднял голову, словно пораженный тем, что его приняли за другого
не за того, кем он был, а затем качка судна отбросила его назад
снова к шлюпке, швыряя с одного борта на другой так, словно он был кем-то другим.
если бы он был резиновым мячиком.
“Откуда ты взялся?” - взревел капитан Харрисон, теперь уже разгневанный, потому что
он выказал то, что выглядело как страх.
“Он вышел из Доры”, - ответил один из мужчин, для Тома было слишком много
занимается прокатного о палубу, чтобы быть в состоянии принять любой ответ.
Это было невозможно на все руки, чтобы встать, глядя на Тома, когда
ФОК необходимости немедленного внимания, и больной беглец был допускается
для того чтобы свернуть вверх и вниз колоды по своей воле, или, вернее, в
воле ветра, пока _Swiftsure_ был на ее курс вновь с
снижение холст. Затем капитан Харрисон крикнул: “Кто-нибудь, поймайте этого мальчика
прежде чем он разорвет себя на куски, и приведите его сюда, на корму, ко мне.
Через несколько мгновений, но не без значительных трудностей, приказы
капитана были выполнены, и Том, выглядевший бледным и совершенно
несчастным, предстал перед командиром _Swiftsure_.
“Да ведь вы Том Гибсон!” - удивленно воскликнул этот джентльмен.
Том кивнул головой; он не мог заставить себя заговорить.
“Как вы попали на борт? Убегал, да?
Том снова кивнул головой, и капитан Харрисон начал понимать
что его пассажир был не в настроении разговаривать.
“ Отведите его вниз; я одену его, когда ему немного станет лучше.
Том был светодиодные ниже в домик, от которого пахло рыбой, маслом, черствый
овощи, и, по сути, все, что может оказаться неприятным. И там,
среди этого сочетания ужасных запахов, бедный, больной, сбежавший Том мог
слышать скрип и скрежет досок старого сумасшедшего корабля,
в то время как все, что он мог делать, это стонать в унисон.
III.
Если в любое время в течение двадцати четырех часов после того, как Том Гибсон
появился среди испуганной команды "Swiftsure", этот молодой человек
если бы джентльмена спросили, находится ли старая шхуна в какой-либо опасности, он
ответил бы, что она наверняка затонет в течение часа и что
все на борту погибнут вместе с ней.
Никто не попросил Тома такой вопрос; но он искренно верил, что он был
невозможно за старое ремесло жить гораздо дольше, и в шторм, и
хотя он знал, что он был в еще более опасное положение, чем один
еще, в силу того, что он был ниже, он чувствовал себя настолько больным, что он заплатил
но мало внимания на предполагаемую опасность.
Однако по истечении двадцати четырех часов ситуация решительно изменилась.
другой внешний вид. Ветер стих, неуклюжую старую шхуну
больше не кидало из стороны в сторону; ярко светило солнце, и
что было для Тома важнее, он почти оправился от
его болезнь заключалась в том, что он съел очень плотный завтрак, несмотря на
смесь неприятных запахов, которые были ему так неприятны.
Том вышел на палубу, почти наслаждаясь движением судна, которое несколько
часов назад было таким неудобным, и начал думать,
что можно получить некоторое удовольствие, убегая, когда капитан
- Сказал Харрисон каким угодно, только не приятным тоном:
“Ну, Том, ты на борту моего корабля и съел мою еду без так
спросив моего разрешения, так теперь с'posin меня и у вас какая-то
поселения.”
Бедный Том! Всякое представление о наслаждении сразу исчезло, и он снова
понял, что мальчик, который убегает, вынужден платить очень высокую
цену за то, что является постоянной болью, а не удовольствием.
“Почему вы ничего не говорите?” потребовал капитан Харрисон. “Вы думаете,
Я держу эту шхуну шутливой, чтобы приспособить ее для мальчиков, которые хотят сбежать из
дома?”
“Нет, сэр”, - запинаясь, ответил Том. “Но я не знаю, что сказать, потому что, вы понимаете,
видите ли, я не знаю, как мы можем договориться, если вы не возьмете
вещи, которые я взял с собой на борт, чтобы расплатиться с вами.
“Я видел, что вы привезли с собой”, - прогремел капитан Харрисон.
он вел себя так, как будто был очень зол, хотя, если бы кто-нибудь наблюдал
при ближайшем рассмотрении в его глазах можно было заметить искорку веселья. “ Все эти
ловушки, которые у тебя есть, не окупят твой завтрак. Теперь послушай меня
и постарайся не забыть, что я сказал. Ты счел нужным прийти.
следовательно, на борту этой шхуны, которая отправляется в рыбацкий круиз.
вы должны заплатить мою цену за свое удовольствие. Тебе придется выполнять свою долю работы
без ропота, и я говорю тебе откровенно, что это будет
больше, чем ты когда-либо мечтал, учитывая, как тебя нянчила твоя мать ”.
Это было довольно тяжело для мальчика, который сбежал из дома, потому что ему пришлось
слишком много работать, чтобы ему сказали, что у него будет так много всего
делать то, чему он был вынужден подчиняться дома, было трудно.
больше, чем ласки. Но он _had_ сбежал, и ему пришлось заплатить штраф.
Цена. Он даже не осмелился возразить, ибо слишком хорошо понимал
, что находится во власти капитана.
“Почему бы тебе не пойти на работу?” - крикнул капитан Харрисон, после того, как он
учитывая Тома много времени, чтобы думать над этим вопросом.
“Я не знаю, что делать”.
“Иди вперед, и ты скоро найдешь много такого, что убережет тебя от неприятностей”.
Том сделал, как ему было сказано, и узнал, что капитан сказал "нет".
больше, чем было чистой правдой. Каждый на борту, казалось, думал, что
у него было полное право поставить задачу безбилетнику, и не было никакого
нерешительность по поводу того, стоит ли это делать. Если повар хотел древесины сплит, кастрюль и
лотки почистили, овощи ослаб, или любой другой неугодной работе, проделанной том
был призван, и вскоре он узнал, что это было опасно отказаться.
Если кому-то из команды требовался помощник в любое время или на любом участке работы
, Том был этим помощником, и при малейшем колебании наносился удар
, чтобы напомнить ему, что он ни в коем случае не был сам себе хозяином. Он был
мальчиком на все руки и без возможности поиграть.
По сравнению с его состоянием на _Swiftsure_, Том прожил жизнь
он чувствовал себя дома в роскошной непринужденности, и едва ли был момент, когда он бодрствовал
, в течение которого он не сожалел о том, что когда-то был настолько глуп,
что сбежал.
Перед тем, как добраться до рыболовных угодий, _Swiftsure_ зашел в
гавань за припасами, и там Том решился на смелый шаг. Он попросил
одного из мужчин, который относился к нему с большим вниманием, чем остальные
, одолжить ему два цента, чтобы купить почтовую марку
, и на грязном клочке бумаги он написал следующее письмо:
его мать:
“ДОРОГАЯ МАМА, я поступил нечестиво, захотев убежать, и я хочу
возвращаться страшно. Если бы у меня были деньги, я попытаюсь вернуться
отсюда; но я не видел, так что мне придется остаться до этого
старое судно приходит домой. Ты позволишь мне пойти, правда, мама?
Я не скажу ни слова, как бы сильно ты ни била меня за то, что я убежала
и я никогда не буду ворчать, когда ты захочешь, чтобы я что-то сделала.
Мои руки все покрыто волдырями; но они не начинают
быть так болит, мое сердце это когда надо попасть в эти грязные
спальные места ночью, зная, что я не могу даже поговорить с тобой. Не
злись на меня больше, но, пожалуйста, дайте мне, когда я прихожу
Главная.
Искренне ваш,
“ТОМАС ГИБСОН”.
Капитан Харрисон, который видел, как Том писал, и который сразу догадался,
кому должно быть отправлено письмо, дал мальчику конверт и позволил
ему сойти на берег, чтобы отправить его.
После этого Том почувствовал себя лучше, хотя его состояние никоим образом не улучшилось
. Его мать знала бы, что он сожалеет о том, что сделал,
и хотя совсем недавно он смотрел на нее как на
жестокосердного родителя, казалось, что ее прощение было единственным
он хотел над всеми остальными.
Если во время плавания на промысловые угодья, том думал, что он раньше работал
как можно тяжело, он узнал, что он ошибся, когда
настоящий труд круиз начался. Весь день он был вынужден ловить рыбу
с помощью лески длиной двадцать или тридцать саженей, к которой было прикреплено тяжелое
свинцовое грузило, вытаскивать которое требовалось почти изо всех сил, и
когда улов был большим, он был вынужден не спать половину ночи.
помогая мужчинам разделывать рыбу. Его руки, которые были покрыты
волдырями, как он писал своей матери, были порезаны и кровоточили, в то время как
много раз боль была так велика, что он не мог спать, даже
когда у него была возможность.
В этой работе Том не мог сказать, что был обязан делать больше, чем кто-либо другой
все руки работали в меру своих возможностей, и это
но служит доказательством того, что Том становился вполне разумным мальчиком
когда говорят, что он чувствовал, что делает не больше, чем было правильным в данных обстоятельствах
. Но тем не менее его сердце было столь же суровым и
его тоска по родине столь сильным, как тогда, когда он писал письмо своей матери.
Единственный раз, когда он был в мало-мальски довольным был, когда
он ловил рыбу. Он знал, что рано старая шхуна была нагружена,
чем скорее она направилась в сторону дома, и он рассчитывал каждой рыбы
он поймал как еще один шаг к его возвращения домой к Седжвик и
мать.
Наконец, время пришло, через шесть недель после того, как Том начал проводить "ночь под мостом Рэнкина"
, когда Капитан Харрисон сказал:
“Сегодня вечером мы не будем "переодеваться", ребята; но постараемся привезти свежими то, что поймаем сегодня".
”Что он имеет в виду?" - Спросил я.
“Что он имеет в виду?” - Что это? - спросил Том у одного из матросов.
“ Это значит, что мы отправимся домой после того, как рыба клюнет.
сегодня.
Том с трудом осознавал свою удачу и работал в каком-то оцепенении
, но каждую минуту повторял себе: “Я иду
домой, я иду домой. И что еще лучше, я останусь, когда доберусь туда ”.
В тот день рано утром нос старого "Свифтсьюра" был
повернут в сторону Седжвика, и когда он тяжело поднимался и опускался на волнах,
разбрасывая тучи брызг вперед и назад, Том с трудом удержался от того, чтобы
выразить свою радость по крайней мере тремя сердечными возгласами "ура".
Поездка домой оказалась далеко не такой быстрой, как Том мог бы пожелать.
Ему показалось, что старое судно плывет медленнее, чем когда-либо прежде.
когда-либо плавало раньше, и как будто ветры действительно пытались задержать его.
Затем настал день, когда он смог увидеть шпиль церкви в
Седжвике, и как раз в тот момент, когда он узнал, что его отец и мать
садятся ужинать, Том выпрыгнул на берег. Он ничего не ждал,
но он со всех ног помчался домой, и только после того, как он снова и снова поцеловал своих
мать и отца и услышал, как они заверяют его в своем
прощении, он смог вздохнуть свободно.
Как и следовало ожидать, Том пробыл дома не более часа, прежде чем
друзья, которым он рассказал о своем намерении сбежать, позвонили, чтобы
увидеть его и узнать, какую часть своего состояния он заработал.
“Я скажу вам, в чем дело, ребята”, - сказал он в ответ на их вопросы.
“Я не такой большой дурак, каким был до того, как сбежал. Я думал, что мне здесь очень тяжело, но вскоре я понял свою ошибку.
Все, что я могу сказать, это то, что мне жаль парней, у которых нет дома, куда можно пойти когда они так же тоскуют по дому, как я.
- Значит, ты не думаешь о том, чтобы очень скоро снова сбежать? - предположил я. Дуайт Холден, смеясь.
“ Мальчики, - теперь Том заговорил очень серьезно, “ когда я был на
Движение вперед. Я узнал, как одиноко может быть мальчику без своей матери;
Я никогда раньше не знал. Пока я могу, я буду оставаться там, где смогу видеть свою мать и разговаривать с ней; и если в любой момент кто-нибудь из вас подумает, что его мать не самый лучший друг, который может быть у мальчика, просто делай, как я сделал, и это не займет у вас много времени, чтобы выяснить что ошибаются”.
КОНЕЦ
Свидетельство о публикации №224091801328