Плеоназмы

Известны две ошибки речевой избыточности: плеоназм и его разновидность тавтология.

О тавтологии слышали многие – за неё принято извиняться. ДВА ОДНОКОРЕННЫХ СЛОВА в предложении мгновенно улавливаются ухом, поэтому тавтологию считают открытым речевым излишеством: звонок звонит, спросить вопрос, проливной ливень, вновь возобновить и т.д.

За плеоназмы никто не извиняется: их не только не улавливают в речи – об их существовании мало кто знает. В отличие от тавтологии в плеоназме слова не повторяются, а добавляются лишние: мимика лица, человеческое спасибо, биография жизни, немного приоткрыть, неожиданный сюрприз. Плеоназм называют скрытой смысловой тавтологией.

Короче говоря, тавтология – это когда слова похожи по звучанию, плеоназм – по смыслу. 

Я знала, что нельзя говорить «водная акватория», «арсенал оружия», но спокойно употребляла в речи словосочетания типа «спускаться вниз, букет цветов, истинная правда». К счастью, на глаза попалось слово «плеоназм», и я погрузилась в тему. Скопировала базовый словарь плеоназмов (его считают чересчур строгим) и пополняю его находками из других источников. Периодически изучаю список и пропускаю своё творчество через сито «Повторы».

Много спорят по поводу отдельных плеоназмов. «Букет цветов», например, оправдывают так: «Бывает букет вкусов, запахов. Даже букет колбасы можно сделать». Здравый смысл никто не отменял, но смыслы-то у всех разные, и каждый руководствуется своим пониманием. Важно знать, что такая проблема есть, – это первый шаг к избавлению от неё.

 
СЛОВАРЬ ПЛЕОНАЗМОВ

А
(автоматический) рефлекс
акватория (водных объектов)
(активная) деятельность
(антагонистическая) борьба
апрель (месяц)
ареал (обитания)
(ароматные) духи
арсенал (оружия)
(атмосферный) воздух

Примечание: лишние слова взяты в скобки только в первом столбце. Далее – самостоятельная работа для лучшего запоминания. 

Б
бесполезно пропадает
бесплатный подарок
бестселлер продаж
биография жизни
большое и видное место
большое человеческое спасибо
бывший экс-чемпион
бывший одноклассник (подходит в случае перехода товарища в др. класс)
букет цветов

В
взаимоотношения между супругами
взаимный диалог
водная акватория
возобновить вновь
ведущий лидер
вернуться назад
вечерний закат
взлетать вверх
видел своими глазами
визуальное изображение
всенародный референдум
VIP-персона
возвращаться обратно
воспоминания о былом
внутренний интерьер
впервые дебютировал
впервые знакомиться
впереди лидирует
временная отсрочка
все и каждый
всенародный референдум
выплаченная (заработная) плата
выглядит в виде

Г
габаритные размеры
героический подвиг
гибель человеческих жертв
гигантский/огромный исполин
главная суть
главный лейтмотив
главный приоритет
гнусная ложь
голубая синева
госпитализация в больницу
городской градоначальник
грамотный специалист (правильно: квалифицированный)
громко восклицать

Д
депиляция волос
демобилизоваться из армии
действия и поступки (одно слово лишнее)
действующий акт
движущий лейтмотив
долгий и продолжительный (одно лишнее)
дополнительный бонус
дополнительный овертайм
другая альтернатива

Е
единогласный консенсус

Ж
жестикулировал руками
живут скучной жизнью

З
заданные данные
заведомая клевета
заезжий гастарбайтер
злоупотребление пьянством/алкоголизмом/наркоманией
занудный и скучный (одно слово лишнее)
затылок головы
захватывающий триллер

И
избитая банальность
изобиловал большим количеством
имеет место быть
импортировать из-за рубежа
инкриминировать вину
интервал перерыва
интерактивное взаимодействие
информационное сообщение
исключительно эксклюзивный
истинная подоплёка
истинная правда
истинная реальность
IT - технологии

К
карательная репрессия
кивнуть головой
коллега по работе/по профессии
коммерческая торговля
коммуникативное общение
конечный итог
консенсус мнений
короткое мгновение
коррективы и поправки (одно слово лишнее)
крайне экстремистский
краткое резюме
круглосуточный нон-стоп

Л
ладони рук
ледяной айсберг
легче по весу
лизать языком
линия ЛЭП
лично я
лицо в анфас
локальные места

М
маршрут движения               
международный интернационализм
мемориальный памятник               
меню блюд
местный абориген               
мёртвый труп
молодая девушка               
молодой юноша
монументальный памятник               
морально-этический (одно слово лишнее)
моргнул глазами               
молчаливая пауза
моя автобиография               
мизерные мелочи
минус три градуса мороза ниже нуля    
минута времени
мимика лица               
мужественный и смелый (одно слово лишнее)

Н
на высоком профессиональном уровне             
наглядно демонстрировать
надо закончить/завершить начатую работу
наиболее оптимальный
на сегодняшний день             
наследие прошлого
народный фольклор
народная демократия
наружная внешность               
на удивление странно
начальные азы               
негодовать от возмущения
незаконные бандформирования               
неиспользованные резервы
необоснованные выдумки               
необычный феномен
немного приоткрыть               
неподтверждённые слухи
неприятно резать слух
неприятный инцидент               
нервный тик
неустойчивый дисбаланс               
ностальгия по тебе
ностальгия по родине

О
обратный бумеранг
объединённый союз               
объединиться воедино
огромная махина               
осколок сломанной (вещи)
онлайн-вебинары в Интернете               
опытно-экспериментальный (одно лишнее)
опытный эксперт               
основной лейтмотив
отара овец               
ответная контратака
ответная реакция               
отличительные особенности
отступать назад
очень крохотный

П
памятный сувенир               
патриот родины
первая премьера
первый дебют               
пережиток прошлого
передовой авангард
период времени
пернатые птицы
перманентное постоянство
перспектива на будущее
печатная пресса
письменное делопроизводство
планы на будущее
повторить снова
подводный дайвинг
подняться вверх по…
повседневная обыденность
пожилой старик
полное право
полное фиаско
полный карт-бланш
полный аншлаг
полностью уничтожен
по направлению к (место)
помог и поспособствовал (одно слово лишнее)
по моему личному мнению
популярный шлягер
посетить/побывать с визитом
поступательное движение вперед
попытка покушения
популярный шлягер
потрясающий шок
почтовая корреспонденция
предварительное планирование
предварительная предоплата
предварительный анонс
предельный лимит
предчувствовать заранее
предупредить заранее
прейскурант цен, тарифов
приснилось во сне
производство работ
простаивать без дела
простой и обычный (одно слово лишнее)
проливной ливень
промышленная индустрия
профессиональные специалисты
прошлый опыт
попытка покушения
популярный шлягер
потрясающий шок
почтовая корреспонденция
путеводная нить Ариадны
пять (десять и т.д.) рублей денег

Р
равная половина
рассказчик рассказывал (нужен другой глагол)
реальная действительность
революционный переворот
регистрационный учет
реорганизация организации
респект и уважение
рыбная уха

С
самовольный прогул
самое ближайшее время
самое выгоднейшее
саммит на высшем уровне
самый лучший
сатирическая карикатура
светловолосая блондинка
свободная вакансия
секретный шпион
сенсорный датчик
сервисная служба
сервисные услуги
сжатый кулак
СD-диск
система СИ
система GPS
скоростной экспресс
скриншот с экрана монитора
случайное совпадение
смешивать вместе
SMS-сообщение
совместная встреча
совместное соглашение
совместное сотрудничество
соединить воедино
спуститься вниз по …
старше по возрасту
странный парадокс
страсть к графомании
строгое табу
суеверная вера
существенная разница
счёт на оплату

Т
так, например (одно слово лишнее)
тайная интрига
тайный аноним
тайный шпион
тем не менее, однако (одно слово лишнее)
темнокожая негритянка
тестовые испытания
тёмный мрак
толпа людей
только лишь (одно из слов лишнее)
топтать ногами
травматическое повреждение
транспортные перевозки
тридцать человек строителей (и другие варианты)
трудоустройство на работу
трудовая деятельность
торжественная церемония инаугурации

У
увидеть своими глазами, увидеть собственными глазами
уже имеющийся
уже существовал
умножить во много раз
уникальный раритет
услышать своими ушами
упал вниз
установленный факт
устойчивая стабилизация
утренний рассвет

Ф
финальный конец
форсирует ускоренными темпами

Х
храбрый герой
хронометраж времени

Ц
целиком и полностью (одно лишнее)
ценные сокровища
цейтнот времени

Ч
Час времени
человеческое общество
человеческое спасибо
честолюбивые амбиции
чрезвычайно громадный
чрезмерное злоупотребление

Ш
Шоу-показ (одно слово лишнее)

Э
экспонаты выставки
эмоциональные чувства
энергичная деятельность
эпицентр событий

Ю
юная молодёжь

Я
я знаю, что
я лично, сам лично