Не следует отказываться от драмы познания...

Не следует отказываться от драмы познания
в пользу некой его грамматики;
этому не должен воспрепятствовать и страх
падения в бездну индивидуального,
ибо человек поднимается
из этой пропасти вместе со множеством духов
и переживает себя в родстве с ними;
тем самым он рождается из духовного мира:
однако, вобрав смерть, человек сам
становится разрушителем того, что возникло,
одухотворенно его проживает
и присутствует в его уничтожении.

Рудольф Штайнер, GA 40


Man soll nicht auf das Erkenntnisdrama zugunsten
einer Erkenntnisgrammatik verzichten wollen; auch
die Furcht darf davon nicht abhalten, dass man in
den Abgrund des Individuellen faellt, denn man steigt
aus diesem Abgrund im Verein mit vielen Geistern
auf und erlebt sich mit ihnen in Verwandtschaft;
dadurch wird man aus der geistigen Welt geboren:
aber man hat den Tod aufgenommen, wird selbst
Vernichter des Gewordenen, lebt dieses spiritualisiert
dar und ist anwesend in seiner Vernichtung.

Rudolf Steiner, GA 40
Notizblatt, undatierbar. Archiv-Nr.3972