Имагинация Михаила

 
Солнечно-могучие, светозарные
Силы, милостью миры одаряющие,
Свет ваш становится волнисто-струящимся
Облаченьем Михаила, людей несущего.

Се является он, Христа посланник,
С волей серьезною провозвествовать
Будет он время новое, светлое –
Эру духочеловека правления.

Вы, ученики Духа-Познания,
Воспримите в свои сердца его волю –
Узрите: он ко Христу направляет,
Устремленному в вашей души обитель.

Рудольф Штайнер, GA40, с.92, "набросок"


Michael-Imagination

Sonnenmaechtige, ihr die leuchtenden
Kraefte, die ihr Welten begnadet,
Wallende wellende Huelle wird euer Licht
Huelle Michaels, des Menschentragenden.

So erscheint er, der Christusbote,
Kuenden mit ernstem Willen
Wird er die neue die helle Zeit
Als die Zeit des Geistesmenschen-Waltens.

Ihr, der Geist-Erkenntnis Schueler
Nehmt in eure Herzen seinen Willen -
Seht sein Weisen zu Christus
Der da strebet in euerer Seelen Wohnung.

Rudolf Seiner GA 40, Entwurf