Читая Джека Вэнса Часть 2

   Чем больше углублюсь в его миры,  тем  больше уровень моего восхищения неистощимостью и разнообразием  сюжетных замыслов. Причём каждый сюжет обрамляется таким количеством подробностей окружающего мира, что описание самого мира может быть самостоятельной частью сюжета, не уступая сюжетной линией героев.

   Два дня назад, после окончания очередного его шедевра,  хотел я в эту "сладкую патоку" моего предыдущего  славословия капнуть пару капель неразбавленного уксуса, о том, что он не только не избежал традиционности победы героя, но и усугубил  это банальным призом герою в виде Прекрасной, Необычной,  Неиспорченной пороками цивилизации Красавицы.
И Тут ОН умудрился выбить из рук мои веские козыри в новом произведении. Где я уже в середине произведения начал  что-то подозревать, но все равно последним абзацем он прихлопнул мои Гениальные прозрения и подозрения в его утилитарности.

   А вообще говоря  о писателе, о его пристрастиях и о том как выстраивается сюжет, замечу, что  если одни и те же сюжетные ходы у него повторяются, то
.... это похоже на "Жвачку", которую  мы выплевываем, когда нам надоедает её вкус.
Но это не про Джека Вэнса!

                А теперь Сделаем немного шаг в сторону.

Сегодня я в очередной раз попался в ловушку.
Какую? Ха-Ха! Догадайтесь сами.
Ладно.
Прочитал я книгу "Глаза верхнего мира"... смотрю есть ещё у него  и  произведение "Глаза чужого мира". Ура думаю, набрёл на цикл. Радостно открыл ... герой Кугель начинает действовать! Меня хватило на 2 абзаца, пока не появился другой персонаж и его дом.
Кинулся к предыдущей книге. И  ...
Герой  Кьюджел ... начинает действовать!
Ну ладно, можно перевести и так и сяк героя, но и изменить название Книги! Учитывая, что  оригинальное английское название произведения не давало никакого повода к такому переводу. Ну, я не знаю!
   Ну что ж, значит уже не 100 его произведений  лежащих у меня в архиве прочитаю, а минус одна книга.