Юрий Визбор

 Юрий Иосифович Визбор (20 июня 1934 — 17 сентября 1984) — советский автор-исполнитель песен, поэт, киноактёр, писатель и журналист, киносценарист, кинодокументалист, драматург, художник.

В этом году ему исполнилось бы 90 лет.

Милая моя

 Песню можно найти по тексту.  Песня - Милая моя солнышко лесное #музыка #клип
From the forest
 


Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены,
Тих и печален ручей у янтарной сосны,
Пеплом несмелым подёрнулись угли костра,
Вот и окончилось всё, расставаться пора.
Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною.
Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною.
Крылья сложили палатки, их кончен полёт,
Крылья расправил искатель разлук самолёт,
И потихонечку пятится трап от крыла,
Вот уж действительно пропасть меж нами легла.
Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною.
Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною.
Не утешайте меня, мне слова не нужны,
Мне б разыскать тот ручей у янтарной сосны.
Вдруг сквозь туман там краснеет кусочек огня,
Вдруг у огня ожидают, представьте, меня.
Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною.
Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною.


Перевод
Усім нашым сустрэчам расстання, нажаль, наканавана,
Ціхі і сумны ручай у бурштынавай хвоі,
Попелам нясмелым тузануліся вуголле вогнішча,
Вось і скончылася ўсё, расставацца пара.
Мілая мая, сонейка лясное,
Дзе, у якіх краях сустрэнешся са мною.
Мілая мая, сонейка лясное,
Дзе, у якіх краях сустрэнешся са мною.
Крылы склалі палаткі, іх скончаны палёт,
Крылы расправіў шукальнік расстанняў самалёт,
І паволі адступае трап ад крыла,
Вось ужо сапраўды прорву між намі легла.
Мілая мая, сонейка лясное,
Дзе, у якіх краях сустрэнешся са мною.
Мілая мая, сонейка лясное,
Дзе, у якіх краях сустрэнешся са мною.
Не суцяшайце мяне, мне словы не патрэбныя,
Мне б адшукаць той ручай у бурштынавай хвоі.
Раптам скрозь туман там чырванее кавалачак агню,
Раптам ля агню чакаюць, Уявіце, мяне.
Мілая мая, сонейка лясное,
Дзе, у якіх краях сустрэнешся са мною.
Мілая мая, сонейка лясное,
Дзе, у якіх краях сустрэнешся са мно