Красавица и большевистка

Автор: Элис Дьюер Миллер.автор книги “_Школа обаяния_“, "Леди должны жить”, “_ Выйди из кухни_” и т. д. _.Напечатано в Соединенных Штатах Америки.
Опубликовано в октябре 1920 г.
****
Содержание

 Глава I
 Глава II
 Глава III




Глава I


Редактор-то куда-злоупотреблять Нью-Йорк дейли, _Liberty_, отодвинул
его редакторской пишущей машинки и открыл одну букву в ворс, который на
офис-мальчик—нелицеприятен—лежал на столе,
насвистывая пирсинг между зубами.

В письме говорилось::


ДОРОГОЙ БЕН, мне неприятно думать, что ты почувствуешь, узнав, что я
помолвлен с дочерью капиталистического класса. Попробовать
чтобы преодолеть свои предрассудки, однако, и судья Евгения качестве
индивид и не как член класса. У нее очень либеральные взгляды,
читает вашу газету и довольна тем, что пошла со мной в колледж Монро и
ведет жизнь жены преподавателя. Вам будет приятно узнать, что
Мистер Корд не одобряет этого так же сильно, как и вы, и не даст своей дочери
ни цента, так что наша жизнь будет такой же тяжелой физически, как у вас в
вы могли бы пожелать самых нежных моментов. Мистер Корд считает,
что отсутствие дохода охладит мой пыл. Видите ли, он не мог бы
думать обо мне хуже, если бы был моим родным братом.

Ваш,

ДЭВИД.


Красивое лицо редактора омрачилось. Это было лицо
идеалиста — глубоко посаженные, медленно меняющиеся глаза, высокие скулы, но
рот был сжат твердо, почти упрямо, и противоречил всему остальному
черты лица с оттенком агрессивности, как у Линкольна.
мечтателю противоречили проницательные, практичные губы. Он пересек
его руки были согнуты выше локтя, так что одна длинная кисть свисала с одной стороны
колени, а другая — с другой — его любимая поза - и он сидел, размышляя.

Редактора часто называли большевистом — а кто им не является в наши дни?
Ибо язык дан нам не только для того, чтобы скрывать мысли, но часто и для того, чтобы
предотвращать их, и время от времени, когда проблемы мира
становятся слишком сложными и слишком насущными, кто-то останавливает все размышления на
создайте тему, придумав ярлык, например, “ведьма” в семнадцатом веке или
“Большевистка” в двадцатом.

Бен Мортон не был большевиком; более того, он написал несколько
редакционные статьи, показывающие, что, по его мнению, их доктрины не были
здравыми, но, конечно, люди, которые осуждали его, никогда не думали о том, чтобы
прочитать его статью. Он был социалистом, верил в правительство
собственность, и, как бы беспристрастно он ни пытался рассмотреть любой спор
между капиталом и трудом, он всегда находил сторону труда. Он был гораздо
по доносу ultraconservatives, и, возможно, их инстинкт был звук,
он был образован, решителен, обладал личности,
привязался, так что он был более опасен, чем те, чьи
учения были более воинственными. Он не был полностью доверяют крайности
радикалы. Его взгляды не всегда приемлемы для обеих групп.
Например, он считал, что отказников было на самом деле
добросовестный, вероучение, по которой многие люди думали, что он должен быть
депортировали. С другой стороны, он сомневался, что Уолл-стрит начала
войну ради своих собственных целей, и этот скептицизм заставил некоторых из его друзей
подумать, что он годится только на бомбу.

Величайшей проблемой его жизни было то, как объединить группу
либералов, чтобы они могли быть эффективными. Эта проблема должна была стать
чрезвычайно осложненный женитьбой его брата на дочери
такого видного капиталиста, как Уильям Корд.

Он нажал кнопку звонка на своем столе и написал следующую телеграмму:


Дэвид Мортон, Кэр Уильям Корд, Ньюпорт, Р.И.

Сегодня вечером я плыву на лодке "Ньюпорт". Познакомься со мной.

Ben.


На звонок никто не ответил, но вскоре вошел мальчик, забирая копию.
Мортон сказал ему:

“Вот, отправь это и попроси Клейна прийти сюда. Он в композиторской
”.

И вскоре вошел мистер Кляйн в характерном костюме
разносчик газет, а именно, рукава рубашки и зеленая козырек над глазами.

“Посмотри сюда, Бен!” - воскликнул он в некотором возбуждении. “Вот
Только что пришел чек на тысячу долларов в фонд забастовки. Как тебе такой результат на
второй день?

“Достаточно хорошо”, - сказал Бен, который в обычное время потратил бы на это целый час.
радуясь такой неожиданной удаче, но сейчас его мысли были заняты
другими вещами. “ Мне нужно уехать из города сегодня вечером. Ты будешь здесь, не так ли?
ты запрешь шкафы? И, послушай, Лео, что случилось с
нашей книжной страницей?

“Довольно гнилая страница”, - ответил Клейн.

“Я бы сказал, что это было — все о налогах, забастовках и экономических кризисах. Я
сказал Грину никогда не касаться этих вещей в рецензиях на книги. Наши читатели
получают от нас все, что они хотят, из новостей и передовиц.
в редакционных статьях — все самое горячее и качественное. Я сказал ему не трогать их в ’
страница книги", и он больше ничего не публикует. Он должен быть красивым — должен
рассказывать о феях, поэзии и искусстве двенадцатого века. Что с ним такое
?

“Он ничего не знает”, - сказал Клейн. “В этом его проблема. Он
умен, но знает немного. Я предполагаю, что он начал читать книги только
пару лет назад. Они слишком сильно его возбудить. Он не будет читать сказки
история. Он подумает, что он теряет время”.

“Вам кто-нибудь, чтобы помочь ему”.

“Кого я подцепил?”

“Посмотри вокруг. Мне нужно заехать домой и упаковать сумку. Спроси мисс Кокс, во сколько
отходит ньюпортский пароход”.

“Ньюпорт! Великие небеса, Бен! Что это? Небольшой уик-энд?

“Маленький слабый брат, Лео”.

“Дэвид снова в беде?”

Мортон кивнул. “Он думает, что собирается жениться на
дочери Уильяма Корда”.

Клейн, который был другом Бена, а также его помощником, побледнел, услышав это
имя.

“Дочь Корда!” - воскликнул он, и если бы он сказал "дочь Джека-потрошителя",
он не смог бы выразить большего ужаса. “Теперь разве это не странно”, продолжал он
о, задумчиво, “что Давид, воспитанный, как он был, ничего не вижу
чтобы привлечь его в такую девушку?”

Бен приводил в порядок свой стол, готовясь к отъезду, то есть, он
отодвигал все бумаги достаточно далеко, чтобы можно было закрыть крышку на роликах
, и он рассеянно ответил:

“О, я полагаю, они все почти одинаковые - девушки”.

“Почему, что ты имеешь в виду?” - укоризненно спросил Лео. “Как может девушка, которая
воспитаны, чтобы быть паразитом—чтобы показать богатство ее отца
и муж, и никогда не делал полезное дело, так как она родилась—почему,
женщина сказала мне однажды—я попал в блок в
метро и она была рядом со мной—ужасно интересно, она была. Она шила в
одном из этих модных ателье по пошиву одежды — и о вещах, которые она делала
рассказала мне о том, сколько эти женщины тратят на свою одежду — нижнее белье,
меха и все остальное. Должно быть, что-то не так с женщиной, которая
может тратить деньги на такие вещи, когда она познала муки бедности.
рядом с ней. Вы не можете сравнивать такую женщину с
уважающей себя, самостоятельно обеспечивающей себя девушкой...

В этот момент дверь открылась, и вошла мисс Кокс. На ней были
розовая атласная блузка с короткими рукавами и глубоким вырезом, белая атласная юбка,
ажурные чулки и тапочки на таких высоких каблуках, что ее лодыжки
загибались внутрь. Ее волосы были обработаны хной и свалили грязно на
самую макушку. Она была именно то, что Кляйн описала—а
уважающий себя, собственн-поддерживая девушку, но, на поверхностный
знакомство мужчины из группы шнур будет иметь достаточно думал, как плохо
ее, как это делала Мелани Кляйн модных женщин. Они бы ошиблись.
Мисс Кокс поддержала ее мать, и, хотя ему всего семнадцать, отказано
сама всех форм наслаждения, кроме платья и иногда кино.
Она была добросовестной, трудолюбивой, аккуратной и добродетельной. Она любила
Бена, которого считала мудрым, красивым и щедрым, но она бы
скорее умерла, чем позволила ему или кому-либо еще узнать об этом.

Она вплыла в комнату, опустив одно бедро ниже другого,
положила на него руку и сказала, с большой отчетливостью:

“ О, мистер Мортон, ньюпортский пароход отходит в пять тридцать.

“ Большое вам спасибо, мисс Кокс, ” серьезно сказал Бен, и она снова вышла.


“Для Дейва было бы ужасно заключить такой брак”.
Клейн продолжил, как только она ушла: “Связываться с этими парнями"
. И это было бы плохо для тебя, Бен...

“Я не хотел связываться с ними”, - сказал Бен.

“Нет, я имею в виду поручить это Дейву. Это погубило бы газету; это бы
поставило под угрозу все ваше положение; а что касается лидерства, вы никогда не могли бы
надеяться —”


[Иллюстрация: “Мистер Мортон, Ньюпортский пароход отходит в половине шестого”]


“ Послушай, Лео. Ты же не думаешь, что я могу помешать женитьбе моего брата.
потому что это может быть плохой связью для меня? Дело в том, что это
было бы нехорошо для Дейва — быть плохо переносимым прихлебателем. Вот
почему я срочно еду в Ньюпорт. И пока меня не будет, постарайся сделать
что-нибудь со страницей книги. Найди мне культуролога — найди одного из этих
Отеческих специалистов из Гарварда. Или”, - добавил он с внезапным вдохновением
когда его рука уже была на двери “сделать женщина—у нее будет чувство
красота и знает, как веселый зеленый согласиться с ней”.
И с этими словами редактор ушел.

Это был конец одной из тех жгучих недель августа, когда Нью-Йорк
часто знает. Солнце, красное, как кровь, каждый вечер садилось за Палисадами.
и прежде чем улицы и крыши перестали излучать тепло.
солнце снова взошло над проливом Лонг-Айленд, такое же горячее и красное, как всегда.
Когда Бен ехал в центр города по надземке на Шестой авеню, он мог видеть бледных
детей, свисающих с перил пожарных лестниц, а за ними
мелькали темные, переполненные помещения, которые имели все недостатки
о пещерах без прохлады. Но сегодня он был слишком сосредоточен на
своей собственной проблеме, чтобы замечать это.

С тех пор как Бену исполнилось шестнадцать, его брат Дэвид зависел от него.
Их отец был профессором экономики в колледже в той части
Соединенных Штатов, которую жители Востока называют “Средним Западом”. В
веселые дни, когда разгребание грязи было в самом разгаре, профессор Мортон
лишился кафедры, потому что осудил в своей аудитории финансовые операции
, которые сегодня были бы противозаконны. В то время они
были также думали и даже практиковал выдающийся филантроп
кто наделил сам стул, который Мортон занят. Попечители
чувствовал, что это было жестоко и не нужно осложнять их и без того
такая бестактность осложняла их обязанности, и их сердца начали поворачиваться
против Мортона, как большинство наших сердец поворачивается против тех, кто делает нашу жизнь слишком тяжелой
. Вскоре они попросили его уйти в отставку из-за его
возраста — ему было всего шестьдесят, и он был чрезвычайно энергичен; но сразу же
после этого, будучи глубоко удивленным и обиженным, он сделал то, что Голдсмит
рекомендует милой женщине при схожих обстоятельствах — он умер.
Он оставил двух своих маленьких сыновей — он поздно женился — абсолютно
без средств к существованию. Бену, старшему из двоих, было шестнадцать, и он был готов
в колледж; но он не мог дать четыре драгоценных года академическая
градусов. Он пошел на работу. На фоне интеллигентной среды
и очень глубокие знания экономических вопросов, вдохнул в него
первые дни, он нашел место, сразу на новую бумагу—или, скорее, на
старая бумага просто превращаются в новый орган
либерализм—_Liberty_. Она была независимой в политике, и должен был
чтобы быть независимым в экономические вопросы, но когда Бен работал до
в редакцию он был хорошо признан антикапиталистической лист.
Зарплата его редактора, хотя и была небольшой, была достаточной, чтобы позволить
ему отправить своего младшего брата в колледж, в результате чего
Дэвид, немного слабый, немного потакающий своим желаниям, немного — отчасти по
физическим причинам — не склонный к усилиям, теперь был поэтом, классиком и
преподавателем в пресноводном колледже. Бен выделял ему пособие, чтобы
позволить ему жить — колледж не считал это необходимым для своих
преподавателей. Но во время войны Бен был не в состоянии управлять
пособие, потому что, к удивлению многих его друзей, Бен
вызвался рано.

Хотя причин для этого, казалось ему до смешного прост,
решение было трудным. Он был пацифист—видел никакой добродетели в
никакой войны. Он пожелал, чтобы обратить других в своем мнении—в отличие от многих
реформаторы, которые предпочитают обсуждать вопросы только с теми, кто уже
с ними согласны. Он утверждал, что речи человека, который прошел
через войну, или, что еще лучше, посмертные труды того, кто прошел
был убит на войне, будут иметь больший вес в глазах общественности, чем
лучшая логика для того, кто держался в стороне. Но его радикальные друзья чувствовали это
он использовал этот аргумент просто как оправдание для выбора легкого пути
подчинения, в то время как те немногие ультраконсерваторы, которые вообще упоминали об этом
, предположили, что его призвали против его воли.
Позже, когда война закончилась и вышла его ужасная книга "_War_"
, никто не был доволен по той прекрасной причине, что она была
опубликована в тот момент, когда весь мир хотел полностью забыть о войне
. Платного частного, однако, не позволило ему
пособие продолжить Давида, и Давид, на которых запечатлены необычные энергии,
нашел себе работу репетитора на лето для сына Уильяма Корда
. Бен не совсем одобрял жизнь, которая казалась ему слегка паразитической
, но она была здоровой и спокойной, и, прежде всего, Дэвид
нашел ее для себя, а инициативность была такой редкостью в молодом человеке
что Бен не смог бы подавить это своим неодобрением.

В течение двух лет, проведенных Беном во Франции, он становился все более и более недоволен
письмами Дэвида. Корды описывались как добрые, хорошо образованные люди.
люди, любящие друг друга, внимательные к наставнику, с
старомодные традиции американских свобод. Бен спросил себя, был ли бы он
более доволен, если бы работодатели Дэвида были жестокими,
вульгарными и наглыми, и обнаружил, что ответ был утвердительным. Это
было бы, подумал он, намного безопаснее для целостности Дэвида, если бы
ему не было так комфортно.

Два лета Бен не протестовал, но на третье лето, когда
война закончилась и снова стало возможным получать пособие, он убедил Дэвида не ехать
обратно в Ньюпорт. Дэвид наотрез отказался уступать. Он сказал, что не видит
причин, по которым он должен продолжать брать деньги Бена, когда этот простой способ
зарабатывать на полноценную жизнь было открыто для него. Разве вся теория Бена не заключалась в том, что
каждый должен обеспечивать себя сам? Почему бы не быть последовательным?

Невежественные люди могут вообразить, что два любящих брата не могут
ссориться из-за чисто любовного вопроса. Но Мортоны все-таки поссорились
ожесточеннее, чем когда-либо прежде, и это говорит о многом
. С необычайным упорством памяти, которая развивается под
сильные эмоции, у каждого из них умудрился вспомнить и отметить все
что другие, что он натворил, смехотворные, или унизительно
с самых первых их дней. Они расстались с впечатлением, что со стороны Дэвида
Бен считал его потакающим своим желаниям взяточником, а со стороны Бена
Дэвид считал его хулиганом, заинтересованным исключительно в навязывании своей воли
на тех, кому посчастливилось зависеть от него.

Было уже больше половины пятого, когда, преодолев пять пролетов
лестницы, он вошел в свою скромную квартирку на верхнем этаже
старомодного дома из коричневого камня. Открыв дверь, он позвал,

“Нора!”

Появился не красивый партнер по свободной любви, а пожилая
женщина в очках, которая когда-то была кухаркой профессора Мортона, а
теперь, выполняя всю работу по дому за Бена, ухитрилась создать ему такой
комфорт, что редактор более радикальной газеты, чем его собственная, почувствовал себя
описал квартиру как “буржуазный интерьер”.

“Нора, - сказал Бен, - положи что-нибудь в мою сумку на ночь — я уезжаю в
Ньюпорт через несколько минут”.

Он ожидал потока вопросов, Нора была не красавицей, по крайней
жизни, и он удивился, что она просто заметил, что она была рада, что он
было деться от жары. Правда заключалась в том, что она знала гораздо больше
о Дэвиде, чем он сам. Она постоянно нянчилась с Дэвидом с самого его рождения
, и он многое ей рассказывал. Кроме того, она заботилась о его
вещах, когда он был у Бена. Она знала о саше, фотографиях и
медальоне с гравировкой, который он носил на цепочке от часов. Она не была радикалом.
Она видела, как на старого профессора обрушилась беда, и приписывала это
не ограниченности попечителей, а глупости самого
профессора. Она не одобряла большинство друзей Бена и стала бы
презирать его статью, если бы когда-нибудь прочитала ее. Единственная хорошая вещь в ней в
ее расчет был, казалось, он сможет “выбить жизнь из
оно”—это процесс, который Нора рассматривать с какой-то гей беззаботности. Она
не винила его за то, что он зарабатывал так мало денег и, таким образом, держал ее в стесненных обстоятельствах.
но она никогда не сомневалась, что
было бы намного лучше, если бы у него было больше. Идея о том, что Дэвид собирался
жениться на деньгах казалась ей просто награда добродетели—ее собственная добродетель
приведение Дэвид так хорошо. Она знала, что мистер Корд был против этого брака,
но она полагала, что Бен все это устроит. У нее были отличные
уверенность в Бене. Все еще он был очень молод, очень юн, поэтому она дала ему
небольшой совет, вкладывая ему в руку сумку.

“Не принимай на веру всякую ерунду. Помните, что вы ничуть не хуже их.
Только, ради бога, мистер Бен, не обсуждайте с ними свои идеи.
им. Такому богатому человеку, как мистер Корд, это бы не понравилось.

Бен рассмеялся. “Как ты смотришь на то, чтобы я привел тебе домой прекрасную наследницу
из моих собственных?” - спросил он.

Она оторвала нитку от его пальто. “Только не дай ей прийти вмешиваясь в
моя кухня”, - сказала она, и поспешила от него. У него был хороший интернет
храбрости, но у него не хватило сказать Норе, что он едет в Ньюпорт, чтобы
помешать браку ее любимого.

Ньюпортский пароход прибывает в Ньюпорт около двух часов ночи, и
опытные путешественники, если таковые есть, выбирают этот способ захода на посадку, отправляются дальше
до Фолл-Ривер и садятся на поезд обратно в Ньюпорт, прибывая как раз к
комфортный девятичасовой завтрак. Но у Бена не было опыта, и
он предположил, что, когда вы садитесь на лодку до Ньюпорта и добираетесь до Ньюпорта,
что нужно сделать, так это сойти с лодки.

Это была чудесная ночь в Проливе, и Бена там не было.
кровать, отчасти потому, что, подав заявление поздно вечером в пятницу, он не смог
снять номер, но отчасти потому, что луна и южный
бриз, серебристые берега Лонг-Айленда и красное и белое
маяки были слишком красивы, чтобы их покидать. Кроме того, он хотел
тщательно продумать, что он собирался сказать своему брату.

Разлучение мужчины с любимой женщиной, каким бы неблагоразумным оно ни было, сопряжено с некоторыми
теми же недостатками, что и предложение взятки — человек уважает другого
человека меньше по мере того, как он преуспевает. Что, сказал себе Бен,
мог ли он настаивать против девушки, которую не знал? Но, с другой стороны,
если бы он знал ее, его возражения показались бы, к сожалению,
личными. В любом случае, было трудно придумать, что сказать. Он интересуется
то, что Шнур сказал, и улыбнулся считаете, что здесь был один объект для
что он и Шнур были сотрудничаем только Шнур бы не поверил.
В этом была одна беда капиталистов — они всегда считали себя такими
чертовски желанными. И Бен не остановился, чтобы поинтересоваться, как получилось, что
капиталисты создали такое впечатление.

На пирсе он огляделся в поисках Дэвида, но Дэвида не было. Из
конечно, мальчик проспал или не получил телеграмму — так Бен сказал
это самому себе, но почему-то видение Дэвида, уютно спящего в
роскошной кровати в доме Кордов, раздражало его.

Его размышления были прерваны мальчиком-негром с открытой задницей,
который вызвался “подвезти его за пятьдесят центов”. Это звучало
разумно. Бен сел в машину, и они медленно двинулись по узкому причалу,
копыта лошадей лениво цокали по деревянному тротуару. Сворачиваем на
аллею Темз-стрит, все еще освещенную в три часа ночи,
Бен остановился по предложению своего водителя и оставил сумку в отеле
, а затем они продолжили подъем на холм, мимо башни
Скелета в доспехах, мимо старых домов с высокими портиками с колоннами,
напоминает о тех днях, когда Юг покровительствовал Ньюпорту и свернул
на Бельвью—авеню - мимо магазинов с названиями, знакомыми Пятой авеню,
мимо виллы с ясноглазыми совами на столбах ворот, мимо множества больших,
безмолвные дома и сады, обнесенные стеной.

Воздух был очень прохладным, и время от времени доносился аромат какого-нибудь цветущего кустарника.
Видимое облако пересекало их путь. Затем внезапно
вся аллея была усыпана маленькими красными огоньками, как сад в “Фаусте”
когда Мефистофель творит над ним свое волшебство. Тут и там огромные
фары автомобилей освещали проезжую часть, подчеркивая каждую выбоину на
асфальте и выделяя странные, яркие оттенки в траве и
кустах гортензии. Они проезжали мимо мрачного дворца, стоявшего на куске
бархатного дерна размером с носовой платок - такого маленького, что освещенные
окна были хорошо видны с дороги.

“Остановись”, - сказал Бен своему водителю. Он внезапно осознал, сколько времени
должно пройти, прежде чем он сможет разбудить семью Корда.

Он заплатил водителю, вышел и направился по дорожке в сторону
дом. Групп водители стояли около своих
автомобили—энергичный, нарядно одетые люди, молодые, по большей части. Бен
подумал, возможно ли, что они довольны нынешним
положением дел, и не задыхаются ли в этот самый момент их жены и дети в
городе. Он поймал приговор здесь и там, как он
прошло. “И, поверьте мне, ” говорил один из них, - как только он оказался в ложе, он ничего не сделал тому парню из Тивертона“.
Бен
шаги немного замедлялись. Он был бейсбольным фанатом. Он почти простил
водителей за то, что они были довольны. В конце концов, они казались ему людьми.
В конце концов.

Он подошел к дому и, проходя мимо узкого, раскрытых площади,
он оказался напротив длинного окна. Он посмотрел прямо в
бальный зал. Бал был шикарным — лучшим в сезоне. Он был
назван Балканским балом, который дал всем гостям возможность
одеваться практически так, как им заблагорассудится. Дерево в комнате с длинными панелями
было золотистым и смягчало свет от хрустальных вставок вдоль стен.
стены и оттеняют яркие наряды танцовщиц, как золотая чаша наборы
от цвета плодов.

Время от времени на площадь выходили люди, и когда они это делали,
Бену на несколько секунд становилось слышно их голоса. Сначала двое мужчин средних лет
, крепкие, загорелые, довольно злобно смеялись вместе. Бен попятился,
боюсь, что он может подслушать, но он оказался не очень
тайная слабость. “Мой дорогой друг”, - один говорил: “я дала ему погладить
дыры, и он на двадцать лет моложе, чем я—ну, пятнадцать, во всяком случае.
Проблема этих молодых людей в том, что им не хватает...

Бен никогда не слышал, чего не хватало молодым людям.

Следующими были юноша и девушка, они оживленно разговаривали, рука девушки
жестикулировала, показывая на ее круглые красные губы. Бен не испытывал угрызений совести, когда
подслушивал их разговор — казалось, они были всеобщей тайной. Но здесь
он снова ошибся. Она говорила: “Круг за кругом, а не вверх и вниз.
Мой дантист говорит, что если ты всегда будешь чистить их круг за кругом...

Затем двое молодых людей — юношей, с сигаретами во рту; они
говорили: “Я не подавал ни одной игры с довоенных времен, но он
сказал пойти и позвать этого парня из Тивертона, и вот— ” Бен увидел, что он
был в присутствии героя последней игры. Он тоже простил его.

На самом деле, он никогда не уделял миру моды достаточно
внимания, чтобы ненавидеть его. Он знал, что Лев Клейн вывел очень оживило
антагонизм от чтения об этом, и часто заказывают себе вход
в оперу отчасти потому, что он любил музыку, но частично, Бен всегда
думал, потому что ему нравилось смотреть на ящики и ненавижу
оккупанты за свои драгоценности и невнимательность. Но Бен наблюдал за этим
зрелищем с такой же отрешенностью, с какой он наблюдал бы за весенним
танцем среди индейцев.

И затем внезапно его отстраненность растаяла, потому что в окно вошла прелестная девушка
— прелестная с тем особым видом
привлекательности, о котором Бен подумал, когда использовал это слово—_his_ kind. Он
потом часто удивлялся, как он узнал это при первом взгляде,
потому что в тусклом свете площади он не мог разглядеть часть ее
величайшая красота — белизна ее кожи, белая как молоко там, где начинались ее
короткие, тонкие, каштановые волосы, или голубизна глаз, посаженных под углом,
которые могли бы показаться восточными в глазах, менее очаровательные бирюзовые в
Цвет. Но он мог видеть ее стройность и изящество. Она была одета в
облегающий синий и зеленый цвета, и на голове у нее был серебряный тюрбан. Она оперлась
руками о перила — она вытянула их вдоль перил; они были
стройными и полными характера — не мягкими. Бен посмотрел на ту, что была ближе всего к нему
. Стоило ему лишь повернуть голову, и он мог бы поцеловать ее.
Эта идея ему очень понравилась; он играл с ней, точно так же, как когда он
был ребенком в студенческом городке, он играл с идеей вставать
в церкви и ходить по спинкам скамей. Это было бы
приятнее, а последующий побег еще проще. Он взглянул на
темную лужайку позади себя; казалось, не было никаких препятствий для побега.

Возможно, под влиянием ее влечения к нему и осознания
того, что он никогда больше не увидит ее, он действительно мог бы это сделать, но
она нарушила транс, заговорив с высоким, флегматичным молодым человеком, который был
с ней.

“Нет, Эдди”, - сказала она, словно отвечая на что-то, что он сказал некоторое время назад
, “Я действительно была дома, как раз в то время, которое я сказала, только этот новый
дворецкий так ненавидит тебя —”

“Ты мог бы поговорить с ним об этом - ты мог бы даже избавиться от него”.
ответил молодой человек тоном человека, которому сильно навязались.

“Хорошие дворецкие в наши дни такая редкость”.

“А преданных друзей так легко найти?”

“ Нет, но это намного проще, чем у дворецких, Эдди, дорогой.

Молодой человек раздраженно вскрикнул. “ Давай найдем какое-нибудь местечко
в стороне. Я хочу серьезно поговорить с тобой— ” начал он, и они
отошли за пределы слышимости — предположительно, в уединенное место по выбору Эдди.

Когда они ушли, Бен почувствовал себя отчетливо одиноким и, что было более того
абсурдным, оскорбленным, как будто Эдди намеренно увел девушку от
он — вне досягаемости. Как глупо, подумал он, что Эдди захотел поговорить с ней.
было так ясно, что парень не знал, как с ней разговаривать.
Как глупо говорить угрюмым тоном: “Неужели так легко найти преданных друзей?
” Конечно, для такой девушки они были преданными друзьями,
страстными любовниками и сентиментальными идиотами, несомненно, преграждавшими ей путь.

Возможно, это было некоторым утешением для него, чтобы знать, что в удаленном месте
он сам выбирал, на каменной скамейке под фиолетовый Бук, Эдди
просто идет от плохого к худшему.

“ Дорогая Кристал, ” начал он со своей раздражающей рассудительностью
что подразумевает, что говорящий будет разумным за двоих: “Я
обдумывал ситуацию. Я знаю, что ты меня не любишь, но
тогда я не верю, что ты когда-нибудь будешь по-настоящему влюблена в кого-то. Я
не думаю, что ты такая женщина.

“О, Эдди, какой ужас!”

“Я этого совсем не понимаю. Возможно, это и к лучшему. Ты же не хочешь оказаться
в таком положении, как бедняжка Евгения”.

“Да, я бы отдал. Я бы все отдал, чтобы быть влюбленным так же сильно, как Евгения”.

“Что? С таким парнем, как этот! Совершенно посторонним”.

“Вне чего? Человеческая раса?”

“Ну, нет,” сказал Эдди, как будто он соглашался на большую сделку, “но
вне ваших традиций и вашего круга”.

“Мой круг! Я говорю, что ему полезно быть за пределами этого. Что они когда-либо
делали, чтобы кто-то захотел быть внутри этого? Да ведь Дэвид образованный
джентльмен. Послушать, как он цитирует Горация — ”

“Какой Гораций?”

“Серьезно, Эдди”.

“О, я понимаю. Ты имеешь в виду поэта. Тут не над чем смеяться, Кристал. Это
была естественная ошибка. Я думал, конечно, ты имеешь в виду кого-то из тех
анархистов, которые хотят перевернуть мир.

Кристал посмотрела на него более честно и серьезно, чем когда-либо прежде
.

“Ну, тебе не кажется, что с нынешним положением вещей что-то не так"
Эдди?

“Нет, я так не думаю, и мне неприятно слышать, что ты рассуждаешь как социалист”.

“Я социалист”.

“Ты совсем не такой”.

“Полагаю, я знаю, кто я”.

“Вовсе нет, совсем нет”.

“Я, конечно, думаю, что богатые слишком богаты, в то время как бедные такие
ужасно бедные”.

“_ Ты бы_ прекрасно обошелся без своей горничной, машины и денег твоего отца"
счета во всех магазинах, не так ли?

Хотя приятно говорить серьезно, если ты согласен, это соответственно
опасно, если ты не согласен. Кристал встала, дрожа от волнения.
которое Эдди, хотя и сам был довольно зол, считал совершенно
необъяснимым.

“ Да, ” сказала она почти с гордостью, “ я роскошна, я зависима от
этих вещей. Но чья в этом вина? Так меня воспитали
все это неправильно. Но, хотя я и завишу от них, я верю, что я
могла бы существовать без них. Я чувствую, что убью себя, если я не
думаю, что так. Иногда я хочу уйти и выяснить, если я не смогу жить
и быть собой, не все это на фоне роскоши. Но в
хуже всего — я всего лишь девушка — предположим, я была слабой и не могла жить без
них? Это не доказывало бы, что они правы. Я не настолько ослеплена, чтобы
Я не могу видеть, что система, с помощью которой я с прибылью все еще могут быть абсолютно
неправильно. Но вы-то все время кажется, Эдди, что это часть
Конституция США в том, что вы должны иметь все
у тебя всегда было”.

Эдди тоже поднялся с видом человека, который позволил всему зайти слишком далеко
. “Послушай, моя дорогая девочка, ” сказал он, - я мужчина, и я
старше тебя и повидал больше мира. Я знаю, ты не имеешь в виду
никакого вреда, но я должен сказать тебе, что это очень порочный, опасный разговор.
”

“Возможно, опасно, Эдди, но я не понимаю, как это может быть порочно -
хотеть отказаться от своих особых привилегий”.

“Где, черт возьми, ты набираешься подобных идей?”

“Я унаследовал их от английского предка, который отдал все
что у него было, когда он завербовался в армию Вашингтона.”

“Ты получил это от Дэвида”, - сказал Эдди, отметая это в сторону, - “
Мортон, и эта адская мятежная газета, которую редактирует его брат, и эта
подлая книга, которую я не читал, против войны. Я бы хотел посадить
их всех в тюрьму ”.

“Жаль”, - сказал Кристл, “что с вашей стороны не могу придумать лучшего
аргумент, чем положить все, кто не согласен с тобой в тюрьме”.

С этими словами она повернулась, оставила его и, войдя в бальный зал, бросилась
в объятия первого попавшегося партнера. Это был робкий мальчик,
который, пораженный рвением, с которым она выбрала его, с ее
блестящими глазами и учащенным дыханием, как раз подходил к заключению
что прекрасная, богатая и вызывающая восхищение леди страстно влюбилась
в него, когда с такой же внезапностью она вырвалась из его объятий и
в настоящее время она вела свою маленькую открытую машину по проспекту.

Под фиолетовым буком Эдди, оставшись один, откинулся на каменную скамью
и задумался, примерно как, возможно, это делали гонители Сократа, о
подходящих наказаниях для тех, кто внедряет мерзкие революционные идеи в
головы молодых и прелестных женщин.

Тем временем Бен, которому вечеринка понравилась больше, чем большинству из
приглашенных гостей, и гораздо больше, чем безутешному Эдди, покинул свой
наблюдательный пункт у окна. Он вдруг осознал странную
свет воруют под деревьями, и, подняв глаза, он увидел с удивлением
что звезды уменьшались, а небеса приобретали стальной оттенок
на самом деле, это был рассвет.

Убежденный, что восход солнца - более прекрасное зрелище, чем окончание самого грандиозного бала, который когда-либо давался.
он спустился по убогому переулку и
вскоре он оказался на краю утесов, и перед ним открылась вся панорама
восхода солнца над Атлантикой.

Он постоял там мгновение, чья-то близкая, ухоженная лужайка была у него под ногами
, а бледно-розовое море набегало на скалы сотней
футов ниже. Всходило все то же жаркое, красное солнце; не было устойчивого
легкий ветерок, но время от времени вместе с набегающей волной до него долетали прохладные соленые облачка.
День обещал быть жарким, а Бен любил плавать больше всего на свете. Он заколебался.
Он сказал: "Я люблю тебя". - Я люблю тебя. - Я люблю тебя. - Я люблю тебя больше всего на свете. Он заколебался.

Если бы он повернул налево, то вскоре оказался бы на общественном пляже
и искупался бы в обычном порядке и в назначенное время. Но
какой-то импульс подсказал ему повернуть направо, и он начал блуждать.
на запад вдоль края утесов — всегда по левую руку, пространство
и море, а справа от него лужайки, сады или парапеты, увенчанные
кактусами в вазонах, а за ними великое множество
дома — французские замки, мраморные дворцы и милые маленькие белые домики
и, наконец, хмурый готический замок. Все они казались одинаковыми:
спящие, с пустыми площадями и закрытыми ставнями, и единственным признаком
жизни, который он увидел в любой из них, была бледная горничная, вытряхивающая тряпку
из окна на верхнем фронтоне.

Наконец он добрался до пролома в скалах - бухты с пляжем внутри.
группа зданий, очевидно, купальни. Святость этого павильона
Бену не приходила в голову; на самом деле, ничто не указывало на это.
Он беззаботно вошел в него и был обескуражен, обнаружив дверь в
все каюты были надежно заперты. Место было совершенно пустынным. Но Бен
был настойчив, и вскоре он заметил предмет одежды, висящий
над дверью, и, вытащив его, обнаружил, что обладает
мужским купальным костюмом. Немного дальше он обнаружил телефонную будку
незапертую. Здесь он разделся и через минуту уже плыл прямо
в море.

Лучи уровень солнца делали, чтобы вода только то, что
фары двигателей было сделано на дорогу; они не только расширили
каждая пульсация и окантовки глубокий фиолетово-синий с желтым светом. Кроме
для рыбацкой лодки, выходящей на дневную работу, Бен был в полном распоряжении моря и
суши. Он чувствовал, как будто все они были его собственные, и, на
социалист, был виновен в грехе гордыни владения. Он был
так доволен собой, что прошло много времени, прежде чем он повернулся, чтобы
поплыть обратно.

Большую часть времени он плыл с головой под водой, так что
не сразу заметил, что плот, мимо которого он проходил, теперь был
занят. Как только он увидел это, то поднял голову. Это была женская фигура.
даже на расстоянии он мог видеть, что она была без сознания
от его присутствия и чувствовала себя такой же уверенной в том, что весь мир принадлежит только ей самой
, как и он. Она сидела на краю плота, болтая в воде парой
самых красивых ног в мире. Они были одеты
в тончайшие чулки из голубого шелка, те самые, в которых несколько минут назад
она танцевала, но не смогла найти других чулок в
отправляясь в баню, она просто не сняла их, опрометчиво проигнорировав
неизбежную проблему того, что ей надеть дома. Она откинулась назад
опираясь на выпрямленные руки, запрокинув голову, смотрела в небо
и тихонько насвистывала себе под нос. Бен сразу понял, что это та самая
девушка в серебряном тюрбане.

Он подкрадывался все ближе и ближе, бесшумно рассекая воду, и
затем, насмотревшись вдоволь, он снова опустил голову, плеснул
немного, и не поднимал глаз, пока его рука не оказалась на плоту, когда он
позволил выражению спокойного удивления появиться на своем лице.

“ Прошу прощения, ” сказал он. “ Это частный плот?

Молодая леди, у которой после всплеска было достаточно времени, чтобы привести себя в порядок,
посмотрела на него с абсолютной холодностью, а затем внезапно
улыбнулась.

“Я думал, это частный мир”, - ответила она.

“Он, безусловно, очень приятный”, - сказал Бен, взбираясь на плот.
“И что мне особенно нравится в этом, так это тот факт, что в живых нет никого,
кроме тебя и меня. Ньюпорт кажется городом мертвых ”.

“Так было всегда”, - презрительно ответила она.

“О, перестань. Меньше часа назад ты танцевала в сине-зеленый и
серебряный тюрбан на вечеринке туда”, - и он махнул рукой в
направление, откуда он пришел.

“Как ты думаешь, это был хороший бал?”

“Мне понравилось”, - честно ответил он.

Ее лицо вытянулось. “Какое разочарование”, - сказала она. “Я тебя там не заметила
”.

“Разочаровывает, что ты меня там не увидел?”

“Нет”, - ответила она, и затем, менее уверенно: “Нет; Я имела в виду, что это было
разочаровывающим, что ты был из тех мужчин, которые ходили на вечеринки — и
наслаждались ими”.

“Было бы глупо идти, если бы они тебе не понравились”, - ответил он,
беспечно.

Она повернулась к нему очень серьезно. “ Ты прав, - сказала она, “ это
глупо, очень глупо, и это именно то, чем я занимаюсь. Я считаю подобные вечеринки
самой низкой, пустой формой человеческого развлечения. Они скучные, они
дорогие; они мешают вам заниматься разумными вещами, такими как учеба;
они мешают тебе заниматься простыми, здоровыми вещами, такими как сон и
физические упражнения; они делают тебя искусственным; они делают тебя вежливым с людьми, которых ты
презираешь — по крайней мере, они делают женщин, потому что у нас должны быть партнеры ...

“Но тогда почему ты уезжаешь?”

Она замолчала, и они долго смотрели друг на друга в упор. Затем
она серьезно сказала:

“Ответ очень унизительный. Я иду, потому что мне больше нечего делать.


Он не стал ее успокаивать. “Да, это плохо”, - сказал он через секунду.
“Но, конечно, вы не могли ожидать, что вам будет чем заняться, когда
все ваше время отнимается подобным образом. ‘Когда уходят полубоги’, вы знаете,
‘приходят боги”.

Цитата не была новой для хрусталя; в самом деле, она привела его к
Эдди не очень давно, по поводу другой девушке, которой он
показаны мягким внимания, но ей казалось, будто она взяла в
первый раз его истинный смысл. Был ли это рассвет, изнеможение, вдохновляющая личность, любовь или просто случайность, слова сейчас пришли к ней на ум
со всей красотой и правдой религиозного убеждения.
Они звучали так. Они
казалось, это потрясло ее и перевернуло с ног на голову. Она чувствовала, что никогда не сможет
быть достаточно благодарной человеку, который таким образом сделал всю жизнь свежей
и новой для нее.

“ Ах, ” сказала она очень мягко, “ вот и все. Я понимаю. Ты мне не поверишь,
но уверяю тебя, с этого момента я намерена стать совершенно другой.

“Пожалуйста, не слишком отличайся”.

“О да, да, настолько отличайся, насколько это возможно. Я была так несчастна, и
несчастлива ни из—за чего определенного - это худшее, кроме того, что у меня было
мне не нравилась жизнь, которую я вела.

Она умоляюще посмотрела на него. Она пыталась рассказать эту простую историю
для стольких людей, для нее было много друзей, и все же никто и никогда не
действительно понял. Некоторые говорили ей, что она избалована, более того, что
нет смысла пытаться изменить свою жизнь, потому что она скоро выйдет замуж;
большинство из них советовали ей выйти замуж и узнать, что такое настоящие проблемы
. Теперь, когда она говорила, она увидела, что этот странный молодой человек с моря
не только понимал ее недовольство, но и считал его естественным, почти
обычным делом.

Она излила все это. “Только самое худшее, ” закончила она, - это то, что я
на самом деле никуда не гожусь. Я больше ничего не умею делать”.

“Я сомневаюсь в этом”, - ответил он, и она тоже начала сомневаться в этом. “Я уверен".
есть много вещей, которые ты могла бы сделать, если бы сосредоточилась на этом. Сделал
вы когда-нибудь пробовали писать?”

Сейчас, действительно, была уверена, что он был наделен полномочиями, более
смертный—чтобы догадаться, что это секрет, который никто больше никогда не
подозревал. Она глубоко цветные.

“Ну, да, ” ответила она, “ я думаю, что могу — немного, только у меня так мало образования".
”Так мало образования?" - Спросила я. "Так мало образования?" - Спросила я. "Так мало образования".

“Так мало образования?”

“Да, я принадлежу к посевной классов—трех языках и ничего
сплошные”.

“Ну, вы знаете, на трех языках, кажется, довольно убедительно”, - сказал Бен,
который очень безуспешно боролся с французским языком. “Ты говоришь на
трех языках, и, дай-ка подумать, ты неплохо разбираешься в живописи
и поэзии, и нефрите, и китайском фарфоре?”

Она презрительно пожала плечами. “О, конечно, все
знают об этих вещах, но какая от них польза?”

Бену от них было много пользы. Он продолжал двигаться к своей последней цели.
 “ Как ты относишься к феям? - спросил он, и мисс Кокс
услышала бы в его тоне смутное воспоминание о его голосе, когда он
нанимал нового рассыльного.

Ее отношение к фей был вполне удовлетворительным, и он показал
столько благодарности, что она пошла и рассказала ему свою великую тайну в
полный. Однажды она что-то опубликовала, и ей заплатили за это деньги
пятнадцать долларов - и, вероятно, никогда в жизни она не говорила ни о какой сумме с таким уважением.
сумма. Это была, ну, своего рода рецензия на
новое иллюстрированное издание сказок Ганса Андерсена, в которой они рассматривались так, как если бы
это были современные истории, и комментировались с точки зрения
мораль и вероятность — высмеивание людей, которые не могли дать
они не поддавались очарованию истории, если только она не совпадала с их собственным
ужасным жизненным опытом. Она рассказала это, по ее словам, очень плохо,
но, возможно, он смог уловить идею.

Он прекрасно понял это. “Хорошо”, - сказал он. “Я дам тебе работу. Я
редактор газеты”.
“О, - воскликнула она, “ вы ведь не мистер Манси, не так ли, или мистер Рид, или
Мистер Окс?”

Ее знаниям о владельцах газет, казалось, внезапно пришел конец.

- Нет, - ответил он, улыбаясь“, ни даже мистер Херст. Я не говорил, я владел
газета. Я отредактирую это. Мне нужна одна только, как ты к моей книге Страницы,
только тебе придется приехать в Нью-Йорк и тяжелый труд, и не
очень большую зарплату. Ты можешь работать?”

“Каждый может”.

“Ну, а ты?”

“Конечно, я сделаю это”. (Это была клятва.) “А теперь я должен идти. Я должен ехать
домой в открытом автомобиле, и туристы тоже уставиться в одну так и в
нарядное платье”.

“Да, но когда я снова тебя увижу? Я уезжаю из Ньюпорта сегодня вечером.

“ Позвоните мне в 2079—й, и мы договоримся о чем-нибудь сегодня днем.

“ И кого мне попросить?

“ Позвоните с точностью до минуты в два пятнадцать, и я подниму трубку
сам.

Она, очевидно, была вполне довольна тайну не зная друг
имена других. Но черная мысль Бен. Она соскользнула с
плот и плавал несколько ударов, прежде чем он крикнул ей:

“Послушай. Тебя зовут не Евгения, не так ли?”

Она махнула рукой. “Нет, я Кристал”, - крикнула она в ответ.

“Прощай, Кристал”.

На этот раз она не волны, но плавание на боку с длинными, легкий
удары, она дала ему сладкого, успокаивает взгляд.

После того, как она ушла, он лег на плот, уткнувшись лицом в свои
руки. Несколько мгновений назад он думал, что никогда не сможет насмотреться на
восход солнца и моря, но сейчас он хотел закрыть его в пользу
гораздо тоньше зрелище внутри него. Так что это была любовь. Странно, что никто не
никогда не был в состоянии подготовить вас к ней. Странно, что поэты никогда не
способны дать вам намек на его колоссальный неизбежность. Он
интересно, если все чудеса были похожи на что—так просто—так—

Вдруг он услышал ее голос рядом с ним. Он поднял голову от его руки.
Она была там в воде под ним, цепляясь за плот с одним
силы.

“Я только что вернулся, чтобы сказать тебе кое-что”, - сказала она. “Я подумал, что ты
должен знать это, прежде чем все зайдет дальше”.

Он подумал: “Боже милостивый! она влюблена в кого-то другого!” и
ужас от этой мысли заставил его сурово посмотреть на нее.

“Возможно, я не такая, какой кажусь - я имею в виду, что мои взгляды довольно либеральные.
На самом деле, — с усилием произнесла она, “ я почти социалистка”.

Облегчение было настолько велико, что Бен не мог говорить. Он наклонил голову и
поцеловал руку, которая соблазнила его несколько часов назад.

Она не возмутилась его поступку. Ее специальная техника в таких вопросах
был притвориться, что такие происшествия вряд ли пришел в царство
ее сознание. Она сказала: “в два-пятнадцать, затем” поплыл по
хорошо.

Позже в тот же день некий джентльмен, который владел и купания дом и
купальник на пляж Бейли показывает последние владения
группы друзей.

“Никто не может сказать мне, что в Ньюпорте не сыро”, - сказал он. “Я не был
в ванне двадцать четыре часа, и все же я действительно могу отжать
воду из своего костюма”.




ГЛАВА II


В то же утро, около десяти часов, мистер Уильям Корд заперся в
кабинете своего дома — заперся, то есть насколько позволял вход со стороны
остальная часть дома была обеспокоена, но очень открыта в том, что касается окон, выходящих на улицу.
по траве к морю. Это была маленькая комната, и кожаные
кресла, составлявшие большую часть ее обстановки, были потертыми, а
книжные полки были заполнены томами вроде железнодорожных отчетов и _poor's
Вручную_, но каким-то образом общий эффект комнаты был настолько приятным, что
семья использовала ее чаще, чем хотелось мистеру Корду.

Он был впечатляющей фигурой, высокий, прямой и с тем намеком на
несломленное здоровье, которое имело какое-то отношение к его успеху в жизни.
Волосы у него, должно быть, были песочно-каштанового цвета, потому что они стали не седыми, а наоборот
не белый, а тот странный бесцветный, в который превращаются песочные волосы, сливаясь
со всем бледным окружением. Его длинное лицо тоже не было ярко раскрашено
но на нем была печать неподвижности, которую
почти всегда приобретают чувствительные люди, соприкасающиеся с жестокой жизнью.
В результате казалось, что в его лице было что-то мертвое
пока вы не увидели его глаза, темные и свирепые, как будто весь огонь и энергия
этого человека были сосредоточены в них.

Он был одет в серую одежду для гольфа, от которой пахло торфом сильнее, чем от
торфа, и, хотя официально предполагалось, что он борется с
более секретная часть переписки, которую не имела права видеть даже его собственная секретарша
на самом деле он водил новой клюшкой для гольфа по ковру,
и тешил себя романтической идеей, что это позволит ему водить машину
дальше, чем он когда-либо ездил прежде.

Раздался стук в дверь. Мистер Корд поставил водителя в угол,
сцепил ему руки за спиной, слегка расставил ноги, так что
казалось, они вырастают из коврика, как вечный дуб вырастает из дерева.
дерьмовый, и сказал: “Входи”, - тоном человека, который, учитывая
из-за важности своего занятия он чрезвычайно хорошо переносит вмешательство.

Вошел Тоумс, дворецкий. “Мистер Верримен, сэр, к вам”.

“Ко мне"?

“Да, сэр”.

Шнур просто кивнул на это, что, очевидно, означало, что посетитель был в
допускаются, за фолианты ни разу не ошибся и Verriman настоящее время
вошел. Мистер Корд видел Эдди Verriman накануне вечером на балу,
и думал, что он очень прекрасный человек, так что теперь, поставив два
и два вместе, он сказал себе: “он здесь, чтобы попросить моего благословения?”

Вслух он ничего не сказал, а просто кивнул; это была вера, которая укрепила его
вошло в привычку позволять собеседнику объясниться первым.

“ Я знаю, что перебиваю вас, мистер Корд, ” начал Верримен. Мистер Корд сделал
боковой жест рукой, как будто все, что у него было, было в распоряжении
его друзей, даже его самое драгоценное достояние — время.

“Это что-то очень важное”, - продолжал Эдди. “Я беспокоюсь. Я не выспался.
Мистер Корд, вы проверяли экономические убеждения Кристал
в последнее время?”

“В последнее время?” - спросил мистер Корд. “Не уверен, что когда-либо проверял. Сигару?”

Эдди махнул сигарой в сторону, как будто его хозяин предложил ему в
разгар отпевания.

“Ну, я видел”, - сказал он, как будто кто-то должен был выполнять родительский долг, “и
Я был очень огорчен — потрясен. У меня был с ней долгий разговор
вчера вечером на танцах.

“ Об экономике?

“ Да, сэр.

“Почему, Эдди, я, кажется, не помню, ты говорил мне, что был влюблен
в Кристал?”

“Да, мистер Корд, я влюблен”.

“Тогда зачем ты хочешь поговорить об экономике? Или это делается как то
в наше время?”

“Я не хочу”, - ответил Эдди, почти в вопль. “_She_ делает. Она
заводит меня, а потом мы ссоримся, потому что у нее ужасное мнение.
Она говорит дико. Я должен указать ей, что она неправа. И вчера
вечером она сказала мне, — Эдди оглянулся, чтобы убедиться, что его не подслушивают, - она сказала мне, что она социалистка.
подслушивают.

Мистер Корд только что раскурил ту самую сигару, от которой Эдди отмахнулся, и он
сделал первые критические затяжки, прежде чем ответить:

“ Вы спросили ее, что это было?

“Нет-нет— я этого не делал”.

“Тут ты упустил фокус, Эдди”.

Невозможно было обвинить магната в легкомыслии, похожего на маску, но
Эдди часто был недоволен реакций г-на Корда для серьезных
проблемы жизни.

“Но тебе не кажется, что это ужасно, ” нетерпеливо продолжал он, “ что Кристал
быть социалисткой? В этот век мировой цивилизации— дрожащей на
грани — хаоса”, — Эдди сделал жест в сторону идеально упорядоченных
полок с Руководством Пура,— “смотрящего нам в лицо? Вы говорите
что новоиспеченные мнения незрелый девушка делает никакой разницы?”

“Нет, я не должен сказать, что—по крайней мере, не к кристаллу”, - пробормотала она
отец.

“Но сам факт, что она поднимает такие идеи, доказывает, что они в
в воздухе около нас, и это пугает меня—пугает меня”, завершился Эдди, его
повысив голос, он увидел, что его хозяин намерен оставаться совершенно спокойным.

“ Что тебя пугает, Эдди — Кристал или революция?

“ Всеобщее недовольство — тот факт, что цивилизация тр...

“Ах да, это”, - поспешно сказал мистер Корд. “Ну, я бы не позволил этому так сильно пугать меня, Эдди.
Я бы больше сочувствовал тебе, если бы это было так." "Я бы не позволил этому пугать меня, Эдди. Я бы больше сочувствовал тебе, если бы это было
Кристалл. Кристалл - это хорошее предложение, я согласен с вами.
Революция кажется мне более простой. Если большинство наших соотечественников
действительно хотят этого, они получат это вопреки вам и мне; и если
они не хотят этого, они не имеют, и неважно, как Кристалл переговоров
вы на вечеринках. Так что не унывай, Эдди, и сигару”.

“Они могут, они это сделают”, - сказал Эдди, на этот раз даже не потрудившись отмахнуться от
сигары. “Вы не понимаете, что организованное меньшинство
иностранных агитаторов может натворить в этой стране. Почему, они могут...

“Ну, если меньшинство иностранцев может устроить революцию против
воли американского народа, нам следует закрыть лавочку, Эдди”.

“Ты не боишься?”

“Нет”.

“Ты хочешь сказать, что не стал бы с этим бороться?”

“Готов поспорить на свою жизнь, я бы с этим боролся, - весело сказал мистер Корд, - но я борюсь
множество вещей, не боясь их. Что толку быть
боишься? Вот мне шестьдесят пять, консервативное и обучен только один
игра, и все же мне кажется, что и самой удалось сделать мой собственный путь даже
при советской власти. В любом случае, я не хочу умирать или эмигрировать только потому, что
моя страна меняет форму правления. Только это должно быть
желание большинства, и я не верю, что это когда-нибудь произойдет. В то же время
есть только одна вещь, которой я _am_ боюсь — и это та самая вещь
которую вы и большинство моих друзей хотите сделать в первую очередь — подавление свободного
речь; если вы подавите ее, мы не узнаем, кто чего хочет. Тогда вы
действительно получите взрыв ”.

Эдди заставил мистера Корда быть серьезным, с печальным результатом
пожилой человек был более шокирующим, чем когда-либо.

“Свобода слова не означает измену и подстрекательство к мятежу”, - начал Эдди.

“Это означает мнение другого человека”.

Наступила пауза, во время которой Эдди забеспокоился еще больше, а мистер Корд
вернулся к своему обычному спокойствию.

“Разве вы не стали бы подавлять _ что_-либо_?” Наконец спросил Верримен, желая
узнать худшее. “Даже такую мерзкую статью, как _Liberty_?”

“ Ты когда-нибудь видел это, Эдди?

“ Читать такую мерзкую газетенку? Конечно, нет. А ты?

“ Я подписываюсь на это. - И, наклонившись, мистер Корд отпер ящик своего стола
и достал вчерашний номер.

“Я заметил, что вы держите его взаперти”, - сказал Эдди, и чувствовала, что он
забил.

“Я должен, ” ответил мистер Корд, “ иначе это попадет в руки Кристал и
она порежетает все это на отрывки — должно быть, она вам что—то прислала - прежде, чем у меня будет
возможность прочитать это. Кроме того, это шокирует Тоумса. Тебе следовало бы поговорить с
Тоумсом, Эдди. Он думает примерно так же, как ты...

В этот момент дверь открылась, и вошел сам Томес.

“ Мистер Мортон хотел бы вас видеть, сэр.

Даже спокойствие Корда было немного нарушено этой неожиданной новостью.

“Мистер Мортон!” - воскликнул он. “ Не—не—не-не?

“ Нет, сэр, ” ответил Тоумс, всегда располагавший точной информацией.
“ Его брат, я полагаю.

“ Проводи его сюда, ” сказал Корд и добавил, обращаясь к Эдди, когда Томс выходил из комнаты
“ Ну, вот он - сам редактор, Эдди. Ты можешь сказать все это
ему.

“Я не хочу видеть таких парней”, - начал Верримен.

“Останься и защити меня, Эдди. У него может быть бомба в кармане”.

“ Ты же на самом деле не веришь, что он пришел к...

“Нет, Эдди, не знаю. Я думаю, он пришел, как молодой Лохинвар, чтобы потанцевать.
немного опоздал на свадьбу. Чтобы попытаться убедить меня принять его ленивого,
симпатичного брата в качестве зятя. У него будет достаточно работы
из-за этого.” Затем, как дверь открылась, глаза Г-на Корда сосредоточены на
это и манеры стали тени резче. “Ах, мистер Мортон, хорошее
утро. Г-Н Verriman—Мистер Мортон”.

Бен был симпатичный молодой человек, но у него был странный—одновременно
горит и определить—что сделало его необычным. И эффект его
ночи и утра должен был усилить это, так что теперь, когда он стоял
на мгновение в дверях, он был очень привлекательным и убедительным
рис.

“Я пришел, чтобы увидеть моего брата, Мистер Корд”, - сказал он, попросту, “а я слышал, что он
здесь больше нет. Если бы я мог поговорить с тобой наедине на несколько минут—” он
взглянул на Эдди, которого он мгновенно узнал как человека, который не
известно, как поговорить с той женщиной в мире лучше стоит поговорить.

“О, вы можете говорить до мистера Верримена”, - сказал Корд. “Он знает ситуацию"
"знает вашего брата", "знает моих детей", "знает о вас". В
действительно, мы как раз говорили о твоей работе, когда ты вошел. Однако,
Я должен сказать тебе, что мистер Верримен не одобряет _Liberty_.
По крайней мере, я полагаю, что правильно понял тебя, Эдди. И мистер Корд, получив
таким образом несколько минут, чтобы восстановить самообладание, откинулся на спинку стула
поудобнее.

“ Что не так с газетой, мистер Верримен? ” любезно спросил Бен.

Эдди не любил приключения умственной борьбы, но он не был
трус. “Мне кажется, - сказал он, - что она проповедует такие радикальные
изменения в нашей власти, что это крамольно. Честно говоря, г-н
Мортон, я думаю, правительство должно подавить это ”.

“Но мы не нарушаем закон. Правительство не может нас подавлять”.

“Тогда законы следует изменить, чтобы оно могло”.

“Это все, за что мы выступаем, мистер Верримен, - изменение закона.
С моей стороны говорить это не более бунтарски, чем с вашей, не так ли?”

Конечно, по мнению Эдди, это было гораздо, гораздо более крамольно. Только
почему-то он был непростой момент, чтобы сделать четкий, если человеку было так
ошибочным он не мог видеть ее у себя. Суть заключалась в том, что он,
Эдди, был прав, желая изменения законов, а Мортон ошибался.
Эдди казалось, что любой согласился бы с этим, если бы он случайно не
заранее соглашусь с Мортоном, и это были как раз те люди, которых следовало
депортировать, посадить в тюрьму или даже, возможно, в редких случаях, в качестве
примера, подвесить к фонарным столбам. Только каждый раз, когда он пытался выразить эти
очень естественные мнения словами, они продолжали звучать неправильно и тиранически
и ограниченно — качества, которых, как знал Эдди, у него совершенно не было. Чтобы
нейтрализовать этот эффект, он сначала пытался говорить очень сдержанно
и спокойно, но, к несчастью, это только заставило его
звучать покровительственно для ушей Бена.

Короче говоря, вряд ли можно было ожидать, что обсуждение будет
дружелюбным, и это было не так. Каждый мужчина начал злиться по-своему.
Эдди немного покричал, а Бен выражался оборотами фразы
совершенно напрасно оскорбительными. Предположение Верримана о том, что
прибыль от капитала связана с патриотизмом, семейной жизнью и
Христианской религией, показалось Бену почти таким же раздражающим, как предположение Верримана о Бене
предположение, что правительство трудящихся как класса было бы полностью
без недостатков, которые всегда отличали каждую форму классового правления
.

“ А предположим, у вас будет социализм, - сказал наконец Эдди, - предположим, у вас получится
разделите все поровну, не думаете ли вы, что через несколько лет
умные, сильные, трудолюбивые люди будут иметь все это в своих руках?”

“Очень вероятно”, - сказал Бен, “но это было бы довольно переход от
настоящее соглашение, не так ли?”

Мистер Корд едва не расхохотался вслух, что стоило бы ему
дружбы человека, с которым в целом он действительно был
согласен. Он подумал, что пришло время вмешаться.

“Это очень интересно, мистер Мортон, - сказал он, - но мне кажется, что это
не об общей радикальной пропаганды, что вы пришли ко мне”.

“ Нет, ” сказал Бен, медленно поворачиваясь. Он чувствовал себя так, как собака чувствует, когда ее вытаскивают из драки.
как раз в тот момент, когда она начинает становиться захватывающей. “Нет, я пришел, чтобы увидеть
вы про эту несчастную помолвки моего брата.”

“Горе?” - спросил Г-н Шнуров, без критики.

“Я должен считать это так, и я понимаю, что ты тоже.”

Корд и бровью не повел; это была абсолютно новая форма
нападения. Ему, конечно, никогда не приходило в голову, что какие-либо возражения
могут исходить от семьи Мортон.

“Ты считаешь это несчастьем?” - спросил Эдди, как будто это было просто
дерзость со стороны Бена возражать против женитьбы его брата на ком бы то ни было.

“Вы не могли бы изложить мне свои причины для возражения?” спросил Корд.

Бен улыбнулся. “Вы должны понять их, ” сказал он, “ поскольку я полагаю, что
они почти такие же, как ваши собственные. Я имею в виду, что они оба основаны
на классовом сознании. Я чувствую, что это будет разрушительно для
вещи, которые я больше всего цените в Давида, чтобы быть на иждивении, или связанные с,
капиталистическая группа. Точно так же, как вы чувствуете, что для вашей
дочери будет разрушительно выйти замуж за наставника — парня с радикальными взглядами и
брата—бунтаря ...

“Минутку, минутку, ” сказал Корд, - вы все поняли неправильно“
что касается меня. Я категорически не согласен с радикальной пропагандой
. Я думаю, что радикал - это обычно просто человек, у которого нет
того, чего он хочет ”.

“А консерватор - это человек, который хочет сохранить то, что у него есть”,
сказал Бен менее враждебно, чем говорил с Эдди.

“Именно, именно”, - сказал Корд. “В идеале выбирать особо не из чего
но, вообще говоря, я больше уважаю человека,
которому удалось что-то сохранить, чем человека, которому
нечего терять”.

“Если бы их возможности были равны”.

“Я говорю в общих чертах. Выбирать между двумя типами особо не приходится;
но, на мой взгляд, есть оттенок в пользу консервативности по
показателю эффективности, и я, возможно, старомоден, но мне нравится
эффективность. Если бы дело дошло до драки, я бы сражался на стороне консерваторов
. Но это все к делу не относится. Мои возражения против вашего брата,
Мистера Мортона, не являются возражениями против его группы или класса. Они для него
личные. Чертовски личные.

“ Тебе не нравится Дэвид?

- Ну, он привлекательный молодой человек, но, если ты простишь мои слова.
итак, мистер Мортон, я не думаю, что от него есть какой-то толк. Он слаб, он празден, ему
совершенно не хватает той агрессивной воли, которая — будет у нас ваша
революция или нет — является единственным оплотом, который есть у женщины в этом мире. Что ж,
Мистер Мортон, вы, очевидно, гораздо более продвинутый и опасный радикал
, чем ваш брат, но у меня не было бы и половины тех возражений против
вас, которые я имею против него. Есть только одна вещь, которая имеет значение
в этом мире — характер. У твоего брата его нет ”.

На мгновение поразительная точность заявлений Корда о Дэвиде
Бен промолчал. Затем он взял себя в руки и сказал с
твердостью, которой не совсем ощущал:

“Ты вряд ли отдаешь Дэвиду должное. Может, у него и нет большой силы, но у него есть
талант, большая мягкость, отсутствие пороков ...

“О, вполне, вполне, вполне, вполне”, - сказал Корд, сделав жест своей длинной
рукой, который должен был каким-то образом напомнить Бену движение руки, которую он
недавно поцеловал.

“ Однако, ” сказал Бен, “ нет смысла спорить о наших различиях.
Суть в том, что мы согласились с тем, что этого брака не должно быть. Давайте
будем сотрудничать в этом вопросе. Где я мог бы найти Дэвида? Я думаю, если бы я мог видеть
я бы оказал на него какое-то влияние ”.

“Ты хочешь сказать, что мог бы отговорить его от женитьбы на девушке, которую он любит?”

“Я мог бы заставить его увидеть всю глупость этого”.

“ Ну, я не сказал ничего настолько плохого о вашем брате, мистер
Мортон. Но вы к нему несправедливы. Ты не смог отговорить его от этого, и
если бы ты мог, она бы уговорила его вернуться к этому снова. Но есть одна
вещь, которую следует учитывать. Я понимаю, ты выделяешь ему пособие. Как насчет того, чтобы
прекратить это?

“Я бы даже не подумал об этом”, - сказал Бен с большим раздражением,
чем он до сих пор показывал. “Я не назначаю ему таких денег, чтобы я
можете заставить его делать то, что считаю лучшим. Я дал ее ему, потому что он
это нужно. Я не верю в силу, Мистер Корд”.

“Ах, да, вы делаете, мистер Мортон.”

“Что вы имеете в виду?”

“Вы предлагали использовать гораздо более пагубную силу, когда
вы предлагали отговорить мальчика от его первой любви. Однако, чтобы быть
откровенным с вами, я должен сказать вам, что проблема закрыта. Они сбежали.
вчера они поженились в Бостоне.

Последовало короткое молчание, а затем Бен направился к двери.

“ Вы не останетесь на ленч? ” вежливо спросил мистер Корд.

“ Спасибо, нет, - ответил Бен. Он хотел побыть один. Как и все властные
люди, которые не добиваются своего в альтруистических вопросах, его чувства
были глубоко уязвлены. Он взял свою шляпу с неодобрительных Томов и
отправился к морю подумать. Он полагал, что собирался думать о
Будущее Дэвида и страшный удар его бумаги только что получил.

Когда дверь за ним закрылась, Эдди повернулся к мистеру шнур с миром
укор в его глазах.

“Ну, - сказал он, - я должен сказать, сэр, я думаю, вы были излишне
нежный с этим парнем”.

“Мне показалось, молодой человек,” сказал г-н Шнуров.

“ Приглашаю его на ленч, ” сказал Эдди.

“Я сделал это ради Кристал”, - ответил Корд, вставая и хлопая себя по
карманам — жест, который, как он подсознательно надеялся, заставит
Эдди пойти домой. “Она всегда так стремится познакомиться с новыми людьми. Если бы она услышала
, что редактор _Liberty_ был здесь, пока она спала, и
что я не пытался удержать его, чтобы она могла увидеть — фух! — она бы устроила
сцену ”.

“Но она не должна видеть людей в таком состоянии”, - запротестовал Эдди, как будто он
пытался вразумить в сумасшедшем доме. “Именно это я как раз и объяснял вам, мистер Корд, когда..."
”Так ты и был, Эдди, так ты и был", - сказал мистер Корд.

“Останься на ленч и...” - Сказал он. "Я не хочу, чтобы ты...". "Я не хочу, чтобы ты..." - сказал мистер Корд. “Останься на ленч и
скажи Кристал. Или, скорее, ” добавил он, поспешно взглянув на часы,
“ приходи на ленч через час. Сейчас я должен пойти и повидать— ” мистер Корд
на долю секунды заколебался, “ садовника. Если вы не будете время от времени встречаться с
садовниками и позволять им ругать вас за погоду и за то, что
Господь установил времена года, они сойдут с ума и будут бить своих жен.
Увидимся, Эдди”, - и Мистер Корд вышел через французское
окна. Это была только великих кризисов, как эти, которые привели его к офертой
сам вплоть до нападения его сотрудников.

Суровый пожилой мужчина с длинной плоской верхней губой и бакенбардами
тотчас же, по-видимому, вскочил с земли и приблизился к нему. У него была
точно такая же решительная мрачность, какая бывает у маленького мальчика, когда
что-то пошло не так в школе и он хочет, чтобы мать вытянула это из него
.

“Доброе утро, сэр”, - сказал он.

“Доброе утро, Маккеллар”, - сказал Шнур, весело. “Все в порядке, я
предположим”.

МакКеллар покачал головой. Все было примерно так же далеко не все в порядке,
вполне может быть. Повар был жестокий маньяк, который требуется горох
взял так молоды, что их не стоит собирать. Тома и его
лакеи были бандой злобных пиратов, которым доставляло удовольствие срезать
к столу те самые бутоны, которые Маккеллар лелеял для выставки садоводов
. А что касается сезона — Маккеллар не мог припомнить
такого убийственно сухого августа с тех пор, как он был мальчиком дома.

“Ну, Маккеллар, у нас два дня назад был дождь”.

“Вы бы не назвали этот небольшой туман дождем, сэр”.

“А на прошлой неделе был настоящий ливень”.

“Ах, это тот сорт, который не впитывается в почву”. Критически посмотрев вверх
на небеса, Маккеллар выразил свое твердое убеждение, что в двух
через несколько недель вряд ли на острове в Ньюпорте осталась бы в живых травинка или кустарник.
Ньюпорт.

“Что ж, это избавит нас всех от множества неприятностей, Маккеллар”, - сказал мистер
Шнур и вскоре покинул своего мрачного садовника. Он достиг своей
цели. Когда он вернулся в дом, Эдди уже ушел, и он мог
спокойно вернуться к своему новому водителю.

Он не был прерван, пока один час десять минут, когда пришла Кристалл
в комнату, ее глаза сияли точно таким же цветом, что,
за газон, море было показывать. В отличие от Эдди, она выглядела
лучше, чем в своем маскарадном наряде. На ней были теннисные туфли на плоской подошве, хлопчатобумажная
блузка, юбка-утка и красновато-коричневый свитер. Мисс Кокс на моем месте
отказалась бы от любой детали своего наряда, кроме нитки жемчуга, которая
едва виднелась у нее на шее.

Она быстро поцеловала отца и сказала:

“ Доброе утро, дорогой. Ты готов к завтраку — я имею в виду, к ленчу?

Она была немного взволнована по той причине, что ей казалось, будто
если бы кто-нибудь смог увидеть, что она была совершенно другой
Кристал с того самого вечера, и она не была вполне уверена
что она собиралась ответить, когда ее отец сказал, в чем она была уверена
он мог в любой момент спросить: “Мое дорогое дитя, что на тебя нашло?”

Однако он этого не сказал. Он протянул клюшку для гольфа и сказал: “У меня
новый водитель”.

“Да, да, дорогая, очень мило”, - сказал Кристл. “Но я хочу, чтобы обед
с завидной регулярностью в-день”.

Мистер Корд вздохнул. Кристалл был не всегда очень отзывчивые. “Я готов”,
сказал он, “только Эдди придет”.

“ Эдди! _ ” воскликнула Кристал, расправляя плечи, как будто при виде кобры на своем пути.
- Почему Эдди придет на ланч? - Спросила она. “ Почему Эдди придет на ленч? Я не стал
спрашивать его.

“Нет, моя дорогая, я позволил себе такую вольность”, - ответил ее отец. “Мне показалось, что
единственный способ избавиться от него.

“ Ну, я не буду его ждать, ” сказала Кристал, нажимая на звонок. “ У меня назначено на четверть третьего.
- У меня встреча.

“В гольф-клубе?” - спросил ее отец, его глаза слегка загорелись. “Ты
знаешь, ты можешь меня выгнать”.

“ Нет, дорогая, совсем в другом направлении — с мужчиной, который был на вечеринке
прошлой ночью.

“ Тебе понравилась вечеринка?

“ Нет, ни капельки.

“Но ты остался до утра”.

“Я остановилась и искупалась”.

“Я полагаю, тебе это понравилось?”

Его дочь взглянула на него и покраснела; но ей и не нужно было этого делать.
ответить, потому что в этот момент на ее звонок пришел Томс, и она
сказала:

“Мы не будем ждать мистера Верримана на обед, Томс”. Затем, когда он ушел,
она спросила: “И вообще, что Эдди делал здесь сегодня утром?”

“Он ругал меня”, - ответил мистер Корд. “Ты заметила, Кристал,
сколько ругани происходит в мире в настоящее время? Я верю
что именно поэтому никто не выполняет никакой работы — все так заняты
ругая всех остальных. Политики ругают, и
газеты ругают, и большинство парней, которых я знаю, ругают. Я
верю, что ухватился за великую истину —”

“А могу я спросить, за что ругался Эдди?” - спросила Кристал, не больше, чем большинство из нас, заинтересованная великими истинами.
"О тебе". - Спросила она. - "О тебе". - Спросила Кристал.

“О тебе”.

Кристал повернула голову, как будто ситуация достигла такой точки, когда
не стоило даже сердиться. “Обо мне?”

“Похоже, ты социалист, моя дорогая. Эдди спросил, как давно это было
поскольку я взял список ваших экономические убеждения. Я не мог
помните, что я когда-либо имел, но, может, ты скажешь мне сейчас.
То есть, - добавил мистер Корд, - если вы сможете сделать это, не ругая меня.
вероятно, в наши дни это невыполнимое условие ”.

“ Жаль Эдди, ” яростно сказала Кристал. “ Если бы только глупые
люди довольствовались тем, что были глупыми, вместо того, чтобы пытаться управлять миром
...

“Ах, моя дорогая, только глупые люди думают, что они могут.
Еще раз доброе утро, Эдди, мы только что говорили о тебе". - Она улыбнулась. ”Эдди, мы только что говорили о тебе".

Мистер Корд добавил последнее предложение без малейшего изменения тона или выражения лица
когда Томс ввел его гостя, который, уловив
Кристал заметила более важный факт, чем приезд Эдди, и пробормотала
что обед подан.

“Ну, Эдди”, - сказала Кристал, и в голосе ее послышалось что-то вроде веселой вибрации.
вся ее фигура и тон были подобны яркому военному знамени. “ и поэтому
вы пришли пожаловаться моему отцу, не так ли?

Мистер Корд положил руку ей на плечо. “Как ты думаешь, ты смогла бы
с таким же успехом разделаться с Эдди за столом, моя дорогая?” - сказал он. “Если так, то
нет смысла оставлять еду остывать”.

“О, она может сделать это где угодно”, - с горечью ответил Эдди, а затем,
используя свою обычную нотку предупреждения, продолжил: “Но, честно говоря,
Кристал, если бы ты слышала то, что мы с твоим отцом слышали сегодня утром...

“ Сегодня утром меня навестил брат Дэвида, ” вставил мистер Корд,
“ редактор твоей любимой утренней газеты.

“ Бен Мортон, это я! О, отец, почему ты мне не позвонил? Да, я знаю”
она добавила, как ее отец открыл рот, чтобы сказать, что у нее осталось всего
конкретные указания, что она должна была иметь возможность спать так поздно, как
она: “я знаю, но ты должен был знать, я должен иметь хотела
смотри, брат Давида. У него длинные волосы? Он носит мягкий галстук?
Ты его ненавидела?

“Эдди он не очень нравился”.

“Я бы сказал, что нет. Проклятый фанатик с ввалившимися глазами.

“ Он так же хорош собой, как Дэвид, отец? Как он выглядит?

Мистер Корд поколебался. “Ну, немного похоже на мою гравюру с изображением Томаса
Джефферсона в молодости”.

“Он выглядит так, словно у него в кармане бомба”.

“О, Эдди, помолчи, дорогой, и позволь отцу рассказать мне что-нибудь"
из его длинных, замечательных отчетов. Продолжай, отец”.

“ Ну, ” сказал мистер Корд, накладывая себе что-то из блюда, которое ему подносил Томс.
“ Как я уже говорил вам, Эдди был очень любезен, чтобы
ругали меня за тебя, когда Томов объявил о мистере Мортоне. Тоумс считал, что его
следует немедленно выставить из дома. Не так ли, Тоумс?

“Нет, сэр”, - сказал Томс, который начал привыкать к своему хозяину, хотя
он не поощрял подобные вещи, особенно в присутствии
лакеев.

“Ну, Мортон пришел и сказал очень просто”

“У него хорошие манеры, отец?”

“У него совсем нет манер”, - прорычал Эдди.

“Ах, как мило”, - сказал Кристалл, из которых он может быть подтверждено без
лесть, что она поняла теперь, в совершенстве искусством раздражает
Эдди.

“Он очень прямой и естественный”, - продолжил ее отец. “У него намного
больше хватки, чем у твоего шурина, моя дорогая. На самом деле, я был скорее
молодой человек производил на него впечатление, пока они с Эдди не поссорились.
Тогда все пошло не так хорошо.”

“Ты хочешь сказать”, - сказала Кристал, сплетни взяли верх над
реформатором в ней, “что он ужасно вышел из себя?”

“Я бы сказал, что так оно и было”, - сказал Эдди.

“Ну, Эдди, ты же знаешь, что не был совершенно спокоен”, - ответил Корд.
“Скажем так, они оба вышли из себя, что странно, поскольку
насколько я мог видеть, они были согласны во многих основных вопросах. Они оба
считают, что один класс в обществе должен управлять другим. Они
оба верят, что мир находится в очень плохом состоянии; только, по словам Эдди,
нас ждет хаос, если капитал потеряет контроль над ситуацией
; и, по словам Мортона, нас ждет хаос, если труд
не получает контроля. Итак, поскольку то или иное, по-видимому, неизбежно произойдет, мы
должны уметь приспосабливаться к хаосу. На самом деле, Кристал, я
брал интервью у Маккеллара по поводу строительства погреба хаоса в
саду.”

Эдди отодвинул тарелку; она была пуста, но этот жест свидетельствовал о том, что
он не мог продолжать давиться едой человека, который шутил о
таких серьезных вещах.

“Я должен сказать, мистер Корд, ” начал он, - я действительно должен сказать—” Он замолчал,
с удивлением обнаружив, что ему действительно нечего сказать, и
Кристал повернулась к своему отцу:

“Но вы не сказали мне, зачем он приходил. Полагаю, повидаться с Евгенией?”

“Нет, он не слышал об этой свадьбе. Он пришел поговорить со своим братом”.

“ Вы должны знать, ” поспешно вставил Эдди, “ что мистер Бен Мортон
не одобряет этот брак — О боже, нет. Он счел бы такую связь
совершенно недостойной своей семьи. Он не одобряет Евгению как
невестку.”

“Как кто-то может ее не одобрять?” - горячо спросила ее сестра.

“Когда ты слышишь такую наглость?” сказал Эдди.

“Это не Евгения, это капитал, который Мортон не одобряет”, - продолжал мистер Корд.
терпеливо объясняя. “Видите ли, нам никогда не приходило в голову, что
Мортоны могут возражать, но, конечно, они возражают. Они считают нас очень
унизительной связью. Несомненно, Бену Мортону и его
читателям будет больно иметь дело с финансовым пиратом вроде меня, точно так же,
как это повредит мне в глазах большинства моих коллег-членов правления
когда станет известно, что брат моего зятя является редактором "
_Liberty_”.

В “Мортонс не одобряют”, - повторил Кристл, кому идея не была
на все согласна.

“Не одобряю, бред!” - сказал Эдди. “Я верю, что он пришел шантажировать
вы. Посмотреть, чего он сможет добиться от тебя, если предложит расторгнуть брак.
 Ну, почему бы и нет? Если эти ребята верят, что все деньги должны быть
отобраны у капиталистов, почему их должно волновать, как это делается
? Я не вижу большой разницы между ограблением человека и
распоряжением его состоянием за счет...

“ Что ж, я должна сказать тебе, дорогой папа, - сказала Кристал, как будто Эдди
ничего не говорил. - Я думаю, что с твоей стороны было ужасно не иметь
я позвонил, когда ты должна была знать...

“ Кристал, ты ругаешь меня, ” причитал ее отец. “ И совершенно несправедливо. Я
пригласила его на ланч только ради тебя, хотя я видела, что Эдди был
потрясен, и я боялась, что Томс предупредит. Но я пригласила его,
только он не остался.

Кристал встала из-за стола, не сводя глаз с часов, и они двинулись в путь.
направляясь обратно в кабинет мистера Корда, она спросила::

“Почему бы ему не остаться?”

“Я так понял, потому что он не хотел. Возможно, он боялся, что ему придется
весь обед спорить с Эдди о капитале и рабочей силе. И о
конечно, он не знал, что у меня есть другая красивая дочь спит
от воздействия поздняя вечеринка, или очень вероятно, что он бы
принято”.

Очень вероятно, что он будет.

Как только они вошли в кабинет, зазвонил телефон. Кристал подскочила к аппарату.
оттолкнув руку отца, которая потянулась к нему.
телефон.

“Это для меня, дорогой”, - сказала она и продолжила, говоря в трубку.
“Да, это я”. (Пауза.) “Где ты?... О, да, я
знаю это место. Я буду там через пять минут, на маленькой синей машине.
Она повесила трубку, вскочила и выглядела очень удивленной, увидев
увидела, что Эдди и ее отец все еще там, как и раньше. “ Прощай, Эдди, - сказала она.
“ Прости, но у меня назначена встреча. Прощай, отец.

“Ты не хочешь сначала отвезти меня в гольф-клуб?”

“Это невозможно, дорогая. Шофер отвезет тебя на большой машине”.

“Да, но он всю дорогу будет ругать меня за то, что в гараже недостаточно места".
Кристал была непреклонна.

"Прости, но я не могу, дорогая. Это важно.“ Я не могу." "Я не могу.""Я не могу, дорогая." Это важно. Я
возможно, найду работу. Я расскажу тебе все об этом сегодня вечером. И она вышла
из комнаты с улыбкой, которая все время выходила из-под ее контроля.

“ Что это? Что это? ” закричал Эдди, когда дверь закрылась. “ Работа. Вы
не позволили бы Кристал устроиться на работу, не так ли, мистер Корд?

“Со мной не советовались”, - сказал мистер Корд, снова доставая свой новый драйвер.


“Но разве вы не заметили, как она была взволнована. Я уверен, что все решено”.

“Да, я заметил, Эдди, но это выглядело для меня больше как человек, чем работа.
Как вы думаете, что мы бы вышли, если бы я вам дал ход и пол
отверстие?”

Эдди был слишком взволнован, чтобы даже ответить.

Тем временем Кристал крутилась по Бельвью-авеню, забыв
поклониться своим друзьям и недоумевая, почему машина едет так плохо
пока ее взгляд не упал на спидометр, и она не заметила, что движется со скоростью
тридцать пять миль в час. Поэтому раньше, чем позволял закон
, она добралась до небольшого парка, окружающего статую Перри, и
там она подобрала пассажира.

Бен сел за руль и захлопнул маленькую дверцу почти до того, как она остановила машину
.

“Когда ты был маленьким, ” сказал он, - ты когда-нибудь представлял себе что-нибудь
чудесное, что может произойти — например, откроется дверь и приедет делегация
, чтобы избрать тебя капитаном бейсбольной команды, или что там еще
эквивалент этого для маленькой девочки — и продолжать представлять это и воображать
пока не стало казаться, что это действительно произойдет? Ну, у меня есть
стоял здесь и говорил себе, как было бы замечательно, если бы
Кристалл должен прийти в маленькую синюю машину и отвези меня гнать? И, по
Небеса! ты мне никогда не поверишь, но она действительно это сделала ”.


[Иллюстрация: “Я буду там через пять минут на маленькой синей машине”]


“Расскажи мне все, что ты делал с тех пор, как я увидела тебя”, - ответила она.

“Я ничего не делала, только думала о тебе. О да, я тоже. Я
переосмыслил вселенную. Видишь ли, ты только что сделал мне подарок, а
совершенно новый мир, и я был очень занят, я могу сказать вам, развязывая
строки и разворачивание бумаги, и благослови меня, Кристалл, похоже,
прекрасный подарок до сих пор”.

“О, ” сказала она, - я думаю, ты очаровательно говоришь”. Она начала было говорить:
“Вы очаровательно занимаетесь любовью”, но, поразмыслив, решила, что
открытое заявление лучше исходило от него. “Боже мой, ” продолжала она, “ нам
о стольком нужно поговорить. Есть моя работа. Не могли бы мы немного поговорить
об этом?”

Они могли и сделали это. Их разговоры состояли в основном в его рассказывать ей, как
гораздо богаче услуги она могла бы оказать ему бумагу через побывав
бессознательно пропитано красотой, чем если бы она была просто
интеллектуально поручил чем, если, как она более проще говоря это, она
известно что-то. И пока он говорил, ее разум начал расширяться в теплой
атмосфере его похвалы и благоухать, как цветок.

Но работать с ним изо дня в день, помогая
разработка документа, который вырос дорого, так как ребенок для него, был
поэтому желательно, чтобы он не смел созерцать его, если это сулило
реализация.

“Ой”, он вспыхнул: “вы этого не сделают. Ваша семья будет возражать,
или что-то. Вероятно, когда я уеду сегодня вечером, я никогда тебя больше не увижу
.

“ Ты все еще уезжаешь сегодня вечером?

“ Я должен.

Она посмотрела на него и медленно покачала головой, как качает мать.
осуждая глупые планы ребенка.

“ Я думал, что пойду, ” сказал он слабым голосом.

“ Почему?

Он застонал, но не ответил.

Она подумала: “О боже, я бы хотела, чтобы, когда мужчины хотят утешения, они
не заставляй девушку тратить столько времени и энергии на то, чтобы заставить их сказать, что
они действительно этого хотят”. Вслух она сказала:

“Ты должен сказать мне, в чем дело”.

“Это долгая история”.

“У нас впереди весь день”.

“Вот именно — у нас нет всей вечности”.

“О, вечность”, - сказала Кристал, отметая это легким взмахом руки.
"Кто хочет вечности?". “Кто хочет вечности? ‘Коль надо умирать, как яркое звездное
трек’ Ты знаешь”.

“Нет, что это?”

“Я не помню”.

“Ох”.

После этой встречи они некоторое время ехали молча. Бен
увидел Ньюпорт с новой стороны — голую, пересеченную местность, песчаные дороги,
неожиданно высокая скала, выступающая в сторону моря, скала, на которой традиция
утверждает, что епископ Беркли однажды сидел и размышлял об иллюзии
материи. Наконец они остановились на краю песчаного пляжа. Кристал
аккуратно припарковала машину, резко повернув руль, и вышла.

“ Там корзина с чаем, ” крикнула она через плечо.

Сердце Бена ограничен в новостях—не то чтобы он был голоден, но так как час
но сейчас было чуть за половину после двух чайная корзина указано
длительное интервью. Он нашел его спрятанным на заднем сиденье машины,
и последовал за ней. Они сели на краю пены. Он закурил трубку,
обхватил руками колени и уставился на море; она откинула
ноги назад, обхватила рукой лодыжку и, глядя на него, сказала:

“Итак, что заставляет тебя так стонать?”

“Я не хотел быть нечестным, ” сказал он, “ но я добивался
твоей дружбы — пытался— под ложным предлогом”.

“ Пытаюсь? ” переспросила Кристал. “ Ну разве не глупо так говорить.

Он повернулся и улыбнулся ей. Она действительно была невероятно милой. “Но, тем не менее,
тем не менее, ” продолжал он, “ между нами существует барьер, реальный, осязаемый барьер
”.

Сердце Кристал сжалось ледяной судорогой при этих словах. “Боже мой!
боже милостивый!” - подумала она. “Он связан с другой женщиной— О,
боже мой! — _marriage_”- Но она не перебила его, и он продолжил:

“Я позволил тебе думать, что я был одним из мужчин, которых ты, возможно, знала— Что меня
пригласили на твою вечеринку прошлой ночью, тогда как, на самом деле, я
только наблюдал за тобой —”

Разум Кристал, работающий со своей обычной быстротой, изобрел, принял во внимание и
пропустил тот факт, что он, должно быть, был одним из музыкантов. Она
сказала вслух:

“Я думаю, мне следует сказать вам, что я не очень верю в
барьеры между здравомыслящим людям, которые хотят дружбы”.

“Дружба!” - воскликнул Бен, как если бы это было последнее, что он пришел
на прекрасный летний день, чтобы обсудить.

“Нет никаких реальных препятствий больше” Кристалл продолжение.
“Различия в позициях, и религия, и все те вещи, которые, кажется, не
теперь вопрос. Ромео и Джульетта не обратили бы никакого внимания на эту
маленькую семейную размолвку, если бы они жили в наши дни ”.

“В случае с "Ромео и Джульеттой”, если я правильно помню, - сказал Бен, -
“это был не совсем вопрос дружбы”.

Она интенсивно окрашенным, но он отказался изменить свое заявление, за, после
все было правильно. “Но разница во мнениях такое препятствие,” он
пошли дальше. “Я видел, как мужья и жены расставались из-за разногласий во время последней войны.
мнения. И, насколько я понимаю, идет война
сейчас — другая война, и я приехала сюда, чтобы попытаться помешать моему брату
жениться на вражеском влиянии ...

“Боже мой!” - воскликнула Кристал. “ Ты Бен Мортон! Почему я не поняла
этого раньше? Я Кристал Корд, - и, вздернув подбородок, она рассмеялась.

Ему показалось, что она может смеяться, когда между ними разверзается пропасть.
ужасно. Он отвернулся.

Она перестала смеяться. “ Ты не думаешь, что это забавно? (Он покачал
головой.) “Что мы родственники по закону, когда мы думали, что все это было так
неизвестно и романтично? Неудивительно, что я чувствовала себя с вами как дома, когда прочитала
так много ваших писем Дэвиду — и таких милых писем — и я подписываюсь
на вашу газету и читаю каждое слово в передовых статьях. И подумать только, что
ты не захотел пообедать со мной сегодня, когда тебя пригласил мой отец ”.

“Подумать только, что меня пригласили пообедать с тобой, а я этого не знал!
”

“ Что ж, вы пообедаете с нами завтра, - ответила она простым тоном.
факт.

“Кристал”, - сказал он и положил свою руку на ее, как будто это могло помочь ему
в его долгом объяснении; но последовательность его мысли была
разрушена, а его дух уязвлен тем, что она немедленно убрала ее; и
затем — так точно весна любви напоминает неуверенную славу
апрельского дня — он снова стал совершенно счастливым, осознав, что
ее поступок был вызван оглаской их положения, а не
отвращение к ласке.

К счастью, он был человеком не без изобретательности, и поэтому, когда несколько
минут спустя она предложила открыть корзину с чаем, он настоял на
переместившись в более уединенное место под предлогом того, что чайник будет гореть лучше на ветру
и Кристал, которая, должно быть, знала, что тома
никогда не дарил ей чайник, но заваривал чай дома и наливал в термос
сразу согласился с предложением.

Они перешли обратно через дорогу, где неправильные скалы прикрывали небольшие участки
травы и диких цветов, и здесь, вместо аркадского дуэта,
у них, совершенно неподходящим образом, произошла их первая ссора.

Он начался как ссоры так склонны, по полному согласию. От
он, конечно, остановился бы на следующий день, который был воскресным, и не очень
занят в офисе _Liberty_. Взамен он ожидал от нее безраздельного
внимания. Она сразу призналась, что это было частью плана—только
там будет одно маленькое исключение; она была рестораны этом
вечер. Ну, что может быть нарушена, не так ли? Она хотела бы
разорвать помолвку, но так случилось, что это была одна из тех помолвок, которые нужно было соблюдать
. Бен не мог этого понять.

Сначала она попыталась объяснить ему это: она сама выбрала вечер.
несколько недель назад с этими людьми, которые хотели познакомить ее с другом
та, которая специально приехала сюда на машине из Бостона. Она чувствовала, что должна
сдержать свое слово.

“Уверяю тебя, я не хочу, но ты понимаешь, не так ли?”

Если бы она посмотрела ему в лицо, то не задала бы последнего вопроса.
вопрос. Он не понял; более того, он решил не понимать.

“Нет, - сказал он, - должен признаться, я не понимаю. Если бы ты сказал мне, что _хотел_
поехать, это было бы одно дело. Тогда мне было бы нечего сказать”.

“О да, ты бы так и сделал, Бен”, - сказала Кристал, но он ее не заметил.

“Я не могу понять, почему ты позволяешь тащить себя туда против
твоя воля. Ты говоришь, что презираешь эту жизнь, но, похоже, относишься к ней
довольно серьезно, если не можешь разорвать ни одно соглашение, которое можешь заключить.

“Какой ты абсурдный! Конечно, я часто нарушают обязательства”.

“Я вижу. Вы когда стимулом является достаточным. Ну, что делает его
все прекрасно видно.”

Она чувствовала, как зол и склонен плакать. Она знала, что поддаться
любому импульсу мгновенно решило бы проблему и образумило бы очень
неразумного молодого человека. Она прокрутила обе сцены в своем
воображении. Почувствовав гнев, она встанет и скажет, что, на самом деле,
Мистер Мортон, если бы он не захотел выслушать ее объяснения, не было бы смысла
затягивать дискуссию. Это был бы критический момент. Он
хотел взять ее в руки-то и нет, иначе он отпустил бы ее,
и они будут ехать в тишине, и участие в маленький парк, где по
конечно, она может сказать: “какой же ты дурак, чтобы оставить меня в таком состоянии?”—только
ее опыт был, что он никогда не был очень практично, чтобы сделать с
злой человек в общественных местах.

Разрыдаться было более безопасным методом, но у нее было естественное
отвращение к слезам, и, возможно, она подсознательно осознавала, что ей
могла бы остаться, после того как ссора, по-видимому, была улажена таким способом,
с легкой обидой на человека, который вынудил ее избрать столь
нелогичную линию поведения.

Ей понравилось среднее блюдо. Она положила руку на руку Бена. Несколькими
минутами раньше Бену показалось бы невероятным, что его собственная рука
осталась бы холодной и безжизненной под этим прикосновением, но сейчас дело обстояло именно так
.

“Бен, - сказала она, - если ты и дальше будешь неприятно секунду дольше
должен сделать свой ум, как вы себя поведете, когда я расплакалась”.

“Как я должна себя вести?”

Она кивнула.

Его руки сжали ее. Он объяснил ей, как ему следует себя вести. Он даже
предложил показать ей, не заставляя ее плакать.

“Ты хочешь сказать, ” сказала она, “ что простишь меня? Что ж, прости меня,
в любом случае. Я делаю то, что считаю правильным в отношении этого старого ужина. Возможно,
Я ошибаюсь; может быть, ты ошибся и я не совсем
отлично, но если я, думаю, что весело будет не хватать в
меняет меня. И ты знаешь, я никогда не собирался оставлять тебя на весь вечер.
 Я уйду в половине десятого, и мы немного прогуляемся.

Итак, это было решено.




ГЛАВА III


Когда они ехали обратно, она поделилась с ним другим планом — она брала его с собой
на минутку повидаться со своим другом. Он запротестовал. Он не хотел
видеть никого, кроме себя, но Кристал была непреклонна. Он должен увидеть эту женщину.;
она была их знаменитой салонной большевисткой. Бен ненавидел салонных
Большевиков. Знал ли он кого-нибудь? Нет. Ну что ж. В любом случае, София
никогда бы не простила ей, если бы она не привела его. София обожала знаменитостей.
София кто? София Доусон. Имя показалось Бену смутно знакомым, и
затем он вспомнил. Это было имя на чеке на тысячу долларов за
пострадавшие от забастовки, которые пришли накануне.

Они подъехали к авеню маленьких дубов, Грозный дворец
серый камень, так гладко столкнулись с тем, что там не было щели в
огромным бледным фасадом. Двое мужчин в бриджах до колен открыли двойные двери
и они вошли между золотыми решетками и рядами высоких белых лилий.
Они беззвучно прошли через зал и вверх по лестнице так густо
ковровое покрытие, что ноги проваливались, как в только что выпавший снег, и, наконец, они
их провели через небольшой нарисованной дверью в небольшую картинную залу,
который привезли аж из Сиенны, и там они нашли
Миссис Доусон — красивую, измученную, уставшую от жизни миссис Доусон, с одной черточкой
седина спереди в ее темных волосах, трагические глаза и длинные волосы
фиолетово-черные драпировки — идеальная Сивилла.

Кристал, однако, не относилась к ней как к Сивилле. “Привет, Софи!” - сказала она
. “Это брат моего шурина, Бен Мортон. Он с ума сходит от желания
познакомиться с тобой. Он тебе понравится. Я не могу остаться, потому что я обедаю где-то еще.
но он не там.”

“ Он пообедает со мной? ” спросила миссис Доусон удивительно глубоким, медленным голосом.
голос— “просто останься и поужинай со мной наедине?”

Бен начал говорить, что не может, но Кристал сказала, что да, что он будет
рад, и что она заедет за ним снова около половины шестого
девять, и что это был замечательный план, а потом она ушла.

Миссис Доусон, казалось, воспринимала все это как нечто само собой разумеющееся. “ Садитесь, мистер
Мортон, ” сказала она. “ Мы с вами поссорились.

Бен не мог избавиться от ощущения, немного обеспокоенные тем, как он был
вводят в вечер миссис Доусон без ее воли. Он не
садись.

“Ты знаешь, ” сказал он, - нет никаких причин, по которым ты должен приглашать меня
поужинайте только потому, что так сказала Кристал. Я хочу поблагодарить вас за чек
вы прислали нам счет в фонд забастовки. Это принесет много пользы ”.

“Ах, это”, - ответила миссис Доусон. “Они сражаются во всех наших битвах за
нас”.

“Это взбодрило нас в офисе. Я хотела сказать вам, и теперь я думаю
Я пойду. Я осмелюсь сказать, что вы ужинаете вне дома, все равно—”

Ее глаза вспыхнули на него. “Ужинать!” она воскликнула, Как будто
предложение оскорбил ее. “Вы, очевидно, меня не знаете. Я никогда не ужинаю
вне дома. У меня нет ничего общего с этими людьми. Я веду очень одинокую жизнь.
жизнь. Ты оказываешь мне услугу, оставаясь. Мы с тобой могли бы обменяться идеями.
В Ньюпорте нет никого, с кем я мог бы поговорить — реакционеры ”.

“Мисс Корд не совсем реакционерка”, - сказал Бен, садясь.

Миссис Доусон улыбнулась. “Кристал не реакционерка; Кристал - ребенок”,
она ответила. “ Но чего вы можете ожидать от дочери Уильяма Корда? Он
опасная и разлагающая сила — холодный—циничный — он не чувствует ни малейшей общественной ответственности за свое имущество.
Миссис Доусон положила
ее рука была прижата к сердцу , как будто оно было отягощено всеми ее драгоценностями и
лакеи и дворцы. “Большинство бурбонов цинично относятся к человеческой жизни, но
он идет дальше; он циничен в отношении своего собственного богатства. И это подводит меня
к моему ссориться с вами, мистер Мортон. Как ты могла позволить своему брату
тратить свою красивую энергичную молодость как паразит на бессодержательные сын Корда?
Соответствовало ли это вашим убеждениям?”

Эта атака на его последовательность со стороны дамы, чья последовательность казалась
еще более вопиющей, позабавила Бена, но, слушая, он был вынужден
признать, что в том, что она сказала, было много здравого смысла
о Дэвиде, с которым она встречалась раз или два у Кордов. Бен был слишком
откровенные и не жаждали задать ей этот вопрос, который был в
его разум—как это было возможно для женщины, держащей ее виды
жизнь так настроены против них.

Она нисколько не обиделась и еще меньше затруднилась с ответом. “Я
не являюсь свободным агентом, мистер Мортон”, - сказала она. “К несчастью, прежде чем я начал
думали, что все, меня было взяло на себя определенные обязательства. Закон позволяет
женщина, чтобы распоряжаться всем, но ее собственность, а она по-прежнему
ребенка. Я женился в восемнадцать ”.

Это была небезынтересная история, и миссис Доусон хорошо ее рассказала. Там
не живет человека, которому бы это не было интересно.

Они обедали, а не в большой столовой внизу, ни даже в
окрашены номер из Сиенны, но в какой-то лоджию, которая открылась из нее,
там, за мягким светом, Бен мог смотреть на Луну подняться из
море.

Это было идеальное маленькое блюдо, короткое, вкусное и быстро сервированное
тремя слугами. Ему все очень понравилось, хотя хозяйка дома показалась ему
странно сбивающей с толку собеседницей. Он решил бы, что она была
искренней душой, захваченной своим окружением, когда недавно обнаруженный
драгоценный камень на ее длинных пальцах поколебал бы его веру. И он просто
решил бы, что она мелодраматическая мошенница, когда она удивила бы его
своим научным знанием социальных проблем. Она много читала,
знала несколько языков и была знакома со многими европейскими лидерами.
Такие фразы, как “Жорес написал мне за десять дней до смерти—”
часто, но не слишком, срывались с ее губ.

К тому времени, когда Кристал остановилась за ним, Бен начал чувствовать себя ребенком
который потерял свою мать в музее, или как мог бы чувствовать себя Данте, если бы он
скучал по Вирджилу со своей стороны. Когда он пожелал миссис Доусон спокойной ночи,
она попросила его вернуться.

“Приезжай и проведи сентябрь здесь”, - сказала она, как будто это было чем-то незначительным.
“Ты можешь работать весь день, если хочешь. Я не стану вам мешать, и вам не нужно будет
никогда видеть ни души. Это пойдет вам на пользу.

Он был тронут приглашением, но, конечно, отказался. Он попытался
тактично, но ясно объяснить, почему он не мог этого сделать
что—то вроде того - что редактор _Liberty_ не поехал в отпуск в
Ньюпорт.

Она поняла и вздохнула. “Ах, да”, - сказала она. “Я как тот человек из
мифологии, которого не приняли ни небо, ни земля. Я очень
одинок, мистер Мортон.

Следуя за лакеем, он поймал себя на том, что жалеет ее.
спускаясь по лестнице, его ноги на каждой ступеньке утопали в коврах. Кристал приехала.
синяя машина стояла у дверей. Она была с непокрытой головой, и ветер был
ее волосы раздувал об.

“Хорошо,” сказала она, когда он вошел: “вы хорошо провели время? Я уверена, ты
хорошо поужинал.

“Превосходно, но сбивает с толку. Я не совсем понимаю твою подругу”.

“Ты не понимаешь Софию?” Тон Кристал выражал удивление. “Вы
значит, ее драгоценности, и ее лакеев? Почему Бен, как и отцов
этой страны, говорили о все люди равны и все были
сами себе рабовладельцы. В каком-то смысле она искренне верит в эти вещи,
и потом, это такая великолепная роль, и ей это нравится; и
потом это дразнит Фредди Доусона. Фредди довольно милый, если он совершенно несчастлив.
и это делает его несчастным почти все время.
Она просила тебя остаться? Я хотел, чтобы она осталась.

“Да, она это сделала; но, конечно, я не мог”.

“О, Бен, почему бы и нет?”

Это снова вернуло их к обсуждению барьера. На этот раз
Бен почувствовал, что может заставить ее увидеть. Он сказал, что она должна посмотреть на это так.
однако на войне нельзя уезжать и оставаться во вражеской стране
дружескими могли быть ваши личные отношения. Ну, насколько он понимал,
это была война, классовая война.

Они направлялись к Оушен Драйв, и Кристал резко повернула.
прежде чем серьезно ответить:

“Но я думал, ты не веришь в войну”.

“Я не верю”, - ответил он. “Я ненавижу это - я ненавижу любое насилие. Мы — лейбористы, я имею в виду
— не были инициаторами этого, но когда мужчины не хотят видеть, когда у них есть власть
и они не перестанут злоупотреблять ею, есть только один способ заставить ...

“ Ну, Бен, ” сказала Кристал, “ ты просто пацифист в чужих ссорах.
но настолько милитаристский, насколько это возможно в твоих собственных. Я не
пацифист, но я лучший пацифист, чем ты, потому что я не верю в
подчеркивание каких-либо различий между людьми. Вот почему я хочу создать
Лигу Наций. Я ненавижу банд—все женщины действительно. Маленькие девочки не
форма банд как маленькие мальчики. Каждому работнику расчетный знает что. Я
не хочу, чтобы ты сказать, что я принадлежу к другой группе. Я не буду
группировки. Я человек—и я намерен вести себя как таковые.”

С тех пор как она ушла от него, она снова погрузилась в свою старую жизнь — в своих
старых друзей, — и в результате она задалась вопросом, была ли ее
опыт общения с Беном был таким же замечательным, как и казался. Когда она
остановилась ради него, она была почти готова обнаружить, что дикая радость
их встреч была чем-то случайным и временным, и что
осталась только стимулирующая и приятная дружба. Но как только она
увидела, что он действительно серьезно относится к их разногласиям, все ее собственные
благоразумие и сомнения растаяли. Она знала, что готова пойти ради него на любые жертвы.
и ввиду этого все разговоры о препятствиях были
глупостью.

Она остановила машину на оконечности острова, с видом на открытое море.
с одной стороны, гавань - с другой. Прямо перед ними плавучий маяк
двигался с медленным, величественным креном, а справа виднелась длинная
гирлянда огней Наррагансетта, и когда они остановились, освещенная громада
показался нью-йоркский пароход, направлявшийся к Пойнт Джудит.

Его затянувшееся молчание начало пугать ее.

“Бен, - сказала она, - ты серьезно считаешь, что дружба
между нами невозможна?”

“Дружба, ничего”, - ответил Мортон. “Я люблю тебя”.

Он сказал это так, как будто между ними всегда было взаимопонимание, начиная с
конечно, это было, но как только он сказал это, он бросил на нее быстрый,
умоляющий взгляд, чтобы увидеть, как она отреагирует на столь поразительные утверждения.

Если бы Кристал высказала все, что было у нее на уме в ту секунду, она
ответила бы: “Конечно, знаешь. Я знаю это дольше, чем ты
. И разве ты не видишь, что если бы у меня были хоть малейшие сомнения в том, что это
правда, я бы предпринял шаги, чтобы это стало правдой? Но, так как я действительно не
сомневаюсь в этом, я могу быть довольно пассивного и оставить его в основном к
Вы, которую я так гораздо больше нравится.”

Но строгой откровенности редко достигают, и Кристал этого не сказала.
Фактически, в течение нескольких секунд она ничего не говорила, а просто позволила
своим глазам сиять на нем, с неизбежным результатом, что в конце
ровно через шесть секунд их доброжелательного приглашения он принял ее
он обнял ее и поцеловал. Это было очень незащищенное место, и несколько
машин стояли не слишком далеко, но Кристал, у которой было превосходное
чувство меры, не стала возражать. Ей доказывали, что она права
в двух важных деталях — во-первых, в том, что она человек,
и, во-вторых, что между ними не было преграды. Она была очень
великодушно отнеслась к этому. Она не спросила: “Где сейчас твой барьер?” или
что-нибудь в этом роде; она просто ничего не сказала, и барьер исчез
из разговора, и его больше не видели.

Очень скоро, сославшись на то, что ей нужно вернуться домой в то время, в которое она
обычно возвращалась домой после ужина, она забрала его обратно; но она успокоила
его обещанием, что следующий день будет непрерывным.

Время — простое знание о том, что впереди еще много часов — это благо, без которого настоящая
любовь не может обойтись. Незначительные чувства могут расцвести во время урванных интервью и украденных встреч, но любовь требует - и, как правило, без них не обойтись.
Второстепенные чувства могут расцветать.
защищенный досуг. На следующий день у этих влюбленных все было по-настоящему. Они провели
утро, когда было известно, что мистер Корд играет в гольф, в доме Кордов
, а затем, когда мистер Корд позвонил, что остается, чтобы
ланч в клубе, если Кристал не возражала (а Кристал не возражала),
они с Беном устроили пикник — по крайней мере, Томс так сделал, и они уехали.
около часа дня в синей машине. Они пошли к озеру в скалах
о котором Кристал всегда знала, с высокими стенами вокруг, и
здесь, за завесой из между ними и морем была пена, потому что волны поднимались.
они пообедали в таком же одиночестве, как на необитаемом острове.

Именно здесь Бен попросил ее выйти за него замуж, или, если быть точным, именно здесь
они впервые заговорили о своей совместной жизни и
помирится ли Нора с другой женщиной из-за квартиры.

Ближайший подход к однозначному предложение говорил Бен :

“Ты не обидишься, если я скажу что-то обо всем этом с отцом
прежде чем я уйду сегодня вечером, не так ли?”

И Кристалл ответил: “бедный отец! Боюсь, это будет для меня ударом.

“Ну, - сказал Бен, - он сам сказал мне, что я нравлюсь ему больше, чем
Дэвид”.

“Это мало о чем говорит”.

На это Бен слегка рассмеялся.

Возможно, у него были свои ошибочные представления о барьерах, но он был
не настолько неамериканцем, чтобы рассматривать отца как препятствие.

“Но, о, Кристал, ” добавил он, - предположим, ты обнаружишь, что ненавидишь быть бедной.
В некотором смысле это скучно”.

Кристалл, который был уплетающих сложных блюд из нее
обед корзине, посмотрел на Бена и слегка сосала палец, на который
малиновое варенье от божественного бутерброды фолианты были соблюдены.

“ Я ничуть не возражаю, Бен, “ сказала она, - и по уважительной причине.
потому что я ужасно тщеславна. Он не понял совсем,
и она продолжала: “Я верю, что я буду такой же человек,
более—без денег. Женщины, которые действительно возражают против бедности, - это
скромные женщины, которые думают, что их создают их одежда и
их прекрасные дома, их служанки и их соболя. Когда они проигрывают,
они теряют всю свою индивидуальность, и, конечно, это пугает
их. Я не думаю, что потеряю свою. Тебя шокирует, что я
такого высокого мнения о себе?”

Похоже, это его нисколько не шокировало.


[Иллюстрация: “Предположим, вы обнаружите, что ненавидите быть бедным?”]


Когда они добрались до дома, она усадила его в гостиной и
пошла искать своего отца.

Она была настоящей женщиной, под чем сейчас и всегда подразумевалось, что она
предпочитала позволить мужчине переварить свой обед, прежде чем пытаться привести
его к рациональному мнению. Но в данном случае ее руки были связаны. Семья
Корды ужинали в восемь, иногда чуть позже, а яхта Бена отправлялась
в Нью-Йорк в половине десятого, так что это было совершенно невозможно
отложить дискуссии о ее будущем, пока после ужина. Это было
быть сделано сразу.

Кристалл подбежал и постучал в дверь своей спальни. Громкие всплески из
примыкающей ванной были единственным ответом, который она получила. Она села на
ступеньки и стала ждать. Это моменты, которые испытывают мужские и даже
женские души. Впервые ее предприятие показалось ей немного
безрассудным. На мгновение она испытала удивительный опыт:
осознала тот факт, что Бен был совершенно незнакомым человеком. Она посмотрела на
лестницу из серого камня, на которой сидела, и подумала, что ее жизнь
была в безопасности, как в монастыре, а теперь, ведомая этим
совершенно незнакомым человеком, она решила отправиться в неизведанный путь
перемен. И для участия в этой программе она должна была получить согласие своего отца
потому что она очень хорошо знала, что если она не сможет, то Бен тоже не сможет
за сравнительно короткий промежуток времени между сегодняшним днем и ужином. Затем
плеск прекратился, сменившись звуком выдвигаемых ящиков бюро, и
Кристал вскочила и постучала снова.

“Это ты, Питерс?” произнес неуверенный голос. (Питерс был камердинером мистера Корда.
)

“Нет, дорогая, это я”, - сказала Кристал.

“Ну, заходите”, - сказал господин Шнуров. Он стоял в середине комнаты
в рубашке с длинными рукавами и мрачно созерцая рубашку он носил.
“Кстати, что это за прачка? Большевистка или кондитер?” - спросил он
. “Вы когда-нибудь видели что-нибудь похожее на эту рубашку?”

Кристал подошла и внимательно осмотрела рубашку. Ей показалось, что платье было
идеально накрашено, но она сказала: “Да, дорогая, какой ужас! Завтра я ее заберу
но ты всегда выглядишь хорошо, что бы ты ни надела;
это немного утешает ”. Она увидела, что даже это не принесло особой пользы,
и, перейдя к сути проблемы, спросила: “Как прошел ваш гольф
уходить?

Мрачность мистера Корда усилилась, когда он покорно ответил: “О, все в порядке".
хорошо.

Его поведение было точно таким же, как у Бена в недавний момент
депрессии, и не отличалось от поведения Маккеллара, когда он объяснял, от чего он
страдает из-за погодных условий, данных Господом.

“А игра Эдди лучше?” - спросила Кристал, нащупывая свой путь.

“Нет”, - презрительно воскликнул ее отец. “Он отвратителен, но я еще хуже.
И клюшки для гольфа, Кристал! Никто больше не умеет делать клюшки. Ты
заметила это? Но правда в том, что я становлюсь слишком старым, чтобы
играть в гольф ”. И мистер Корд сел , старательно, но бессознательно подражая
сломленного старика.

Конечно, Кристал отмела это. Она немного пожурила его, указала
на его недавнее мастерство и пренебрежительно отозвалась обо всех молодых спортсменах,
но у нее действительно не было времени тщательно выполнять работу, потому что мысль
о Бене, который так взволнованно сидел один в гостиной, поторопил ее продолжать.

“ В любом случае, дорогой, ” сказала она, - я пришла поговорить с тобой кое о чем
ужасно важном. Что бы ты сказал, папа, если бы я сказала тебе, что я
помолвлена?

Мистер Корд был так поражен, что сказал, что для него было редкостью, первое, что пришло ему в голову
- Не Эдди? - спросил я.:

“ Не Эдди?

Как нам говорили, настоящий дипломат просто использует в своих интересах
случай, а Кристал была дипломатична. “А если предположить, что это так?” - ответила она.

“Я должен отказаться от своего согласия”, - ответил ее отец.

Кристал выглядела обиженной. “ Есть что-нибудь против Эдди, - спросила она,
“ кроме его гольфа?

“Да, ” ответил ее отец, “ есть две самые серьезные вещи
в мире против него: во—первых, он ничего не значит; и
во-вторых, ты его не любишь”.

- Нет, - Кристал призналась: “Я не знаю, но потом—любовь—отец, это не любовь
достаточно серьезной на сегодняшний день предприятие? Это особенно полезно
дополнением к браку? Посмотри на бедного Евгения. Не более
толковый выйти замуж за хорошего человека, который может поддерживать один, а затем, если вовремя
никто не влюбится в другого мужчину—”

“Чтобы я больше никогда не слышал от тебя подобных речей, Кристал”, - сказал ее отец.
с суровостью и энергией, которые он редко проявлял вне заседаний совета директоров.
“Это всего лишь ваше незнание жизни, что избавит вас от фактического
отвратительно. Я старый человек и не сентиментален, Ты даровал, однако, взять
мои слова для него, любовь-это единственная надежда стаскивать брака
успешно, и даже тогда это не легко. Что касается Евгении, я думаю
она выставила себя дурой и будет несчастна, но я бы предпочел
сделать то, что сделала она, чем то, что ты задумал. По крайней мере, она заботилась
об этом парне ...

“ Я рада, что ты так считаешь, дорогой, ” сказала Кристал, - потому что я помолвлена не с
Эдди, а с Беном Мортоном. Он сейчас ждет внизу.

Мистер Корд вскочил, его глаза сияли, как черное пламя.

“Клянусь Богом! Кристал, - сказал он, - ты не выйдешь замуж за этого
парня — Евгению — возможно, но не за себя”.

“Но, отец, ты сам сказал, что считал его прекрасным...”

“Мне все равно, что я сказал”, - ответил мистер Корд и, шагнув к
он распахнул дверь и позвал голосом, который прокатился по
каменному холлу: “Мистер Мортон, мистер Мортон! Поднимитесь сюда, будьте добры?”

Бен взбежал по лестнице, как пантера. Корд поманил его внутрь
резким жестом и захлопнул дверь.

“ Так дело не пойдет, Мортон, - сказал он. “Ты не можешь забрать Кристал”.

Бен не ответил; он пристально посмотрел на Корда, который продолжал:

“Ты думаешь, что я не могу остановить это,—что она уже взрослая и что вы не взяли
ни копейки из моих денег, во всяком случае. Это идея, не так ли?”

“ Вот именно, ” сказал Бен.

Корд резко повернулся к Кристал. “ То, что я думаю, имеет для тебя какое-нибудь значение
? ” спросил он.

“ Многое, дорогая, “ ответила она, - но я не понимаю. Вам никогда не казалось,
столько противостояли радикальные доктрины”.

“Нет, это радикальная, а не учение, твой отец объектов”, - сказал
Ben.

“Совершенно верно”, - ответил мистер Корд. “Вы изложили это в двух словах. Кристал,
Я собираюсь рассказать вам, кто такие эти радикалы на самом деле - они
неудачники — все до единого. Достаточно искренние — они хотят, чтобы мир изменился
потому что они не смогли ужиться в нем таким, какой он есть, — они хотят
новая сдача, потому что они не знают, как разыгрывать свои карты; и когда они
получат новую комбинацию, они будут разыгрывать ее так же плохо. Я возражаю не против их теорий
, а против них самих. Ты думаешь, что если бы ты вышла замуж за Мортона
, то попала бы в великий новый мир идеализма. Ты бы этого не сделала. Вы бы
отправились в мир неудач — в мир самых мелких, самых бесполезных ссор
в мире. Главная характеристика человека, который терпит неудачу, заключается в том, что он
всегда считает, что это вина другого человека; и они ненавидят человека,
который отличается от них на один процент больше, чем они ненавидят человека, который
отличается на сто. Была ли когда-нибудь революция, в которой они
не преследовали своих товарищей-революционеров хуже, чем они преследовали
старый порядок, или где новое правление не было более тираническим, чем
старое?”

“Никто не стал бы оспаривать это”, - сказал Бен. “Это единственный способ победить
до—”

“Ах, ” сказал Корд, - я знаю, что вы собираетесь сказать, но я говорю вам, что вы
добьетесь либеральных практик тогда, и только тогда, когда консерваторы
проникнитесь своими идеями и воплотите их в жизнь для себя. Вот
почему я говорю, что не имею ничего против радикальных доктрин — они приходят,
всегда приходят, но... — Корд сделал паузу, чтобы придать своим словам полный вес. — Я ненавижу
радикалов.

Последовала небольшая пауза. Кристал, опустившаяся в низкое кресло,
подняла глаза на Бена, как будто ожидала от него страстного возражения
но его не последовало.

“ Да, ” сказал он через мгновение, - все это верно, мистер Корд, с
ограничениями; но, признав это, вы встали и на мою сторону. Что мы должны
сказать о консерваторе — человеке, у которого нет собственного видения, — которому приходится
красть свои убеждения у другой стороны? Он очень эффективен
в воплощении _them_ в жизнь — но эффективен как инструмент, как слуга.
Посмотри на беспорядок, который он делает своей игрой, когда он старается действовать от его
собственные идеи. Он давит демократию с эффективностью Железного, и он создает
коммунизм. Он закрывает дверь для профсоюзного движения и совершает революцию.
Для вас это эффективность. Мы, радикалы, не так уж чертовски неэффективны,
пока мы позволяем консерваторам делать за нас нашу работу ”.

“Что ж, тогда пусть это будет революция”, - сказал Корд. “Я думаю, ты прав.
Она грядет, но ты хочешь втянуть в это такую девушку, как Кристал? Подумай
о ней! Скажи, что ты берешь ее, как, я полагаю, может сделать такой молодой человек, как ты.
У нее было бы, возможно, десять лет захватывающего разделения на верность
между вашими идеями и тем, как она была воспитана, и оставшейся частью
ее жизни (ибо, поверьте мне, с возрастом мы все возвращаемся к своему раннему
традиции) — остаток своей жизни она проведет, сожалея о связях и
окружении своей юности. С другой стороны, если она откажется от тебя, она
я знаю, что у нее тоже будут сожаления, но они не сломят ее и не озлобят
ее, как это сделают другие.

Лицо Бена потемнело. Ни один человек, не будучи колоссальным эгоистом, не мог равнодушно выслушать такое
пророчество. Он ответил не сразу, а потом спросил:
повернулся к Кристал.

“Что ты об этом думаешь?” - спросил он.

К удивлению обоих мужчин, Кристал ответила смехом. “Мне было
интересно, - сказала она, - когда кто-нибудь из вас соберется с духом, чтобы спросить
что я обо всем этом думаю”.

“Ну, а ты что думаешь?” - спросил Корд почти резко.

Кристал встала и, взяв его под руку, положила голову на плечо своего отца.
он был хорошего роста. “Я думаю, ” сказала она
, “ вы оба прекрасно говорите. Я так гордилась вами обоими — вы так легко говорите
такие глубокие вещи и так безупречно сохраняете самообладание”.
(обе брови разгладились): “и это было тем более чудесно, что,
как мне показалось, вы оба говорили о вещах, о которых вы ничего не знали
”.

“Что ты имеешь в виду?” лопаться от мужчин с одновременным удивлением.

“Бен, дорогой, отец не знает ни радикалов—кроме вас, и он только
видела тебя два раза. Папа, дорогой, я не верю, что Бен когда-либо разговаривал пять
минут с способным, успешным консерватором, пока не пришел сюда
сегодня ”.

“Ты собираешься бросить меня, Кристал?” - спросил Бен, видя ее позу
более отчетливо, чем слышал ее слова.

“Нет,” сказал мистер Корд, горько“, она собирается бросить над пожилым человеком в
пользу молодой”.

“Вы глупые существа”, - сказал Кристалл, - с улыбкой, которая сделала слов
нежен и не груб. “Как я могу тебя бросить одного из вас?
Я собираюсь быть женой Бена, и я дочь своего отца. Я собираюсь
быть этими двумя существами всю свою жизнь.

Бен взял ее за руку. Она озадачила его, но он обожал ее. “Но когда-нибудь,
Кристалл, - сказал он, - вы будете обязаны выбирать между
мнения—мое и твоего отца. Ты должна это понимать”.

“Он прав”, - вмешался ее отец. “Это не временная разница
мнений, ты знаешь, Кристал. Этот раскол стар, как само человечество —
радикал против консерватора. Время их не примиряет.”

Снова идея пришла к ней: “они любят формировать банды, бедные
дорогие”. Вслух она сказала: “Да, но эти два вида редко бывают чистыми.
Отец, ты считаешь Бена радикалом, но на самом деле он самый закоснелый.
в некоторых вещах консерватор — гораздо худший, чем ты, — в том, что касается свободного стиха,
например. Я читал длинную передовицу об этом меньше месяца назад. Он
действительно думает, что любого, кто защищает это, следует депортировать в какой-нибудь поэтический
лимбо. Бен, ты считаешь моего отца консерватором. Но в его психической жизни произошел большой
скандал. Он сторонник Бэкония...

“Он думает, что пьесы написал Бэкон!” - воскликнул Бен, по-настоящему потрясенный.

“Конечно, верю”, - ответил мистер Корд. “Каждый человек, который использует свой ум, должен
так думать. Нет ничего в пользу теории Шекспира, за исключением
традиции”

Что бы он говорил в течение нескольких часов на эту тему, но Кристалл
перебил его, обращаясь к Бену и продолжая тем, что она имела в виду
сказать:

“Когда ты сказал, что мне придется выбирать между твоими идеями, ты имел в виду
между вашими политическими идеями. Возможно, я так и сделаю, но я не сделаю свой выбор.
Будьте уверены, пока у меня не будет некоторых оснований полагать, что каждый из вас
что—то знает - честно знает что-то о точке зрения другого ".
точка зрения.

“Я не совсем понимаю”, - сказал Бен.

Она обратилась к мистеру Корду.

“ Отец, ” продолжала она, “ у Бена есть маленькая квартирка на Чарльз-стрит и
старый слуга, и именно там я собираюсь жить.

Ее отец, хотя и был тяжело ранен, вновь обрел свое сардоническое спокойствие.
“ Может быть, - сказал он, - ты время от времени будешь приводить его на Семьдесят девятую улицу на
Воскресный обед.

Кристал покачала головой. “ Нет, дорогой, - сказала она. “ Так не должно быть.
так не будет. Как только я устроюсь и у меня будет время осмотреться, я
сниму для тебя другую маленькую квартирку. Ты будешь жить с нами, на
несколько зимних месяцев, и познакомьтесь с друзьями—его Бен Ган, как
вы хотели сказать—познакомиться с ними не как благотворитель, или работодатель,
или наблюдатель, а как один из наших друзей—смотрите, если они на самом деле
как вы думаете они являются. А затем, в марте, вы должны пойти в Палм
Пляж Вирджинии или просто, как обычно.”

“Это прекрасная идея”, - сказал господин Шнуров с сарказмом. “Ты понимаешь,
которые я вряд ли переживет ваш брак с редактором _Liberty_.
Я скинула—просил уйти в отставку с полдюжины доски для
имея такого зятя—”

“Там свобода”, - сказал Бен.

- И, - продолжил Г-н Шнуров, “Если бы оно было известно, что я дала согласие на
брак, и на самом деле общался с такими ребятами! Вы должны понимать,,
Кристалл, что большинство из самых влиятельных людей в стране думаю
способ Эдди. Половину доски, состоящие из пожилых вихри”.

“Тогда тебе лучше уволиться из них”, - сказала Кристал.

Бена очень поразило предложение Кристал.

“В самом деле, мистер Корд, ” сказал он, - я считаю, что это отличная идея
Кристал. Я действительно верю, что если бы у capital было больше представления о реальных взглядах на труд
как вы сказали, вы в конечном итоге перенимаете все наши идеи, почему бы
глубокое знание людей не ускорило бы этот процесс? ”

“Просто потому, что я должен потерять все влияние моего собственного народа
лишь исследуя в дружественном духе”.

“Слава!” - воскликнул Бен, с открытым презрением к таким людям. “Подумай о
наказании за первую честную попытку понять!”

“Ты понимаешь смысл моего плана, не так ли, Бен?” - сказала Кристал.

“Держу пари, что понимаю”.

“Это замечательно, ” ответила она, “ потому что ты услышал только половину. В
Июле, августе и сентябре мы приедем сюда, в Ньюпорт, и ты сможешь
понять отца—”

“Подожди,” - закричал Бен: “одну минуточку. Что абсолютно невозможно,
Кристалл. Ты не понимаешь. Бумага не смог удержать меня, если я
сделал это”.

“Ха!” - воскликнул Мистер Корд, вдруг возвращается к жизни. “Есть свобода для
вы!”

“Это было бы очень жестоких хозяев, Бен, но если они это сделали—”

“Это было бы совсем не жестоко”, - сказал Мортон. “У них не было бы никаких
выбор. Я потерял бы всякое влияние на своих читателей, если бы это стало известно
”"Слава!" — сказал мистер Корд.

"Подумайте о наказании за первую честную попытку понять класс капиталистов!“. "Да!" - воскликнул мистер Корд.
"Подумайте о наказании за первую честную попытку!”

Бен стоял молча, охваченный интеллектуальной дилеммой, которая
он чувствовал, что каждое мгновение она разрешится сама собой, но этого не произошло.

Кристал впервые отодвинулась от отца. “Таковы мои
условия”, - сказала она. “Я остаюсь с человеком, который соглашается на них, и если вы
оба откажетесь от них — что ж, я пойду и попробую открыть устрицу
сам”.

Последовала долгая многозначительная пауза, а затем Томс осторожно постучал в дверь.


“Мистер Верримен у телефона, мадам”.

“Я не могу прийти”, - сказала Кристал. “Попроси его передать сообщение”.

“Разве ты не понимаешь, Кристал, к чему приведет твой план?” - сказал ее отец.
“Либо это сделает Мортона красным революционером, а меня преследователем
Бурбон, иначе это просто погубило бы нас обоих в достижении любой из наших целей.
”

“Это не подведу тебя к моей цели”, - сказал Кристалл “и женщины
более человеческие, ты знаешь, чем мужчин”.

Еще один стук в дверь. Голос Тома снова:

“ Мистер Верримен желает знать, сможет ли он поужинать здесь сегодня вечером?

“ Нет, ” сказал Корд, глядя на Кристал.

Кристал повысила голос. “ Конечно, Томс. Скажи, что мы будем рады видеть его у себя
в восемь.

Оба мужчины повернулись к ней.

“ Зачем ты это сделала, Кристал? Верриман—здесь-сегодня-вечером?

Кристал не ответила — идентичность их тонов, их слов и
их раздражение на нее должны были подсказать им ответ, но не подсказали.

Она знала, что только противостояние Эдди и многочисленным прототипам Эдди
могло прочно сплотить двух ее мужчин.

КОНЕЦ