Серая леди

Автор: Генри Сетон Мерриман.
***
"Собака, которая схватила тень, бросила кость".
I. ДВОЕ НА ПОЛЕ БОЯ.
 II. УБИТ ЧЕЛОВЕК.
 III. МОРСКОЙ ВОЛК.
 IV. PURGATORIO.
 V. ДОЛИНА УПОКОЕНИЯ.
 VI. АКТЕР УХОДИТ СО СЦЕНЫ.
 VII. НА УЛИЦЕ МИРА.
 VIII. РАЗДАЧА.
 IX. БРОСОК ДЛЯ ПАРТНЕРОВ.
 X. ИГРА ОТКРЫВАЕТСЯ.
 XI. КОРАБЛИ В МОРЕ.
 XII. ПЕРЕТАСОВКА.
 XIII. ВЫБОР.
 XIV. ЧЕТВЕРОСТИШИЕ.
 XV. ДОН Кихот.
 XVI. СЛОМАННЫЙ.


 КНИГА ВТОРАЯ

 I. КУСОЧКИ ЖИЗНИ.
 II. КОМПАКТ.
 III. СБИТ С ТОЛКУ.
 IV. ТОМУ, КТО БОЛЬШЕ ЗАПЛАТИТ.
 V. СЛЕЗА На МЕЧЕ.
 VI. ГРАФ ГОТОВ.
 VII. ПУТЕШЕСТВИЕ.
 VIII. ВЕЛИКАЯ БИТВА.
 IX. КАБИНЕТ РЕДАКТОРА.
 X. ЗАНАВЕС ОПУСКАЕТСЯ.
 XI. "МОЛОКОСОС".
 XII. КОНЕЦ "КРУНЫ".
 XIII. СНОВА В Д'Эррахе.
 XIV. ИСТОРИЯ ГРАФА.



КНИГА ПЕРВАЯ.



ГЛАВА I. ДВОЕ В ПОЛЕ.

 Qui n'accepte pas le regret n'accepte pas la vie.

Поезд, технически известный как "Летучий голландец", мчится через
равнины Тонтона, в вагоне первого класса одни,
лицом друг к другу, два мальчика.

Один из этих мальчиков помнит этот момент по сей день. Путешествие
, совершенное с заботой о попутчике, обычно остается в памяти
колеса памяти до тех пор, пока эти колеса не остановятся. Мрачная забота была с
эти парни в вагоне. Многие катастрофы пришла к
их. В FitzHenry не удалось пройти в военно-морской флот Ее Величества. Назад
и назад, через поколения - назад, к тем дням, когда у Англии не было военно-морского флота
- на море ее всегда обслуживал некий Фитцгенри. Более того,
в книгах всегда значился Генри с таким именем. Генри,
сын Генри, как само собой разумеющееся, спустился к морю на корабле
, совершил дела своей страны в великих водах.

Так и было, если бы они могли взглянуть на это с расовой точки зрения,
одно маленькое утешение. Рекорд не был поставлен даже сейчас.
поскольку Генри преуспел, Люк потерпел неудачу.

Генри сидел спиной к двигателю, глядя на плоскую равнину
луг, в каждом глазу была влага, удивительно похожая на слезу.
Глаза были голубые, глубокие и темные, как горизонт на Востоке, когда
солнце садилось за море. Лицо было коричневым, и овальные, и до сих пор.
Это выглядело как лицо, которые принадлежали к расе, то, что было
вынес с врожденной любви к голубой воде. Вполне вероятно, что
много веков назад человек с такими чертами лица, с такими глазами,
как эти, и короткими, густо вьющимися волосами, выпрыгнул на берег из своей
открытой лодки викингов, выкрикивая вызов британцу.

Этот сын бесчисленные Генри сидели и думали, что Земля полая, с
ни радости в нем, и нет никакой надежды, потому что Люк не удалось.

Нам говорят, что на поле боя будут двое, что один будет
взят, а другой оставлен. Но нам еще предстоит узнать, почему при нашем ограниченном видении
выбор неизменно кажется ошибочным. Нам еще предстоит
узнать, почему того, кто хорошо работает, отзывают с поля, оставляя
вот человек, у которого городские вкусы.

Разве что ради галочки ... и мы не можем ожидать в
эти часы пик, чтобы жить для прошлых поколений или еще не родившихся, за исключением
рекорд было бы более целесообразно, что Генрих выйдет из строя и будет
Люк добился успеха. Все это знали. Это было обычным разговором на борту
"Британии". Даже экзаменаторы знали это. Сам Люк знал об этом.
это. Но в Люке всегда была какая-то фатальность.

И теперь, когда стало совершенно очевидно, что Люк был моряком и никем иным.
Флот не хотел иметь с ним ничего общего. Те, кто его знал - его любезный
старый капитан и другие утверждали, что при строгой и неоспоримой
дисциплине Люк Фитцгенри мог бы стать первоклассным офицером и
блестящим моряком. Никто до конца не понимал его, даже его брат
Генри, обычно известный как Фитц. Фиц не понимал его сейчас; он не понимал его никогда.
не понимал с тех пор, как на широкой грот-мачте было вывешено роковое объявление.
некоторые могут догадаться об этом. Он не знал, что сказать, поэтому, подобно
мудрому старому герцогу, промолчал.

Тем временем поезд мчался дальше. Каждое мгновение вывел их ближе
в Лондоне и достопочтенной Миссис Харрингтон.

Фиц, казалось, понял это, потому что с беспокойством взглянул на своего
брата, чье угрюмое лицо было решительно повернуто к
окну.

- Она будет дурой, - сказал он, - если не даст тебе еще один шанс.

- Я бы не воспользовался им, - машинально ответил Люк.

Он был темнее своего брата, с более длинным подбородком и своеобразным изгибом
губ. Его глаза были светлее и, пожалуй, слишком близко посажены
. Внимательный наблюдатель мог его убить, как мальчик, который в
мужественность может пойти не так. Странным было то, что никто не мог
на мгновение заколебался, выбирая Люка, как более умного из них двоих.

Фитц помолчал. Он был не так быстр на язык, как на конечности. Он
знал своего брата достаточно хорошо, чтобы предвидеть последствия неудачи. Люку
Фицгенри было суждено стать одним из тех несчастных людей, которые терпят неудачу
безжалостно.

"Не принимай решения в слишком большой спешке", - сказал, наконец, Фиц.
неубедительно. "Не будь дураком!"

"Нет, это было решено за меня моим чудовищным невезением".

"Это БЫЛО невезение, чертовски невезение".

Они купили пачку сигарет в Эксетере, но этот внешний признак
фотография мужественности лежала нетронутой на сиденье рядом с Фитцем. Казалось, что
мужественность пришла к ним обоим в более серьезной форме, чем просто
чванливое пристрастие к табаку.

Мальчики явно были братьями, но не агрессивными близнецами. Ибо Люк
был темнее Фитца и несколько ниже ростом.

Вполне вероятно, что ни один из них никогда всерьез рассматривала возможность
возможность отказа для одного, а не для других. Ни одна из них не
посмотрел вперед, как бы в жизни там увидеть себя без
другие. Жизнь, которую они оба ожидали, что жизнь на берегу океана
волна, о которой так красноречиво воспевают поэты-домоседы; и всегда
смутно считалось само собой разумеющимся, что никакая большая разница в ранге или
успех не могли их разлучить. Фиц был слишком простодушен, слишком честен перед
собой, чтобы искать великих почестей на службе своей стране. Он
не доверял себе. Люк не доверял Провидению.

Такова была разница между этими двумя мальчиками - тонкий кончик клина
годы, которые, растекаясь в последующие дни, превратили жизнь каждого в
свой собственный путь, неумолимо направляя каждого мужчину своим путем.

Эти два мальчика были почти одни во всем мире. Их мать умерла,
рожая их. Их отец, который был стариком, когда женился,
достиг положенного срока, когда его сыновья впервые надели мундиры Ее Величества.
медные пуговицы и тихо отправился нести свою вахту внизу. Дисциплина
была его путеводной звездой на протяжении всей жизни, и когда Смерть призвала его, он подчинился
безропотно, доверившись Военно-морскому ведомству в
на первом месте, а добрый Бог - на втором, чтобы присматривать за своими мальчиками.

Что покойный адмирал Фицгенри совершенно не оправдал своего доверия к
первый экземпляр был факт, что двух мальчиков, которые были призваны
в одиночку свое юношеское невежество мира. Фитц был
с тревогой ощущал чувство беспомощности, как будто некий
всемогущий защитник внезапно был отозван. Их две жизни
были заранее посвящены родительской опеке в их стране, и теперь
у них почти перехватило дыхание от осознания того, что у Люка не было такого
защитника.

Его гордость обесценивала себя. В течение последних двадцати четырех
часов Фиц слышал, как он хвастался своей неудачей, демонстрируя это с
необычайно торжествующая усмешка, как будто он всегда не доверял своей судьбе
и получал определенное удовольствие от подтверждения собственных прогнозов.
Есть такие мужчины, которые находят удовлетворение в незадача, который хорошо
удача никогда не могли себе их позволить.

В большом доме на Гросвенор-Гарденс в то же двумя дамами
момент, говоря о FitzHenrys. Было довольно легко заметить, что
дама поменьше из двух была хозяйкой дома, как и того, что
расплывчато абстрактно называлось ситуацией. Она села в самое удобное кресло
, которое, кстати, было слишком просторным для нее, и
была некая агрессивная чувство обладания, о ней отношение
и порядке.

Будь она мужчиной, можно было бы сразу сказать, что это нувориш
, всегда обращающий внимание на то, что большая комната и все
все это было плодом тяжелого труда и упорства. Есть
было явное внушение производство о миссис
Харрингтон--отдельные, так сказать, для более тонких-единомышленников. Для
она не вульгарная, она тоже похвастаться. Но выражение ее
проницательного и несколько светского лица свидетельствовало о намерении
постоять за себя.

Достопочтенная миссис Харрингтон была не только прекрасно одета, но и
знала, как носить свою одежду, чтобы выглядеть настоящей леди.

- Да, - говорила она, - Люку не удалось выдать себя за Британию. Это
редкий случай. Я полагаю, что мальчик дурак.

Миссис Харрингтон была довольно склонна обзывать других
людей. Если дворецкий совершал ошибку, она тут же обзывала его идиотом
. На самом деле она не называла свою нынешнюю компаньонку миссис
Ингам-Бейкер, дурак, возможно, потому, что она считала то, тоже
очевидно, требуется внимание.

Миссис Ингхэм-Бейкер, полная и съежившаяся, разгладила кусок шелка
рукоделие, с которым она шла по жизни, и взглянула на свою
спутницу. Она хотела сказать правильные вещи. А миссис Харрингтон была
из тех, кого французы называют "трудными". Никогда нельзя было сказать, что может быть правильным
. Более того, искусство говорить это похоже на музыкальный слух.
Его нельзя приобрести. А миссис Ингхэм-Бейкер не была
одарена таким образом.

"И еще, - сказала она, - их отец был умным человеком, как я
сказали".

"Кем?" - спросила миссис Харрингтон вежливо.

Миссис Ингхэм-Бейкер в отчаянии замолчала.

"Интересно, кто это был", - она притворилась, что размышляет.

"Я тоже", - отрезала миссис Харрингтон.

Воображение миссис Ингхэм-Бейкер было несколько тяжеловесным, и,
когда она доверялась ему, оно обычно яростно гнало ее вниз по крутому склону
. Она решила больше ничего не говорить о покойном адмирале.
FitzHenry.

"Мальчик", - сказала миссис Харрингтон, возвращаясь к несчастной Луки, "был
имели полное преимущество. Я думаю, что он будет пытаться объяснить то, когда он
приходит. Я могла бы объяснить это одним словом - глупость".

"Возможно, - нервно вставила миссис Ингхэм-Бейкер, - в мозгах есть все
ушла к другому брату, Генри. Иногда так бывает с близнецами.

Миссис Харрингтон довольно иронично рассмеялась.

"Глупая женщина, что родила близнецов", - пробормотала она.

Очевидно, это была одна из нескольких претензий к покойной миссис
Фицгенри.

"У них есть немного собственных денег, не так ли?" - поинтересовалась миссис
Ингам-Бейкера, с мягкой вкрадчивости к человеку, которому деньги
абсолютно не привлекает.

"Достаточно, чтобы оплачивать свои прачка".

Возникла пауза, а потом Миссис Ингхэм-Бейкер слегка вздохнула.

"Я уверена, дорогой, - сказала она, - что каким-то образом ты будешь вознагражден за
ваша огромная доброта к этим бедным мальчикам-сиротам".

Она мудро покачала головой, словно размышляя над многочисленными случаями
вознагражденной добродетели, которые привлекли ее внимание, и это действие заставило
два гагатовых украшения на ее шапочке нелепо закачаться из стороны в сторону
в сторону.

"Возможно, - согласилась хозяйка дома, - хотя мне хотелось бы чувствовать себя такой же
уверенной в этом, как вы".

"Но тогда, - продолжала миссис Ингхэм-Бейкер, низким и прочувствованным тоном:
"Вы всегда были душой великодушия".

"Душа великодушия" одарила меня чрезвычайно мудрой легкой улыбкой - почти
как будто она знала лучше... и резко посмотрела в сторону двери. В этот момент
появился дворецкий.

"Мистер Посон, мэм", - сказал он.

На кивок с которых эта информация была получена казалось
укажем, что г-н посоны ожидалось.

Под ее черные кудри Миссис Глаза-бусинки Ингам-Бейкера были очень
начеку.

"В библиотеке, Джеймс", - сказала миссис Харрингтон, - и два реактивных
украшения склонившись над шелковой рукоделия дал немного биение
разочарование.

"Мистер Посон, - объявила хозяйка дома, - это светоч юриспруденции, который
бросает тень мрака на мои дела".

И с этим она вышла из комнаты.

Как только дверь была закрыта Миссис Ингам-Бейкер был на ногах. Она
пересекла комнату, где на столике у окна стояла корзинка для ключей хозяйки и другие вещи
. Она стояла, жадно разглядывая их.
не прикасаясь к ним. Она даже наклонилась, чтобы рассмотреть адрес на
конверте.

- Мистер Посон! - сказала она задыхающимся шепотом. - Мистер Посон... Что
это значит? Может ли она изменить свой ... нет! Но... да, это возможно
! Возможно, Сьюзен знает.

Затем миссис Ингхэм-Бейкер дважды позвонила в звонок и вернулась на свое место.

В настоящее время сотрудник в возрасте вошел в комнату. Это легко увидеть на
взгляд, что она была очень пожилая женщина, но годы, казалось, весят
в меньшей степени на ее ум, чем на ее теле.

- Да, - спокойно ответила она.

- О... э-э, Сьюзен, - начала миссис Ингхэм-Бейкер почти съежившись. "Я позвонила
потому что хотела узнать, пришла ли для меня посылка - посылка с
шелковыми нитями - из того магазина на Букингем-Пэлас-роуд, вы знаете".

"Если он придет", - ответила Сьюзан, с уничтожающим спокойствием: "это будет
были посланы до тебя".

"Да, да, конечно, я знаю, что, Сьюзен. Но я подумал, что, возможно, это
могло быть недостаточно адресовано или что-то в этом роде - что вы или Мэри
могли подумать, что это для миссис Харрингтон.

"Она не пользуется шелковыми нитями", - ответила невозмутимая Сьюзен.

"Я как раз собирался спросить ее об этом, когда ее кто-то отозвал"
. Я думаю, она сказала, что это был ее адвокат".

"Да, мистер Посон".

Поведение Сьюзен намекало - очень тонко и деликатно, - что ее место в этом
приятном доме было более обеспеченным, чем у миссис Ингхэм-Бейкер, и
возможно, эта дородная дипломат осознала этот подтекст, потому что она
выпрямилась с большим достоинством.

"Я надеюсь, что все в порядке", - сказала она тоном, который был предназначен для того, чтобы
отказаться от всякого намерения обсуждать подобные вопросы с прислугой. "Мне
было бы жаль, если бы миссис Харрингтон оказалась втянутой в какие-либо юридические трудности";
закон такой сложный.

Сьюзен была занята поиском пылинки на каминной полке.
не из-за ее собственной ценности, а ради будущего Мэри. Она
по-видимому, ни наблюдения ценность на болезненную тему
закона.

"Я был очень боятся", - продолжала Миссис Ингам-Бейкер серьезно, "что миссис
Харрингтон может быть чрезмерно разгневан на этого бедного мальчика, Люка
Фитцгенри; что в момент разочарования, вы знаете, она могла бы
внести некоторые ... ну, некоторые изменения в свое завещание в ущерб
мальчику.

Сьюзен постояла перед дамой, со странным маленьким
улыбка развлечений среди морщин лица.

"Да, что может быть", - сказала она и тихо вышла из комнаты.



ГЛАВА II. МУЖЧИНА ПОВЕРЖЕН.

 Ласкай любимчиков, избегай несчастных и никому не доверяй.

Атмосфера гостиной миссис Харрингтон, казалось, поглощала
вновь обретенная мужественность двух мальчиков, ибо они робко вышли вперед,
охваченные благоговейным страхом при мысли о собственных ботинках, убежденностью
что они несут с собой запах сигаретного дыма и неудачи.

"Ну, мои дорогие", - сказала достопочтенная миссис Харрингтон, внезапно
невольно смягчившись при виде их загорелых юных лиц.
"Ну, подойдите сюда и поцелуйте меня".

Все это время она смутно сознавала, что удивляет саму себя
и других. Она не собиралась так с ними обращаться. Миссис Харрингтон
была женщиной, у которой была теория жизни - не теория, о которой стоит говорить, но
действовать в соответствии. Ее теория заключалась в том, что "сердце" - это полная бессмыслица. Она смотрела
на существование здесь, внизу, как на серию контрактов, заключенных с
соседом в целях взаимного наслаждения или выгоды. Она
думала, что жизнь можно разделить на черное и белое. Что было
ошибкой. Она прожила так пятьдесят лет, так и не обнаружив
что ради какого-то воспоминания - возможно, девичьего, - спрятанного где-то далеко
за своими холодными серыми глазами, она никогда не могла быть уверена в себе в
иметь дело с мужчиной или мальчиком, чье существо несло на себе отпечаток моря.

Странным было то, что она так и не узнала об этом. Мы говорим
с жалостью о животных, которые не знают своей собственной силы. Кто из нас
знает свою собственную слабость? Был человек, связанный с миссис
Жизнь Харрингтона, одного из черно-белых подрядчиков, который
обнаружил этот эффект коричневого лица и синего пальто на женщине
в остальном неподвижен. Этот человек, Чиприани де Льосета, который смотрел на
жизнь, так сказать, из тихого уголка бельэтажа, сохранил свои
знания для собственного использования.

Фитц и Люк повиновались ее приглашению без особого энтузиазма. Они были
достаточно мальчишески, чтобы принципиально возражать против поцелуев. Затем они пожали друг другу руки.
Миссис Ингам-Бейкер, и снова дрейфовал вместе с тем
смутное физической привлекательности, который, кажется, чтобы претендовать близнецов для двойного
проводки по дороге жизни. Впереди их ждали неприятности; и
не определив ситуацию, как застигнутые врасплох солдаты, они
инстинктивно пожали плечами.

Это был психологический момент. Последовала небольшая пауза, во время которой
Миссис Харрингтон, казалось, напряглась морально и
физически. Разве она не напряглась сама, разве она только позволила
пойти самой, так сказать, позвать Люка к себе, утешить его и
посочувствовать ему - это изменило бы жизнь каждого в этой комнате и
других людей за ее пределами. Даже неуклюжая, пресмыкающаяся, глупая миссис
Ингхэм-Бейкер поступила бы более мудро, поскольку последовала бы
указаниям чрезвычайно мягкого, хотя и неглубокого сердца.

"Я надеялась на более приятное возвращение домой, чем это", - сказала миссис
Харрингтон своим твердым голосом. Когда она говорила таким тоном, в нем слышался
слабый намек на лондонский акцент.

Фитц сделал небольшое движение, шаг вперед, как будто она была
бессознательно приближаясь к краю какой-то опасности, он хотел
предупредить ее. Странный изгиб губ Люка на мгновение стал более заметным.
он не сводил своих глубоких, унылых глаз с лица говорившей.
лицо.

Есть два типа богатых женщин. Одна тратит свои деньги на совершение добрых дел
, другая отдает их, чтобы удовлетворить свою любовь к власти. О
Достопочтенной миссис Харрингтон никогда не сообщалось, что она расточала деньги на
свои благотворительные цели.

"Я думаю, - сказала она, - что я должен сказать вам, что я плачу
расходы на образование почти целиком. Я никоим образом не обязан
сделать это. Я взял на себя заботу о тебе после смерти твоего отца, потому что
Я ... потому что он был мне настоящим другом. Я не жалею денег, но
взамен я ожидал, что ты будешь усердно работать и преуспеешь в своей профессии ".

Она застыла с шелестом шелка, гордо сознавая себя
оскорбленной добродетелью, полной милосердия, которое требует высоких процентов.

"Мы сделали все, что могли", - ответил Фиц с простодушной бесстрашностью, которая несколько
подпортила великолепие ситуации.

"Я говорю не с вами", - ответила леди. "Вы работали и
сдали экзамен удовлетворительно. Вы не умны - я
знайте это; но вам удалось попасть на флот, где до вас служил ваш отец
, а до него ваш дед. Я не сомневаюсь, что вы
доставите удовольствие вышестоящим офицерам. Я разговаривал с
Люк".

"Мы все знали, что," сказал Люк, в опасный голос, который банально
наблюдения она предпочла игнорировать.

"У вас были равные преимущества", - продолжал раздававший милостыню. "Я
не проявлял никакой благосклонности; я относился к вам одинаково. Это было мое
намерение поступать так всю вашу жизнь и после моей смерти".

Миссис Ингэм-Бейкер этот момент так заинтересовал, что она наклонилась
выступив вперед с приоткрытыми губами, она жадно слушала. Достопочтенная миссис
Харрингтон позволила себе плебейское удовольствие ответить на пристальный взгляд
вопросительным взглядом, который прервался легким смешком.

"Есть ли у вас, - продолжила она, обращаясь непосредственно к Люку, - какие-либо причины, чтобы
объяснить свою неудачу - помимо обычного невезения?"

Люк посмотрел на нее с сожалением и ничего не ответил. Была ли у миссис
Харрингтон была бедной женщиной, она бы признала, что мальчик
был в конце своего троса. Но она всегда была в окружении, - а
такими женщинами являются мужчины, и особенно женщины, которые проглотят
любое оскорбление, любую дерзость, лишь бы они были позолочены. Мир, в
факт, принятый достопочтенной Миссис Харрингтон, потому что она могла себе позволить
сама позолотить.

"Это была дурная примета, и никак иначе", - разразился Фитц, не обращая внимания на ее
саркастические тона. "Люк-лучший моряк, чем я. Но он всегда
был слаб в астрономии, и все уперлось в астрономию.

"Я бы предположила, что все уперлось в глупость", - сказала миссис Харрингтон.

"Я глуп, если хотите", - сказал Фиц. "Люк - нет. Люк умен; спросите
любого парня на борту!"

"Не надо мне задавать любые глава на борту", - сказала миссис Харрингтон. "Мой
собственный здравый смысл мне подсказывает, что он умный. Он это доказал".

"Это похоже на женщину - ударить человека, когда он лежит", - сказал Люк,
засунув руки глубоко в карманы.

Он повернулся к миссис Ингхэм-Бейкеру за сочувствие к этому чувству, и что
мягкосердечная леди сочла целесообразным поспешно отвернуться, избегая
его взгляда, отрицающего всякую пристрастность.

Миссис Ингам-Бейкер не был человек отдается маскировке ее собственного
чувства. Она была достаточно правдоподобна, чтобы внешний мир. Сама она
была совершенно откровенна и, казалось, с трудом осознавала, что это событие, которого она
желала больше всего. Следует предположить, что ее сердце было похоже на нее саму
физическое тело, большая, громоздкая вещь, над которой у нее не было должного
контроля. Упомянутый орган имел свойство сбивать ее с толку. Это сбило ее с толку
сейчас она совершенно забыла, что эта ссора была именно тем, чего она
хотела годами. Она ожидала этого как
поворотного момента в судьбе ее дочери Агаты.

На самом деле миссис Ингэм-Бейкер более тысячи раз задавалась вопросом, почему
достопочтенная Миссис Харрингтон должны сделать все для FitzHenrys и
ничего для Агаты. Она не пытайтесь атрибутом причинам. Она знала, что
секс ей слишком хорошо для этого. Она просто задавалась вопросом, а это значит, что она
лелеяла вопрос, пока он не перерос в обиду. Она
знала, что это закончится ссорой. Это не может прийти до тех пор, пока FitzHenrys
должен иметь возмужал и привилегия человека ссор
с его родственницы о юной родственницы некоторых
другой человек. Но это обязательно произойдет. Миссис Ингхэм-Бейкер,
паразит, знала свою жертву, миссис Харрингтон, достаточно хорошо, чтобы быть уверенной в этом
это.

И теперь, когда эта ссора возникла - гораздо раньше, чем она могла
надеяться, - провидчески вызванная астрономическим экзаменом
контрольная работа, миссис Ингхэм-Бейкер была вынуждена столкнуться с унизительным фактом
ей было жаль Люка.

Все было бы по-другому, если бы здесь присутствовала Агата, но это было так.
гениальная девушка училась в школе в Брайтоне. Если бы ее дочь была в комнате
, миссис Материнский инстинкт Ингхэм-Бейкер сузился бы
до нее. Но в отсутствие ее собственного ребенка Люк сожалеет
тяжелое положение взывало к тому сильному материнскому инстинкту, который делает хороших женщин добрыми
в самых неожиданных местах.

Однако миссис Ингхэм-Бейкер была одной из многих, кто научился обуздывать
импульс благотворительных намерений. Она выглянула в окно и
притворилась, что не заметила, что преступник адресовал свое замечание
ей. В довершение к этой удобной глухоте она слегка наигранно откашлялась
, что полностью выдало ее.

Миссис Харрингтон предпочла проигнорировать насмешку Люка.

"И", - сладко спросила она, "что ты собираешься делать теперь?"

Совершенно неожиданно мальчик повернулся к ней.

"Я намерен, - кричал он, - устроить свою собственную жизнь, какой бы она ни была. Если я
буду голодать, я не приду к тебе. Если бы полкроны могло спасти меня, я
скорее умру, чем займу их у тебя. Ты думаешь, что можешь купить
все на свои проклятые деньги. Ты не можешь купить меня. Вы не можете купить
FitzHenry. Вы ... вы не можете..."

Он негромко всхлипнул, вспомнив о своей новой мужественности - той внезапной, совершенной
мужественности, которая приходит с горем, - поднялся и направился к двери
. Он открыл ее, обернулся, взглянул на брата и вышел.
вышел из комнаты.

Итак, Люк Фитцгенри ушел в свою жизнь - жизнь, которую он должен был создать сам
для себя. Страстный--быстрая любить, ненавидеть, страдать; в глубине
его чувства, подвержены насмешки или сарказма-сирота. Лестницы
было темно, когда он поехал с ними.

Миссис Харрингтон негромко рассмеялась, когда за ним закрылась дверь. Она
всегда умела выкупить дружбу своих друзей.

Фитц сделал несколько шагов к двери, прежде чем ее голос остановил его.
- Стой! - крикнула она.

Он остановился, и старое чувство дисциплины, которое было у него в крови, заставило его
он подчинился. Он думал, что найдет Люка наверху, на кровати, с
лицом, спрятанным в сложенных руках, как он находил его десятки
раз за их короткую жизнь.

"Я думаю, ты слишком строга к нему", - горячо ответил он. "Это плохо.
достаточно того, что тебя ругают, без необходимости терпеть оскорбления потом".

- Моя дорогая, - сказала миссис Харрингтон, - просто подойди сюда и сядь рядом со мной.
Мы ненадолго оставим Люка одного. Так гораздо лучше. Пусть он
подумает обо всем в одиночестве.

Что было в поведении, голосе или существе этого светловолосого мальчика?
что привлекало миссис Харрингтон, несмотря на ее суровость?

Так что Фиц был умиротворен более мягким обращением леди и согласился
остаться. Он хорошо использовал свое время, защищая дело Люка,
объясняя свое невезение и скромно отрицая какую-либо заслугу перед
собой за то, что преуспел там, где потерпел неудачу его брат. Но все это время
мальчик был неугомонен, ему не терпелось вырваться и побежать наверх, к Люку,
который, он был уверен, проживал годы в каждом мгновении, как дети в
те горести, которые мы берем на себя, называя детскими.

Наконец он поднялся.

- Теперь я могу идти? - спросил он.

- Да, если хочешь. Но не приводи ко мне Люка, пока он не будет готов.
извиниться за свою неблагодарность и хамство".

"Какой милый мальчик!" воскликнула Миссис Ингам-Бейкер почти до
дверь была закрыта. "Такой честный и прямолинейный".

"Да", - ответила миссис Харрингтон со вздохом гнева.

"Он будет прекрасным человеком", - продолжила миссис Ингхэм-Бейкер. "Я умру"
я буду счастлив, если моя Агата выйдет замуж за такого человека, каким станет Генри.

Миссис Харрингтон довольно критически оглядела своего объемистого друга.

"Ты пока не выглядишь умирающей", - сказала она.

Миссис Ингхэм-Бейкер склонила голову набок и выглядела смирившейся.

"Никогда не знаешь наверняка", - ответила она. "Это большая ответственность,
Мэриан, иметь дочь".

"Из того, что я видела об Агате, я могу предположить, что ребенок
вполне способен позаботиться о себе".

"Да, - ответила любящая мать, - "она умна. Но девочка так
беспомощна в этом мире, и когда меня не станет, я чувствовала бы себя счастливее, если бы знала
, что у моей дочери был хороший муж, такой как Фитц, который позаботится о ней
".

Ни одна из этих дам не принадлежала к современной школе женского образования
поэтому туманная теология, лежащая в основе этого замечания, осталась незамеченной
.

Миссис Харрингтон побарабанила тонкими морщинистыми пальцами по подлокотнику
своего кресла и со странной предвкушающей улыбкой подождала, пока ее
подруга продолжит.

- Но, конечно, - продолжала миссис Харрингтон. Ингхэм-Бейкер, попавший в
маленькую женскую ловушку: "Военный моряк вряд ли может жениться. Им
всегда так плохо. Полагаю, бедный Фитц не сможет поддерживать
жена, пока он совсем бальзаковского возраста".

"Это еще предстоит выяснить", - сказала миссис Харрингтон с блеском в своих
жестких серых глазах, и миссис Ингхэм-Бейкер уколола палец.

"Я уверена", - елейно сказала последняя леди, когда у нее было время
думаю, он "я уверен, что должен быть контент для нее, чтобы жить
тихо, если бы я только знала, что она вышла замуж за хорошего человека. Я всегда говорю
что богатство не делает счастье".

"Да, многие люди так говорят", - ответила миссис Харрингтон, и в этот момент
в комнату ворвался Фиц.

"Тетя Мэриан, - закричал он, - он ушел!"

"Кто ушел?" - холодно спросила хозяйка дома. "Пожалуйста, закройте
дверь".

"Люк! Он ушел! Он вышел прямо из дома, и дворецкий
не знает, куда он пошел! Это все твоя вина, тетя Мэриан; ты
не имел права так с ним разговаривать! Ты же знаешь, что не имел. Я
пойду поищу его.

- Ну, не волнуйся, - успокаивающе сказала миссис Харрингтон. - Просто подойди
сюда и послушай меня. Люк вел себя очень плохо. Он был праздным
и упрямым на борту "Британии". Он был груб и неблагодарен
со мной.

Она обнаружила, что взяла мальчика за руку, и она упала ему вдруг, как
если стыдно показать столько эмоций.

"Я не хочу, чтобы моя квартира расстроены истерики на
злой мальчишка. Это почти время обеда. Люк обязательно придет
Назад. Если он не вернется к тому времени, как мы закончим ужин, я пошлю
одного из мужчин поискать его. Он, наверное, дуется в каком-нибудь
уголке сада.

Увидев, что Фитц побелел от волнения, она забылась настолько, что даже
снова привлекла его к себе.

"Сейчас, Фитц, - сказала она, - ты должен слушаться меня и оставить меня управлять люк в
- свойски. Я знаю лучше всего. Просто идти и переодеваться к обеду. Люк
вернуться--не бойся".

Но Люк не вернулся.



ГЛАВА III. СОБАКА МОРЕ.

 Есть один, который slippeth в своей речи, но не от его
сердце.

Стеклянная дверь столовой Отеля Четырех наций в Барселоне
была тихо, почти нервно приоткрыта маленьким человеком с всклокоченной головой
, который заглянул в комнату.

Один из официантов вышел вперед и вытащил стул.

"Спасибо тебе ... спасибо вам", - сказал вновь прибывший, в густом хоть и приятным
голос.

Он огляделся, несколько сбитый с толку, как будто никогда раньше не видел табльдота.
d'hote. Казалось, что в его голове существовало сомнение
ожидалось ли, что он подойдет и пожмет кому-нибудь руку
присутствующий объяснил, кто он такой.

Поскольку, однако, никто, казалось, не вызывал такого доверия, он взял предложенный стул
и с серьезным видом сел.

Официант положил меню рядом с ним, и пожилой посетитель, чье лицо
и осанка свидетельствовали о жизни моряка, вежливо взглянул на него. Он был
очевидно, не хотел задевать чувства молодого человека, но
открытка озадачила его настолько же, насколько и огорчила.

Наблюдая ярчайшими голубыми глазами за манерами и обычаями
своих соседей, старый моряк налил себе немного вина из стоявшего перед ним
графина и наполнил стакан водой.

Официант, вытянула вперед на небольшое блюдо из оливок и другой, содержащий
ломтики красной колбасы толщины, консистенция и аромат
почтовая марка. Англичанин с сомнением посмотрел на эти деликатесы и
покачал головой, все еще явно желая никого не обидеть. Суп
была более понятной, и матрос, потребляемой его части с
не совершении лицом. Но рыба, которая оказалась с
средиземноморским вкусом - подавалась небольшими кусочками - вызвала значительные
колебания.

"Это слизни?" осторожно осведомился моряк, как будто был открыт для
убежденность - в голосе, который звучал на половину стола.

Официант на беглом кастильском объяснил, что это за блюдо.

"Я хочу знать, если это слизней", - повторил моряк, с крепким
простота.

Одного или двух коммивояжеров, обладающих знанием английского языка,
открыто улыбнулся, и английский джентльмен сидит в стороне
дознаватель тяжело наклонился к нему.

"Это подготовка рыбы", - пояснил он. "Вы не найдете его в
все плохо".

"Спасибо, сэр", - ответил старик, помогая себе с воздуха
облегчение, которое было бы крайне комиксов были лишены его
пафос. "Я боюсь", - продолжил он доверительно, "слизняками получишь
есть. Мне сказали, что они съедят их в этих краях".

- Это, - ответил тот, с громадной тяжести, "не слизняк
сезон. Кроме того, если бы вы их получили, осмелюсь сказать, вы были бы
приятно удивлены.

- Может быть, может быть! Хотя я не сторонник иностранных обычаев.

Таково было начало мимолетной дружбы между двумя людьми, у которых не было
ничего общего, кроме своей страны; ибо один из них был пэром
риэлм, путешествовавший по Испании по своим личным
делам или, возможно, в назидание своему личному разуму, а
другим был капитан Джон Томас Бонтнор, в прошлом служивший в британской торговой службе
.

Будучи простодушным человеком, как и многие моряки, капитан Бонтнор
старался быть приятным.

"Это первый раз, - сказал он, - когда я ступаю в Испанию,
хотя я слышал, как говорят на испанском языке, поскольку плавал по-испански.
Майн, и до Манильи тоже одно плавание. Это
странно звучащий язык, я так понимаю - много невнятного и не очень много
смысла ".

Он говорил несколько медленно, в манере человека, у которого всегда был молчаливый язык.
пока на нем не появились седые волоски, он не смягчился.

Молодой человек, его слушающего, выглядела слегка потертой, как будто он был
подавляет какие-то эмоции. Он был довольно пустым-молодой
человек-поразительно чист, как поддержать и постельное белье. Он был выбрит, и
не будь он явно джентльменом, его можно было бы принять за конюха. У него
по-видимому, была привычка выставлять вперед подбородок с целью
задумчиво почесать его указательным пальцем. Этот элегантный прием
вероятно, указывал на замешательство или, во всяком случае, на легкую растерянность.
мистификации-он прибегал к нему сейчас ... на вопрос
Испанский язык.

"Что ж, - серьезно ответил он, - если вы начнете анализировать это, я осмелюсь сказать, что
в этом столько же смысла, сколько и в других языках - когда вы это знаете,
вы понимаете".

- Да, - пробормотал капитан, испытывая жгучее удовлетворение от
своего умения вести беседу. Он чувствовал, что становится вполне светским человеком.
человек.

- Но, - продолжал наследственный законодатель, - это сложно, чертовски сложно.
Самая отвратительная куча неправильных глаголов, с которыми я когда-либо сталкивался. Тем не менее, я справляюсь.
все в порядке. Хуже всего, знаете ли, то, что когда у меня есть
предложение все в порядке с его слов и дела, я не в припадке
государство лови ответ".

"Стучит на своей луча заканчивается", - предположил капитан Bontnor.

- Да.

Лорд Сихемптон поудобнее устроил шею в своем безупречно чистом
воротничке и принялся за четвертую баранью котлету.

- Вы здесь надолго? - поинтересовался он.

"Нет, недолго", - медленно, словно размышляя, ответил капитан Бонтнор; затем
внезапно он разразился своим рассказом. "Видите ли, сэр, - сказал он, - я
уже в годах, и я не совсем построить для зарубежных поездок.
Это как бы приводит меня в восторг. Я уже немного отошел от этого. Я здесь не для удовольствия,
ты же знаешь. "

Это, по-видимому, привело к тому, что лорд Сихемптон погрузился в
мрачный кабинет, который, по-видимому, не представлял большой ценности с точки зрения глубины мысли
. Он выглядел так, будто ему было интересно, сможет ли он сам
был в Барселоне для отдыха или нет.

- Нет, - пробормотал он ободряюще,

"Это как это," преследовал капитан Bontnor, конфиденциально. "Моя
сестра, Амелия Энн, вышла замуж выше нее".

"Это делает ей честь", - сказал лорд Сихемптон с невозмутимым лицом и
огонек в глазах. "И..."

"Умерла".

"Дорогая, дорогая!"

- Да, - продолжал капитан, - она умерла девятнадцать лет назад, оставив после себя
маленькую девочку. Сейчас он мертв - мистер Чаллонер. Он мой шурин,
но я называю его мистер Чаллонер, потому что он выше меня ".

- Надеюсь, что так, - весело сказал лорд Сихемптон, бросив взгляд на
расписной потолок. - Надеюсь, что так.

Капитан усмехнулся. "Я имею в виду в социальном плане", - объяснил он. "И
теперь, когда он мертв, его дочь Ева осталась совсем одна в этом мире, и
она прислала мне телеграмму. Она живет на острове Майорка.

"А!"

Добрые старые голубые глаза блеснули на лице его спутницы.

"Ты знаешь это?"

Пэр выставил вперед подбородок и испортил те небольшие претензии, которые у него были на
приятную внешность.

"Нет; хотя я слышал об этом. Я знаю тех леди, кто имеет большие
там поместья Миссис Харрингтон".

"Достопочтенная Миссис Харрингтон-это своего рода отношении моей племянницы,
Мисс Challoner. Я называю ее мисс Чаллонер, хотя она моя племянница,
потому что она выше меня.

Его светлость снова уставился в потолок.

"Я имею в виду, что она леди. И я еду на Майорку, чтобы забрать ее.
По крайней мере, я пытаюсь попасть туда, но я не могу каким-то образом узнать о
лодка. Кажется, они немного нерегулярны, и эта их дурацкая болтовня
меня так смущает. Итак, что это? А? Пудинг, не так ли?
Ну, на это не похоже. Нет, спасибо!"

Бедный старик вскоре расстраивался из-за незначительных мелочей, и после того, как он
поддался небольшому взрыву раздражительности, подобному этому, у него появилась
странная, наполовину патетическая манера смотреть прямо перед собой в течение некоторого времени.
несколько секунд, как будто снова приходя в себя.

Случилось так, что лорд Сихемптон был добродушным молодым человеком с
довольно мягким сердцем, каким обладают многие любители верховой езды. Что-то в
Капитан Bontnor коснулся его, какой-то простой английское качество которое он был
приятно познакомиться с, так, на чужой земле.

"Послушай, - сказал он, - я потом пойду с тобой и выясню все
о лодке, возьму твой билет и все улажу".

- Я уверен, что вы очень добры, - нерешительно начал старый моряк. Он
с минуту теребил галстук дрожащими, обветренными
руками. - Но мне не хотелось бы отнимать у вас время. Я так понимаю,
вы здесь ради удовольствия?

Лорд Сихемптон улыбнулся.

"Да, я здесь для удовольствия; это то, для чего я нахожусь в этом мире".

Капитан Бонтнор все еще колебался.

- Вы могли бы встретить кого-нибудь из своих друзей, - начал он осторожно, - на
улицах, знаете ли. Он сделал паузу и посмотрел на свои руки; он
повернул одну ладонь вверх, показывая едва заметную татуировку на запястье. "Я всего лишь
грубый моряк", - продолжал он. "Они могли бы подумать, что это странно ... Могли бы
поинтересоваться, кого ты подцепил".

Безупречно чистый ошейник казался очень неудобным.

- У меня всегда была привычка, - пробормотал лорд Сихемптон довольно
бессвязно, - позволять моим друзьям думать то, что они, черт возьми, думают.
пожалуйста. Могу я узнать ваше имя?

- Меня зовут Бонтнор. Капитан Бонтнор, к вашим услугам.

- Меня зовут Сихемптон.

Капитан Бонтнор повернулся и посмотрел на него.

"Да, я-Лорд Seahampton."

- Ой! - воскликнул капитан Bontnor, себе под нос. Его социальной
зал не совсем вырастет до такого случая.

- Как только вы закончите, - довольно поспешно продолжил его спутник,
- мы выйдем и поищем этих пароходчиков. Мисс Challoner будет
тревожный для вас, чтобы добраться туда как можно скорее".

"Да, да!"

Капитан отложил в сторону свою салфетку и начал проявлять признаки получении
снова вырывалось из груди.

"Ее зовут Ева", - сказал он торопливо, что было довольно
патетично. "Теперь я задаюсь вопросом, как мне следует ее называть. Бедняжка! если
она расстроена смертью своего отца - что вполне естественно, я уверен
- было бы немного холодновато называть ее мисс Чаллонер.
Что вы думаете, мистер... э-э-э... лорд... сэр?

"Ну, я думаю, мне следует назвать ее Евой - это красивое имя - и взять ее
за руку, и ... да, я думаю, я бы поцеловал ее. Особенно, если она была
симпатичной девушкой, - добавил он для собственного назидания, когда
шел впереди своего спутника по коридору.

На ходу он шарил в заднем кармане своего короткого твидового пальто.
В холле он обернулся.

- Есть что-нибудь покурить? - спросил я. спросил он, в его наиболее резкой манере, как если бы
разрезать его воротник не допускать многословия.

Старик застенчиво достал несколько сигар в кожаном портсигаре, который
никогда не представлял большой ценности, даже в далекие дни своей молодости.

- Мне бы не хотелось предлагать их вам, - медленно произнес он. - Т- они не дорогие.
и я не смог объяснить молодой женщине, чего я хочу.

- Очень похоже на то, как они выглядят, - сказал лорд Сихемптон, беря одну и
резка конце от определенного шоу рвением. Этого молодого человека
репутация за личную храбрость был известен количество на
охота-поле. "Старые моряки, - продолжал он, - в целом неплохо знаю
табачными изделиями".

И все это время у него было полдюжины из лучших ... лучшие, гаванские в его
карман. Какой-то инстинкт, который он был слишком практичен, чтобы определить, и
возможно, слишком глуп, чтобы распознать, подсказал ему, что это был один из тех
случаев, когда получать гораздо приятнее, чем отдавать.

- Итак, - продолжал капитан Бонтнор, когда они спускались по
теневая сторона самой шумной улицы в мире, Рамбла", - и что же?
на моем месте ты бы звал ее просто Ева?

"Я бы так и сделал".

"Помните, что она леди, вы знаете. Настоящая леди".

"Я помню это, - флегматично ответил пэр. - Вот почему я придерживаюсь
только что высказанного мнения".

Капитан Bontnor вздохнула с облегчением, как если бы одним из многих его
трудности были удалены. В то же время он взглянул украдкой
к недорогую сигару, которая была позволять различными, если несколько
гипертрофированного удовольствия.

Вместе они шли по Брод-стрит и свернули на набережную.
И тут капитан Бонтнор обнаружил, что довольно легко и приветливо разговаривает
о пальмах, трамвайных путях и других местных достопримечательностях с
первым пэром, которого он когда-либо видел во плоти.

Из чистого добродушия, аи у него в голове возник смутный вопрос относительно того,
знала ли мисс Чаллонер, какого рода помощь она призвала, господи
Сихэмптон получил необходимую информацию - нелегкое дело в этой стране
- и купил необходимый билет. Билеты и информация похожи
были получены от серьезного джентльмена, который курил сигарету, и сделал
наград в небольшом офисе, как если бы это был дворец, показав нет
желание продать билет, и принимая оплату как если бы он был присвоении
особым пользу.

Пароход отплыл в тот же день, и лорд Сихемптон прислал свой
обрадованный протеже вернулся в отель, чтобы собрать вещи. Затем молодой пэр
отдал остаток дешевой сигары человеку, находящемуся в стесненных обстоятельствах.
и закурил одну из своих. Он был без сознания
сделав доброе дело. Такие действия должны привести свои
само по себе награда, но опыт подсказывает, что лучше не рассчитывать
ничего материального характера.



ГЛАВА IV. PURGATORIO.

 Как лютни ангелов, которых касались так близко
 Границы ада, что проклятые могут слышать.

Время: пять часов пополудни. В пять часов, то есть к
железнодорожное время. В Барселоне есть другое время - городское,
а именно - которое отличается от времени железной дороги на тридцать минут
или около того. Но то время город по-испански, то есть
никто не замечает его. Для испанского время жизни приходит, но
мало. Если кто-то хочет сесть на поезд - но, кстати, в Испании мы
не садимся, мы садимся на поезд - тонкая разница - если тогда мы захотим
чтобы сесть на поезд, мы прибываем на станцию за три четверти часа
до времени, указанного для отправления, и там с должным достоинством совершаем наши
приготовления.

Место: Рамбла, которая для тех, кто говорит на чужих языках, звучит
По-арабски и говорит нам о том, что эта самая прекрасная набережная в
мире когда-то была песчаным руслом реки. Вот и сейчас могучий кабальеро
прогуливается с раннего утра до вечера, когда не знает росы.

Священник и крестьянин, великий леди и джентльмен, который продает один
стакан воды на centimo, трутся друг с другом. Великая леди
одетый в черное, как и все испанские дамы, а на голове она носит
долгоживущие мантилья, которая продлится наше время и время наших
внуки. Более скромные женщины носят яркие носовые платки вместо
мантильи; в одежде они используют яркие цвета.

У более сурового пола демаркационная линия столь же отчетлива.
Есть человек, который носит крестьянскую блузу, и человек, который носит
плащ.

Именно с одним из последних нам и приходится иметь дело - высоким, серьезным мужчиной,
со спокойными глазами и длинным, заостренным подбородком. На прохладный воздух, и это
черный плащ promenader сбрасывают ну через плечо, отображение
яркие цвета, подкладка из бархата, который все рельефа
Испанец позволяет его мрачная сущность.

Лицо Кабальеро-коричневый, как кто ходит, не всегда
под тенистыми деревьями. Выражение это наказан. Человек видит
историю страны в лицах ее людей. В этом есть
история прошлого, это лицо человека, живущего в ушедшие дни. Он
с глубоким удивлением отмечает интересность момента, но его жизнь
позади.

У этого человека есть вдумчивый интерес испанца к мелочам. Он делает паузу
чтобы отметить количество воробьев, густых, как листья на деревьях.
Он осторожно разворачивает свой плащ, слегка встряхивает свободный конец и
умело перекидывает его через плечо, так что оно ниспадает на спину,
и, повиснув там, демонстрирует яркую подкладку. Он останавливается, чтобы посмотреть на
результат детской случайности. Малышка поднимается и отряхивает
пыль со своего миниатюрного платьица со всей серьезностью ранней
юности. И кавалер идет дальше.

Все это с созерцательной величие нрав достоин большего, если
не лучше обстоят дела.

По проезжей части сбоку от широкой набережной ехала карета с парой
за этим джентльменом следовали карета и лошади, которые были прекрасны даже
в этой стране лошадей. Для этого был Чиприани-де-Льосета-де-Майорка
многие мужчины в Барселоне, если уж ему так хочется, а больше в своем собственном маленьком
остров Майорка, желает ли он этого или нет.

Выходя из той же очаровательной Рамблы, налево, вверх по направлению к
неприступной крепости Юич - неприступной, за исключением одного раза, и
затем, как обычно, это был зловредный англичанин.
затем налево ведет улица ла Пас. На улице Мира есть
дом, тоже по левую руку, в дверь которого можно было не только
езжайте в карете, запряженной четверкой, но тащите с собой охапку соломы. Более того, кучер
мог бы лечь спать и оставить это лошадям, потому что места здесь предостаточно
. Это Каса-Льосета, город проживания, т. к. время
незапамятных семьи этого имени. Есть слуги у дверей,
есть слуги по широкой мраморной лестницей, есть слуги
везде! ибо испанец неприступен в деликатном искусстве
предоставлять все другим. Во внутреннем дворике, отделанном мрамором, есть
монотонно журчит маленький фонтан, мирно проводя солнечные часы
.

В Англии на сеньора Конде де Льосета-де-Мальорка смотрели бы
как на загадку, потому что он жил один в большом доме; потому что
не было известно, каковы могут быть его вкусы; потому что интервьюер
не брал у него интервью, и еще потому, что у светских газетенок не было возможности
описать его гостиную.

В Испании все по-другому. Если бы граф предпочел жить в своем собственном
подвале, его соседи пожали бы плечами и закинули бы концы
своих накидок далеко назад. Это, несомненно, было делом графа
.

Более того, Чиприани де Льосета был не из тех людей, о которых это
легко задавать вопросы. Он был гордецом из гордыни, что является пороком.
нерушимый. Когда мавры пришли на Майорку в восьмом веке, они
нашли там Льосету, и Льосета остались позади восемьсот лет спустя
, когда южный завоеватель был изгнан обратно в свою темную страну.
Среди его друзей известно, что Чиприани-де-Льосета жил один
потому что он был верен памяти того, кто, но за руку
Боже, жила бы с ним, пока она была старой женщиной, заполняя,
возможно, в большой мрачный дом на Калье-Де-Ла-Пас с лепетом
детских голосов, с топотом детских ножек по мраморным переходам
.

Женщины помоложе украдкой поглядывали на него и спрашивали друг друга
что это, должно быть, была за жена; в то время как их старшие пожимали
широкими плечами со странным каталонским прищуром
глаз и говорили--

"Дело не столько в самой женщине, сколько в том, какой мужчина делает ее".

Потому что они мудры, эти полные и пожилые дамы. Когда-то они были
молоды, и они усвоили урок.

Этот человек, Чиприани де Льосета, ведет несколько одинокую жизнь, поскольку
поскольку он почти не общается с людьми своего ранга и положения. Это
это, например, известно, что он ходит на Рамбле, но никто ни
важно, что, никто, что, скорее всего, распознать его, известно
тот факт, что другой подходящий набережной его Муэлье де
Поненте, что покинутый причал, где камень работает и где никто не
когда-нибудь променад. Здесь Чиприани де Льосета степенно прогуливается
вечером, точнее, во вторник или пятницу вечером, около пяти
часов, когда пароход отплывает на Майорку.

Он стоит, одинокая фигура в плаще, в конце длинного каменного пирса,
и его темные испанские глаза отдыхают на пароход, как он скользит в
потемнения на востоке и юге.

Часто, часто этот мужчина смотрит на лодки отходят, но он никогда не пойдет
сам. Часто, часто в своем сдержанном, непроницаемом
безмолвии он вглядывается за горизонт, словно стремясь пронзить расстояние и взглянуть
на голые высоты далекого острова.

Ибо там, за стеклянной гладью горизонта, за этими
маленькими серыми облаками, находится Майорка - и Льосета.

Льосета, голая коричневая деревня, стоящая на склоне холма, как будто она была
экономно подобрался туда среди сосен, чтобы оставить доступным
для обработки каждый дюйм чудесной почвы равнины. Внизу,
на западе, раскинулось обширное плодородное плато, возделанное как сад,
в то время как на востоке поднимающиеся холмы заканчиваются голыми возвышенностями
Инки. Оливковые деревья покрывают равнину, как армия, деревья, которые были
посажены маврами тысячу лет назад.

Среди скалистых вершин гор, здесь, на их вершине, и в
крепости ущелья раскинулась сама Льосета.

С высоты доносится тонкий бодрящий аромат майорана.,
розмарин, лаванда, дикорастущие, как вереск, сливаются здесь
с более томным дыханием тропических растений и цветов.

Такова Льосета - дом, ради которого можно жить, умереть, о котором можно мечтать вдали от него
. Как человек мечтает об этом сейчас, прямо за этими сотнями
миль спокойного моря, в конце Мюэль-де-Поненте в Барселоне.

Он всегда мечтает об этом - в Испании, где он испанец, - в
Англии, где он мог бы быть англичанином. Не у каждого из нас
есть дом, откуда происходит его имя, кто подписывает свои письма
словом, отмеченным на карте.

Таков Чиприани с таким именем, который сейчас покинул Рамблу и
бродит по пустынному пирсу.

Пароход отдал швартовы, медленно выбираясь из
переполненной гавани, и он пройдет мимо причала к тому времени, когда
Чиприани де Льосета достигнет этого места.

Человек ходит медленно, облачена в рот, на вечерний бриз
холодно. Он тяжело спускается по ступеням и начинает ходить по маленькому
путь вокруг круглой башни в конце пирса. Обычно он
стоит в самом конце, чтобы быть как можно ближе к Майорке, как можно подумать
.

Он степенно идет дальше и совершенно неожиданно натыкается на молодого британца.
курит сигару и размахивает толстой палкой.

"Ах!" - восклицают двое мужчин.

"Что вы делаете в Барселоне?" - спрашивает испанец.

"Один дьявол знает, мой дорогой. Я не знаю".

"Я надеюсь, что он не имел ничего общего с вашим предстоящие здесь, сложа руки, вы
знаю".

Англичанин сидел глубоко вниз по колонне небольшой гранита и отражается.

"Нет, - ответил он после паузы, - дело было не в этом. Я уехал из Англии
потому что хотел сбежать от ... Ну, от старой женщины, которая хочет меня
жениться на ее дочери. Я поехал в Монте-Карло, и, если вы не возражаете,
если я так скажу, меня повесят, если она не последовала за мной, прихватив с собой бедную
девушку.

Испанец мрачно улыбнулся.

"Добровольная жертва!"

"Нет, Льосета, тут ты ошибаешься. В этом-то и заключается самое отвратительное. Что
девушка, сэр, был на самом деле дрожащие от страха, однажды ночью, когда старый
женщине удалось покинуть нас на террасе вместе. Кто-то другой, вы
знаю!"

Темные глаза, устремленные в сторону Майорки, были неприятны для созерцания
.

"Однако, - продолжал простодушный парти, - я говорил с ней так, как мог бы
сделал другой парень, знаете ли. Я сказал, 'Ты боишься
что-то.' Она не ответила. - Ты боишься, что я собираюсь попросить тебя выйти за меня замуж.
- Да, - ответила она. - Ну, я не боюсь. Я не такой
хам." И после этого мы поладили. Она бы рассказала, кто это был.
Если бы я ей позволил. Через два дня я уехал сюда. Испания
задушила ее - я имею в виду старую леди.

Льосета рассмеялся, и молодой человек начал думать, что сказал
что-то грубое.

"Она не знала, какое это красивое место", - добавил он с
откровенностью, которая не причинила вреда. "Да, вы правы. Дьявол имел
что-то делать с моим приходом сюда. Сватовство пожилой женщины
дьявол".

Он замолчал и принял участие в его сигары. Пароход прошел в
сто ярдов.

Англичанин кивнул в его сторону.

"Пароход идет на Майорку", - сказал он.

Льосета кивнул головой.

"Да, - серьезно ответил он, - я знаю".

"Я спустился, чтобы проводить его!"

Испанец пристально посмотрел на него.

"Почему?" он спросил.

"Я знаю старика на борту - он отправился за девушкой-англичанкой, некоей
Мисс Чаллонер. Ее отец умер".

Льосета ничего не сказал. Вскоре он повернулся, чтобы уйти, и пока они шли
снова вместе он организовал отправку вагона для англичанина и его
камера, чтобы привести его в большой дом на улице Мира, который
он пояснил с мрачной улыбкой комфортнее, чем в гостинице.

"Итак, - сказал он сам себе, в одиночестве направляясь к своему огромному дому, - итак,
кабальеро Чаллонер мертв. Они сходят со сцены один за другим".
ГЛАВА V. "Кабальеро Чаллонер мертв".



"Они уходят со сцены один за другим". ДОЛИНА УПОКОЕНИЯ.

 Дом, где изгнанные ангелы могли бы воздержаться
 Некоторое время тосковать по раю.

Далеко в горах за древним городом
Пальма--Валь д''Erraha. Несколько тысяч лет назад арабы нашли эту
место. После трудов и трудов, и много битв с моря и земли,
роуминг Шейх поселились здесь, называя его Эл Rahah--упокой.

Он вырыл колодец - там, где были вересковые пустоши, всегда есть искрящаяся вода
- он посадил оливковые деревья и построил мельницу. Колодец находится там
по сей день; оливковые деревья, старые, огромные и сучковатые, каких нет ни у одной другой оливы
деревья на земле постоянно дают свой ежегодный урожай; мельница
сегодня мелет испанскую кукурузу.

В Валь д'Эрраха стоит дом - беспорядочная, нескладная Ферма, как
такие называются на Майорке. Она разбегается под странными углами, представляя собой
изломанную грань по всем сторонам света. Издалека это скорее
напоминает деревню, так как видна колокольня маленькой часовни и
здания кажутся разбитыми и разделенными. При ближайшем рассмотрении
он является автономным, и ближе подход раскрывает
то, что она представлена в мир четырех стен, и что это
только вводиться под аркой ворот.

В центре открытого внутреннего дворика находится мавританский колодец, окруженный,
над ним нависали апельсиновые деревья. Этот дом мог выдержать осаду - действительно, он
был построен для этой цели; мавританские пираты совершали набеги на
остров почти на памяти ныне живущих.

Таков Каса д'Эрраха - Дом Покоя. Он стоит
спиной к сосновым склонам, мирно взирая на долину, над
террасами, где растут апельсин, миндаль, инжир, лимон,
оливковое дерево; а далеко внизу, там, где журчит вода, - пушистый бамбук.

Город Пальма находится в нескольких милях, в его сильным
тринадцатого столетия ограничение в высокие валы. Она имеет свои
кафедральный собор, здание суда при нем - все ортодоксальные требования к городу,
и, более того, это столица бывшего королевства Майорка.
Король Хайме мертв. Майорка, после многих превратностей судьбы,
превратилась в незаметное владение Испании; и к обычаям старого света
этой страны она отнеслась очень благосклонно.

Но с Ненаписанной истории Майорки у нас было мало общего, и мы
много с Каса д''Erraha и владельца оного--обычный
Англичанин имени Challoner--последние его строки, третья
своей расы, чтобы иметь Каса д''Erraha.

Эдвард Чаллонер лежал на своей кровати в большой комнате с видом на
долину и далекое море. В Доме упокоения он лежал, ожидая
призыва к более длительному отдыху, чем может обеспечить земная усталость. Могильный старик
Падре из соседней деревни Сан-Пабло стоял возле кровати. Ева
Challoner послал за ним, с инстинктом, который заставляет нас желать, чтобы быть
провожали в дальнюю дорогу по хорошим человеком, какого вероисповедания или
звоните.

Время от времени старый священник нежно похлопывал по руке Еву Чаллонер, когда она
стояла рядом с ним.

Климат, страна и привычки оказывают большее влияние на человека.
фрейм, чем мы когда-либо могли себе представить. Ева Чаллонер была подвержена этим
тонким влияниям в редкой степени. Высокая и стройная, одетая в черное,
как и все испанские леди, она была англичанкой и в то же время испанкой. Прозрачная
белая, ее кожа была слегка тронута солнцем и теплым воздухом, который
всегда дует с моря, дует, куда угодно, через маленький остров.

Романтика повествует об андалузской красоте, о каталонском изяществе - и в трезвом смысле
С британской серьезностью (солидная вещь) мало найдется женщин красивее, чем
знатные испанские леди. Ева Чаллонер кое-что уловила - некоторые
трюк с головой - который принадлежит только Испании. В ее глазах была определенная
северная живость взгляда, нечто незначительное, что заметно
достаточно в Южной Европе, хотя мы вряд ли должны наблюдать это в
Англии, поскольку это означает образование. В вопросе обучения, будь то
отметил мимоходом, дамы полуострова не так уж далеко выше
их duskier сестры гарема дальше на восток.

Глаза девушки теперь были тусклыми, с какой-то удивленной тоской, потому что
горе пришло к ней раньше времени. Мужчина, лежащий на кровати
перед ней, не достиг предела своих лет. Совершенно неожиданно,
двенадцать часов назад он пожаловался на онемение в голове,
и голос, которым он говорил, был хриплым и странным. За удивительно короткое время
Эдвард Чаллонер больше не был самим собой - больше не был
циничным, утонченным джентльменом мира - он стал тяжело дышащим, инертным
уродством, едва ли похожим на человека. С этого времени и до этого он никогда не говорил,
а небеса знали, было достаточно для него, чтобы сказать. Смерть застала его
врасплох, как, в конце концов, он вообще никак поймать нас. Было несколько
вещи привести в порядок, как обычно; за это только в книгах и в
сцена, на которой люди грациозно уходят, раскрывая маленькую тайну,
прощая обиды, слабым голосом хвастаясь добром, которое они сделали
- с понижением тона и мягкой музыкой, медленно работающей вместе до
звонок суфлера. В реальной жизни умирающие люди не находят много времени
, чтобы болтать о своих душах. Обычно они хотят отдать все свое дыхание
тем, кого они оставляют позади. И кто знает! Возможно, эти ожидания на
с другой стороны думаю, что нет хуже человека, который умирает опасаясь за другим
и не для себя.

В парализовало мозг Эдвард Challoner там было большое желание выступить
к своей дочери, но слова не шли с языка. Он смотрел на них
с тоскливой расплывчатостью, словно издалека, почти как
если бы он начал свое долгое путешествие и оглядывался назад издалека.

Итак, день сменился короткими южными сумерками, и из долины донесся звон
козьих колокольчиков - природа должна поступать по-своему
, хотя люди могут умирать, и время дойки определяет все изменения.

В то время как свет не над землею двое мужчин ехали по нему, как
быстро, как лошадь может заложить копыто на землю. Они оказались на небольшой
дорога, идущая от шоссе Соллер до Валь д'Эрраха, и тот, кто
шел впереди, казалось, знал каждый ее дюйм. Это был Генри Фитцгенри,
а его спутник, неловко державшийся в испанском седле, был врачом с
канонерской лодки Ее Величества "Киттивэйк".

Четырьмя месяцами ранее, по одной из тех случайностей, которые кажутся неслучайными, когда
мы оглядываемся назад, "Киттивэйк" сломался, покидая
якорную стоянку Порт-Маон. Отбуксировали обратно к супруге / супругу, она была там
с тех пор, ожидая какие-то необходимые части машин должны быть сделаны в
Англии и посылали к ней. Услышав случайно, что навигация
лейтенантом "Киттивейка" был Генри Фитцгенри, обычно известный как
Фитц - мистер Чаллонер написал на Менорку с более крупного острова,
представившись кузеном достопочтенной миссис Харрингтон и
предложив то скудное гостеприимство, которым располагал Вал д'Эрраха.

На маленьком острове не так уж много тем для разговоров, и
сплетни Майорки вскоре докатились до Фитца. Они сказали, что
английская сеньорита из Каса д'Эрраха нашла любовника, и притом прекрасного,
симпатичного; иначе, по их мнению, зачем бы этому английскому моряку
трэш своей лодке через любой погоды от Cuidadela в Менорка в Сольере
в Мальорка, затем верхом из этого маленького и красивого города за
грубейшим страна на острове в долине покоя, как будто
дьявол за ним по пятам. Это было только их способ сказать, что это, для
они знали также, как и любой из нас, что любовь в глазах может заставить нас двигаться более
быстрее, чем когда-либо дьявол сзади.

В Алькудии они наблюдали, как его лодка бороздит злые моря.
Ветер никогда не был для него слишком яростным, а волны - слишком высокими.

"Это, - сказали они, - английский моряк из Маона, направляющийся посмотреть на
Сеньорита Чаллонер. Ах, но у него твердая рука.

И они мечтательно улыбнулись своими глубокими глазами, словно сами знали об этой болезни
.

На этот раз там были две фигуры, одетые в Черное кучей в
корме длинной белой лодке. Были заказаны кабель с двумя лошадьми
будьте готовы в Сольере вместо одного. Ибо Ева Чаллонер телеграфировала
своим соотечественникам в Порт-Маон, когда это странное и ужасное оцепенение
охватило ее отца.

Солнце садилось за далекую линию моря, когда Фиц и
его спутник погнали своих усталых лошадей вверх по последнему склону к дому
д'Эрраха. За воротами их ждала миссис Бейнс, единственная служанка-англичанка в
этом английском доме. Она сделала реверанс в
старомодной манере доктору, который два с лишним года не видел лица англичанки
, и попросила его следовать за ней. Фитц не
предложение сопровождать их-на самом деле, он сделал это довольно очевидно, что он сделал
не хочу так. Двое из тех неопределенных слуг, которых всегда можно встретить
их много у дверей и на конюшне испанского загородного дома
увели лошадей, и Фиц побрел по внутреннему дворику к
южная дверь, которая вела на террасу.

Там было не очень много изменить в Генри FitzHenry поскольку мы видели его в
Гостиную миссис Харрингтон, - шесть лет назад. Обещание, данное мальчику
, было выполнено мужчиной, и перед ним предстал тихий англичанин,
в основном примечательный определенной прямотой цели, которая была присуща ему,
и, казалось, пронизывала все его существо. Здесь был тот, кто командовал
людьми - кто руководил квалифицированной рабочей силой в течение шести впечатлительных лет
своей жизни. И тот, кто руководит квалифицированным трудом, склонен отличаться
манерами, мышлением и привычками от того, чьи команды выполняются
механически.

Военно-морской офицер-это человек детализации-он говорит другим, чтобы делать то, что
они знают, что он может сделать лучше себя.

Они сказали, что на борту моевки, в котором был небольшой корабль, который
Фитц, "старина" Фитц, как они его называли, был слишком крупным для морской жизни
. Ростом он был почти шесть футов - шесть футов крепких мышц и
костей - такого человека можно встретить на северо-восточном побережье Англии, в
восточное побережье Шотландии или западное побережье Норвегии - фактически, везде, где проходили викинги.
где проходили викинги.

Темно - синие глаза приобрели некое спокойствие, которого раньше не было
в мальчишеском лице - спокойствие, которое приходит от бремени на сердце; от
уверенного знания, что это бремя никогда не сможет быть снято. Жизнь Люка
была не единственной, которую испортила экзаменационная работа
. Экзаменационные работы испортили больше жизней, чем принесли
пользы. Брат-близнец - это нечто большее, чем просто брат, и Фитц
шел по жизни так, как будто одна сторона его тела испытывала тупую, ноющую
боль. Лицо этого человека, одиноко прогуливающегося по террасе Дома
покоя, не было счастливым. Возможно, оно было слишком сильным для полного
счастье - некоторые люди такие, а другие слишком мудры. Это было лицо
не очень мудрого или блестящего человека, но того, кто был сильным
и простым - что-то вроде гранитной скалы. Песчанику
легче придать красивую форму, но это также песчаник
который изнашивается от непогоды, в то время как глубокий след, вырезанный на граните, остается там
до конца.

Фитц не собирался идти наверх. Он не был человеком, чтобы взять
инициативу в социальных вопросах. Его интуиция подсказывала ему, что, если бы Ева хотела
его она хотела послать за ним. Она телеграфировала ему, чтобы он привел доктора.
Он привез врача, и теперь он вышел на террасу, чтобы "стоять
", как он выразился сам, для дальнейшего распоряжения. Если, как утверждали сплетники
, он был любовником сеньориты, он счел разумнее отказаться от
этой должности прямо сейчас.

Однако на самом деле между ними не было сказано ни слова о любви.

Фиц стоял у низкой стены террасы, глядя вниз, в
туманные, тусклые глубины долины, когда до него дошли дальнейшие приказы, которых он
ждал.

Услышав легкие шаги по тротуару позади себя, он обернулся и увидел
Еву, которая бежала к нему.

"Ты не поднимешься наверх?" сказала она. "Я думаю, он хочет тебя видеть".

"Конечно", - ответил он.

Она поспешила выйти, но возвращались они довольно медленно. Тем не менее,
казалось, им нечего было сказать друг другу.

Когда они вошли в комнату наверху, вместе, слабая улыбка, полная
мудрости завис на второй раунд чисто выбрит старый священник губы.

Умирающий человек, видимо, хотел что-то или кого-то. Старый
Священник знал человеческую природу, отсюда и легкая смутная улыбка, вызванная
Явно пристрастной интерпретацией Евой желания ее отца.

Эдвард Чаллонер посмотрел на него, но, казалось, не узнал его
лицо. Казалось, что он оставил землю так далеко позади, что
лица тех, кто шел по ней, больше не были различимы.

Он издал тихий, наполовину обиженный стон, и в комнате воцарилась тишина.

Старый падре и доктор, которые не знали ни слова на каком-либо общем
языке, обменялись взглядами, причем очень деловым образом, как будто
тот, чьим ремеслом это было, священник опустился на колени. Затем
доктор, слегка застенчиво, подошел к Еве и, взяв ее за руку, осторожно вывел
из комнаты.

Фитц остался там, где был, стоя рядом с мертвецом, глядя сверху вниз на
склоненную голову священника, в то время как колокол маленькой часовни, прикрепленный к
Каса д'Эрраха сообщил долине, что хороший человек отправился на покой.



ГЛАВА VI. АКТЕР СХОДИТ СО СЦЕНЫ.

 Мы проходим; тропинка, по которой прошел каждый человек
 Заросла, или будет зарастать, сорняками.

Священник заговорил первым.

"Ты его друг, я тоже; но мы принадлежим к разным нациям".

Он помолчал, натягивая простыню на лицо мертвеца.

"Он не принадлежал к моей Церкви. У вас есть путей ваших; вы будете делать
механизмы?"

"Да", - просто ответил Фиц, - "если хочешь".

"Так будет лучше, сын мой", - падре взял щепотку
понюшки табаку, - "потому что... он не принадлежал к моей Церкви. Ты останешься здесь, ты и
твоя подруга. Ее, сеньориту Еву, нельзя оставлять одну со своим
горем.

Он говорил по-испански, зная, что англичанин его понимает.

Они опустили шторы и вышли на террасу, где
медленно прошлись взад и вперед, обсуждая будущее Евы
и Каса д'Эрраха.

В Испании, как и в других южных странах, гостей провожают. Двое
несколько дней спустя Эдварда Чаллонера похоронили рядом с его отцом и дедом
на маленьком церковном кладбище в долине под Каса д'Эрраха. И
кто мы такие, чтобы говорить, что его шансы попасть на небеса были
уменьшены тем фактом, что часть римско-католической заупокойной службы
была прочитана над ним испанским священником?

Фитц телеграфировал единственному оставшемуся в живых родственнику Евы, капитану Бонтнору,
и именно Фитц оставался в "Каса д'Эрраха" до того, как моряк
должен был прибыть; ибо доктор был вынужден вернуться на свой корабль в
Порт-Маон, и священник никогда не спал в другой комнате, кроме своей маленькой
дом викария.

А в Каса д'Эрраха в это время разыгрывалась одна из тех странных
маленьких комедий, которые выливаются на трагическую сцену. Фитц
считал правильным, что ему следует избегать Евы, насколько это возможно, и
Ева, с другой стороны, чувствуя себя одинокой и несчастной, хотела
общества простодушного молодого моряка.

"Почему ты всегда избегаешь меня?" - внезапно спросила она вечером после
похорон. Он вышел на террасу, и она направилась туда.
в невинном гневе, не раздумывая, последовала за ним. Она стояла перед
его тонкие белые руки сложила, упираясь в нее
черное платье, мрачный, небольшая молодая фигура в лунном свете, глядя на
его укоризненный взгляд.

Он секунду колебался, прежде чем ответить. Ей было всего девятнадцать; она
родилась и выросла в Долине Покоя среди простых
островитян. Она ничего не знала о мире и его обычаях. И Фиц, с
бременем уникальной ситуации, внезапно свалившейся на него, был, в
своей рыцарской молодости, сильно озабочен тем, чтобы не дать ей
все, на что можно было бы оглянуться спустя годы, когда она должна была бы стать женщиной. Он
нежно заботится о чувствах, которые придут позже, хотя
теперь они отсутствуют.

"Потому что, - ответил он, - я не умею говорить людям вещи. Я не знаю
как тебе сказать, как мне жаль тебя".

Она повернулась и посмотрела на холмы на другой стороне
долины, изрезанные очертания на фоне неба.

- Но я знаю все это, - тихо сказала она, - и без того, чтобы мне об этом говорили.

Странная улыбка скользнула по его загорелому лицу, как будто она
непреднамеренно и невинно усложнила ему жизнь.

"И, - продолжила она, - это ... о, так одиноко".

Она сделала почти незаметное движение к нему. Понравилось
ребенок, с которым она была, она жаждала сочувствия и утешения. "Я
знаю-знаю," сказал он.

Внешнее обстоятельство, а против Фитц. Ясно, пахучие испанский
ночь, молодая Луна, восходящее из-за сосен, тысячи мечтательный Тропик
запахи наполняют воздух. И Ева, наполовину заплаканная, полностью привлекательная,
стоящая перед ним, невинно ступающая на опасную почву,
простодушно просящая его любить ее.

Она, повзрослев почти до женственности, чиста, как цветы
филд, невежественный ребенок, ничего не понимала в том, что делала. Она
просто поддалась инстинкту, который рос в ней -
инстинкту, который заставил ее повернуться к этому мужчине, требуя его силы, его
нежности, его возможностей, данных ему для ее использования и для ее
счастья.

"Ты не должен избегать меня", - сказала она. "Почему ты это делаешь? Я сделала
что-нибудь, что тебе не нравится? Мне не с кем поговорить, никто, кто
понимает, кроме тебя. Конечно, есть падре и медсестра, но
они не понимают. Они... такие СТАРЫЕ! Позволь мне побыть здесь с тобой
пока не придет время ложиться спать, хорошо?"

- Конечно, - ответил он спокойно. "Если вас это интересует. Завтра я должен
думаю, мы услышим от твоего дяди. Возможно, он приплывет на пароходе, отплывающем
завтра вечером из Барселоны. Будет хорошо, если он это сделает.;
видите ли, я должен вернуться на свой корабль.

"Вы сказали, что она не будет готова к выходу в море до следующего месяца".

"Нет, но нужно подумать о дисциплине".

Он смотрел мимо нее, вверх, на звезды, пристальным взглядом моряка,
узнавая их и называя про себя. Он не встретился с ней взглядом.
глаза - опасные, полные слез.

"С тобой что-то не так", - сказала она. "Ты
другое дело. Да, ты хочешь, чтобы мой дядя приехал послезавтра... Ты
хочешь уехать в Маон как можно скорее. Я ... ох, Фитц, я не
хочу быть трусом!"

Она стояла перед ним, сжав ее маленькие кулаки, заставляя назад
слезы, которые блестели в лунном свете. Он не осмеливался прекратить свои
астрономические наблюдения.

"Я НЕ буду трусом, если ты только заговоришь. Если ты скажешь мне, что
это такое".

Тогда Фиц сказал свою первую сознательную ложь.

"Я получил плохие новости, - сказал он, - о моем брате Люке. Я ужасно
беспокоюсь за него".

Он сделал это очень хорошо, потому что у него были веские мотивы. И мы можем считать, что
такая ложь, как эта, не очень широко изложена в Книге.

Девушка немного помолчала, а затем демонстративно вытерла слезы
с глаз.

- Какой я была ужасной эгоисткой! - сказала она. - Почему ты не сказал мне об этом
раньше? Я думала только о своих проблемах с тех пор, как... с тех пор...
с тех пор, как бедный папа... Я эгоистичная негодяйка! Я ненавижу себя! Расскажи мне о
своем брате.

И вот они медленно прогуливались взад и вперед по заросшей мхом террасе - одни в
этой чудесной тропической ночи, - пока он рассказывал ей о маленькой трагедии
его жизнь. Он рассказал историю просто, с характерными пробелами в
последовательности, которую ей оставалось заполнить своим воображением.

"Мне не понравится миссис Харрингтон", - сказала Ева, когда история была рассказана.
"Я рада, что она не часто появляется в моей жизни. Мой отец хотел, чтобы я поехала к ней прошлым летом,
но я не хотела оставлять его одного,
и по какой-то причине он сам не принял приглашение. У
ты знаешь, Фитц, я иногда думаю, что там прошлое-какие-то загадочные
все в прошлом, в котором содержится мой отец и миссис Харрингтон и человек ..
Граф де Льосета".

- Я часто видел его, - вставил Фиц, - у миссис Харрингтон.

Девушка кивнула головой, слегка прикидываясь проницательной.
и глубокой подозрительностью.

"Мой отец восхищался им - я не знаю почему. И очень жалел его - я
не знаю почему".

"Он всегда был очень мил со мной, - ответил Фиц, - но я никогда не понимал
его".

Разговаривая таким образом, они забыли о беге времени. Так иногда бывает
в юности. И огромные часы на конюшенном дворе, пробившие десять, разбудили
Еву, внезапно осознавшую поздний час.

- Я должна идти, - сказала она. - Я рада, что ты рассказала мне о ... Люке. Я чувствую себя как
если бы я знала тебя лучше и понимала... чуть больше. Спокойной ночи.

Она оставила его на террасе и печально направилась к дому,
который уже никогда не мог стать прежним.

Фиц наблюдал, как ее хрупкая юная фигурка исчезла в открытом дверном проеме,
а затем он погрузился в созерцание далекого моря, лежащего
неподвижного и похожего на стекло в лунном свете. Он смотрел на север,
и так случилось, что из этой точки компаса не было
навстречу ему хорошие пароход Бельвер, на чьей палубе стояли
маленький лохматый человек--Капитан Bontnor.

Есть регулярные рейсы пароходов от острова
Майорка на материк, и, кроме того, пароходы совершать походы, когда
давление трафик могут потребовать. Бельвер совершала одно из таких
дополнительных путешествий, и ее прибытия в Пальму не ожидали.

Ева и Фитц завтракали одни в мрачной комнате
в тени развевающихся крыльев Ангела Смерти, когда
слуга объявил, что джентльмен желает видеть сеньориту. Сеньорита
попросила, чтобы джентльмен подошел, и вскоре в дверях появилась
самая причудливая маленькая фигурка, какую только можно себе представить.

Капитан Бонтнор, с определенным чувством меры, надел для этого случая
свою лучшую одежду, и так получилось, что самым
превосходным предметом одежды в его гардеробе была толстая куртка пилота, которая стояла
от его квадратного лица веяло солидной угловатостью. Он очень тщательно расчесал свои
волосы, нанеся на них воду, чтобы придать им гладкость, которая
была целью всей его жизни и до сих пор оставалась недостижимой. Его густые волосы - рыжие,
переходящие в седые - торчали на четыре дюйма над его честным морщинистым лицом.
К сожалению, ему пришлось купить лучшую одежду.
для удобства северного климата. Его брюки были такими же жесткими, как и
пиджак, и он носил приличный черный шелковый галстук размером с
покрывало.

Он стоял, причудливо склонившись в дверном проеме, его ярко-голубые глаза были затуманены
застенчивостью и жалким тупым смущением.

"Пожалуйста, входите", - сказала Ева по-испански, совершенно не понимая, кто бы это мог быть
.

Затем на Фитца снизошло вдохновение. Казалось, что-то от моря передалось моряку
от старшего к младшему.

- Вы капитан Бонтнор? - Спросил он, вставая из-за стола.

- Да, сэр, да! Это мое имя!"

Он нервно стоял в дверях, не доверяя паркетному полу,
не доверяя себе, не доверяя всему.

Фитц направился к нему, протягивая руку, которую капитан взял
после мужественно подавляя желание вытереть своей широкой ладонью по
шов штанов.

- Значит, вы мой дядя? - спросила Ева, подходя ближе.

- Да, мисс, боюсь... то есть... да, я ваш дядя. Видишь ли, я
всего лишь грубый парень.

Он подошел немного ближе и развел руки в стороны, глядя на себя сверху вниз.
собственная персона выражала смиренное осуждение.

Ева протягивала руку. Он воспринял это со смутным, глубоко укоренившимся
чивэл, и она, наклонившись, очень неторопливо поцеловала его.

Это, казалось, несколько озадачило капитана, потому что он снова пожал руку
Фицу.

"Я..." начал он, кивая в лицо Фитцу. "Ты... э? Я не
ожидал ... увидеть ... Я не знал..."

В этот момент Ева увидела. Он пришел к ней в мгновение ока, как и большинство вещей делать
приходите к женщинам. Она даже успела усомниться в истории о Люке.

"Это, - сказала она с пунцовыми щеками, - мистер Фитцгенри из "
Киттивэйк". Он любезно пришел к нам в беде. Тебе придется
потом поблагодарить его - дядю.

- А тем временем, я полагаю, вы хотите позавтракать? - вставил Фитц,
старательно избегая Еву.

- Да, - добавила девушка, - конечно. Садитесь. Нет, сюда!

- Спасибо ... спасибо, мисс... я имею в виду, моя дорогая. О, для меня все сгодится.
Кусочек хлеба и чашку чая. Я немного выпил и поужинал на борту, прежде чем
она причалила к причалу.

Он довольно беспомощно огляделся, соображая, куда бы ему деть свою шляпу.
шляпа - массивная, с плоской тульей, британского образца. Ева взяла его у него и
отложила в сторону.

Капитан Бонтнор сел очень чопорно. Его квадратная фигура, казалось, не
потерять его высоту за счет изменения позиции, и с жесткой задней частью
он посмотрел восхищенно обвел взглядом комнату, ожидая, как ребенок в школе
лечить.

По мере того, как шел обед, он становился все непринужденнее, рассказывая им о маленьких
трудностях своего путешествия, избегая с тактом, которого не всегда можно было найти
в лучшем виде, любых упоминаний о печальном событии, которое заставило его
отправиться в это долгое путешествие после того, как его дни странствий закончились.

То, что привело его в покое больше, чем все остальное было на самом деле, в длину
понять, что Фитц был, как и он сам, моряк. Здесь, по крайней мере
это была тема, на которую он мог поговорить с любым мужчиной. Обсуждались только общие темы.
как будто по молчаливому согласию. Не было сделано ни единого упоминания о
будущем, пока это не было несколько грубо доведено до их сведения
объявлением о том, что второй посетитель желает видеть сеньориту.

Держась более уверенно, чем его предшественник, невысокий смуглый мужчина
вошел в комнату, сбросил плащ и передал его слуге
. Он церемонно и с истинно испанской грацией поклонился Еве,
менее церемонно и с большим достоинством - двум мужчинам.

"Прошу Ваше превосходительство принять мои глубочайшие симпатии
сердце", - сказал он. "Я сожалею, что беспокою вас так скоро после потери
понесенные ваше превосходительство, действительно, весь остров Майорка.
Но это уже дело бизнеса. Такие вещи нельзя откладывать. Я
разрешение Вашего превосходительства, чтобы приступить?"

"Конечно, сеньор".

Чисто выбритый мужчина, лицо как маска. Выражения, казалось,
приходят и уходят, как будто работал от машин. Сочувствие было отключено, и на его месте появилось
Вежливое Внимание к делу. Из-под руки он
привлек кожаный портфель, который он положил на стол.

"Дела покойного кавалера Challoner, вероятно, известно вашему
превосходительство?"

"Нет, я ничего не знал о делах отца моего".

Сочувствие, казалось, боролся за "вежливость-внимание-для-бизнеса"
хотя на мгновение и посмотреть на нее бедствия порхали над пергаментом
лицо. Он замолчал на мгновение, размышляя, пока он сортировал его
документы.

"Я, - сказал он, - адвокат его превосходительства графа де Льосета."

Ева и Фитц обменялись взглядами, и, поскольку воцарилось молчание, адвокат
продолжил.

"Три поколения назад, - сказал он, - граф де Льосета, дед
нынешнего превосходительства, передал "ротасу" поместье и дом
известен как Валь д'Эрраха в честь деда покойного Кавалера
Чаллонер... капитан Чаллонер, один из людей адмирала Бинга.

Он снова сделал паузу, приводя в порядок свои бумаги.

- Вашему превосходительству известна майорканская система "ротас"?

- Нет, сеньор.

"В этой системе имущество передается в течение одного, двух или трех поколений
владельцем арендатору, который занимается фермерством или сдает в субаренду
земля, и вместо арендной платы передает собственнику определенный
доля посевов. Делает ваше превосходительство за мной?"

Ева не ответила сразу. Тогда смысл адвокат, казалось рассвет
на нее.

"Значит, - спросила она, - Дом д'Эрраха никогда не принадлежал моему отцу?"

"Никогда" - с серьезным поклоном.

"И у меня ничего нет - совсем ничего! У меня нет ни гроша?

Адвокат перевел взгляд с нее на Фитца, который стоял рядом с ней.
слушал разговор, но не предлагал принять в нем участие.

- Если только у вашего превосходительства нет личных средств ... возможно, в Англии.

- Я не знаю... я ничего не знаю. И мы должны покинуть Каса д'Эрраха.
Когда, сеньор? Скажи мне, когда.

Адвокат избегал ее расстроенного взгляда.

- Ну, - медленно произнес он, - закон довольно краткий. Я ... ваше превосходительство
понимает, что я всего лишь выполняю свой долг. Я не доверитель. У меня нет
власти все ... кроме закона".

"Ты подразумеваешь, что я должен идти сразу?"

Адвоката пергаментное лицо было теперь щедро выражают горе.

"Ваше превосходительство, договор аренды прекращен в связи со смертью конце Кабальеро
Challoner".

Ева постояла, тяжело дыша. Судьба, казалось,
против нее на каждом шагу. В этот момент капитан Bontnor сделал
смелый--видно было, как он делает это, чтобы взять ее за руку.

"Моя дорогая, - сказал он, - я не совсем понимаю, о чем вы говорите с этим иностранцем
джентльменом. Но если это проблема, дорогая, если
это проблема - просто позволь мне попробовать".



ГЛАВА VII. НА УЛИЦЕ МИРА.

 Измеряй свою жизнь потерей, а не приобретением.,
 Не выпитым вином, а разлитым.

"МОЯ ДОРОГАЯ МИСС ЧАЛЛОНЕР, я узнал, что вы в Барселоне, и в то же время
в то же время я с некоторым возмущением обнаружил, что мой адвокат на Майорке, с
прискорбный избыток рвения, действовал без моего приказа в отношении собственности Валь д'Эрраха.
в отношении собственности Валь д'Эрраха. Я спешу занять свое место
и владений в вашем распоряжении, и взять на себя смелость написать
запрос на интервью, а не вызывать на вас в ваш отель
причины, по которым вам будет легко понять, зная, как вы
сплетни способов отелей. Как старый друг вашего отца и тот,
кто переехал и жил с ним по-соседски до вашего рождения
и до прискорбной смерти вашей матери, я отказываюсь
церемонию и прошу вас и вашего дядю прийти и выпить со мной чаю
сегодня днем в моем скромном жилище на улице Калле де ла Пас.-Поверьте
дорогая мисс Чаллонер, искренне ваш,
 "CIPRIANI DE LLOSETA DE MALLORCA."

Ева читала это письмо в своей комнате в отеле, из четырех объединенных наций в
Барселона. Она была на материке двадцать четыре часа, когда он
был доставлен ей слуга графа, который пришел к ней
квартиры и доставили его в свои руки, как это принято
Испанский служащих.

Ева Чаллонер постарела за последние несколько дней. Она была
поставлена лицом к лицу с жизнью такой, какая она есть на самом деле, а не такой, какой мы мечтаем о ней
в мечтах юности. Она не удивилась, получив это письмо,
хотя она понятия не имела, что граф де Льосета находится в Испании. Но
различные эмоции прошлой недели, так сказать, подорвали
уверенную надежду, с которой мы смотрим вперед, когда мы молоды, а
иногда и в старости, на управление нашей собственной жизнью здесь
ниже. Она начинала понимать некоторые термины, которые, как она
слышала, применялись к человеческому существованию и которым она до сих пор
не придавала особого значения по отношению к себе. В частности,
понимала ли она в то время, что жизнь можно сравнить с ручьем,
ибо она смутно сознавала, что плывет, сама не зная куда.

Фитц внезапно появился в ее жизни; в нее вошел капитан Бонтнор;
и теперь этот человек, Чиприани де Льосета, казалось, отстаивал свое право
тоже войти в нее. И она не совсем знала, что с ними делать
со всеми. В тихие, мечтательные дни своей юности она никогда не представляла себе
жизнь с кем-либо из этих мужчин, и будущее внезапно представилось ей
огромным, непостижимым. В этом были огромные возможности для
страданий, опасностей, трудностей; и за всем этим стояло смутное, новое чувство
о возможном счастье, намного превосходящем счастье ее мирного детства
.

Без консультации своего дяди, который ушел на улицу гулять
взад и вперед перед дверью, как он ходил взад и
вперед, на его палубе в течение сорока лет, она присела и приняла
Неофициальное приглашение графа. Казалось, она сделала это без раздумий,
как будто побуждаемая к этому чем-то более сильным, чем "за" или "против", как будто
признавая право испанца войти в ее жизнь, приведя к
окажите на него влияние, которое она никогда не пыталась осознать.

Так случилось, что Ева и капитан Бонтнор оказались рядом.
в пять часов пополудни того же дня они ожидали своего хозяина в огромной мрачной гостиной Дворца.
на улице Калле де ла Пас.

Капитан Bontnor уже многому научились за последние дни; среди
остальные вещи, которые он научился любить свою племянницу, самый простой, по-собачьи
преданность, которая жила из Пафоса в нем для тех, кто видит такие
вещи. Он встал значительно позади Евы и огляделся вокруг с
удивленным благоговением.

"Я думаю, моя дорогая, - сказал он, - что было бы лучше, если бы ты
приходи один. Я... ты знаешь, я становлюсь слишком взрослым, чтобы учиться хорошим манерам
теперь... э-э... он! он! ДА. Ты же знаешь, я так долго был в море.

"Я думаю, что море учит мужчин манеры, дядя", - сказала Ева, немного
улыбка, которой он так и не понял. - Во всяком случае, - продолжила она,
нежно дотронувшись до его грубого рукава, - это их чему-то учит,
и это мне нравится.

- Теперь это помогает? Что, сейчас? Скажи мне.

"Я не знаю", - ответила девушка, как бы разговаривая сама с собой, и на
в этот момент дверь открылась. Вошедший мужчина был среднего роста
, с длинным узким лицом и на редкость терпеливыми глазами.

"Я должна была знать", - сказал он, подойдя к Еве, и протягивая
руку. "Ты не помнишь свою мать? Я, однако. Ты
похожа на нее - и она была хорошей женщиной. А это капитан Бонтнор - твой
дядя.

Он пожал руку старому моряку без малейшего намека на
удивление его несколько неуместной внешностью.

"Я рад", - сказал он.- чтобы познакомиться с капитаном Бонтнором, - учтиво пояснил я.

Он повернулся, чтобы тянуть вперед стул, и свет из высоких, запрещено
окна падают полные на всю голову, предал тот факт, что его волосы, закрыть
нарезать, как английский солдат, был тронут и испещренного серыми. Его
гибкая молодость телосложения несколько удивила Еву, которая знала, что он был
ровесником ее отца.

"Очень мило с вашей стороны прийти", - продолжал он тихим голосом. "Я воспользовался
привилегией старшего поколения, понимаете! Капитан, прошу вас, займите
это кресло".

Он отдал честь с британской непринужденностью, странно тронутый
испанское достоинство.

"Когда я услышал о вашей тяжелой утрате", - сказал он, поворачиваясь к Еве с
серьезным поклоном, - "Возможно, мне следовало немедленно отправиться на Майорку, чтобы предложить
вам ту скромную помощь, которая была в моих силах. Но обстоятельства, над
которыми я не имел контроля, помешали мне сделать это. Мое предложение помощи
запоздалое, я знаю, но оно не менее искреннее ".

"Спасибо", - ответила Ева, ощущая приятную уверенность
в этом вновь обретенном союзнике. - Но у меня есть хорошие друзья - падре Фортис, мой дядя
и... наш друг, мистер Фитцгенри.

- Из Киттивейка ... в Маоне?

"Да".

- Я имею удовольствие быть знакомым с мистером Фитцгенри, - пробормотал граф.
- А теперь, - сказал он с внезапной улыбкой, которая застала ее врасплох из-за
той перемены, которую она произвела во всем мужчине, - не окажете ли вы мне
большую услугу?

- Я бы с удовольствием, - ответила Ева с некоторым колебанием.

- А вы? - спросил граф, поворачиваясь к капитану Бонтнору.

"О да, - прямо ответил этот моряк, - если это возможно".

- Я хочу, - продолжал граф де Льосета, - чтобы вы забыли, что мы с вами встречаемся
в первый раз, и смотрели на меня как на друга - одного из
самых близких - вашего отца.

"Мой отец, - сказала девушка, - всегда говорил о вас именно так".

"В самом деле, я рада этому. А теперь скажи мне, кто у тебя есть на свете?
кроме капитана Бонтнора?"

- У меня никого нет. Но...

- Мы думали, - вставил капитан с неграмотной поспешностью, - что
Ева переедет и будет жить со мной. Это не большой дом - просто маленький
коттедж. Но в таком виде, как он есть, ей окажут радушный прием.

"И, я не сомневаюсь, счастливый дом", - добавил граф с одной из своих
мрачных улыбок. - Я просто хотел узнать, намеревалась ли мисс Чаллонер
жить в Каса д'Эрраха или сдавать его в аренду?'

Ева удивленно подняла голову, и голубые глаза капитана Бонтнора переместились
с ее лица на смуглое и вежливое лицо Чиприани де
Льосета.

- Возможно, - продолжал испанец невозмутимо: "ты еще не сделал
решение по данному вопросу."

"Но Каса д'Эрраха не принадлежит мне", - сказала Ева, и капитан
Бонтнор утвердительно покачал головой. - Ваш собственный адвокат объяснил мне
, что мой отец держал его только на "ротасе".

"Мой собственный адвокат, моя дорогая юная леди, тем самым показал себя ослом".

- Но, - сказала Ева, несколько озадаченная, - Валь д'Эрраха принадлежит тебе,
и вы должны это знать. У меня нет документов о праве собственности - у меня ничего нет.

- Кроме владения, а это девять пунктов закона. Будете ли вы пить
чай со сливками? Я не знаю, сколько очков законом, но одна
естественно сделать вывод, что девять-это большая часть всего".

Пока он говорил, он наливал чай. Он протянул ей чашку с
серьезной улыбкой, как будто обсуждаемый вопрос был чем-то незначительным
и преходящим.

"Я полагаю, - добавил он, - вы научились любить Каса д'Эрраха. Это
место, к которому можно легко привязаться. Вы
знаешь... - Он повернулся к ней спиной, возясь с серебряным чайником.
- Льосета? отрывисто добавил он.

- Да. Мы с отцом очень часто туда ходили.

- А... - Он подождал, молча протягивая капитану Бонтнору чашку чая. Но
Ева думала не о Льосете; она думала о Доме д'Эрраха.

"Мой отец не рассказывал мне о своих делах", - сказала она. "Он был
естественно, довольно сдержанно, и это было очень неожиданно."

"Да. Так я узнал. Что действительно мое оправдание за вторжение себя на
вашему вниманию на этот раз. Я предположил, что дела моего бедного друга испортились.
остался в некотором недоумении. Он был слишком тщательного джентльмен
компетентными в делах. Я подумал, что, возможно, мое небольшое влияние и мои
ничтожные познания в законах Майорки - точнее, в римском праве,
на самом деле - могли бы быть вам полезны.

"Спасибо", - ответила она. "Я думаю, мы все уладили до того, как покинули остров.
хотя мы и не видели сеньора Пенью, вашего адвоката.
Я-Каса д''Erraha принадлежит вам!", - добавила она, вдруг, спускаясь к
женский повторение.

"Докажи это", - сказал граф тихо.

"Я не могу этого сделать".

Он с улыбкой пожал плечами.

"Тогда, - сказал он, - боюсь, вы не можете переложить свою ответственность на
мои плечи".

Девушка посмотрела на него озадаченными юными глазами. Он стоял перед ней,
полный достоинства, в высшей степени достойный великого имени, которое он носил - одинокий,
темноглазый, загадочный человек, все существо которого тонко намекало на
безнадежность и пустую жизнь. Она покачала головой.

- Но я не могу принять Каса д'Эрраха на таких условиях.

Граф выдвинул стул и сел.

"Послушай", - сказал он, подняв указательный палец. "Три
поколения назад двое мужчин заключили устное соглашение в отношении
поместье Валь д'Эрраха. Сегодня никто не знает, что это было за соглашение
. Возможно, это были обычные "ротасы" Менорки. Возможно, нет. В
те дни Меноркой владели англичане; следовательно, мой предок, возможно, был
в долгу у вашего прадеда, поскольку у нас есть несколько небольших поместий
на Менорке. Вы знаете, что представляют собой острова сегодня. Они на двести
лет отстают от Северной Европы. Какими они должны были быть а
сто двадцать лет назад? У нас нет возможности выяснить, что именно
произошло между твоим прадедом и моим дедом. Мы знаем только
что три поколения челлонеров жили в Каса д'Эрраха,
выплачивая графам Льосета определенную долю дохода от
поместья. Я не возражаю сказать вам, что малость этой доли
опровергает аргумент о том, что соглашение было
обычной "ротацией" балеарцев. Мы ничего не знаем - мы ничего не можем доказать
ничего. Если бы вы потребовали наследство, я, возможно, смог бы отобрать его у вас.
не с помощью доказательств, а просто потому, что островное предубеждение против иностранца.
иностранец выступит против вас в суде Майорки. Я
не могу юридически заставить вас владеть поместьем Вал д'Эрраха. Я могу
только попросить вас как дочь одного из моих лучших друзей принять во внимание
преимущество очень небольшого сомнения. "

Ева колебалась. Какая женщина бы этого не сделала?

Капитан Бонтнор с серьезным видом поставил свою чашку на стол.

"Я не совсем понимаю, - твердо сказал он, - всю эту историю с "ротасом".
Но мне кажется совершенно очевидным, что поместье никогда не принадлежало моему покойному шурину.
покойный шурин. Теперь я хочу сказать, что если это место принадлежит по праву
Мисс Чаллонер, она его займет. Если это не так, что ж, тогда это не так,
и она не может принять его в подарок от кого-либо. Очень благодарен вам
все то же самое."

Кол приятно рассмеялся.

"Мой дорогой сэр, это не настоящее".

Капитан поглубже засунул руки в карманы.

"Тогда это еще хуже - это благотворительность. И она в этом не нуждается. Все равно спасибо вам.
- Спасибо, - ответил он.

Он смотрел прямо перед собой со смутным и довольно болезненным чувством
намека на неспособность, которое иногда охватывало его. Он был
задается вопросом, правильно ли он поступает в этом вопросе.

"Если", - добавил он, наполовину про себя, как бы запоздало подумав о
плакать вопрос о способах и средствах - "если уж на то пошло, я могу пойти к
снова море. Существует масса будет готова дать мне корабль".

Граф был по-прежнему улыбаясь.

- О благотворительности не может быть и речи, - сказал он. Что сделала мисс Чаллонер
, что я должен предлагать ей это? Я в неведении относительно ее дел.
дела. Я не знаю размера ее дохода.

- Насколько мы можем судить, - мягко сказала Ева, - у нее ничего нет. Но я
могу работать. Я думал, что знание испанского позволит мне
зарабатывать на жизнь.

"Нет, - сказал капитан Бонтнор, - я д.--- Я имею в виду, что мне бы не хотелось, чтобы вы
иди гувернанткой, моя дорогая.

Граф, по-видимому, размышлял.

"Я хочу предложить компромисс", - сказал он, обращаясь к Еве.
"Если мы передадим собственность в руки третьего лица - вы знаете
стоимость земли на Майорке - для ведения сельского хозяйства; если в конце каждого года
прибыль будет разделена между нами?"

Но подозрения Евы были возбуждены, и ее женский инстинкт завел ее
дальше, чем твердое чувство добра и зла капитана Бонтнора.

- Боюсь, - сказала она, вставая со стула, - что я должна отказаться.
Я... мне кажется, я понимаю, почему папа всегда так говорил о тебе. Я
очень благодарен вам. Теперь я знаю, что вы пытались подарить мне
Д'Эрраха. Это был великодушный поступок - в высшей степени великодушный поступок. Я
думаю, люди вряд ли поверили бы мне, если бы я рассказал им. Я могу только поблагодарить
вас, потому что у меня нет возможности доказать вам, насколько глубоко я это чувствую
. Каким-то образом, - она сделала паузу со слезами и грустной улыбкой в ее
глазах, - каким-то образом я ценю не столько сам подарок, сколько... как твой
способ его преподнести.

Испанец осуждающе развел руками.

"Дитя мое, - мягко пробормотал он, - мне больше нечего сказать".



ГЛАВА VIII. СДЕЛКА.

 О, немного больше, и как это много!
 И немного меньше, и в каких далеких мирах!

Завывающий штормовой ветер с юго-востока, несущий снег и
темнота. Свет мыса Гриснез, пробивающийся сквозь черноту
Ла-Манша, и два огонька на берегу, слабо мерцающие со своих
покрытых снегом вершин. Ночь превратить в кровать сонным голосом слово
День благодарения, что одна кровать, чтобы включить, и нет острой необходимости
очередь из него.

Сошки помельче канала доставки закрались в Дагнесс или
Падения. Некоторые из них ушли на дно. Два из них являются критическими
на Гудвинс.

Индийский лайнер "Круна" врезается во все это, с белыми палубами и
свистящими вантами. Пассажиры внизу, в своих каютах. Некоторые из
их-и не только дам-отправляем немного стыдливый
мольбы к тому, кто наблюдает за путешественником во всех местах и
во все времена.

И на мостике Croonah мужчину во все глаза и непреклонном решении и
морской инстинкт. Человек, одетый в толстую одежду, и за все
им черной кучей. Человек, триста жизней которого зависят от
его проницательного взгляда, его знаний и его суждений. Человек, чье имя
Люк Фицгенри.

Капитан спустился вниз на несколько минут оттаять, оставив корабль
Фицгенри. Он делает это с легким сердцем--так легко, что, как
морской совесть может быть в бурю ветер, с
Впереди на прибрежной полосе света и безграничных возможностей все вокруг.
Капитан пьет виски с горячей водой довольно медленно,
оценивая достоинства этого предосудительного решения, и бросает взгляд
на анероидный барометр на переборке своей каюты.

Над головой, на паучьем мосту, далеко вверху, в воющей ночи, Люк
Фитцгенри, вернувшийся из изнуряющих тропиков, сурово вглядывается в ночь
не обращая внимания на стихийную войну. Ибо у Люка Фитцгенри есть
зуб на мир, а люди, которые его имеют, получают определенное
удовольствие от плохой погоды.

"Лучший моряк, который когда-либо ступал на эту ступень", - отзывается капитан о своем втором помощнике.
и он сам не моряк.

"Круна" ощупью пробиралась вверх по Ла-Маншу сквозь снежную бурю, длившуюся три дня
, и основная тяжесть ее по праву старшинства легла на
капитана и его второго помощника. Люк Фицгенри был неутомим,
и, что еще лучше, в нем не было энтузиазма. Здесь была уравновешенность,
непоколебимая воинственность, которая одна может покорить стихию. Здесь
был истинный гений моря.

Владея своим ремеслом на пределе, Люк обладал тем самым инстинктом
навигации, с помощью которого некоторые люди, кажется, находят свой путь в непроходимых
водах. Есть моряки, которые не являются мореплавателями, точно так же, как есть
охотники, которые не умеют ездить верхом. Есть мореплаватели, которые проведут вас
от Лондона до Петербурга, не глядя, от Темзы до
Суэцкого канала, не глядя на свой секстант. Такой моряк, как этот
это был Люк Фитцгенри. Прекрасно обученный, он усваивал каждый элемент
опыта с ненасытной жадностью к знаниям - и это было все
знание морского дела. Он был моряком и никем больше. Но это уже кое-что значит
как говорят во Франции, быть хорошим моряком.

Люк Фитцгенри был мужчиной среднего роста, крепкого телосложения, с широкими плечами
и медленной походкой. Его гладко выбритое лицо было вытянутым овалом, с
пессимистичными, задумчивыми глазами - глазами, которые видели все, кроме малого
толика добра, которое есть во всех человеческих поступках, и к этому они относились
упорно слепой. Принимая во внимание небольшие, рот,
явно драчливый лицо, которое может легко переродиться в
грубость страсти через проигранный бой. Но,
к счастью, строки Луки были написаны на великих водах, и тот, кто
сражается с морем, должен научиться побеждать не страстными усилиями, а
последовательной, холодной решимостью. Те, кто с ним работал, боялись его, и в
поступая так привык его стороны. Рулевой, поглядывая одним глазом на
нактоуз, всегда знал, где найти его с другими; для Люка
за всю свою вахту на палубе он почти не двигался. Когда заступал на дежурство, он занимал свое место у
правого конца узкого мостика, и с
этого места он редко перемещался. Эти мелочи предаст человек, если один
только терпение, чтобы сложить их вместе.

Те, кто спускается к морю на кораблях, и даже те, кто находит свое
удовольствие на большой воде, знают относительные достоинства человека, который
идет на свой пост и остается там, и того, кто находится по всему кораблю
и беспокойный.

Люк стоял теперь как статуя - черный и сверкающий на фоне
вселенская серость зимней ночи, и его глубокие кошачьи глаза
пронзали окружающий мрак.

Это был человек воинственный. Человек, которому, должно быть, нужно с чем-то бороться,
и Судьба с необычной предусмотрительностью предоставила ему возможность сражаться
Природа. Люк Фитцгенри, скорее, наслаждался такой ночью, как эта.
мрак, ужас и явная опасность этой ночи соответствовали его угрюмой,
воинственной натуре. Он любил опасность и трудности в утонченной форме
любовью, которую испытывает воин к безжалостному врагу.

От света к свету он бесстрашно прокладывал свой путь сквозь тьму и
во всех тонкостях падения, и в срок, в полном
солнечный свет на следующий день, Croonah бочком вдоль причала в
Тильбюри-Станция Для IPod. Пассажиры, перед которыми открывалась их новая жизнь,
спотыкаясь, выбрались на берег, уже забыв о людях, которые, прокуренные и
усталые, держали эти жизни в своих руках в течение последнего месяца
или больше. Они переполнены вниз по трапу и остался люк, чтобы перейти к его
кабина.

Там были два письма, лежавшие на столике. Одна из Фитц в
Мэхон, другая написана почерком, который Люк почти забыл. Он
перевернул его с тонкой улыбкой человека, затаившего обиду на женщин.
 Но он открыл его раньше других.

"ДОРОГОЙ ЛЮК, я рад слышать от Фитца, что ты прокладываешь себе путь
на торговой службе. Он сказал мне, что ваш пароход "Круна"
пользуется хорошей репутацией на индийском маршруте, а ваши товарищи-офицеры
все джентльмены. Я буду рада видеть вас на ужин в первый
вечер в вашем распоряжении. Я обедаю в семь тридцать.--Верю
меня, с искренним уважением, Мариан Харрингтон.

"P.S. ... Я сочту за одолжение, если вы придете в парадной одежде, поскольку у меня
гости".

И, как ни странно, именно женский выпад в постскриптуме
решил вопрос. Люк сел и сразу написал телеграмму,
принимая приглашение миссис Харрингтон на тот же вечер.

Когда он позвонил в дверь большого дома на Гросвенор-Гарденс в тот вечер,
ровно в половине восьмого, его охватило определенное
чувство приподнятого настроения. Он был совершенно уверен в себе.

Он думал, что большая гостиная пуста, когда дворецкий
провел его туда, и прошло несколько секунд, прежде чем он различил
фигуру молодой леди в глубоком кресле у камина.

Девушка повернула голову и поднялась со стула с улыбкой и
некоторые благодати образом, который, казалось, в каком-то неопределенном способ
на ее вечернем платье. Мгновение Люк смотрел на нее,
застигнутый врасплох. Затем он серьезно поклонился, и она разразилась веселым смехом.

- Как забавно! - воскликнула она. - Вы меня не знаете?

"Не-е-ет", - ответил он, порывшись в своих мыслях. Потому что он был пассажиром.
моряк, и многие мужчины и женщины встречались ему на пути в течение года.

Она вышла вперед с кокетливым смешком и встала
под газ, приглашая его осмотреть, уверенная в себе, уверенная в
ее портниха.

Она была невысокой и очень прямой, с необычайно уверенной осанкой
головы, что могло указывать на решительность или, возможно, просто на
решимость заработать достойно. Ее волосы, идеально уложенные, были
цвета медленного червя. Она называла их светлыми. Ее враги говорили, что они
напоминают им змей. Ее глаза были более темного оттенка пепельный
серый, почти карие. У нее был подвижный рот с тонкими губами и
выразительным уголком - левым уголком - и в этот момент это
наводило на мысль о дерзком вопросе. Некоторые люди думали, что у нее выразительный
лицо, но затем некоторые люди, особенно поверхностных, в их режим
наблюдение. У него не было никаких способность выражать свои чувства в
небольшой, изящно отрезка. Все это было во рту, в
левом его уголке.

- Ну? - спросила она. и удивление Люка постепенно сменилось восхищением.

"Я сдаюсь", - ответил он.

Она пожала плечами с притворным отвращением.

"Вы невежливы", - сказала она, бросив взгляд на его рослую фигуру.
что могло указывать на наличие искупительных заслуг. "Я должен сказать,
ты невежлив, Люк. Не думаю, что скажу тебе. Это было бы
еще унизительнее узнать, что ты забыла о моем существовании.

- Ты не можешь быть Агатой! - воскликнул он.

- Разве я не могу? Так получилось, что я Агата Ингхэм-Бейкер - к вашим услугам!"

Она смела ему низкий реверанс и удалилась в камине, тем самым
придавая ему изысканный покрой ее платья. Она стояла,
опершись одной рукой о каминную полку, оглядываясь на него через плечо
, оценивая его легким задумчивым кивком.

"Я хотела бы знать, почему я не могу быть Агатой", - спросила она с тем
острым женским нюхом на индивидуальность, который заставляет произносить так
столько глупостей и назревает столько бед.

- Я никогда не думал... - начал он.

- Да?

Он рассмеялся и отказался идти дальше, хотя она, конечно, сделала
как легко для него.

"На самом деле", - сказала она насмешливо, "вы разочарованы. Ты никогда
не ожидала, что я окажусь таким ужасным...

- Ты знаешь, что дело не в этом, - перебил он, сверкнув своими мрачными
глазами.

"Не сейчас", - тихо сказала она, взглянув в сторону двери. "Я слышу, как миссис
Харрингтон спускается по лестнице. Ты можешь рассказать мне позже".

Люк повернулся на каблуках и довольно приветливо поприветствовал миссис Харрингтон .
приятная улыбка, которая ей не принадлежит по праву, но к девушке
у него за спиной.

Фитц отсутствовал два года. Миссис Харрингтон, делая попытки заключить с Люком мир
, руководствовалась единственным постоянным мотивом своей жизни
- самоудовлетворением. Она устала от подобострастного общества
таких людей, как Ингхэм-Бейкеры, которых она мысленно считала
паразитами. Существует усталость плоти, которая приходит к богатым женщинам
неконтролируемая. Они устали от собственной власти. Тирания надоедает. Миссис
Харрингтон страстно желала, чтобы ей помешал кто-то более сильный, чем
она сама. В FitzHenrys даже в детстве были, по их крепкая
независимость, их простой, seamanlike самоутверждения, задел кого-то
хорда в сердце эта одинокая женщина, которая не будет вибрировать, чтобы низкопоклонство
пальцы.

Она послала за Люком, потому что Фитц был в отъезде. Она хотела, чтобы ей
помешали. Ей бы хотелось, чтобы над ней издевались. А еще было это
едва уловимая тоска по голосу, свободным жестам, искренней мужественности
того, чей дом на море.

Когда Люк повернулся, чтобы поприветствовать ее с редкой улыбкой на лице, он был
удивительно похож на Фитца. Он был хорошо одет. Не было того
ни малейшего сомнения в том, что это джентльмен. Более того, он выглядел
выдающимся. И, прежде всего, он держался как моряк. Итак,
примирение было внезапным и, следовательно, полным. Примирение
чтобы быть полным, должно быть внезапным. Это слишком деликатная вещь, чтобы ее выносить.
обращение.

Люк пришел, намереваясь проклясть. Ему захотелось остаться, чтобы
благословить. Он был довольно добродушный и приятный, приветствие Миссис Ингам-Бейкер
старого друга, и тем самым отчетливо огорчает, что леди психического
равновесия. Она пыталась предотвратить эту встречу, потому что она
я думал, что это несправедливо по отношению к Фитцу. Она заметила одобрение, с которым
Проницательный взгляд миссис Харрингтон остановился на молодом моряке, и попыталась
несколько явно привлечь к этому внимание Агаты, нахмурившись и
многозначительные кивки, которые ее послушная дочь проигнорировала.

Миссис Харрингтон нетерпеливо взглянула на часы.

"Этот глупый граф опаздывает", - сказала она.

"Граф де Льосета приедет?" - нетерпеливо спросила миссис Ингхэм-Бейкер.

Со строго беспристрастной точки зрения матери она была уверена, что
Граф восхищался Агатой.

"Да", - ответила миссис Харрингтон с циничной улыбкой.

А миссис Ингхэм-Бейкер, не обращая внимания на сарказм, уже была занята
тщательным изучением платья Агаты. Она пересекла комнату и
деликатно поправила микроскопический беспорядок на змееподобных волосах.
Бросив последний взгляд с ног до головы, она скрестила руки на талии и
самодовольно посмотрела в сторону двери.

Граф вошел и не сумел реализовать надежду, которая, по-видимому,
поддерживала материнское сердце миссис Ингхэм-Бейкер. Он не принял позу
и не прикрыл свои ослепленные глаза, когда они остановились на Агате. Он
просто вышел вперед со своей самой серьезной улыбкой и произнес приятное
выдумки, подходившие к случаю. Миссис Ингам-Бейкер был отмечен в
ее радушный прием испанца, а хозяйка смотрела на нее
выпот со странной улыбкой.

За обедом миссис Ингхэм-Бейкер сидела напротив графа, который казался
озабоченным и несколько рассеянным. Ее внимание разделилось
между предвкушением похвалы повару миссис Харрингтон и
очевидным восхищением собственной дочерью.

"Агата только что говорил", - заметил дородная дама между свеча
оттенки, "что мы там не видели графа де Льосета в течение довольно длительного
время. Только вчера, не так ли, дорогая?

Агата согласилась.

"Потеря, - ответил граф, - моя. Но это более чем оправдано.
новость о том, что мое небольшое отсутствие было замечено. Я был за границей ".

Миссис Харрингтон в конце стола, резко поднял голову, и несколько
капли супа упала с ее поднятых ложка с плеском.

"В Испании?" - спросила она.

"В Испании".



ГЛАВА IX. ИЩИТЕ ПАРТНЕРОВ.

 Остерегайтесь в равной степени внезапного друга и медлительного врага.

Один мудрый человек сказал о Чиприани де Льосета, что, не будь он графом
он был бы великим музыкантом. Он обладал особой объекта
любой инструмент, который иногда дается музыкальные лиц в
компенсация за немоту. Граф говорил так, как тот, кто может петь,
но его горло было нежным, и таким образом, мир потерял великого певца. От
большинство договоров он говорил с наполовину скрытым презрением. А
скрипку он ничего не сказал. Он не был человеком, чтобы превратить разговорный
перелив по самоочевидным фактам.

Он неизменно принес свою скрипку на Гросвенор-Гарденс, когда миссис
Харрингтон в своей повелительной манере пригласила его отобедать. Это позабавило миссис
Харрингтон аккомпанировала своему инструменту на пианино. Ее музыка была из разряда
аккомпанирующего. Это было бессердечно и правильно. Некоторые из нас, по
кстати, у друзей такого же порядка, и, как г-жа Харрингтон
музыку, они не сами по себе либо интересное или приятное.

Пианино стояло во внутренней гостиной, и туда же направились граф и
Миссис Харрингтон, когда джентльмены присоединились к дамам. В
большой гостиной Люку посчастливилось занять место рядом с
Агатой - совсем рядом и далеко от миссис Ингхэм-Бейкер,
удобно устроившейся в кресле.

Он не совсем знал, как эта договоренность была осуществлена-он
казалось, пришел. Возможно, Агата знала.

Миссис Харрингтон пробили Keynote и начал играть прелюдия
произведение хорошо известно им обоим.

"Почему ты не сказал мне, что собираешься в Испанию?" - спросила она.
несколько отрывисто, под прикрытием собственных аккордов.

- Если бы я знал, что это заинтересует вас... - пробормотал Де Льосета,
натягивая лук. В его глазах появился странный блеск. Блеск
, который можно увидеть в глазах побитой собаки, говорит мудрецу
, что однажды собака обратится.

"Я всегда заинтересован", - сказала Серая Дама медленно", в Испании-и
даже на Майорке".

Она использовала испанское название острова с мягким роликом в
в горле что англичане редко приобретают. Он был готов к этому,
стоял с поднятым смычком, глядя поверх ее седой головы на музыку.
Она оглянулась через плечо на его лицо с жестокостью.
кошачья любовь к пыткам, присущая некоторым людям. Далеко в
далекие мудрость Провидения было угодно, что это женщина должна
у меня нет ребенка, менее умным, чем дразнить себя в безысходности.

Испанец приложил свой волшебный смычок к струнам, предоставив ей следовать за собой.
Он прижал скрипку к воротнику легким ласкающим движением
подбородка, и через несколько мгновений, казалось, забыл обо всем, кроме
голоса инструмента. Есть несколько музыкантов, которые могут придать скрипке дар речи.
скрипка. Они могут заставить инструмент рассказать какую-нибудь историю
не веселую, а скорее похожую на историю, которую нам иногда рассказывают собаки
история, которая, кажется, имеет свою собственную последовательность и является
вполне понятный для его рассказчика; но для нас он понятен только
отчасти это похоже на сказку, драматично рассказанную на неизвестном языке.

Граф встал и заиграл без особого остервенения, без закатывания глаз, без
раскачивающейся фигуры; ибо таковы признаки безнадежных усилий, затраченных
человек, который слышал эту историю и тщетно пытается рассказать ее сам.

Даже Агата была превзойдена, потому что Люк впал в рассеянность,
и после небольшого усилия она оставила его, чтобы вернуться в удобное для него время. Она
сама слушала музыку, но, казалось, она ее не трогала. Ибо
звук восходит, и это уже было выше головы Агаты Ингхэм-Бейкер.
Кусок, Миссис Харрингтон выбран другой.

"Ты не дойдешь до Майорки?" спросила она, голосом, который сделал
не дойти до другой комнаты. "Нет, - ответил он, - я не ездил на Майорку"
.

Он отступил на шаг, чтобы подвинуть стул, который стоял слишком близко к нему, и
это движение лишило ее возможности продолжать разговор
не повышая голоса. Она ответила сразу, роста и укладки
музыка сторону.

"Я слишком устала для более", - сказала она. "Вы должны спросить Агата сопровождать
вы. Она прекрасно играет. Я узнал это от ее матери!"

Миссис Харрингтон на мгновение остановилась, заглядывая в другую комнату. Люк
и Агата оживленно разговаривали.

"В последнее время я была очень занята", - непринужденно сказала она. "Возможно,
вы не заметили, что я отремонтировал эту комнату?"

Он оглядел апартаменты с улыбкой, которая каким-то образом выражала
колоссальное презрение. "Очень очаровательно", - сказал он.

"Это было сделано хорошим человеком и обошлось в круглую сумму". Она сделала паузу, посмотрев
на него насмешливым взглядом. "На самом деле, я довольно нуждаюсь в деньгах.
Мой счет в банке не так велик, как я мог бы пожелать".

Темные глаза графа покоилась на ее лице с небольшим просветом в их
глубине которых уже говорилось.

"Я ничего не понимаю в денежных вопросах", - сказал он. "Но, насколько я помню
, вы уже превысили наши..."

"Возможно".

"И, если моя память мне не изменяет, было четкое обещание
, что это не должно повториться. Возможно, обещание леди ...

"Возможно".

Граф ограничился ироническим смешком себе под нос,
и подождал, пока она заговорит снова. Это она сделала так, как она переехала к
другую комнату.

"Я думаю, что пятьсот фунтов было бы достаточно,--в настоящее время. Агата," она
продолжил, повысив голос: "приходите и играть в сопровождении графа.
Он придирается ко мне сегодня вечером".

"Нет. Я всего лишь предложил немного кофе! Ты слишком торопишься".

"Ах! Ну, я хочу поговорить с Люком. Пойдем, Агата."

"Я дрожу при мысли, что моя собственная неосторожность", - сказала Мисс Ингам-Бейкер,
как она села на музыкальную табуретку с громким шелестом шелка и
значительное играть ее белые руки.

- Вы смелы? - спросил граф с непроницаемой учтивостью.

"Я... попробую вам аккомпанировать. Я ожидаю, что ко мне придерутся
".

"Во всяком случае, это будет в новинку", - ответил он, ставя музыку в
порядке.

Испанец открыл нотную тетрадь и указал на страницу. Агата
набросилась на нее с характерной уверенностью, и голос
скрипки мягко запел мелодию. Это было лучше
производительности, чем предыдущий. Игра Агаты была гораздо менее правильной, но
продолжая, она забылась и добавила что-то в
аккомпанемент, который миссис Харрингтон пропустила. Было не время,
не было это и более строгим соблюдением инструкций композитора. В конце концов, это
была всего лишь возможность.

В соседней комнате миссис Ингхэм-Бейкер все еще спала. Миссис Харрингтон,
невозмутимая в своем сером шелковом платье, говорила со своей обычной
резкостью, а Люк серьезно слушал. Когда эта работа была выполнена,
Миссис Харрингтон, - сказал через плечо-- "иди. Вы получите на диво
вместе".

И она вернулась к разговору с Люком.

Граф посмотрел через свою музыку.

"Как она предана своим племянникам!" - сказала Агата, постукивая изящным пальчиком по клавиатуре из слоновой кости
.

"Да".

"И, по-видимому, для обоих одинаково".

Под опущенными веками графа промелькнул огонек.

"По-видимому, да", - ответил он с притворным колебанием.

Агата игриво продолжила, постукивая средним пальцем по нотам цвета слоновой кости.
Остальные были изящно загнуты.

"Вы говорите так, как будто сомневаетесь в беспристрастности".

"Я счастлива сказать, что всегда сомневаюсь в беспристрастности женщины".

Она рассмеялась и придвинула табурет поближе к пианино. Так было бы
легче перейти к разговору в туманном русле
общие положения, которые он открыл. Он ждал с некоторым любопытством.

"Ты думаешь, что есть предпочтение?" сказала она, попадая в его маленькую
ловушку.

"Ах! Ты спрашиваешь меня о чем-то, что находится за пределами моих скудных способностей к
различению. Миссис Харрингтон не носить ее чувства, на ее
рукав. Ей сложно".

"Очень", - призналась Агата, с небольшим вздохом.

"Я, естественно, заинтересованы в FitzHenrys," она пошла на после
небольшая пауза, с непонятной откровенностью. "Вы видите, мы были детьми
вместе".

"Так я понимаю. Я тоже интересуюсь ими - просто потому, что они мне нравятся
.

- Боюсь, - продолжала Агата, осторожно переворачивая страницы книги.
музыку, которую он поставил перед ней, говоря так, как будто она говорила только наполовину
думая о том, что она говорила: "Боюсь, что миссис Харрингтон -
такой человек, который поступает несправедливо. Она чуть не сказала моей матери, что
она намеревалась оставить все свои деньги одному из них.

Снова это легкое подергивание терпеливых век графа.

"В самом деле!" сказал он. "К какому?"

Агата пожала плечами и начала играть. "Дело не столько в этом.
Вопрос. Это принцип - несправедливость - против которой возражают".

- Конечно, - пробормотал Де Льосета, слегка кивнув. - Конечно.

Они продолжали играть, а в другой комнате миссис Харрингтон разговаривала с
Люком. Миссис Ингхэм-Бейкер, казалось, дремала, но ее подруга и
хозяйка заподозрили, что она подслушивает. Поэтому она время от времени повышала голос.
Зная, что такое утонченная пытка неудовлетворенного любопытства, и
Миссис Ингхэм-Бейкер услышала слово "Фитц" и волшебные слоги
"деньги", и не один раз, но ни одной связной фразы, которая могла бы успокоить ее ноющий желудок.
вкус.

"И это ваша жизнь тяжелая?" Миссис Харрингтон спрашивал. Она
к этому и вопрос на некоторое время-пригласить его
уверенность в себе, добиваясь степени, ее собственной силой. Женщина не
контент, который обладал силой; она хотела бы увидеть доказательства этого в
жизнь других.

- Нет, - ответил Люк, невольно разочаровал ее; "я не могу сказать
что это такое".

Он был строго, сурово на своего охранника. Не было ни малейшей возможности
на то, что он когда-нибудь простит эту женщину.

- И вы продвигаетесь по карьерной лестнице?

- Да, спасибо.

Серые глаза миссис Харрингтон испытующе остановились на его лице.

- Возможно, я могла бы помочь вам, - сказала она, - своим небольшим влиянием или ... или
другими способами.

"Спасибо", - снова сказал он без гнева, спокойный в своей полной
независимости.

Миссис Харрингтон нахмурилась. В ее голове промелькнула мечта - огромное
желание. Что, если бы она могла сокрушить гордость этого человека? За все шесть лет его молчания
это никогда не переставало раздражать ее. Что, если бы она смогла унизить его настолько,
полностью, чтобы он пришел просить помощи, которую она так неосторожно предложила?

С женским инстинктом она выбрала единственно возможное средство
достижения этой цели. Она не стала спорить, что такая натура, как
Люк, никогда ничего не потребует для себя - что она именно такая
как он, у кого нет гордости, когда они просят еще, жертвуя даже
что для этого другого ради.

После ее собственные мысли, Миссис Харрингтон посмотрел задумчиво в
номера, где Агата сидела. Девушка играет с маленьким
нахмурившись от концентрации. Замечательную музыку к самому ее уху был занят
возбуждая это небольшая вероятность. Агата не знала, что можно было
смотрю на нее. Два розовых абажура от свечей на пианино отбрасывали
подобающий свет на ее лицо и фигуру.

Глаза миссис Харрингтон незаметно округлились. Люк тоже был
смотрю на Агату. И странная легкая улыбка скользнула по губам миссис
Харрингтон. Мечта приобретала все более осязаемые размеры.
Миссис Харрингтон начал видеть ее пути; уже ее непомерную любовь
сила была на работе. Она не могла признаться даже самой себе, что Луки
FitzHenry бежал за ней. Женщины никогда не понимают, когда с них хватит.

- Как долго вы собираетесь пробыть в Лондоне? - Спросила она с неожиданной добротой.

- Всего две недели.

"Ну, вы должны часто навещать меня. Я буду иметь Ингам-пекари
оставаясь со мной на несколько недель дольше. Это скучно бедной Агаты с
в доме всего две пожилые женщины. Приходите завтра на ленч, и мы сможем
что-нибудь сделать днем.

- Большое вам спасибо, - сказал Люк.

- Вы придете?

"Охотно".

И поэтому пошла музыка, и игры. Одни играли в заведомо проигрышную игру с
начало, и другие играли не совсем понимая ставка. Некоторые
придерживались определенных правил, в то время как другие устанавливали их по ходу дела
как это делают дети, не подозревающие о слезах, которые неизбежно должны последовать
. Но судьба вложила все лучшие карты в руки миссис Харрингтон.

Люк и граф Чиприани де Льосета вышли из дома вместе.
Они прошли бок о бок несколько ярдов, в то время как бдительный экипаж
следовал за ними.

- Могу я подвезти вас? - спросил наконец Де Льосета. - Я спущусь вниз.
- к Перегринатору.

- Спасибо, нет. Я пойду прямо к себе. Я не снимал одежды
уже три ночи.

"Ах, вы, моряки! Я спущусь вниз, чтобы провести полчаса за книгой, чтобы
собраться с мыслями".

"Много ли Вы читаете?"

Де Льосета вызвал такси рывком головы. Прежде чем выходить
в нем он внимательно посмотрел в лицо своей спутницы.

"Да, хорошее дело. Я читал где-то, в последнее время, что это не умно
принять покровительство женщине; она всегда будет иметь больше, чем ее деньги
стоит. Спокойной ночи".

И он уехал.



ГЛАВА X. ИГРА ОТКРЫВАЕТСЯ.

 Ce qu'on dit a l'etre a qui on dit tout n'est pas la moitie de
ce qu'on lui cache.

Агата отправила горничную спать и села перед камином в своей спальне, чтобы
причесаться.

Всего четыре года назад мисс Ингхэм-Бейкер оставила модную
Школа-интернат на Южном побережье, полностью подготовленная к жизненной битве.
Кажется, есть два класса школ-интернатов для юных леди. В
в одном они получают образование с целью преуспеть в этом мире, в другом
обучение в основном касается вопросов, связанных со следующим.
В последнем упомянутом классе заведения молодые люди встают
рано, и у них очень мало материальной пищи. Итак, миссис Ингхэм-Бейкер
мудро отправила свою дочь в мирскую школу. Эта проницательная леди знала
, что девушки, которые встают очень рано, чтобы посетить богослужение в темное время суток
и плохо питаются в течение дня, как правило, не подходят друг другу
. У них нет времени как следует причесаться, и они не
настоятельно рекомендуется соблюдать пунктуальность на повечерии или какой бы то ни было другой службе
. И именно так приобретаются маленькие привычки,
а маленькие привычки создают женщину, следовательно, маленькие привычки создают
пару. Quod erat demonstrandum.

Так что Агата была отправлена в мирской школе, где они гуляли в
Кингс-Роуд, и учили в раннем возрасте распознать взгляд
восхищения, когда они увидели это. Их воспитывали в желании красиво одеваться
и носить то же самое стильно. По воскресеньям они надевали шляпки
и прогуливались с еще большим энтузиазмом. Их юные спины были
исправлено каким-то процессом, который автор, не получивший
образования в школе для девочек, не может описать подробно. Их
кормили превосходно в здоровые часы, а к предосудительным привычкам
жаворонка относились пренебрежительно. Им дали понять
что хорошо быть умным всегда, и даже умнее в церкви.
Религиозный пыл, если он проявлялся в безвкусице одежды, или формы, или ума,
карался по закону. Здоровый дух соперничества поощрялся
не в получении множества призов, а в посещении многих
услуги или познания Эвклида, но в одежде, изяществе
и достижениях.

"Мои девочки всегда выходят замуж!" Мисс Джонс имела обыкновение говорить с самодовольной улыбкой
, и матери рекламировали это.

Агата была способной ученицей. Она получила от мисс Джонс законченную статью
. Мисс Джонс действительно напрасно искала имя Агаты в
той правой колонке "Морнинг пост", где отмечаются модные мероприятия
, и в первой колонке "Таймс", где
дальнейшие светские мероприятия имеют приоритет. Но это полностью принадлежало Агате
ошибка. Она пришла, и она увидела, но она до сих пор не видел ничего
стоит завоевывать. Так много ее школьных подруг вышли замуж под влиянием момента
просто из сентиментальных соображений, оставаясь такими же ужасными
и обеспокоенными предупреждениями в пригородных убежищах, где арендная плата умеренная, а
перепись населения на ходу. Если есть одна вещь, Мисс Джонс презирал
больше, чем рай в шалаше, это было то, что нематериальные товары
загородной вилле.

Агата, одним словом, хотел сделать хорошо для себя, и она была тускло
благодарен своей матери за то, что предвидел эту ситуацию и предоставляются
для этого нужно соответствующее образование.

Она, вероятно, обдумывала этот вопрос, пока расчесывала волосы,
потому что была глубоко погружена в себя. Раздался стук в дверь - робкий,
умоляющий стук.

- О, войдите! - воскликнула Агата.

Дверь открылась, и на пороге появилась миссис Ингхэм-Бейкер, полная и съежившаяся, в
нелепом фиолетовом халате.

"Можно мне прийти и погреться у твоего огня, дорогой?" - смиренно спросила она.;
"у меня самого так мало места".

"Это потому, - сказала Агата, - что ты боишься слуг".

Миссис Ингхэм-Бейкер закрыла дверь и подошла к камину с
крадущимися шагами. Было бы неправдой сказать, что она шла на цыпочках.
Ее телосложение не позволяло ей двигаться таким образом. Агата
наблюдала за ней без удивления. Миссис Ингхэм-Бейкер всегда так двигалась
в своем халате. Как и многие леди, в этом наряде она старалась держаться незаметно.


"Как прекрасно играет граф!" - сказала мать.

"Прекрасно!" - ответила Агата.

И никто из них не думал о Чиприани де Льосета.

Миссис Ингхэм-Бейкер слегка вздохнула и посмотрела на свою шерстяную работу.
домашние тапочки с нежностью, которую, несомненно, вызывал их внешний вид.
не ордер. Было высказано предложение о былых поражений вздох и
отношение поражения несут с отставкой, что ходит по привычке.

"Я не верю, - сказала она, - что он когда-нибудь снова женится".

Девушка тряхнула своей хорошенькой головкой.

"Я не думаю, что он кому-нибудь понравится!"

Она была не из тех активистов, которые признают поражение. Миссис Ингхэм-Бейкер
снова вздохнула и положила вторую туфлю.

- Он, должно быть, очень богат! - дворец в Барселоне... Настоящий дворец!

"Другие люди имеют замки в Испании", - ответила Агата, без каких-либо
что сыновней почтительности, который наши бабушки были рады влияет.
Там не было ничего по-старинке или изнеженных об Агате ... она была, на
наоборот, в основном современные.

Старший леди не уловил намек, и нырнул в глубокие раздумья.
Она предположила, что Агата встречалась и танцевала с другими богатыми испанцами,
и могла заполучить любого из них, просто подняв мизинец
. Ее отношение к дочери было отношением старого солдата
у которого, преуспев в былые времена, хватило здравого смысла
признать более глубокую науку ведения современной войны, будучи довольно
довольствоваться небольшим командованием в тылу.

Чтобы провести сравнение, теперь она поняла из этого разговора
разведданные показали, что более молодой и способный генерал на фронте собирался
изменить объект атаки. На самом деле она пришла не для того, чтобы
согреться, а чтобы узнать что-то новое.

"Миссис Харрингтон, похоже, понравилась Люку", - сказала Агата, пряча лицо за волосами.

"Да", - ответила миссис Харрингтон. Ингхэм-Бейкер, действовавшая осторожно, поскольку она была
в надежных руках: "Чудесно! У бедняги Фитца, похоже, очень хорошие
шансы быть исключенным".

"Фитцу придется позаботиться о себе самому", - высказала мнение молодая леди. "Сделал
она что-нибудь сказала вам после того, как я лег спать? Я нарочно отошла.

Миссис Ингхэм-Бейкер посмотрела в сторону двери и плотнее запахнула халат.
поплотнее запахнулась.

- Ну, - многословно начала она, - конечно, я сказала, какой хороший парень Люк
, такой мужественный и простой, и все такое. И она полностью согласилась со мной.
Я сказал, что, возможно, он получил бы в конце концов и не опозорит
при всей ее доброте."

"Что ты хочешь этим сказать?" - спросила Агата.

"Я не знаю, моя дорогая, но я сказал это. И она сказала, что надеется на это. Затем
Я спросил ее, знает ли она, какая у него зарплата, или оклад, или что бы это ни было
позвонил, сколько составил и каковы его перспективы. Она сказала, что ничего не знает
о его зарплате, но что его перспективы совсем другие
дело в этом. Я притворился, что не понимаю, что она имеет в виду. Поэтому она испустила
легкий вздох и сказала, что нельзя ожидать, что будешь жить вечно. Я
сказал, что уверен, что хотел бы, чтобы некоторые люди могли, и она улыбнулась
забавным образом ".

"Вам не кажется, сделали это очень хорошо", младший и более
научно служака наблюдается холодно.

"О, но это было все в порядке, дорогая Агата. Я так хорошо ее понимаю. И
Я сказал, что я был уверен, что Люк заслужил бы того, что он получил; что
конечно, он был разным для Фитца, потому что его жизнь все изложено
прямо перед ним. И она сказала, что я была совершенно права".

Отчет был закончен, и Агата сидели какие-то моменты с кистью
у нее на коленях, смотрел на огонь в глубокой задумчивости прохладный
тактик.

"Я уверен, что он был поражен с вами", - сказала мать горячо.

Ведь она подходит только для очень небольших команда очень далеко в
сзади. Она никогда не замечала странного света в глазах Агаты.

- Ты так думаешь? - спросила девушка полусонно.

"Я уверена в этом".

Агата снова принялась расчесывать волосы.

"Что заставляет тебя так думать?" - спросила она сквозь змеиный полог.

- Он не сводил с вас глаз, когда вы играли графу "
аккомпанируя".

Девушка внезапно встала и подошла к туалетному столику. Свечи
там были зажжены, по одной с каждой стороны зеркала. Агата увидела, что
ее мать все еще любуется своими домашними туфлями. Затем она посмотрела на
отражение своего собственного лица с гладкими прямыми волосами, спадающими
на плечи. Она смотрела долго и с любопытством, как будто искала
что-то в приятном отражении.

"Она ничего не говорила больше о Фитц?" - спросила она вдруг, с
очевидное изменение субъекта, который Миссис Ингам-Бейкер не попытка
чтобы понять. Она не была утонченной женщиной.

- Ничего.

Агата вернулась и села.

- И вы совершенно уверены, что она сказала именно то, что вы рассказали мне, о том, что
не собирается жить вечно.

- Вполне.

Затем последовало долгое молчание. Запоздалый кэб с грохотом мимо под
окна. Было очевидно капота на дымоход соединен с
В комнате Агаты, потому что время от времени доносился слабый стонущий звук, очевидно,
из камина.

Агата наклонилась вперед, опершись подбородком на руки и уперев локти в
колени. Ее волосы свисали почти до земли. Она задумчиво смотрела на
угли. Старший тактик ждал в почтительном молчании.
"Предположим..." - внезапно сказала девушка и остановилась.

"Да, мой дорогой".

"Предположим, мы примем приглашение Дейнфордов?" - Спросил я. "Да, мой дорогой".

"Предположим, мы примем приглашение Дейнфордов?"

"Поехать на Мальту?"

"Да, поехать на Мальту".

Миссис Ингхэм-Бейкер погрузилась в озадаченные, измученные грезы. Эта современная война
была такой сложной. Младший, острее тактика не казалась
требовать ответ на ее предположение. Она продолжала идти
шлейф ее собственные мысли в качестве полного поглощения, как если бы она
был в комнате один.

"Путешествие, - сказала она, - было бы приятно, если бы мы выбрали
хорошая лодка".

Миссис Ингхэм-Бейкер на мгновение задумалась.

- Мы могли бы пойти в Круну с Люком, - робко заметила она.

- Да-а.

И через некоторое время миссис Ингхэм-Бейкер сказала: Ингхэм-Бейкер встала и пожелала дочери
спокойной ночи.

Агата осталась сидеть в низком кресле перед камином, опустив лицо
на руки, и кто может сказать, о чем она думала? Ибо
мысли юности очень быстры. Они отличаются от мыслей
зрелости, поскольку они поднимаются выше, в счастье и спуститься
глубже в нищету. Агата Ингам-Бейкер знал, что у нее своя жизнь
для того чтобы сформировать, только с такой неумелый, ну-означает помощь, как ее
мать могла дать ей. Она обнаружила, что мир не может остановиться
чтобы помочь пострадавшим или протянуть руку помощи павшим, но что у него
всегда есть досуг, чтобы съежиться и уступить дорогу успешным.

Другие девушки добились успеха. Почему бы и нет? И если... и если--

На следующее утро за завтраком миссис Ингхэм-Бейкер воспользовалась случаем, чтобы
спросить миссис Харрингтон, знает ли она Мальту.

"Мальта, - ответила седая леди, - это что-то вроде Индии-питомника. Я знаю
, что девушки выходят замуж на Мальте, но я знала больше тех, кто был вынужден
отправиться в Индию".

- Что, - ответила миссис Ингам-Бейкер, "это именно то, чего я боюсь".

"Продолжать жить в Индию?" - спросила миссис Харрингтон, глядя на нее
письма.

"Нет. Боюсь, что Мальта-это не совсем то место, где хочется
возьмите одну дочь".

"Это зависит, я полагаю, от взглядов, которые человек может иметь в отношении
своей дочери", - небрежно ответила хозяйка дома.

В этот момент вошла Агата, свежая и нарядная в твидовом платье.
В ней было что-то такое, что заставляло людей оборачиваться на улицах, чтобы
посмотреть на нее еще раз. В течение многих лет она приняла это с гораздо
удовлетворение. Но она уже начала немного устал от
дань асфальте. Тех, кто повернулся, чтобы взглянуть второй раз не
вернулся, чтобы предложить свои сердца и судьбы. Возможно, она
начинала смутно подозревать то, что известно многим из нас, а именно, что
та, кто вызывает восхищение многих, редко пользуется любовью одного; и если
она случайно получает это, она никогда не знает его цены и редко хранит.

"Я как раз спрашивала миссис Харрингтон о Мальте, дорогая", - воскликнула миссис
Ингхэм-Бейкер. "Это милое местечко, правда, Мэриан?"

"Я верю, что это так".

"И почему-то мне очень хочется туда съездить. Не могу понять почему", - сказала миссис
Ингхэм-Бейкер многословен. "Было бы так приятно немного погреться на солнышке"
после этих серых небес, не правда ли, дорогая?

Агата слегка вздрогнула, когда садилась.

"Было бы очень приятно почувствовать себя по-настоящему в тепле", - сказала она. "Но есть еще
ужасное морское путешествие".

"Осмелюсь сказать, вам бы это очень понравилось после первых двух дней",
вставила миссис Харрингтон.

"Особенно, если мы выберем хорошую большую лодку - одну из тех, что с двумя
трубами?" вставила миссис Ингхэм-Бейкер. "Теперь я задаюсь вопросом, на какой лодке мы могли бы
поплыть?"

"На лодке Люка", - предложила миссис Харрингтон с циничной резкостью. В ее тоне был
едва уловимый намек на окончательность, едва заметная нотка
усталости, которая почти говорила--

"Теперь мы достигли нашей цели".

"Я полагаю," сказала миссис Ингхэм-Бейкер с сомнением: "Что это действительно
прекрасный сосуд?"

"Так мне говорили".

"Я действительно думаю," положить в Агата небрежно: "этот пароход, как
хороша, как другая."

Миссис Харрингтон повернулся к ней, как учтивый молнии.

"Но на одной лодке не так хорошо управляют, как на другой, моя дорогая!" - сказала она.

Агата - не такая нахмуренная, ловкая, как фехтовальщица постарше, - выглядела миссис
Харрингтон прямо в лицо.

"Ты имеешь в виду Люка", - сказала она. "Конечно, я осмелюсь сказать, что он хороший офицер.
Но один всегда чувствует себя сомнительно, о доверии друзей-совсем один
нет?"

"Один есть", - ответила миссис Харрингтон, повернувшись к ней письма.



ГЛАВА XI. КОРАБЛИ В МОРЕ.

 Все подобные вещи затрагивают тайные струны.
 На сердце тяжело.

- А тебе, кажется, все равно.

Агата улыбнулась внутренней торжествующей улыбкой.

- Разве нет? - ответила она, искоса взглянув из-под ресниц.

Люк смотрел прямо перед собой, поджав губы. Он выглядел как
опасный мужчина, с которым можно шутить, а какая женщина может уберечь свои руки от
такой опасности, как эта?

Они прогуливались взад и вперед по широкой прогулочной палубе
"Круны", а "Круна" скользила по серым водам
Атлантики. Слева от них лежало побережье Португалии, улыбающееся в лучах солнца.
солнечный свет. Справа от них - само светило дня, опускающееся безоблачно к
горизонту. Впереди, мрачный и одинокий, лежали ужасные Берлинги.
Оклеветанный Бискайский залив остался позади, и уже большое количество пассажиров
набрались духу покинуть трап каюты, ползая по
терраса, где можно поваляться на спине в длинных креслах и с надеждой поговорить о грядущих более спокойных днях
.

Агата уже показала себя хорошим моряком. Она шла рядом с Люком
FitzHenry с присущей ей лакомство твердость шага и доверие
перевозки. Сам Люк - в униформе - выглядел сурово и серьезно.

Они говорили о Гибралтаре, куда должна была зайти Круна
на следующее утро, и Люк только что сказал Агате, что не может сойти на берег
с ней и миссис Ингхэм-Бейкер.

"Разве нет?" - повторила девушка с легким вздохом.

"Ну, на это не похоже".

"Правда в том, - сказала Агата, - что у меня есть внутреннее убеждение, что это
доставило бы больше хлопот, чем того стоит".

"Что могло бы доставить больше хлопот, чем того стоит?"

- Собираюсь сойти на берег.

- Значит, ты не поедешь? - нетерпеливо спросил он.

- Думаю, что нет, - ответила она, скромно опустив глаза.

И Люк Фицгенри был самым счастливым человеком на борту "Круны".
Не было никакой ошибки в том, что она имела в виду. Люк, который знал себя как
пессимиста - человека, который упорно искал несчастья, - чувствовал, что ее
значение не могло быть иным, кроме того, что она предпочла остаться на
на борт, потому что он не мог сойти на берег.

Над тихими палубами прозвенел звонок к обеду, и со знакомым
легким кивком Агата отвернулась от своего спутника.

На следующее утро "Круна" пронеслась мимо Трафальгарских высот.
С запада дул свистящий ветерок, и над горами
Над Тарифой и далекой мрачной твердыней Сеуты нависли тучи и шквалы.
Моря, хлестали белыми пятнами, промчался через проливы, и каждый
сейчас и потом резкий душ потемнел лицом вод. В этой сцене было
что-то отталкивающее и таинственное, что-то темное и
зловещее над береговой линией Африки. Все взгляды были прикованы к Скале
, которая теперь медленно появлялась из-за холмов, скрывающих Альхесирас.

Люк дежурил на мосту, неподвижный на своем посту. Это был
простой вопрос, чтобы эти мореплаватели, чтобы сделать для стоянки Гибралтар,
и Люк думал об Агате. Он вспоминал тысячу мелких событий
, которые с внезапным теплым трепетом отозвались в его сердце, в
холодном, суровом сердце разочарованного человека. Он вспоминал слова
, которые она сказала, молчание, которое она хранила, взгляды, которые она
бросала на него. И все говорили ему одно и то же. Все проникло в самую сердцевину
его страстного, всепоглощающего сердца.

Теперь перед ним лежала бухта, усеянная тут и там плотно зарифленными
парусами. Несколько пароходов стояли на якоре, а за старым молом чернели
угольные остовы, мирно освобожденные от такелажа. Внезапно Люк поднял
он откинул крышку маленькой коробки, прикрепленной к поручню перед ним, и отыскал свои
очки. Несколько секунд он пристально смотрел в бинокль в
направлении Крота. Затем он двинулся в сторону капитана.

"Вот, любуйтесь", - сказал он.

"Думала, что она на нее похожа!" - ответил капитан, умысла на его собственные
дел.

Люк вернулся на свой пост. Пробуждение котенка! И он не был рад. Именно это
озадачило его. Он не был рад. Он собирался увидеть Фитца
спустя много лет, а близнецы отличаются от других братьев. Они
как правило, чаще видеться на протяжении всей жизни. Они необходимы для
друг друга. Фитц и луки всегда соответствует столь же регулярно, как
их роуминге живет допускается. Но за три года они никогда не встречались.

Люк стоял с бьющимся сердцем, не сводя глаз с дифферента.
Маленькая канонерская лодка щегольского вида стояла на якоре сразу за Молом.
У него внезапно перехватило дыхание. Светлые промасленные шкуры угнетали его. Есть
было смутное чувство внутри него, что он только начал жить в
последние две недели-все до этого было просто существование. И теперь
он жил слишком быстро, не успевая определить свои чувства. Но
ощущения были достаточно реальными. Не требуется много времени, чтобы обрести
чувство.

В конце концов, он не был рад. На несколько мгновений ему потребовалось внимание,
чтобы выполнить приказ, и он вернулся к своим мыслям. Он этого не сделал
, однако, обдумал это. Он знал только, что, если бы Агаты не было
на борту "Круны", он бы сгорал от нетерпения увидеть
своего брата. Поэтому он не хотел, чтобы Агата и Фитц встретились. И
все же Фитц сильно отличался от других мужчин. В том, что
Фитц, и, конечно, ему можно было доверить увидеть Агату на несколько часов
не влюбляясь в нее, не заставляя Агату полюбить его.

И все же ... Фитц всегда преуспевал там, где он, Люк, терпел неудачу. Фитцу удавалось
все хорошее в жизни. Всему виной удача. Это была удача
с самого начала. Другой заказа требуется второй сотрудник в
полный ума и внимания. Там были тысячи вопросов, в которых будут участвовать
в Croonah был огромным, неповоротливым.

Выполняя свои обязанности, Люк вскоре начал забываться.
Он не пытался разобраться в своих мыслях. Он даже не размышлял
что он так мало знал о своем брате, что эта встреча не могла
возможно, вызвать у него это внезапное беспокойство, это предчувствие заботы с
ТОЙ стороны вопроса. Он не боялся, что Фитц встретит Агату, он
действительно боялся, что Агата увидит Фитца.

В Croonah переехала в Анкоридж с нежной силой, которая в
большой пароход, кажется, указывают на то, что она о нем думает и
делать все это сама. Ибо в эти дни не слышно ни криков, ни призывов
свистка боцмана; и обычный наблюдатель едва ли замечает
тихого бога из машины, человека на мостике.

Едва якорь был брошен с грохотом троса, который
завибрировал по всему кораблю, когда маленькая белая лодка выскочила из-за борта
"умный Киттивейк", побуждаемый коротким и ровным ударом десяти
весла. На корме сидел человек, закутанный в просторную черную накидку-лодку.
в гавани Гибралтара неспокойно, когда дуют западные бризы.
человек, который с любопытством оглядывал Круну с головы до ног
глаз. Лодки стреляли рядом огромный пароход--лучника аккуратно
поймав веревку, которая была брошена в него-и офицер вскарабкался
покачивание трапа.

Он осторожно проталкивался сквозь толпу пассажиров, плащ развевался
при этом он частично распахнулся, демонстрируя форму Ее Величества. Он
обращался со всеми этими людьми с той терпеливой терпимостью, которая присуща
моряку, когда он имеет дело с сухопутными жителями. Они были таким количеством овец, запертых
в повозке. Хорошо одетые овцы, молчаливо признал он, когда
убрал свой промокший плащ, избегая их контакта, но он лечил
их всех подряд, не замечая одну больше другой. Он совершенно
не соблюдают Агата Ингам-Бейкер, вкусной и свежей в синюю саржу
и дерзкая матросская шляпа. Она сразу узнала его, и его недостаток
наблюдательности был настроен в ее сознании против него. Она не хотела, чтобы он
узнал ее. Вовсе нет. Она просто хотела, чтобы он посмотрел на нее,
а потом посмотрел снова - чтобы подбросить ей мимолетную крупицу восхищения
жадное тщеславие, питавшееся такой повседневной пищей.

Фитц, намерения по его поручению, толкнул его в сторону лестницы, ведущей вверх
через тента к мосту. Он, казалось, знал некоторые моряк
инстинкт, где ее найти. Он остановился у подножия железных ступеней , чтобы
отдать приказ человеку, который следовал за ним по пятам, и позиция была такой же, как у
Люка. Зрители с первого взгляда поняли, кто это должен быть.
Сходство было поразительным. Там снова был просто Люк Фитцгенри,
несколько светлее, немного выше, но тот же самый мужчина.

Капитан неожиданно грубовато рассмеялся, когда Фитц появился на маленьком
паучьем мостике высоко над палубой.

"Без сомнения, кто вы, сэр", - сказал он, протягивая руку.

Затем он отошел в сторону, и два брата встретились. Они ничего не сказали,
просто пожали друг другу руки, и глаза Люка невольно обратились к умному,
простой равномерной, наполовину скрытое плащом. Фитц увидел взгляд и обратил
плащ в спешном порядке вокруг него. К сожалению.

И в этом была их встреча после трех лет.

- О боже! - воскликнул Фитц, после мгновенной паузы, "она прекрасная
корабль!"

Люк положил руки на выкрашенные в белый цвет поручни - почти лаской по отношению к большому пароходу
- и проследил за взглядом брата,

"Да, - медленно признал он, - да, это хорошая лодка".

И затем его глубокие глаза невольно устремились к крошечному
Киттивейк - умный, как военный корабль на своей якорной стоянке - и внезапный резкий
вздох сорвался с его губ. Он все еще не оправился от этого. Он никогда не оправится.

- Итак, ты наконец сбежал, - продолжал он, - из Мэхона?

"Да", - ответил Фиц.

- Я бы подумал, что с Менорки тебе хватит на всю оставшуюся жизнь
- сказал Люк, бросив быстрый взгляд на ссорящихся лодочников
и клубок метающихся кораблей под ними.

"Это не такое уж плохое место, как все это", - ответил Фиц. "Мне... мне скорее
оно нравится".

Последовала небольшая пауза, и совершенно неожиданно Люк сказал--

"Ингхэм-Бейкеры на борту".

Может показаться, что эти два разума-близнеца следовали друг за другом в
ход мыслей тот же. Фитц задумчиво нахмурился.

"Ингхэм-Бейкеры", - сказал он. "Кто они?"

Люк издал короткий смешок, который почти выражал внезапное облегчение.

"Разве ты не помнишь?" - сказал он. "Она подруга миссис Харрингтон,
и... и есть Агата, ее дочь".

"Я помню... стаут. Не дочь, я имею в виду старую женщину. О, да.
Куда они направляются?

"На Мальту".

Было совершенно очевидно, даже для Люка, что для семьи Ингхэм-Бейкерс
непосредственный или предполагаемый пункт назначения был вопросом первостепенной важности.
равнодушие к Фитцу, который был больше заинтересован в Croonah, чем в
ее пассажиров.

Они оба осознают неопределенное чувство разочарования.
Эта встреча после долгих лет отсутствия не было, как и должно быть. Что-то
казалось, стояло между ними - тень, миф, крошечное различие.
Люк, со свойственным ему пессимизмом, увидел это первым - почувствовал его холод,
неосязаемое присутствие перед своим менее утонченным братом. И тут Фитц
увидел это и, по своему обыкновению, взялся за дело без колебаний

"Черт возьми!" - объяснил он. "Я рад видеть тебя, старина. Долгое время, не так ли
нее, мы не видели друг друга? Вы должны вернуться со мной, и
обед или что-то. Люди будут ужасно рады сделать ваш
знакомство. Ты можешь осмотреть корабль, хотя на нем не так уж много интересного
Смотреть, ты знаешь! Не до этого. Это прекрасный корабль, Люк! Чем
он может управлять?

"Она может сделать ее двадцать", - ответил второй офицер Croonah,
равнодушно.

"Да, она выглядит в нем. Ну, ты можешь уйти сейчас?"

Люк покачал головой.

"Нет", - ответил он почти нелюбезно, - "Я не могу покинуть корабль".

"Что?! Не пойти посмотреть на Киттивейк?" Лицо Фитца вытянулось
заметно. Он, казалось, был не в состоянии осознать, что кто-то должен быть
готов безропотно отказаться от возможности взглянуть на
Киттивейк.

- Боюсь, что нет. У нас, знаете ли, тоже есть дисциплина. Кроме того,
мы скорее похожи на железнодорожных охранников. Мы должны идти в ногу со временем. Мы будем
к двум часам дня".

Фитц нажал на дальнейшее. Он был приучен к
дисциплине с детства - более того, он был довольно умен в простом отношении
, и он обнаружил, что это было бы не удовольствием, а болью для
Люк поднимается на борт корабля под белым флагом.

"Могу я остаться на борту и пообедать с вами?" непринужденно спросил он. "Боже мой,
только одному богу известно, когда мы снова столкнемся друг с другом. Это был
самый простой шанс. Мы получили только вчера вечером. Я как раз собирался на берег
доклад, когда мы увидели старый Croonah давай стучать в. Вот... - Он сделал паузу.
и плотнее запахнул плащ. - Вот почему я в боевой раскраске! Мы отправляемся
прямо домой.

- Оставайся во что бы то ни стало, - сказал Люк.

Фитц кивнул.

- Полагаю, - добавил он, подумав, - что я должен засвидетельствовать свое
почтение миссис Ингхэм-Бейкер?

Лицо Люка внезапно прояснилось. Фитц, очевидно, забыла о
Агата.

"Я приглашу их пообедать с нами в моей каюте", - сказал он.

И вскоре они покинули мостик.

В положенный срок Фитца представили Ингхэм-Бейкерам, и Агата была
очень любезна. Фитц часто смотрел на нее. Просто потому, что она
заставила его. Она направила весь свой разговор и устремила свои блестящие глаза в его сторону
. Он слушал и, когда было необходимо, весело смеялся
звучным смехом. Как она могла догадаться, что он все это время проводил сравнения
? Именно простодушные мужчины больше всего озадачивают женщин.
Всякий раз, когда лицо Люка омрачалось, она рассеивала сгущающийся мрак своим
немного фамильярного внимания - какое-то упоминание о нем в ней.
разговор с Фитцем, который каким-то образом приблизил его и отвел Фитца.
еще дальше.

Внезапно, услышав, что Фиц надеется быть в Англии в течение недели,
Миссис Ингхэм-Бейкер увлеклась разговором.

"Я боюсь, - сказала она, - что вы найдете наш дорогой г-жа Харрингтон
более трудно, чем когда-либо. На самом деле--он, он!--Я почти
склонен советую вам не попробовать. Но, полагаю, вы не будете
много в Лондоне?"

Фитц посмотрел на нее с четкими, острыми голубыми глазами.

"Я рассчитываю пробыть там некоторое время", - ответил он. "Я надеюсь остановиться у
Миссис Харрингтон".

Миссис Ингхэм-Бейкер взглянула на Агату и несколько поспешно вернулась к
своему галантину с телятиной.

Агата барабанила пальцами по столу.



ГЛАВА XII. ПЕРЕТАСОВКА.

 Любить, без сомнения, хорошо, но ты любишь больше всего
 Спокойный, надежный лифе, с богатством, легкостью и отдыхом.

"Круна" обогнула мыс Европа в хорошую погоду, и старый мудрый капитан
, безошибочно чувствующий пульс салуна, решил
целесообразно прикрепить к доске уведомление о бале, который будет дан на
следующий вечер. Было в этом значительного мирское знание
производство. Пассажиры все-таки стал похож на Европу в своих легких,
энергия Европы в их конечности. Ничто так эффективно не сближает корабль, полный
людей, как мяч. Ничто не дает такого увлекательного
занятия женскому уму, которое в противном случае оказалось бы в безнадежном положении.
озорство. К тому же они были в море пять дней, и капитан знал
что не одна простодушная девушка, сидя в задумчивой праздности
на палубах, терялась в смутных предчувствиях относительно складок на своей коже.
платья безжалостно упакованы в трюм.

Пассажиры, по сути, обретали опору в море, что, с точки зрения
капитана, означало, что внутренние мужчины и внешние женщины
теперь будут требовать и получать с каждым днем все большее внимание. Поэтому он сказал
пару слов старшему повару, а четвертому помощнику шепнул--

"Отдайте женщинам их сундуки!"

Когда вечером после бала Агата появилась в дверях каюты своей матери
, лицо этой доброй леди вытянулось.

- Что, дорогая? Твой старый черный!

"Да, дорогая, моя старая вороная", - ответила послушная дочь. Она
прикрепляла маленький букетик фиалок спереди к своему платью -
букетик, который она нашла в своей каюте, когда пошла переодеваться. Лука,
без сомнения, отправили на берег для них в Гибралтаре-и было что-то
неизвестность, смутно возможно, в своей манере их размещения на ней
крошечный туалетный столик, без единого слова объяснения, которые обратились к
ее измученного воображения.

В Агате был какой-то намек на безрассудство, который ее
мать почти уловила - нечто такое, чего никогда не было в
более утонченном элементе лондонской гостиной. Девушка говорила коротко,
резко, что было в новинку для столь пренебрежительного командира тыла. Агата
все еще говорила так, когда Люк пригласил ее на танец.

"Да", - коротко ответила она, протягивая ему карточку и избегая его взгляда.

Он отступил назад, чтобы воспользоваться светом раскачивающегося ураганного фонаря
, и прислонился к навесу, который был закрыт со всех сторон.

"Сколько можно взять?" спросил он.

Она продолжала смотреть куда угодно, только не в его сторону. Затем совершенно
внезапно она негромко рассмеялась.

"Все".

"Что?" - добавил он, затаив дыхание.

"Ты можешь получить их все".

Наступила пауза; затем Агата повернулась с полунасмешливой улыбкой и
посмотрела на него. Впервые в жизни она была по-настоящему
напугана. Она никогда раньше не видела страсти на лице мужчины. Это было
единственное, с чем она никогда не сталкивалась в повседневной светской жизни Лондона.
работа. Не злая страсть, а сильная страсть любви,
которая так же редка в людях, как и гениальность. Он стоял в
условное отношение, в руках у нее программы-и то, что взял
дыхание девушки от них лежало в его глаза.

Она не могла встретиться с ним глазами, она почувствовала вдруг, совершенно ничтожный и маленький
и бессильны. В этой вспышке мысли она поняла, что существует
целая сторона жизни, о существовании которой она никогда не подозревала.
В конце концов, она усвоила урок, который должны усвоить миллионы женщин.
прежде чем они полностью осознают, что такое жизнь.

Она нервно улыбнулась и пристально посмотрела на маленькую карточку в его сильных,
неподвижных руках, гадая, что она натворила. Она увидела, как он написал свое имя
напротив пяти или шести танцев. Затем он вручил ей визитку и ушел.
с серьезным поклоном - ушел, не сказав ни слова объяснения, чтобы она воспользовалась его
молчанием и объяснила это, если сможет. Это чувство неизвестности в нем,
которое так сильно привлекало ее, казалось, поднялось и окутало ее.
лабиринт мыслей и воображения, который сбивал с толку своей интенсивностью.
волнующий новой жизнью.

Когда он вернулся позже, чтобы пригласить на свой первый танец, он был спокоен.
вежлив, и ничего больше. Они танцевали, пока музыка не смолкла, и
Агата знала, что нашла себе равных в этом, как и в других вопросах.

Танцоры гурьбой вышли на тускло освещенную палубу, в то время как
квартирмейстер поднял тент, чтобы обеспечить циркуляцию свежего воздуха.
Люк и Агата пошли вместе с остальными, ее рука неуверенно покоилась на его рукаве
. Она никогда раньше не чувствовала себя так неуверенно. Она была
сознавая, вероятно, впервые в ее жизни, странный,
ползучий страх. Она явно боялась из первых слов, которые ее
партнер будет говорить, когда они остались одни. Рассредоточенные по широкой палубе
многочисленные пассажиры казались немногочисленными. Это было почти одиночество - и
Агата боялась оставаться наедине с Люком. И все же она выбрала платье,
она знала, что оно ему понравится. Она оделась для него, а это
кое-что значит с точки зрения женщины. Она приветствовала это
мяч с определенной безрассудный трепет азарта, не ради себя,
но для Люка. С безошибочным инстинктом ее самолюбию, не играл с ней
ложь. Она добилась успеха, и теперь она боялась своего успеха.
Во всяком успехе есть тонкий страх и неопределенная ответственность.

Люк знал корабль. Он повел ее в безлюдный угол палубы,
с решимостью, от которой у Агаты забилось сердце.

- Что ты имела в виду, когда сказала, что я могу пригласить тебя на все танцы? - медленно спросил
Люк. Его глаза глубоко заблестели, когда он посмотрел на нее сверху вниз. И
У Агаты не было готового ответа.

Она стояла перед ним, опустив глаза, как обиженный ребенок, который
оказался в опасности.

И внезапно его руки обняли ее. Она вздохнула, но сделала
не пытайтесь сбежать от него. Это было все настолько разные, настолько новым
ее. Что-то было в крепкий соленый воздух дует над ними
который, казалось, чтобы очистить мир и поднять их над низменным интересует
из-за этого. В этом было что-то простое, сильное и примитивное.
мужчина - дома, в своей стихии, весь наполненный силой океана
овладевающий ею, заявляющий на нее права, как будто силой.

"Что ты имеешь в виду?" снова спросил он.

Она оттолкнула его и, повернувшись, стояли с ним рядом ее двумя руками
опираясь на перила, спиной к нему.

- О, Люк, - прошептала она наконец, - я не могу быть бедной ... Я НЕ МОГУ... я
не могу. Ты не знаешь, что это такое. Это всегда было такой борьбой.
В ней нет покоя ".

Говорят, что женщины могут возвысить мужчин над миром. Как часто они
доведи их до этого, когда они вырастут сами!

И любовь Люка была достаточно велика, чтобы принять ее такой, какая она есть.

"А если бы я не была бедной?" он спросил, без каких-либо угрюмая гордость
это было его.

Она ничего не ответила, и он читал ее правильно тишина.

"Я стану богатым, - сказал он, - как-то. Мне все равно как. Я сделаю, я
сделаю... Агата!

Она не осмеливалась встретиться с ним взглядом.

"Пойдем", - сказала она. "Пойдем... вернемся".

Они снова танцевали вместе, но Агата отказалась сидеть где угодно, но
под тент. Пока они танцевали, они не говорили. Он
ни разу не отвел от нее глаз, а она ни разу не взглянула на него.

Потом, как был, сменив куртку пилота на парадный пиджак.,
Люку пришлось заступить на дежурство на мостике. Пока он стоял там, высоко наверху
освещенные палубы, один на своем посту в темноте, проницательный и бдительный,
неподвижный, как статуя, звуки танцевальной музыки поднимались и обволакивали
он был подобен отголоску счастливого сна.

Вскоре музыка смолкла, и усталые танцоры спустились вниз, оставив
Люка Фитцгенри наедине с его собственными мыслями.

Казалось, весь мир спал, кроме этих двух мужчин - одного неподвижного
на мостике, другой начеку в тускло освещенной рулевой рубке. В
Сама Круна, казалось, дремала под размеренное биение огромного
беспокойного сердца где-то глубоко в ее железном теле.

Рассвет уже поднимался по небу на востоке, освещая поверхность воды
мягким жемчужным светом. Несколько прямых полос облаков
стали едва различимы. Луна выглядела желтой и мертвенной.

Люк стоял, наблюдая за восходом нового дня, и вместе с ним, казалось,
внутри него зарождалась новая жизнь.

У него под ногами, в своей изысканной каюте, Агата Ингхэм-Бейкер увидела, что
тоже рассвело. Она стояла, скрестив руки на верхней койке,
высоко подняв грудь. Она стояла там уже час. Она была одна в каюте.
Люк приготовил отдельные комнаты для двух дам.

Агата не пошевелилась с тех пор, как вернулась с бала. Похоже, она и не думала ложиться спать.
Похоже, она не собиралась. Большой квадратный иллюминатор был
открыт, и прохладный ветерок трепал кружева ее платья, шевеля
увядшие фиалки у нее на груди.

На тонко очерченных чертах лица застыло выражение твердой решимости.
"Я не могу ... я не могу быть бедным", - она повторяла про себя с
механическое однообразие.



ГЛАВА XIII. ВЫБОР.

 Гораздо лучше любить и быть бедным,
 Чем быть богатым с пустым сердцем.

Миссис Харрингтон сидела в большой гостиной в Гросвеноре.
Сады, одна. Дворецкий кипел от злости и мыл тарелки в своей
кладовой. Горничная плакала в мастерской. У миссис Харрингтон был
напряженный день.

"Так всегда бывает, когда она одна в доме", - сказала кухарка.
с помпезностью стиля, позаимствованной у "Фамильного вестника".
Повару легко быть напыщенным, когда дворецкий и камеристка
находятся в беде. Таким образом, философия входит с черного хода.

Острый миссис Харрингтон сером лице дергались время от времени с определенной
беспокойство который был у нее, когда она никому не на руку хулигана. Она
не могла сконцентрировать свое внимание на газете, которую держала в руках
, и время от времени ее взгляд блуждал по комнате в поисках
к чему бы придраться. Она совершила ошибку, обычную для людей в таких обстоятельствах
- она забыла посмотреть в зеркало. Миссис
Харрингтон устала от себя. Ей хотелось, чтобы кто-нибудь позвонил. В
то же время она чувствовала сердечную неприязнь ко всем ее друзьям.

Это было безнадежно серым днем в начале декабря, и каждый был
из Лондона. У миссис Харрингтон был определенный круг
друзей - женщин среднего или пожилого возраста, богатых, как она сама, одиноких, как
она сама - которых она презирала. Они все недолюбливали друг друга, эти женщины.
Но, тем не менее, навещали друг друга. Они серьезно ужинали вместе.;
не забывая о поваре и следя за вином. Но большинство
из этих дам уехали на зиму. Ривьера была создана
для таких.

Миссис Харрингтон, однако, никогда не выезжала зимой за границу. Она сказала
, что слишком много путешествовала, когда была моложе - при жизни
своего мужа, - чтобы беспокоиться об этом сейчас. Достопочтенный Джордж Генри
Харрингтон, на самом деле, жил за границей по финансовым причинам, и это
имя не было приятным для ноздрей владельцев отелей.
Супружеская жизнь, о которой достопочтенный иногда упоминал холодным тоном,
Миссис Харрингтон принадлежала к тому разряду, который кратко называется "кошка и
собака", а также "рука об руку".

Поэтому миссис Харрингтон избегала Континента. Она легко могла, конечно
ее богатство оплатило определенные крупные долги, которые, как она знала, были непогашены.
Но она придерживалась теории, что мертвецы ничего не должны. И с помощью
этой теории она смазывала спокойную совесть.

Хозяйка большого дома на Гросвенор-Гарденс раздумывала над тем,
чем бы ей заняться до чаепития, недовольная собой,
когда услышала звон колокольчика далеко внизу, в подвале.
Несмотря на великолепную гостиную, несмотря на роскошный шорох ее серого
шелкового платья, эта знатная дама выглянула из-за занавески и увидела
извозчичий кеб.

Через несколько минут дверь распахнул разгневанный дворецкий.

"Мисс Чаллонер - капитан Бонтнор".

Вошла Ева, а за ней по пятам капитан Бонтнор, которая как бы отошла в сторону
от дворецкого и обходила его стороной.

Миссис Харрингтон могла быть любезной, когда хотела. Теперь ей понравилось, и
она расцеловала бы свою гостью, если бы эта юная леди проявила хоть малейшее желание
удостоиться такой чести. Но в Еве Чаллонер был слабый отблеск испанской церемонности
, о котором она, вероятно, не подозревала. Несколько лет назад
это не было бы заметно, но сегодня мы
приветствую тебя, парень, хорошо встреченный даже с дамами, что является ошибкой со стороны
дам.

"Итак, ты получила мое письмо, моя дорогая", - сказала миссис Харрингтон.

"Да", - ответила Ева. "Это мой дядя - капитан Бонтнор".

Миссис Харрингтон имела дурной вкус приподнять брови
совсем чуть-чуть, и капитан Бонтнор это заметил.

- Здравствуйте, - сказала миссис Харрингтон с натянутым поклоном.

"Я в полном порядке, спасибо, мэм", - ответил моряк с таким
апломбом, какого Ева еще не видела у него.

Не дожидаясь, пока он выслушает это удовлетворительное сообщение, миссис Харрингтон
снова повернулся к Еве. Она, очевидно, намеревалась игнорировать капитана Бонтнора
систематически и полностью.

- Вы знаете, - сказала она, - я родственница вашего отца...

- По браку, - вставил капитан Бонтнор с простодушной прямотой. Он в это время
протирал шляпу большим носовым платком.

"И у меня сохранились приятные воспоминания о его доброте в прошлые годы. Я
не раз останавливался у него в Casa d'Erraha. Я останавливался
там, когда ... ну, несколько лет назад. Я думаю, тебе лучше переехать и жить
со мной, пока дела твоего бедного отца не будут приведены в порядок.

Капитан Bontnor поднял голову и прекратил свою деятельность по пыльной
шляпа. Его зоркие старые глаза, полные противостояния, были устремлены на лицо Евы.
Он был вполне готов снова быть грубым, но женщины знают, как избежать этих
мелководные места лучше, чем мужчины, с политикой, что не всегда
возможно, целесообразно.

- Спасибо, - ответила Ева. "Большое вам спасибо, но мой дядя
любезно предложил мне приют".

Миссис Харрингтон серой предложил презрение, которое она, видимо, не
не думаю, что стоит скрывать от человека, который протирал внутри
его шляпа с него в кармане-носовой платок в присутствии леди.

"Но", - сказала она холодно, "я думаю, что ваш дядя не может не
смотрите главные преимущества оферты мне теперь, что делает вас от
с социальной точки зрения, если ни от другого".

"Я вижу в них преимущества, мэм", - прямо сказал капитан. Он посмотрел
на Еву с чем-то собачьим, проглядывающим из-под его косматых бровей.

- Конечно, - продолжала миссис Харрингтон, не обращая внимания на признание, - вы
были воспитаны как леди и привыкли к утонченности и
в некоторой степени к роскоши.

"Вам не нужно объяснять это яснее, мэм", - выпалил капитан Бонтнор.
"Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что моя племянница выше меня. Я не настраиваюсь
на то, чтобы быть кем-то или кем я являюсь. Во мне не так много от джентльмена
. Но...

Он сделал паузу и полуобернулся к Еве.

"Но, насколько я понимаю, я стремлюсь выполнить свой долг по отношению к
сироте моей сестры Амелии Энн".

"Не упускает из виду тот факт, полагаю, что сирота ребенок
сестра Амелия Энн имеет очень справедливый доход от ее собственных".

Капитан Бонтнор вежливо улыбнулся и пригладил шляпу рукавом.

- Не упускаю из виду этот факт, мэм, - сказал он, - если вы так считаете.
так.

Миссис Харрингтон снова повернулась к Еве со слабым рефлексом своей
властной манеры по отношению к Ингхэм-Бейкерам и другим лицам, которые
сочли целесообразным подчиниться.

"Вы сразу поймете, - сказала она, - что для вас невозможно
жить с капитаном Бонтнором".

"Я уже приняла его любезное предложение", - ответила девушка. - Тем не менее, спасибо
.

- Но, - сказала миссис Харрингтон, - это было до того, как вы узнали, что я готова.
создать для вас дом.

Капитан Бонтнор отвернулся. Он высморкался так громко, что миссис
Харрингтон нахмурилась. В его голосе было что-то трубное и вызывающее.
звук. Противодействие всегда оказывало странное воздействие на эту избалованную женщину.
Ей это нравилось, поскольку повышало ценность желания, которое она
в конце концов редко не удавалось удовлетворить.

"Вы должны помнить свои позиции", - продолжила она. "Это очень
демократические времена, когда глупые люди думают, что все люди равны. А
леди, тем не менее, остается леди, а джентльмен джентльменом, хотя
их не часто встретишь. Я хочу, чтобы ты переехала и жила со мной.

Темные глаза Евы внезапно вспыхнули. Она взглянула на своего дядю и ничего не сказала.
ничего.

"Девушка с деньгами готов Боян в проектировании лиц", - добавила госпожа
Харрингтон.

"Я спасла эту опасность, ибо у меня нет денег", - ответила Ева.

"Вздор, дитя! Я знаю, что стоимость земли на острове Майорка. Я уже вижу
что вас обманывают".

Она бросила многозначительный взгляд в сторону капитана, который снова улыбается
вежливо.

"Этот вопрос был полностью изучен, - объяснила Ева, - компетентными лицами"
. Валь д'Эрраха не принадлежит мне. Он принадлежал моему отцу
только на "ротасе" - минорканской форме аренды - и теперь он был
возвращен владельцу ".

Проницательное лицо миссис Харрингтон вытянулось. Она гордилась тем, что была
деловой женщиной, и как таковая всегда проявляла глубокий интерес к
делам других людей. Следует предположить, что женщины имеют больший
умственное, чем мужчины. Они жаждут большего бизнеса, когда они
бизнес-как, и, таким образом, путем простых шагов снизойти до простых официозу.

История Евы был очень простой и, в уши тот, кто знал
ее отец, поэтому весьма вероятно, что миссис Харрингтон для
мгновение ничего не сказать. Она знала , как работает сингулярная система на
какие земли по сей день находятся во владении на Майорке и Минорке, и
не было никаких оснований предполагать, что произошла какая-либо ошибка или обман
в отношении поместья Валь д'Эрраха.

Драматург значительного таланта, который недостаточно изучен в наше время
сказал, что мужчина в свое время играет много ролей.
Он дал понять, что женщина играет только одну. Бизнес
женщина-это деловая женщина, всю свою жизнь--она не
благотворительная дама, даже на мгновение.

Миссис Харрингтон хотела иметь выноса красивый
наследница. У нее не было желания содержать сироту без гроша в кармане. Дело
по ее мнению, приняло обычную форму контракта, написанного черным по
белому. Миссис Харрингтон обеспечила бы положение и подходящий дом - Ева
должна была заплатить за свои платья, выбранные старшим
подрядчиком, и изящно заполнить приятную, хотя и пустую,
положение молодой состоятельной особы, ищущей мужа.

Деловые привычки миссис Харрингтон, по сути, помогали ей в полной мере осознавать
преимущества, которые она могла получить сама; и тот небольшой факт, что Ева
отсутствие гроша в кармане свело эти преимущества к мифической награде в загробной жизни
. А у деловых людей нет времени думать о загробной жизни.

Возможно, что простой старый капитан Bontnor частично разгадал эти
мысли в наборе серые глаза, серое морщинистое лицо.

"Вы поймете, мэм, - сказал он, - что моя племянница не сможет вести подобную жизнь".
он сделал паузу и оглядел комнату.
огромная комната, совершенно без восхищения..."такой жизнью ты живешь"
здесь. Она не смогла удержаться в таком положении".

"Это ненадолго", - сказала миссис Харрингтон, уже взвешивая
альтернативный план. Она критически посмотрела на Еву, отметив
оценивающим взглядом светской женщины средних лет изящество ее
стройных юных форм, необычную красоту лица. "Если бы ты могла
позволить ей прилично одеваться в течение одного сезона, я осмелюсь
сказать, что из нее получился бы подходящий брак ".

Ева повернулась к ней, сверкнув яркими темными глазами. - Спасибо, я хочу.
не хочу вступать в подходящий брак.

Капитан Бонтнор положил руку ей на плечо.

- Моя дорогая, - сказал он, - не обращай на нее внимания. Она не знает ни одного
лучше. Я слышал рассказы о таких женщинах, но, - он оглядел
комнату, - я не ожидал встретить ни одну в таком доме, как этот. Я не знал, что они называют себя леди.
Я не знал, что они называют себя леди.

Миссис Харрингтон ахнула. Она жила в мире, где люди думают так.
подобные вещи, но не говорят об этом. Капитан Бонтнор, напротив,
с другой стороны, еще не встречал человека, которого он боялся бы так сильно, как
чтобы скрывать враждебное мнение, если бы он его питал.

Он похлопывал Еву по руке в перчатке, как будто ей было физически больно,
и Ева улыбнулась, глядя в его сочувствующее старое лицо. Это необычный случай.
то, что произнести мирской жизни в женщине, кажется, обижают женщин меньше, чем
люди.

Миссис Харрингтон, с холодным достоинством, проигнорировав капитана Bontnor, и
сама обращалась исключительно к Еве.

"Ты должен быть достаточно хорош, чтобы вспомнить, - сказала она, - что я вряд ли может
есть и другие мотивы, чем те доброты".

Женщина настолько осознает слабые звенья в цепи своих аргументов,
что обычно рассматривает их публично.

"Я помню это", - ответила Ева, несколько смягченная серостью.
одиночество в жизни этой женщины - одиночество, которое, казалось, было
сидя на пустых стульях: "И я вам очень благодарен. Я
думаю, возможно, мой дядя неправильно вас понял. Но..."

"Да... но..."

"В сложившихся обстоятельствах, я думаю, что для меня будет мудрее принять его любезное предложение
и поселиться с ним дома. Я надеюсь, что смогу найти какую-нибудь
работу, которая позволит мне... немного помогать по хозяйству
расходы.

Миссис Харрингтон пожала плечами.

"Как вам угодно", - сказала она. "После нескольких месяцев жизни гувернантки
возможно, ты пересмотришь свое решение. Я знаю..."

Она собиралась сказать, что знает, что это было, но вспомнила
со временем она станет самой собой.

- Я знаю, - сказала она вместо этого, - девушек, которые прожили такую жизнь.

Вместе с воздухом Испании Ева Чаллонер, казалось, вдохнула частичку
испанской гордости, которая подобна каменной стене, о которую милосердие и жалость
могут одинаково тщетно биться. Со своего высокого роста девушка посмотрела сверху вниз
на маленькую женщину с проницательным лицом.

"Я не в том положении, чтобы выбирать", - сказала она. "Я готова к некоторым
небольшим трудностям".

Миссис Харрингтон повернулась, чтобы позвонить в колокольчик. С внезапным капризом, который
позволили ей развить в себе деньги, она прониклась симпатией к Еве.

"Вы будете пить чай?" спросила она.

Ева повернулась, чтобы поблагодарить ее, и внезапно ее сердце подпрыгнуло к горлу.
У нее перехватило дыхание, и некоторое время она не отвечала.

"Спасибо", - сказала она; и ее взгляд вернулся к каминной полке,
где большая фотография Фитца, казалось, наблюдала за ней со спокойной,
задумчивой улыбкой.

Вся комната оказалась другой после этого. Г-Жа Харрингтон
казалось бы другая женщина-мир, казалось, вдруг оказаться
меньше места и менее одиноким.

В течение оставшейся части короткого визита они разговаривали на безразличные
темы, в то время как капитан Бонтнор хранил молчание. Дом миссис Харрингтон
каприз становился все сильнее, и до чая она сказала --

"Мой дорогой, если вы не будете жить со мной, во всяком случае воспользоваться
обо мне. Ваш дядя, несомненно, придется внести некоторые небольшие изменения в
его домочадцев. Я предлагаю тебе остаться со мной через неделю или десять дней,
пока он не готов для вас".

Это с легким примирительные поклон в сторону Капитана Bontnor, кто смотрел
без зазрения совести на часы.

"Благодарю тебя; я бы очень хотел", - сказала Ева, сознавая
каминную полку.



ГЛАВА XIV. В ЧЕТЫРЕ РУКИ.

 Существует так много, что никто не знает,
 Так много недостигнутого, что никто и не предполагал.

- Я хочу, чтобы сегодня вечером ты надела красивое платье. Ко мне придут две подруги.
ужинать.

Ева оторвала взгляд от книги, которую читала, и миссис Харрингтон
смягчила свою резкую манеру выражать свои пожелания редкой улыбкой.
Она часто делала это ради Евы, почти бессознательно. В некоторых
неопределенные пути, она была довольно боялся этой девушки.

"Я сделаю все от меня зависящее", - ответила Ева, ее мысли лишь половина отучить от этого
страниц.

Она пробыла в этом доме десять дней, и несколько роскошный комфорт
в нем взывал к слабо развитой любви к миру и непринужденности, которая
проникший в ее душу вместе с воздухом Южной страны. Она
обнаружила, что ладить с миссис Харрингтон оказалось легче, чем она поначалу
предполагала. Ее природа, которая была по сути женственной, на самом деле
давно жаждала интимной симпатии и общения, которые могла дать только
другая женщина. Было что-то ленивое и умиротворяющее
в самой атмосфере дома, которая удовлетворяла отчетливые потребности в жизни
девочки, оставшейся без матери. Существовало несколько смутных возможностей
проблемы в мире, наполовину осознанные, наполовину предсказанные Евой; которые
возможности, которые миссис Харрингтон, казалось, была способна встретить и отразить.

Все это было неопределенно и туманно, но Ева чувствовала себя в состоянии покоя, и, как бы,
под охраной, в доме это жесткий, холодной женщина в мире.

"Оно может быть только черным", - ответила девушка.

"Да, но люди не знают, что такое черное платье, пока не увидят его".
"оно сшито в Испании".

Ева не сразу вернулась к своей книге. На самом деле она думала
о своем платье, которое ни в коей мере не превосходило подобные вещи.

Когда час спустя она спустилась в гостиную, то обнаружила, что
там ее ждали двое мужчин, о которых она думала больше всего.

Чиприани де Льосета и Фиц вместе стояли на коврике у камина.
Миссис Харрингтон еще не спустилась. Они вышли вперед вместе,
Граф первым взял ее за руку, вежливо поклонившись. Фиц последовал за ним,
молча пожимая руку с той простотой, которую она научилась
искать и любить в нем.

"Интересно, - сказала Ева, - почему миссис Харрингтон не сказала мне, что вы
были двумя друзьями, которых она ожидала на ужин?"

Граф мрачно улыбнулся.

- Возможно, наша хозяйка не знает, что мы встречались раньше... - начал он;
и вдруг остановился, когда открылась дверь, и шелест Миссис
Шелковое платье Харрингтон возвестил, что она идет.

Ее быстрые глаза блеснули над их комплексную оценку
ситуация.

"Кажется, вы все знаете друг друга", - резко сказала она. "Я знала, что Фитц
я оказал вам некоторую услугу в Д'Эррахе, но я не знал, что
вы знакомы с графом де Льосета.

- Граф де Льосета был очень добр ко мне в Барселоне... По делу
, - невинно объяснила Ева.

Миссис Харрингтон быстро повернулась к испанцу, но, тем не менее, слишком
поздно уловить предостерегающий взгляд, который он бросил на Еву.
Миссис Харрингтон пристально посмотрела в его лицо, которое было вежливым.
невозмутимое.

"Значит, вы владелец "Д'Эрраха"?

"Я".

Миссис Харрингтон издала странный смешок.

"Какой вы богатый человек!" - сказала она. "Пойдемте! Пойдемте обедать.

Она взяла графа под руку и повела в столовую. Сначала она была
заметно рассеянной, как будто размышляла над чем-то, что
стало для нее неожиданностью. Затем она очнулась от своих грез и,
повернувшись к Фитцу, сказала--

- А что вы думаете о Балеарах?

"Они мне нравятся", - ответил Фитц коротко.

Он подумал, что это дурной тон таким образом, чтобы перевести разговор на
предмет, который может быть болезненным Еве. Он думал только о Еве,
и поэтому не заметил терпеливого выражения лица графа.

Де Льосета принимает его суп с медленной концентрации его
внимание на его вкус, словно стараясь не слышать разговор.
Миссис Харрингтон пристально посмотрела на него, но при этом не смогла
перехватить взгляд, которым обменялись Фитц и Ева через стол.

"Почему вы здесь?" Казалось, Фитц спрашивал.

И Ева успокоила его легкой улыбкой.

"Есть одно преимущество в изгнании в Маоне," преследовали
неумолимо хозяйка. "Это, должно быть экономичным. Вы не могли бы
хотел туда деньги".

Фитц рассмеялся.

"Вряд ли это так по-аркадски", - сказал он.

Граф поднял глаза.

"Я полагаю, - сказал он, - что порт, где не нужны деньги,
еще предстоит открыть?"

Миссис Харрингтон, потягивая шерри, взглянула на говорившего.

- Конечно, - беспечно сказала она, - вы говорите о том, что вам неизвестно.
абсолютно ничего.

"Прошу прощения" - не поднимая глаз.

Миссис Харрингтон рассмеялась.

"Ах, - сказала она, - мы трое слишком много знаем о тебе, чтобы поверить в это. Итак,
чего может хотеть одинокий мужчина вроде тебя за деньги?"

"Одинокий человек может быть обременена имя ... ну, некоторых
репутация--дорогое удовольствие".

"И ты думаешь, что громкое имя стоит того, чтобы потратить на него целое состояние, например, на
сад, просто для того, чтобы его поддерживать?"

"Я верю".

"Ты думаешь, оно того стоит?"

Темные, непроницаемые глаза были намеренно подняты к ее лицу.

"Конечно, вы должны знать, что я знаю", - сказал он.

Миссис Харрингтон рассмеялась и сменила тему. Она знала, что у этого человека
лицо было в порядке, и ее знания подсказали ей, что его терпение на исходе.


- Так ты видел Люка в Гибралтаре? - спросила она, поворачиваясь к Фитцу.

- Да, на короткое время. Я никогда раньше не видел "Круну". Это
прекрасный корабль.

- Я так понимаю. Так что и правда, хорошо, что двое моих друзей, в
Ингам-пекари, были вынуждены отправиться на Мальту в ней. Нет предела
теперь женское предпринимательство. Мамы замечательные, и их дочерей
не меньше. Верно, сеньор?"

"Все дамы прекрасны!" - говорит граф, с серьезным лук. "Они
такие, какими их создал добрый Бог".

"Тут я с тобой не согласна", - отрезала миссис Харрингтон. "Так ты видел
Ингхэм-Бейкеров тоже, Фитц?"

"Да, они обедали с нами".

"И Агата, без сомнения, была очень мила?"

"Очень".

"Она всегда такая - с мужчинами. Граф ею восхищается. Она заставляет его
делать это".

"У нее непростой задачей", - спокойно положить в Де Льосета. Казалось
что там было какое-то чувство насчет Агаты между этими двумя людьми.

- Ты знаешь, - продолжала миссис Харрингтон, обращаясь к Фицу, - что
Мы с Люком помирились. Теперь мы друзья.

Фиц ответил не сразу. Его лицо омрачилось. Увиденный таким образом в
гнев, это было почти жесткое лицо, постаревшее и несколько измученное. Он поднял
свои глаза, и они так же внезапно смягчились, потому что глаза Евы встретились с ними,
и она, казалось, поняла.

"Я не склонен обсуждать Люка", - тихо сказал он.

"Моя дорогая, я не собиралась этого делать", - ответила миссис Харрингтон, и
ее голос был таким смиренным и примирительным, что Де Льосета оторвал взгляд от
своей тарелки, переводя его с одного лица на другое.

То, что миссис Харрингтон столь смиренно приняла этот упрек, казалось,
стало неожиданностью для всех, кроме Фица, который продолжал есть свой
ужин с необычайным спокойствием.

Похоже, что миссис Харрингтон была выведена из себя каким-то
небольшим инцидентом в начале обеда и, как избалованный
ребенок, продолжала вымещать свое неудовольствие на всех подряд. Точно так же
она, без сомнения, продолжила бы, если бы к ней не обратились резко, как это сделал
Фитц.

На этот раз ее манеры совершенно изменились, и остаток ужина прошел
достаточно приятно. Миссис Харрингтон теперь посвятила себя своим гостям
и так же тщательно избегала опасных тем, как до сих пор
казалось, искала их.

После обеда она попросила графа настроить его скрипку, пока она сама
приготовился играть под его аккомпанемент.

Фитц зажег свечи и приготовил музыку с определенной
аккуратностью рук, редко присущей сухопутным жителям, а затем вернулся в
меньшую гостиную, где Ева сидела у камина с рукоделием в руках.
рука.

Он немного постоял, прислонившись к каминной полке. Возможно, он был
ждал ее, чтобы говорить. Возможно, он не знал, сколько там
был в его долгий, молчаливый взгляд.

- Как давно ты здесь? - спросил он, когда заиграла музыка.

- Десять дней, - ответила она, не поднимая глаз.

"Но вы же не собираетесь здесь жить?" - с некоторым опасением.

"О нет. Я собираюсь жить со своим дядей в Саффолке".

Он отошел на несколько шагов, чтобы поднять упавшую газету. Вскоре он
вернулся к ней, заняв свое прежнее место в углу
каминной полки.

Следующей заговорила Ева, разглаживая свою шелковую безделушку из
рукоделия и критически разглядывая ее.

"Я так и не поблагодарила тебя, - сказала она, - за всю твою доброту ко мне в
Д'Эрраха. Ты был другом в беде.

Это было совсем не так, как в Д'Эррахе. Возможно, это
было таким же разным, как и атмосфера этих двух мест. Ева казалась
было что-то от Лондона в сдержанности ее манер - непринужденность
неискренность ее речи. Она больше не была девушкой, незапятнанной
светскостью - искренней, откровенной и открытой.

Фитц был несколько озадачен.

"О, - ответил он, - я мало что мог сделать. На самом деле не было ничего, что
Я мог сделать, кроме как оставаться в стороне на случай, если я понадоблюсь".

Ева снова взялась за иглу.

"Но, - сказала она, - это уже кое-что. Часто это большое
утешение, особенно для женщин, знать, что есть кто-то, кто "стоит
рядом", как вы это называете, на случай, если они понадобятся ".

Она слегка рассмеялась, а потом вдруг стала совсем серьезной.
Воспоминание о разговоре, который у них был в Д'Эррахе, вспыхнуло
в ее памяти, как это и бывает с воспоминаниями, - в неподходящее время.
Разговор, который она помнила, был записан в то время - это было почти
слово в слово с этим, но совсем по-другому.

Фитц смотрел на нее со своей непроницаемой простотой.

"Не окажете ли вы мне услугу, - сказал он, - продолжая смотреть на меня в этом
свете?"

Она наклонила голову, а далеко за ее работой, как он говорит, и как он
сказал Пять слов, ее дыхание, казалось, пришел с немного поиграем,
как будто она уколола палец.

Музыканты как раз заканчивали блестящее выступление, и, прежде чем
ответить Фитцу, она оглядела соседнюю комнату, кивнула, улыбнулась
и поблагодарила их. Затем она повернулась к нему, все еще говоря легким
и довольно безразличным тоном, который был так непривычен для него, и сказала--

"Большое вам спасибо, но, конечно, у меня есть мой дядя. Как... как долго
вы будете ... оставаться на берегу? Вы заслуживаете длительного отпуска, не так ли?

- Да, полагаю, что заслуживаю, - рассеянно сказал Фиц. Он явно прислушивался
больше к голосу, чем к словам. Он забыл ответить на вопрос.
Но она повторила.

"Сколько тебе осталось?" спросила она, безнадежно пытаясь завязать разговор.

"Около трех недель".

"И это все? А! вот и чай. Зря что ли я должен предложить
излей его!"

Но миссис Харрингтон покинул пианино, и говорит, что ее взгляд был не в состоянии
ее. Она была достаточно музыкальной.

В течение оставшейся части вечера Фитц воспользовался одной или двумя возможностями, чтобы
посмотреть на Еву, чтобы понять, если сможет, в чем заключалась разница, которую
он нашел в ней. Он оставил девушку на Майорке - он нашел женщину в
Лондоне. В этом была вся разница; но он не преуспел в
сведя все к такому количеству слов. Большую часть своей жизни он провел в море.
среди людей. Он не имел, поэтому, была возможность приобретать
сомнительно, что знание-знание женщин-единственный пункт, по
путь, который люди никогда не войдут в число наук существования.
Они уже знают о звездах больше, чем о женщинах. Даже
если бы Фиц обладал этими знаниями, он не обратил бы их на
учет. Мудрейшие этого не делают. Мы только используем наши знания
женщин в исследовании тех женщин, с которыми другие мужчины должны делать.

"Фитц стал довольно скучным и бестолковым", - сказала миссис Харрингтон, когда
двое гостей удалились.

Ева складывала свою работу и не ответила.

"Был ли он таким на Майорке?" - продолжала серая дама.

"О, я думаю, да. Он всегда был очень тихим".



ГЛАВА XV. ДОН КИХОТ.

 Они также обслуживают тех, кто только стоит и ждет.

"Приходите в мой клуб и выкурите сигару!"

Граф стоял под желтой лампой, закутанный в подбитое мехом пальто,
глядя тяжелыми, глубоко посаженными глазами на свою юную спутницу.

Фиц помолчал. Граф был добр к Еве. Фитц заметил его
манера обращения с девушкой. Ему нравился Чиприани де Льосета - как и многим другим.
нравился, сам не зная почему.

"Спасибо, - сказал он, - я бы с удовольствием".

"Графский клуб" был небольшим и очень избранным. Это был клуб с
литературным уклоном. У швейцара, который заботился о их пальто, был
вид человека, читающего ежемесячные рецензии пожирнее. Он смотрел на
Фица, как на человека, предпочитающего активный отдых, с некоторым опасением.

Граф повел вверх до роскошного молчит курилке, где
несколько иностранных романов и множество газет валялись на столах.

Когда они вошли в комнату, мужчина оторвал взгляд от своей газеты с некоторым
интересом. Это был необычно выглядящий мужчина с проницательным лицом, искаженным
страданием - лицом, которое всегда было готово поморщиться. Этот человек был
юмористом, но выглядел так, словно его собственная жизнь была трагедией. Он
продолжал смотреть на Де Льосету и Фитца спокойным изучающим взглядом, что
было несколько примечательно. Это наводило на мысль о пристальном внимании женщины, которая
отмечает чужое платье.

Более конкретно, возможно, он наблюдал за графом, и в проницательных глазах было выражение
задумчивости, как будто они передавали то, что видели, обратно графу.
мозг, стоящий за ними, предназначен для хранения.

Граф встретился с ним взглядом и серьезно кивнул. Слегка кивнув и
неожиданно приятно улыбнувшись, собеседник вернулся к чтению своей вечерней газеты
.

Чиприани-де-Льосета вытянула вперед глубокое кресло, и с вежливым
жестом предложил Фитц, чтобы сесть. Он сам сел в такое же кресло,
а затем наклонился вперед, держа в руке портсигар.

"Ты знаешь Майорку", - сказал он.

Фиц взял сигару.

"Да", - ответил он, поворачиваясь и глядя в лицо графу с
определенным искренним интересом. Он думал о том, что Ева сказала об
этом человеке. "Да, я знаю Мальорку".

Граф чиркнул спичкой и зажег сигару с воздуха
знаток.

"Я всегда рад", - сказал он обычным тоном, "чтобы встретить кого-нибудь, кто
знает Майорке. Это ... был мой дом. Возможно, вы знали?

И сквозь голубой дым быстрые темные глаза сверкнули.

"Я видел ваше имя ... на карте", - ответил Фиц.

Граф дал немного испанский примирительных кивок и взмах руки,
указание, что это не его вина, что историческое название должно
есть к нему прицепилось.

- Вы пьете виски ... с содовой? - осведомился граф.

- Спасибо.

Де Льосета подозвал официанта и отдал приказ с легким налетом
властность, который был одним из немногих атрибутов, которые штампованные нем
Испанец. Феодальная зараза все еще текла в его жилах.

- Расскажи мне, - продолжил он, снова поворачиваясь к Фитцу, - что ты знаешь об острове
какие его части - и что ты там делал.

В некотором смысле Фитц был довольно простым человеком.

"О!" - бессознательно ответил он. "В основном я ездил в Д'Эрраху. Раньше я
плавал из Сиудаделы в Соллер - вдоль побережья, вы знаете".

- А от Соллера? - спросил я.

"Из Соллера я ехал по дороге в Вальдемосу, а затем через гору
и по той узкой долине до Валь д'Эрраха".

Граф задумчиво курил.

- И вы были там счастливы? - спросил он.

Фиц задумчиво посмотрел в свой длинный бокал.

- Да.

- Я тоже, - сказал граф. Затем он, казалось, вспомнил о своих обязанностях хозяина.
 - Сигара подойдет? - спросил он.

"Я думаю, это лучшее, что я когда-либо курил", - спокойно ответил Фиц, и
Граф улыбнулся.

Двое мужчин долго сидели молча - каждый думал о своем
мысли. Они были как раз из тех людей, которые могли это сделать. Никто другой, кроме
Чиприани де Льосета сидел бы с таким совершенным самообладанием, окутанный
непроницаемым испанским молчанием, с серьезным достоинством обеспечивая такое
очень скудное вечернее развлечение. И Фиц казался вполне довольным. Он
Откинулся на спинку кресла, серьезно покуривая хорошую сигару. Казалось, что между ними была какая-то
точка полной симпатии - возможно, маленький залитый солнцем
остров в Средиземном море, где они оба были счастливы.

Поэма жизни человека очень глубоко спрятана, и цивилизация - это
тайна. Непосредственным результатом цивилизации является сдержанность и ...ум
вуаля. Разве мы не расширяем наши образовательные возможности со слепой
настойчивостью день ото дня? Интересно, что три поколения дешевого
образования сделают для мира. Уже мужчина средних лет может отметить
ослабление человеческих связей. Директора железных дорог и другие лица
, чьи карманы выигрывают от прогресса цивилизации, много болтают
всякую чушь о сближении народов мира. Вы можете
соединить их, но вы не можете свести их вместе. Более того, связь
иногда является точкой расхождения. В человеческих делах это
чаще так, чем иначе.

Правда, поколения лежит между этими двумя мужчинами, но все было не то, что
связал им языки. Отчасти это было связано с тем, что Чиприани де Льосета
шел в ногу со временем - научился, возможно, слишком хорошо, приобретать
ту сдержанность, которая с каждым днем становится все более заметной среди мужчин.

Тем не менее, именно он заговорил первым.

"Я попросил тебя прийти и выкурить со мной сигару с определенной целью", - сказал он.

Фитц кивнул.

"Да, - ответил он, - я так и думал".

Легкая улыбка подтвердила эту простую констатацию простого факта.
Граф наклонился вперед на своем сиденье, подперев несколько впалую щеку.
на его руке и локте, лежащем на ручке кресла.

"Несколько лет назад, - сказал он, - еще до твоего рождения, я пережил
... ну, тяжелые времена. Я полагаю, это один из тех случаев, когда мужчина обнаруживает
разницу между другом и знакомой. Обстоятельства
не будут вас интересовать. Они, по сути, личные.
Некоторые мужчины и многие женщины - я не циничен, это последний ресурс
для того, кто сам виноват, я просто констатирую факт - многие женщины
отвернулись от меня. Был, однако, один человек -
англичанин, - который держался за меня с присущим ему непоколебимым мужеством
мнение, которое делает англичанина тем, кто он есть. Я ничего не принимал от
него в то время. Фактически, он ничего не мог для меня сделать. Я думаю, он
понимал. У англичанина и испанца много общего. Он
сейчас мертв. Это был Чаллонер.

Фитц кивнул. Граф слегка изменил позу.

"Я хочу, чтобы вы использовали то влияние, которое имеете на мисс Чаллонер. Она
гордая ".

Фитц не пытался отрицать подразумеваемое влияние.

"Да, - сказал он, - я знаю".

И он посмотрел на кончик своей сигары с глубоким интересом. Мужчина
который любит гордую женщину, любит ее гордость. Он также счастливый человек,
потому что ее гордость убьет ее тщеславие, а именно женское тщеславие
портит любовь мужа.

"Для меня было бы большим удовлетворением, - продолжал граф, - выплатить
в какой-то малой степени долг благодарности, в котором я даже никогда
не признавался Чаллонеру. Ева, - он сделал паузу и повторил это имя с
некоторым чувством удовольствия, - Ева не обладает в полной мере мирской
мудростью. Слава Богу, ибо я ненавижу мирских мудрых женщин. Она едва ли достаточно стара
или... достаточно некрасива, чтобы вести свои собственные сражения.

Фитц внезапно резко вздохнул, что заставило графа на мгновение остановиться.

"Вы также получили доброту от Чаллонера", - продолжил старший.
мужчина после короткого молчания.

Фитц понимающе кивнул.

"И, как и я," граф продолжил, довольно быстро, "вы не
естественно заинтересованы в его дочь, и жалость к ней, в ее большой
изменение обстоятельств. Теперь мне пришло в голову, что вместе мы
могли бы что-то сделать, чтобы помочь ей. Ты знаешь ее лучше, чем я.
Я знаю только, что она гордится ".

- Это делает ей честь, - вставил Фитц, пристально глядя на свои ботинки.


- Совершенно верно. И я уважаю ее за это. К сожалению, помощь
вряд ли могли исходить от вас ... молодой человек. Принимая во внимание, что я мог бы быть с ней
дед".

Он посмотрел вверх с улыбкой ... обострены, черноволосая, гибкая кадра-молодой
человек по внешнему виду.

- Мы могли бы помочь друг другу, - добавил он, - вы и я, совершенно одни. Капитан
Бонтнор - очень достойный старик, но... - и он пожал
плечами. "Мы не можем оставить ее своенравный благотворительность капризная
женщина!" он добавил с внезапной прямотой.

Он с некоторым удивлением посмотрел на Фитца, который никак не отреагировал на это предложение.
Предложение, которого он ожидал от него. Коалиция казалась такой
естественный и в высшей степени практичный, и все же моряк сидел холодно.
выслушивал каждое предложение, срывавшееся с губ его товарища,
взвешивал его, просеивал с рассудительной, безразличной апатией.

Граф де Льосета откинулся на спинку стула и с
серьезностью, свойственной его расе, стал ждать, чем порадует его собеседник. Наконец
Фиц заговорил, довольно неторопливо:

"Я думаю, - сказал он, - вы ошибочно принимаете точку зрения, на которой я стою, в отношении
уважения к мисс Чаллонер. Я буду счастлив сделать все, что в моих силах.
Но скажу вам откровенно, что это не так уж много значит. Я
косвенно я в долгу перед ней за несколько очень приятных визитов в Д'Эрраху.;
ее отец был очень добр ко мне. Едва ли этого достаточно, чтобы оправдать что-либо.
это выглядело бы как вмешательство с моей стороны ".

Граф был слишком благоразумным человеком, чтобы настаивать на своем.

"Все эти досадные трудности можно было бы легко предотвратить, если бы я был
менее глуп. Я никогда не перестану сожалеть об этом".

Он говорил обычным тоном, стряхивая конце его сигары аккуратно в
огонь, и, не глядя на Фитца.

"Я никогда не предвидел естественное стремление юристов усложнять
жизненные дела. Мой человек в Пальме, к сожалению, был ревностным.

Фитц кивнул.

"Да, - сказал он, - я был там".

Чиприани де Льосета пристально посмотрел на него.

"Я рад этому", - сказал он. "Это было очень глупо с моей стороны. Мне следовало бы
телеграфировать ему, чтобы он придержал язык.

- Но мисс Чаллонер не могла принять "Валь д'Эрраха" в качестве
подарка?

"Ах, да, она могла, если бы она не знала. Эти мелочи являются лишь
дело настроения".

Фитц наклонился вперед, глядя в лицо графа, не пытаясь
скрывал своего удивления.

"Вы хотите сказать, что отдали бы это ей?" спросил он.

"Нет; я должен был заплатить это ей в уплату долга, который я задолжал
ее отцу".

Граф двигался довольно заерзал в своем кресле. Его взгляд упал перед его
пристальный взгляд спутника.

"Другое дело настроений", - предположил Фитц.

Де Льосета пожал плечами.

"Если вы согласитесь".

Они снова погрузились в молчание. Граф был озадачен Фицем, как Фиц
в свою очередь, ранее вечером был озадачен Евой. Это было
просто старая история о женщине непостижимой, а мужчине
превосходящий - владыка вселенной - озадачен, полностью озадачен, сделан
в высшей степени несчастным или вполне счастливым из-за ее минутного каприза.

Это была мелочь, которая стояла между этими двумя мужчинами, мешая им
откровенно сотрудничать в схеме, которая была у обоих в сердце. Это
было ничем иным, как интонацией девичьего голоса, изучающим молчанием
девичьими глазами, которые когда-то были красноречивы.

Становилось поздно. Скромные часы на каминной полке объявили
полночь с нарочитым соборным перезвоном. Фитц поднял глаза, но он
не двинулся с места. Ему нравился Чиприани де Льосета. Он был готов к этому.
и вот теперь зашел дальше, чем намеревался. Он хотел его
продолжать так говорить о Еве, ибо он жаждал его тупо надежным способом
дополнительные подробности своей жизни. Но он не вернется к этой теме.
Вместо этого он продолжал бы терпеть.

Пока они сидели так в тишине, единственный другой посетитель
комнаты - мужчина с искаженным болью лицом - поднялся со своего места, опираясь на свои
ноги дрожащими руками на подлокотники кресла. Он бросил
небрежно положил бумагу на стол и направился через комнату к
графу де Льосета. Он оказался на удивление высоким мужчиной, когда встал;
потому что в своем кресле он, казалось, ушел в себя. Волосы у него были
седые, довольно длинные и растрепанные, глаза карие, дико смотревшие сквозь
очки. Щеки очень впалые, подбородок квадратный и
костлявый. Это был человек с острыми нервами и склонный к страданиям.

"Что ж, - сказал он Льосете, - я не видел тебя некоторое время".

"Я был в отъезде".

Высокий мужчина посмотрел на него сверху вниз с тем необычным вниманием, о котором уже упоминалось.
- Испания?

- Испания." - Спросил я.

- Испания.

Он отвернулся с легким кивком, но остановился, прежде чем он ушел много
шагов.

"И когда ты собираешься написать эти зарисовки из испанской жизни?" - спросил он.
спросил с веселым светским смехом, который прозвучал довольно неуместно.
"Я полагаю, никогда. Ну, потеря моя. Спокойной ночи, Льосета".

Он ушел не оглядываясь.

"Ты знаешь, кто это?" граф спросил Фитц, когда дверь была
закрыто.

Фиц поднялся, поглядывая на часы.

- Нет. Но, кажется, я знаю его в лицо.

Граф поднял глаза с улыбкой.

- Вам следовало бы. Это был Джон Крейк.



ГЛАВА XVI. СЛОМАНО.

 Силы
 , Стоящие за миром, которые превращают наши горести в наши достижения.

Маленький городок Сомарш в графстве Саффолк состоит из одной улицы, идущей
вверх от так называемой гавани. На одном конце находится железнодорожная станция; на
другом - гавань и море, и это Сомарш. Есть
записи о том, что в былые времена - во времена процветания восточного побережья
- был мэр Сомарша, или Саутмарша, как тогда писали
. Но Икабод!

Однажды утром, после того как Фитц снова ушел в море, весь Сомарш был на улице
и те женщины, которые говорили негромко, плакали
мягко. Лодки еще не были спущены на воду, но погода стояла прекрасная, и
тихое шафрановое море было усеяно коричневыми парусами. С лодками все было в порядке.
С лодками все было в порядке.

Нет, беда была на берегу, как это в основном и бывает. Она пришла не от
моря, а от людей. Она была приколота к двери банка Мертона на
Хай-стрит. Его форма была непонятной, поскольку формулировка уведомления
в основном выходила за рамки саффолкского словаря. Там было что-то написанное аккуратным почерком клерка
об отзыве "финансовых средств"
, требующих приостановки платежей на время реконструкции".

Но люди на улице говорили, что "Мертонз" "разорился". Так сказал констебль
, а он был признанным авторитетом в вопросах
, касающихся суши и закона. Дверь была заперта изнутри,
ставни были закрыты, жалюзи опущены, как бы оплакивающий смерть
хороший кредит в Восточном округе.

"А они ехали за своими двумя лошадьми", - сказал один пожилой человек.
обветренный рыбак, которого подозревали в том, что он голосовал не на той стороне.
во время предвыборной кампании.

Некоторые покачали головами, но дальше этого дело не пошло, ибо человек, который
делает свое дело на великих водах, испытывает огромное уважение к древним
учреждения. И Merton's был хорошим банком для многих поколений.

"Возможно, - сказала пожилая женщина, которой нечего было терять, потому что море
даже уберегло от нее трупы, - возможно, то, что они говорят о
реконструкции, может быть, и хорошо. Но вот идет капитан.

Толпа, как один человек, повернулась и стала наблюдать за появлением капитана Бонтнора.

Старик был одет в свой лучший костюм пилота. Он носил его
довольно безрассудно в течение последнего месяца, с тех пор как Ева переехала жить к нему
. Его прервали во время утренней прогулки - его
бродяга на шканцах - в сорок раз длиннее его собственных перил перед входом
Малабар Коттедж. Почтальон, принесший письма для Евы, сказал ему
что в городе беспорядки и что его, вероятно, будут разыскивать
.

Когда он увидел, где собралась толпа, у него перехватило дыхание.

"Нет, - сказал он вслух самому себе, - нет, это не может принадлежать Мертону".

И когда он присоединился к горожанам, они увидели, что его загорелое, суровое
лицо было серым, как пепел.

"Друзья, - сказал он, - в чем дело?"

"Мертон разорился... Мертон разорился!" - ответили они, расчищая путь.
для него, чтобы прочитать уведомление для себя. В Somarsh капитан Bontnor был
считается довольно ученый. Таким образом, он, возможно, смог бы расшифровать
почерк клерка за более короткое время, чем ему сейчас требовалось, но на
восточном побережье репутацию нелегко поколебать.

Они молча ждали вердикта. Через пять минут он обернулся.
его лицо повергло некоторых из них в шок. В его добрых голубых глазах было
болезненно озадаченное, некомпетентное выражение, которое часто встречалось в них
в Барселоне и Лондоне. Но в Сомарше только Ева была знакома с
этим.

"Да, товарищи", - сказал он, возвращаясь к своему старому моряцкому наречию,
забыв о своем лучшем костюме. "Да, товарищи, насколько я правильно
понимаю, банк сорван. И ... и среди нас есть такие, кто
разорившиеся люди.

Он постоял мгновение, глядя прямо перед собой - выглядя очень
старым и не совсем пригодным для жизненных битв. Затем он отошел.

"Я просто пойду и расскажу своей племяннице", - сказал он.

Они смотрели, как он ковыляет прочь - крепкий, не сломленный, прямоходящий - все еще мужчина.

"Это тяжелый конец тяжелой жизни", - сказала пожилая женщина, которая предложила
надеюсь, и будучи только человеком, они опустились до обсуждения событий из
точка, в которой это влияет на их собственную жизнь.

Коттедж "Малабар" стоял в верхнем конце Хай-стрит - почти сам по себе
- с видом на небольшой зеленый участок общей земли, где
в сторону моря возвышается флагшток береговой охраны. Это был дом с низкой крышей,
добротно построенный коттедж - когда-то здесь была станция береговой охраны, но ее заменили в период
расцвета контрабанды на восточном побережье более крупной станцией выше по холму.
Перед домом был небольшой садик, за которым капитан ухаживал сам,
растут такие старомодные цветы, а довольствовался его невежественным
управляемость. Белый жасмин разбушевались над портиком.

Ева, очевидно, получила какое-то важное письмо, потому что она
стояла у выхода и ждала его. Она выбежала без шляпы, чтобы увидеть его.
на шканцах, к ее удивлению, его не было. Вскоре она увидела
однако он идет, и, чтобы скоротать время упал до прочтения ее письма
второй раз, немного нахмурившись, как будто каллиграфию дал ей
беда.

Она не поднимала глаз, пока он не подошел совсем близко.

- Дядя, - закричала она, - в чем дело?

Он улыбнулся, что было болезненно неуместно на его грубоватом лице
оно было бледным и перекошенным.

"Ничего, моя дорогая, ничего".

Он возился с калиткой, и ей пришлось нащупывать щеколду для него.

"Просто спустись вниз - я имею в виду, в дом, моя дорогая. У меня есть новости. Я смею
сказать, что все будет в порядке ... но только на первый, как вы поняли, это
мало-Кин".

Он суетился через веранду, и Ева последовала за ним. Она смотрела, как он
вешает свою старую соломенную шляпу, стоя на цыпочках с ворчанием, как это было у него в привычке
.

"Я должен что снимите колышек и поместить его чуть ниже", - сказал он, как он
сто раз говорил и раньше.

Затем он направился в маленькую столовую и сели несколько сильно вниз,
положив руки на колени. Он выглядел озадаченным.

- По правде говоря, моя дорогая, - сказал он, задыхаясь, - мне, кажется, не нравится
эта жизнь на берегу. Я ... я скорее думаю о возвращении в море. Есть
много даст мне корабль. И я хочу, чтобы вы продолжали этот коттедж хорошо
для меня, дорогуша, против моего возвращения домой".

Он помолчал, оглядывая комнату со слабой имитацией интереса к
причудливым украшениям и диковинкам, которые он привез домой из
разных уголков мира. Он посмотрел на потолок и на
ковер - вообще куда угодно, только не на Еву. Затем он сжал пальцы
сквозь его густые седые волосы, отчего они нелепо встают дыбом
.

"Я собрал здесь все свои мелочи - только мелочи"
"о, боже!" - о, боже... Ева, дитя мое, я удивляюсь, почему Всемогущий
ушел и сделал это?"

Ева уже сидела на ручке его кресла, откидывая назад его волосы
своими нежными пальцами.

- В чем дело, дядя? - спросила она. - Расскажи мне.

"У Мертона", - ответил он. "У Мертона, и они в такой безопасности!"

"Это только деньги?" - воскликнула Ева. "И это все?"

"Да", - ответил он довольно устало, - "это все. Но это деньги, которые
мне потребовалось пятьдесят пять лет, чтобы заработать".

"И все это было у тебя в банке Мертона?"

"Да, дорогуша, все".

"Но ты уверена, что они потерпели неудачу, что ошибки нет?"

"Совершенно уверена. Я сам читал, что это приколото к двери и ставням
открыто, как в газетах. Нет, все верно.
Не часто ошибаются в плохих новостях."

Ева очень нежно склонилась над ним и поцеловала его. Он держал ее
руку в своей, нежно поглаживая ее своими грубыми, обветренными
пальцами. Он смотрел прямо перед собой с тем болезненным выражением
беспомощности, которое принесло ему дружбу лорда
Сихэмптона в Барселоне.

"Но, - сказала наконец девушка, - ты не можешь снова выйти в море".

Она знала, что он никогда не хотел сделать корабль, ибо его морскому делу, как и все
другие вещи, которые были для него, был безнадежно устаревшим. Он не был
достоин того, чтобы ему доверили корабль - ни один владелец не стал бы мечтать об этом, ни одна команда
не стала бы плавать под его началом.

"Есть люди, - смиренно сказал капитан, - которые учились морскому делу
у меня - которые плавали под моим началом - может быть, кто-нибудь из них уступит мне койку
как первый помощник или даже второй помощник под его началом - для товарища по кораблю они бы это сделали.
"

Капитан Бонтнор отстал от времени даже в своих чувствах. Он
не знал, что в наши дни коротких путешествий, союзов моряков,
товарищеских матчей кочегаров и гильдий кочегаров товарищ по кораблю больше не
особый друг - связь разорвана, как и многие другие связи, благодаря
прогрессу образования.

Затем старик взял себя в руки, и смело улыбнулась его
племянница.

"Это не для меня, что я волнуюсь, - сказал он, - но для вас. Я
еще не совсем ясно вижу свой путь. Это как-то резко и неожиданно. Я
не могу выбросить из головы бедных Мертонов - людей, которые были
привыкшими к своим экипажам и все такое. Это тяжело для них! Понимаете,
они говорят, что их финансовые возможности были изъяты,
и я осмелюсь сказать, что никто в этом не виноват. Это как раз то, что они называют рукой Божьей
в накладной - просто рука Божья.

"Да, дорогой", - ответила Ева. - А теперь я разолью по бокалам
шерри; ты хочешь его после быстрой прогулки. Это то, что ты делал в
море, ты разлил его, не так ли?

- Он, он! да, дорогуша, это он.

Его грубая рука дрожала, когда он пил вино.

- Только, - продолжал он, энергично вытерев усы красным
носовым платком, - только это был ром, дорогуша, ром, знаете, для крепкого
Погода. Это вселяет мужество в людей ".

Его лицо внезапно снова омрачилось.

"И мы попали в тяжелую погоду, не так ли? Просто рука Божья ".

- Допивай бокал, - сказала Ева и стояла над ним, пока он пил вино.


- А теперь, - продолжила она, - послушай меня. Я получил очень важное
письмо, которое вряд ли могло прийти в более подходящий момент.
На самом деле, я думаю, мы можем назвать это также ... как указано в коносаменте.
коносамент."

Она развернула письмо, как будто собираясь прочитать его вслух, но, пробежав глазами
, казалось, передумала.

"Это от миссис Харрингтон", - сказала она. "Это очень доброе письмо".

Она посмотрела на своего дядю, лицо которого внезапно посуровело. Казалось, он
приучает себя услышать что-то неприятное.

- Да! - пробормотал он. - Да! Полагаю, теперь она добьется своего. Полагаю, я
не могу надеяться удержать тебя сейчас. Она тебя достанет ... она тебя достанет.

"Тогда я думаю, что ты очень подлый старик!" - воскликнула Ева. "Я вообще не верю, что ты моряк.
Ты тот, кого вы называете сухопутным бродягой, если ты думаешь, что я такой человек, который примет твою доброту, когда..." - сказал он. - "Я вообще не верю, что ты моряк.
Ты тот, кого вы называете сухопутным бродягой.
вы процветаете, а потом... потом, когда придет ненастье, чтобы уйти
и оставить вас.

Старик довольно слабо улыбнулся и принялся теребить красный
носовой платок.

- Так получилось, что миссис Харрингтон не просит меня ехать и оставаться с ней.
она просит меня... - Она сделала паузу и нежно положила руку ему на плечо.
нежно. "Она просит меня... принять деньги".

Капитан Бонтнор выпрямился.

"Ай-яй-яй, - сказал он, - благотворительность".

- Да, - тихо сказала Ева, - благотворительность; и я собираюсь принять ее.

Капитан Бонтнор почесал в затылке. Его манеры не были, как обычно
уже было сказано, замечательно для надуманности или поверхностный
уточнение. Он испортил его особенности, как если бы он был глотание
какую-нибудь гадость.

"Мне письмо", - сказал он.

Ева снова открыла послание и посмотрела на него.

"Она изложила это очень красиво", - сказала она. "Она спрашивает, Если вы позволите мне
чтобы принять пособие платье из богатой женщиной, которая не всегда тратят
ее деньги незаметно".

Следует признать, что приятный способ миссис Харрингтон выразить это так, чтобы это ничего не потеряло.
Передав это через губы Евы.

Таким образом, бедная Чарити проникает везде, где может укрыться. Она не
гордая. Она не просит, чтобы ее принимали ради нее самой; хотя Небеса
знают, что часто так и бывает. Она маскируется под любой костюм - она принимает
унижение от любой маскировки. Она готова быть низвергнутой перед
свиньями или высоко вознесенной в глазах глупцов. Ее используют как инструмент
или ступеньку - скромную служанку охотника за хохолками и
подхалима. Ее тащат по грязи трущоб к жилищам
богатых и праздных. Ее преследуют по всему миру -
игрушка моды, ловушка для неосторожных, прачка из
нечистые, желающие попробовать пути добродетели - для разнообразия. А она
все та же Чарити, и она живет сильной и чистой внутри себя. Он был
распорядилась так, что мы не бедные у нас, и так долго
мы также обладать те, кто живет на них.

Благотворительность родивший благотворительность, и это было ради благотворительности Ева
Чаллонер взяла горький хлеб себе и приняла предложение миссис
Харрингтон.

Ее собственная гордость стояла между ней и этой женщиной, которую она знала как
капризную, неуверенную, лишенную чувства справедливости. Ее долг
по отношению к капитану Бонтнору лежал между ней и Небесами.

Итак, Ева Чаллонер получила свой первый урок в школе, в которой мы все
призваны учиться рано или поздно - в школе невзгод; где
некоторые из нас достойно сдают экзамен, в то время как другие пашут, и немногие -
очень немногие - удостаиваются почестей.




КНИГА ВТОРАЯ.




ГЛАВА I. ОБРЫВКИ ЖИЗНИ.

 Какой-то далекий штрих
 Величие - хорошо знать, что я не великий.

Местный агент по продаже жилья не предвидел никаких трудностей, сдавая Малабар в аренду.
Коттедж, меблированный, за хорошую еженедельную аренду; и со временем мечтательный
священник с женой, которая была совсем не мечтательной, приехал, увидел и
нанят. Бодрствующая жена была так заинтересована Евой, что забыла об этом.
уладить несколько деталей, которые пришли ей в голову позже. Ее
любопытство было настолько возбуждено, что особая алчность, присущая
жене мечтательного священника, на мгновение поутихла, и она забыла
заключить выгодную сделку.

Кроме того, образ Евы был не очень обнадеживающе на горе-
торговец. Поразительное незнание тонкостей меблировки
сдача жилья внаем в сочетании с определенным высокомерным презрением к деталям,
приобретенное в Испании, где такое презрение хорошо понимают,
жена священника была совершенно сбита с толку. Она пришла к выводу, что Ева была
очень глупой и невежественной девушкой, плохой экономкой и некомпетентной
светской женщиной; и все же она боялась ее просто потому, что та
не понимала ее. Евреи, жены бедняков и другие люди, которые
живут торгом, испытывают тонкий страх перед теми, кто не будет торговаться.

Итак, Малабарский коттедж был сдан; и в свое время настал печальный день, когда
Капитану Бонтнору пришлось распрощаться со своими "мелочами". Эти
"мелочи" на самом деле были частицами его жизни, а человеческая жизнь - это
не такое уж долгое и интересное дело, чтобы мы могли позволить себе легкомысленно
отломить какую-то часть, выбросить или даже сдать в прокат.

Капитан Бонтнор довольно уныло бродил по комнатам после
завтрака, и поскольку Ева была с ним, он вкратце описал ей
эти моменты своей жизни.

"Этот гарпун, - сказал он, указывая на ржавую реликвию на стене
над каминной полкой, - был подарен мне лучшим капитаном китобойного промысла,
который когда-либо заходил в Северные воды. Когда я впервые вышел в море
Я думал, что хотел бы стать китобоем; но два плавания развеяли эту мечту.
Мне говорили, что в наши дни они стреляют гарпунами из ружей - плохой спорт.
это! И нет спорта лучше китобойного. Две тысячи фунтов
конец строки и свою жизнь на других-это тоньше, чем спорт
эти кокни куропатка-стрелков знаю.

"И вот моя печать-выбрать-многие печатью я убил это. Что
вот портрет истинной любви, трехмачтовая шхуна, построенная в
Литлхемптон Харви. Плавал вторым помощником, первым помощником и капитаном на
ней плавал я. Потом ее продали; и пришел какой-то увалень и... и выбросил ее на
"Кентиш Тук" во время юго-восточного шторма. Это был красивый корабль! Я
ощутил потерю, как если бы она была моей возлюбленной - прелестной маленькой Настоящей
Любовью!

"Вот вереница снарядов дал мне сосед-старый Чарли
САМС-чтобы принести домой для своей жены. Он встретил их на пляже выше
Джеймс Городе. Взял желтый Джек, он так и умер у меня на руках-и он только
у ракушки, чтобы отправить молодую жену и ребенка, он был
всегда надоедать и говорю. Я совершил два перекрестных рейса, и один
из них обогнул Горн, прежде чем вернулся домой, и я не смог найти
женщина, она после переезда. Поэтому, когда я уехала на море, я просто повесил
в случае, если она случилась, чтобы прийти и увидеть их со своими
портрет под. Это Чарли Сэмс - немного загорелая и поблекшая. Я полагаю, она
сейчас не появится. Прошло пятьдесят пять лет
с тех пор, как Чарли умер.

Пока он бродил по дому, он продолжал предаваться своим воспоминаниям,
пока Ева не вывела его через парадную дверь. Он снял с крючка свою шляпу,
которую последние пятнадцать лет собирался снять и повесить на более низкий уровень
, и покорно последовал за ней в сад. Он
остановился, чтобы забрать какие-то желтые листья жасмина, который засох в
тепло майского солнца и упал на пороге. Затем он оглянулся назад
с тоской.

- Видишь ли, - весело сказала Ева, - это всего на несколько месяцев. Мы можем
всегда сдавать его летом в таком виде, а зимой роскошно жить на нашу арендную плату.
зимой.

Он расправил плечи и храбро улыбнулся, пытаясь отогнать от себя
мысль о своих "мелочах".

"Да, дорогуша, это всего на несколько месяцев ... всего на несколько месяцев".

И они оба знали , что не могут надеяться жить в Малабарском коттедже
опять же - во всяком случае, не на арендную плату, которую платит жена священника.

Они сняли квартиру в маленьком домике недалеко от гавани, который, как заметила
Ева, был гораздо удобнее для магазинов; и, кроме того,
теперь они могли покупать рыбу прямо с лодок. Эту последнюю теорию она
выдвинула с серьезным видом знатока домашнего хозяйства, что
не преминуло произвести впечатление на капитана Бонтнора.

Весь город знал о несчастье капитана, и половина жителей
Сомарша разделяла его. Только те, кто ничего не сберегал, ничего не теряли
"Мертонз" был единственным банком на побережье; и не одним
старый рыбак--согнутые ревматизмом, исковеркал тяготы
жизнь, прожитая наполовину в воде, наполовину на нем, увидел его сбережения--плод
длинная тяжелая лет-перейти к оплате Лондон торговцы частью того, что
молодой Мертон в долгу перед ним. Это была старая, часто повторяемая история о
чрезмерном образовании. Сына сельского банкира отправили в государственную школу и
университет, чтобы получить образование не в области банковского дела и ни в чем другом.

У капитана Бонтнора не было ни гроша. За свою долгую жизнь он скопил
почти четыре тысячи фунтов, и эту сумму он поместил на депозит в
сомаршские банкиры, живущие очень комфортно на проценты.
Все это было поглощено - всего лишь капля в финансовом океане.

Миссис Харрингтон попросила Еву принять пособие на платье в размере сорока
фунтов в год, и Ева согласилась - ради своего дяди. Кроме этого, у нее было
немного наличных денег - результат продажи содержимого Дома
д'Эрраха. Человек, похожий на дворецкого или мажордома, приехал
из Барселоны в Пальму, чтобы присутствовать на этой распродаже; и местные покупатели
безмерно смеялись над ним в рукав. По их мнению, он был
мул - он не знал цены вещам и платил вдвое за все, что покупал.


Но выручка от продажи была небольшой. Ева знала, что
что-то нужно делать. Деньги скоро иссякнут, и они
не смогут жить на карманные расходы. После банкротства банка,
Ментальная хватка капитана Бонтнора казалась менее надежной, чем когда-либо, и
Ева держала все это при себе.

Единственную служанку капитана - пожилую женщину, - которая испортила ему пищеварение и
пренебрегла уборкой, уговорили вернуться к своим людям, и
Ева и ее дядя поселился своей ограниченной жизни в квартире
которых было так удобно возле рыбацкой гавани.

Капитан был слишком стар, чтобы отказаться от своих привычек, поэтому он ходил
своей походкой бродяги по шканцам взад-вперед под окном по
чистому тротуару Хай-стрит, которая расширялась до
гавань. Он спустился встречать лодки, где ему всегда были рады
зритель, и он никогда не возвращался без рыбы, за которую не было взято никакой платы
.

Обычно он встречался с почтальоном , когда тот нес свою вахту
веранда - под маленьким эркерным окном - и если там было письмо для Евы,
он останавливался перед домом и передавал его через открытую раму.

Он сделал это однажды утром, после того как они прожили в квартире месяц,
и не успел он прибавить двух оборотов к предписанным сорока, как Ева
позвала его. Он ввалился в дверь, повесил свою старую соломенную шляпу на
крючок, который тоже был слишком высок, и прошел в маленькую гостиную. Пока
он курил, он стоял в дверях, потому что еще не оправился от
своего безмерного уважения к племяннице, которая была выше его.

"Да, дорогуша?" сказал он. "Что же теперь делать?"

Ева стояла у окна, держа в руке письмо.

- Послушайте! - сказала она и, расставив локти, величественно прочла--

"Мадам, мне нравятся ваши испанские заметки и наброски, но я не могу вставить
номер один, пока не увижу номер два. Отправить мне больше, или, еще лучше, если
удобно, когда вы находитесь в городе, окажите мне честь, называя
вот.--С искренним уважением--'

"Послушайте, дядя".

"Да, дорогая!"

 "Искренне ваш,
 "ДЖОН КРЕЙК".

"Боже мой! - воскликнул капитан Бонтнор, - джентльмен, который пишет".

Ева протянула ему письмо, которое он благоговейно держал кончиками
большого и указательного пальцев.

"Он не очень хорошо пишет - он, он!" - добавил он со смешком. - Я...
боюсь, что бесполезно пытаться прочесть это без очков.

Он заморгал, глядя на неровную, похожую на паутину каллиграфию, и вернул письмо
обратно.

- Оно подписано Джоном Крейком, но Провидение держало ручку, - сказала Ева. - Если бы
это письмо не пришло, мне пришлось бы покинуть тебя, дядя. Я
должна была пойти и стать гувернанткой. И я не хочу оставлять
тебя.

Глаза старика внезапно наполнились слезами, как иногда бывает у стариков. Он
сунул трубку в карман и, взяв ее руки в свои, нежно погладил
.

Некоторое время он молчал, но стоял, смаргивая слезы.

"Тогда да благословит Бог Джона Крейка!" - сказал он. "Да благословит его Бог".

Они сели, чтобы все это обсудить, забыв о капитанском трубы,
который сгорел отверстие в подкладке его пальто. Там было так много, чтобы быть
обсудили. У Евы был написан ряд коротких сочинений-болезненно
в сознании все время своей простоте и безотказности. Она
не знаю, что пока у человека есть свой предмет на палец концы,
простота-это скорее похвально, чем в противном случае. Это
половина-сообщил кто многословен. Она написана просто простой
жизнь, которую она так хорошо знала. Она изобразила повседневную жизнь Испании с
чисто инстинктивной точки зрения наблюдательной женщины; и всего за
неделю до этого она отправила единственное эссе, отмеченное номером один, в
редактор "Комментатора" Джон Крейк.

Она писала ради денег и не скрывала своих мотивов. Здесь
не было литературной леди со всеми признанными придатками, кроме
литературы. Она писала не для того, чтобы говорить о том, что у нее есть
написано. Она не говорила такими плавными периодами и с такой
властной мудростью, чтобы неискренние друзья в явной усталости были вынуждены
предположить, что она должна и могла писать.

Отправляя свою первую небольшую попытку Джону Крейку, она не переслала ему
вместе с ней длинное письмо с объяснениями, которое он из сдержанности заставил прочитать
рукопись.

Ева перечитала письмо великого человека во второй раз, в то время как капитан
почесал затылок и наблюдал за ней.

"И, - сказал он кротко, - что ты думаешь делать?"

Ева подняла глаза со счастливой улыбкой.

- То, что он мне говорит, - ответила она. - О, я так рада, дядя, не могу выразить словами.
Я так рада.

Капитан неловко переступил с ноги на ногу.

"Я более чем рад", - сказал он. "Я немного горжусь".

Он снял пальто и подошел к окну.

"Да", - сказал он, глядя на улицу. "Вот и все. Я горжусь.
Это отличный подарок - писать. Отличный подарок".

Ева рассмеялась.

"О!" - ответила она. "Боюсь, что у меня нет дара. Это очень,
очень незначительный талант. Вот и все. Мне всегда нравились книги, но у меня нет
дара их писать".

Капитан Бонтнор никогда не считал Еву великой писательницей. В своей простоте
этот человек обладал огромной проницательностью, как это часто бывает с простыми людьми
. Именно сверхтонкий человек совершает самые вопиющие ошибки,
потому что у большинства из нас нет времени на утонченность. Он никогда не подозревал Еву
в том, что она великая писательница, и никогда не приписывал ей никакого желания
достичь этой сомнительной вершины славы. Но он очень ясно видел, какое
огромное преимущество можно извлечь за это время из ее таланта. В своей
простоте он надеялся, что ему подвернется какое-нибудь занятие в
мир, в котором нет ни жалости, ни милосердия ко всему старому, изнеженному и
вышедшему из моды.

- Да, - сказал он после глубокого раздумья, - мы должны делать то, что он нам говорит.
В этом нет ничего плохого.

Ева рассмеялась.

"Я думала, - сказала она, - что мы понимаем, что такое гордость за Испанию и Майорку".;
но я никогда не встречала такого гордого кабальеро, как ты".

Она стояла позади него, там, где стоял он, мрачно глядя в окно
, положив руки на его широкие плечи.

- Я полагаю, - продолжала она, - что вы раз или два смиряли свою
гордость настолько, что согласились на корабль, когда его вам предлагали. Вы сказали
что сейчас есть много тех, кто дал бы тебе командование. Джон Крэйк
дает мне корабль, вот и все.

Капитан кивнул.

"Да, - сказал он, - вот и все, вот и все. Ты получил свой первый корабль".



ГЛАВА II. ДОГОВОР.

 Prends moy tel que je suy.

Тенденция нашего времени - заглядывать за кулисы. Мир
стареет, и человеческая природа почти изношена; мы начинаем
видеть ее обнаженные кости. Но странным продолжением молодости является
это замечательное очарование невидимым - желание оказаться за пределами
кулисы и увидеть пудра для себя. Если человек делает свою жизнь
подняв лошадей и других тяжелых предметов с земли, мы
сразу же хочу знать подробности его личной жизни, и об обязании
журналист берет интервью у него. Если кто-то напишет книгу, мы сразу же хотим знать
как он это делает, где, когда и почему. Нам также нравится видеть
его портрет на форзаце - или ЕМУ нравится видеть его там.

Ева Чаллонер, к сожалению, отставала от духа эпохи в том смысле, что она
не знала, как она написала серию статей, которым суждено было достичь
известность. Но так как она никогда не пошел на встречу с интервьюером, он никогда не
пришли к ней. У нее вошло в привычку совершать долгие прогулки в одиночестве
и в ходе этих странствий она, естественно,
приобрела привычку думать о своем творчестве.

Во время этих долгих прогулок капитан Bontnor остались дома одни, или
вступил в узел товарищей-моряков на зеленый перед
читальный зал. Когда Ева вернулась домой с ее разум полон вопрос
набор на бумагу, он осторожно пошел, чтобы держать часы на
--палубе взад и вперед по тротуару напротив окна.
На каждом повороте старый моряк останавливался, чтобы окинуть взглядом весь горизонт
по обычаю моряков, как будто он вел Сомарш
через Северное море.

Так дядя и племянница незаметно перешли к тому образу жизни, который
называется скучным и который некоторые мудрые люди считают наилучшим способом
влачить существование. Набросок номер два был написан, переписан заново,
понравился, возненавиден и, наконец, отправлен Джону Крейку с письмом, объясняющим
что автор живет в Саффолке и в данный момент не может приехать
удобно ехать в Лондон. Джон Крейк был занятым человеком. Он не совершал никаких
ответ, и через несколько дней пришло доказательство эскиза номер один с
небольшим печатным уведомлением с инструкциями по исправлению и возврату.
Из всех мимолетных прелестей очарование корректурного листа, несомненно, самое легкое.
на лету, и Ева должным образом ненавидела свои печатные работы, как и все мы.
ненавидим наши первые триумфы. Впоследствии мы смиряемся - во многом по мере того, как растем
смиряемся с лицом, которое видим в зеркале.

В это время капитану Бонтнору пришла в голову мысль, что он обязан
серьезно заняться, хотя и в зрелом возрасте, высшими сферами жизни
литературой.

"Итак, - сказал он Еве однажды вечером, когда первое доказательство было почти прочитано.
над ним плакали. - Итак, дорогуша, какого автора ты бы порекомендовала человеку, который
имеет естественную склонность к чтению, но в силу обстоятельств своей жизни
не имел возможности развивать свой вкус?"

"Ну, дядя, многое будет зависеть от его склонности-будь он
любил поэзию или вымысел, или серьезное значение".

- Конечно, конечно, - согласился капитан Бонтнор, большим пальцем вдавливая табак
в трубку. - Я принимаю это во внимание.
Сейчас есть все, что угодно, не так ли - поэзия, художественная литература и
романы? Я не уверен, что стиль имел бы большое значение, пока... пока
пока шрифт был красивым и четким ".

Ева должным образом высказала свое мнение, не слишком настаивая на вопросе,
и пока она совершала свои долгие прогулки, капитан Бонтнор усердно
культивировал свой забытый вкус. Он сел в кресло у окна с большой
серьезностью, и это с лихвой компенсировало юношескую
расторопность, которой ему не хватало. Он решительно отказался оторвать взгляд от своей книги
, когда услышал чередующиеся глухой удар и стук, возвестивший о том, что
его закадычный друг Марк Стэндон спускается в гавань,
вторая нога которого была погребена в море. Он держал словарь рядом с собой.
и когда автор использовал слово со звучным, звонким и непонятным
значением, он серьезно изучал его.

В первый раз, когда мистер Стэндон увидел своего друга таким занятым, он стоял на тротуаре.
он выразил свое удивление скорее напористо, чем элегантно.;
после чего капитан Бонтнор вышел и объяснил ему, как именно это происходит.
обстоят дела. Влияние старого моряка на общественные дела было настолько заметным
в Сомарше произошло заметное возрождение литературного вкуса и
дискуссия на углу Спасательной шлюпки, где местный
собранный интеллект.

Однажды капитан Бонтнор был занят изучением автора по имени
Диккенс, чьим произведениям он еще не успел уделить все свое внимание
когда странные шаги на тротуаре заставили его поднять голову. Это
конечно, не была нетвердая походка Стэндона и отсутствие железных гвоздей
подтверждало тот факт, что это был не сомаршец. Капитан посмотрел
поверх очков и увидел, что Чиприани де Льосета изучает номера на
дверях, пока тот шел по тихой маленькой улочке.

Это зрелище повергло старого моряка в шок. Он вышел из кабинета
о мистере Диккенсе и снял очки. Затем он почесал голову.
это всегда зловещий признак. Его первым побуждением было пойти и открыть
дверь; затем он вспомнил, что вновь пришедший был дворянином, который
жил во дворце, и что он сам косвенно был джентльменом,
поскольку он жил в одном доме с дамой - своей племянницей. Поэтому он сидел неподвижно
и позволил хозяйке открыть дверь.

Когда Чиприани де Льосета ввели в крошечную комнату, он застал
капитана в полупоклоне на коврике у камина.

- Капитан Бонтнор, - сказал он со всем присущим ему обаянием.
- для меня это большое удовольствие.

Капитан пожал руку и с грубоватым гостеприимством кают-компании
выдвинул свое кресло, которое граф тут же занял.

"Когда мы виделись в последний раз, - сказал он, - я имел честь принимать вас в
моем доме в Барселоне - бедном темном помещении на узкой улочке. Теперь здесь.
у вас есть вид на море".

"Но это не мой дом", - сказал капитан Bontnor, чувствуя безотчетную
за легкостью, с этого дворянина. "Малабар коттедж находится дальше, вверх по холму.
У меня там все мои вещи ".

"Действительно. Мне было бы приятно увидеть их. Я узнал от одного
общий друг, миссис Харрингтон, из-за вашей смены адреса.

Капитан Бонтнор пристально посмотрел на него; и кто скажет, что грубый старик
не оценил утонченного такта своего посетителя?

"У меня были потери", - сказал он.

Граф коротко кивнул. Он стягивал перчатки.

"Я не знаю, - сказал он непринужденно, - был ли это ваш
опыт, но лично я обнаружил, что превратности судьбы
не лишены небольшого утешения. Они доказывают, дружба это
друзей".

Капитан задумался.

"Да, - сказал он, - вы правы, Мистер ... я имею в виду графа-и-и приносит
хорошая женщина.

- Женщины! - серьезно повторил граф. - Вы имеете в виду мисс Чаллонер... Я
вижу признаки ее присутствия в этой комнате. Ее нет дома?

- Да, боюсь, что так. Он нервно взглянул на часы. - Так и есть.
вряд ли она появится еще час или больше.

"Я сожалею," сказал Граф; "а также я весьма рад. Таким образом, я должен
есть возможность задавать свой отзыв после одного или двух
вопросы--между мужчинами мира, вы знаете".

- Боюсь, мое мнение не имеет большого значения, сэр, за исключением того, что оно касается
шхун - я всегда плавал на шхунах.

Граф серьезно кивнул.

"В моей стране, - сказал он, - мы обычно ходим в бригов; они находят их
проще в обращении. Но вы знаете, что Майорка-вы видели сами".

Капитан не слушал; он смотрел на скромный
жилье-дом сервант.

"Мне было интересно", - пояснил он, с прозрачной простотой, которая
возможно, было так хорошо, как то, что называется хорошим воспитанием, "ли вас
хотел взять бокал вина".

"Я хотел бы ничего лучше", - сказал граф. "Это даст мне
приятно взять бокал вина с тобой".

Тихо, незаметно Де Льосета успокоил капитана Бонтнора и
в то же время он овладел им. Они говорили на безразличные
темы - темы, которые, однако, были хорошо известны капитану
об окружающем мире. Затем граф внезапно сбросил светскую маску, которую
он носил с такой непревзойденной непринужденностью.

"Я приехал в Сомарш, - сказал он, - потому что глубоко огорчен
вашим поворотом судьбы. Я пришел повидаться с вами, капитан, потому что, когда я
имел удовольствие встретиться с вами в Барселоне, я увидел в вас справедливого
человека, с которым можно говорить открыто. Я богатый человек - вы
понимаете. Нужно ли мне говорить больше?

Капитан Бонтнор неуверенно моргнул.

"Нет, - ответил он, - я думаю, в этом нет необходимости".

"Только не между светскими людьми", - настаивал Чиприани де Льосета. "Это не так.
ради тебя. Я бы не стал оскорблять вас таким образом. Это ради Евы.
Ради женщины мужчина может легко поступиться своей гордостью.

Капитан кивнул и взглянул на часы. Он не вполне осознавал
до этого момента, насколько зависел от своей племянницы.

"Вы знаете, - продолжал граф, развивая свое преимущество, - все эти
несколько своеобразные обстоятельства дела. Как вы думаете, есть какие-либо
шанс Евы пересмотреть ее решение?"

Капитан покачал головой.

- Нет, - ответил он прямо, - не знаю. С тех пор, как она вернулась из
Лондона... - он сделал паузу.

- Да, с тех пор, как она вернулась из Лондона? - предположил граф.

"Она кажется более решительной, чем когда-либо".

Граф пристально посмотрел на него.

"Тогда, - сказал он, - вы тоже заметили перемену".

Капитан Бонтнор поерзал на стуле, а также в своей речи.

"Я полагаю, - сказал он, - что она выросла в женщину. Невзгоды
сделали это".

"Да, - сказал граф, - ваши наблюдения кажутся мне правильными. Я
имел удовольствие видеть ее раз или два, когда она гостила в
Миссис Харрингтон; но я не стал упоминать вопрос, поднятый в моем доме в Барселоне.
потому что я заметил перемену, на которую вы ссылаетесь.
Вместо этого, я попытался добиться сотрудничества и помощи
общий друг, Генри FitzHenry".

Чиприани де Льосета сделал паузу и посмотрел на своего спутника, который, в свою очередь,
невозмутимо уставился в огонь.

"И я получил отпор", - добавил граф. Он немного подождал
но у капитана Бонтнора не было никаких комментариев, поэтому Де Льосета продолжил
: "Чаллонер был одним из моих лучших друзей. Я не чувствую расположения к
оставим этот вопрос, особенно теперь, когда вы были вынуждены
покинуть Малабар-коттедж. Я предлагаю умолять мисс Чаллонер
пересмотреть свое решение. Вы поможете мне?

"Да, - ответил капитан Бонтнор, - я так и сделаю".

"Тогда скажите мне, принимала ли Ева помощь от миссис Харрингтон?"

"Да, принимала".

Граф тихо выругался по-испански.

- Я сожалею об этом, - сказал он вслух. - Я суеверен. У меня есть
теории о том, что миссис Харрингтон деньги apt быть проклятием для тех, кто на
кому оно дается".

- Миссис Харрингтон мне не подруга, - сказал капитан Бонтнор, и Де
Льосета, смотревшая в окно, мрачно улыбнулась.

- Может быть, - сказал он после небольшой паузы, - может быть, вы позволите мне
воспользоваться привилегией, в которой вы отказываете ей?

- Да, - неловко ответил капитан Бонтнор, - да, если вам угодно.

- Спасибо. Я вижу, мисс Чаллонер... Ева... идет. Я рассчитываю на вашу
помощь.

Ева остановилась на пороге, пораженная видом графа
де Льосета и ее дядя вели серьезную беседу за бокалом шерри.

- Ты! - воскликнула она. - Ты здесь! - воскликнула она.

И он удивился, почему она вдруг побледнела.

"Я, - ответил он, - я... пришел засвидетельствовать свое почтение".

Ева вздохнула с облегчением. На мгновение она была от нее
охрана ... с опасным человеком, наблюдая за ней.

"Я думал, что у тебя плохие новости", - сказала она.

И Чиприани де Льосета знал, что это была женщина, чье сердце было в море.


"Нет, - ответил он, - я просто пришел поссориться".

Он придвинул стул, и Ева села.

- Мы всегда будем ссориться, - продолжал он, - если ты не будешь доброй. Сообщите нам
начнем сразу и покончим, потому что я хочу остаться на обед. Будет
вам пересмотреть свое решение в отношении Валь д''Erraha?"

Ева покачала головой и посмотрела на своего дядю.

"Нет, - ответила она, - я не могу этого сделать. Не сейчас".

"Когда-нибудь?" он предложил.

"Не сейчас", - повторила девушка; и, подняв глаза, ее лицо внезапно стало
серьезным, как будто отражая выражение темных испанских глаз, устремленных
на нее.

"Вы жестоки!" сказал он.

"Я молода..."

"Разве это не одно и то же?"

"И я могу работать", - добавила Ева.

"Да", - сказал он. "Но в моей старинке я предубежден против
леди работает. Во времена прав женщин дамы склонны забывать
очарование белой руки".

Ева ничего не ответила.

"Значит, это не мир?"

"Нет, - ответила она с улыбкой, - пока нет".

Она стояла рядом с капитаном Бонтнором, положив руку ему на плечо.

"Мы с дядей, - добавила она, - еще не побеждены".

Чиприани де Льосета мрачно улыбнулся.

"Ты можешь пообещать мне одну вещь, - сказал он, - что, когда тебя побьют, ты
придешь ко мне, прежде чем к кому-либо другому?"

"Да, - ответила Ева, - я думаю, мы можем это обещать".



ГЛАВА III. СБИТЫЙ С ТОЛКУ.

 Побеждает тот, кто ждет конца.

Состояние ее своенравный необычные на первый эскиз, который Ева
способствует комментатор. Своенравный, действительно, Ева и сама знала
что это нехорошо, и буквами спокойной редакции
санктум Джон Крейк ворчливо улыбнулся про себя. Джон Крейк питал
крайнее презрение к общественному вкусу, но он точно знал, чего оно
хочет. Он был похож на шеф-повара, улыбающегося над приготовленными блюдами. Он не
уход за сам аромат, а его вкус был достаточно тонким, чтобы
обнаружить сладкое или горькое, что пощекотала языком его хозяина. Он верно служил
обществу, с кривой циничной улыбкой за стеклами
очков - потому что Джону Крейку нужно было кормить семью. Он знал, что Евы
работа была только частично хорошая работа-истинная женщина, которая может перестанет
поток в любой момент. Но он обнаружил неоспоримую оригинальность этого блюда,
а публике нравится новый вкус.

Так глубоко он разбирается в мирских знаний, так основательно он
калиброванный критик, журналист, и общественности, что, прежде чем он
развернул газету, он, как правило, может предвидеть характер,
и литературная заслуга критики. Он знал, что тенденция
нашего времени - приобретать как можно больше знаний за короткое время.
Он смотрел на мир как на огромный детский сад, а на Комментатора - как на
его учебник. Это было хорошо, что мир узнал о своем собственном
география должна быть расширена, но в мире не должно быть позволено
обнаружить авторитет голос Ашера. Есть много людей
которые, как женщины на распродаже остатков, ходят по литературным тропам
подбирают обрывки, которые не соответствуют друг другу и никогда не могут принести ни малейшей пользы
. Делом Джона Крейка было установить прилавок с остатками, чтобы
поймать этих бродячих сборщиков, и Ева прислала ему свой товар по счастливой
случайности в тот момент, когда он в нем нуждался.

Редактор "Комментатора" сидел в своем глубоком кресле перед камином
однажды утром, около одиннадцати часов, когда клерк, чье дело
он должен был рассказать бойкую ложь о своем шефе, принес ему визитку.

"Льосета", - сказал Крейк вслух самому себе. "Попроси его подняться".

"Человек, который должен был написать испанские этюды", - прокомментировал он.
когда клерк ушел.

Граф вошел в комнату с определенной непринужденностью в манерах, неуловимо подчеркивающей тот факт, что он посещал ее не в первый раз.
...........
........... Он пожал руку и подождал, пока клерк закроет за собой дверь
.

На столе лежал номер "Комментатора месяца". Де Льосета
взял его и открыл на первой странице.

"Кто это написал?" - спросил он, протягивая журнал.

Крейк рассмеялся - внезапным мальчишеским смехом, - но при этом держался за бока.

"Вы не только борода Льва в его логове, но вы попросите его рассказать вам
хитрости своего ремесла", - сказал он. "Садись, все равно. Вы не
ум мой трубу, не так ли?"

Испанец сел и стал искать портсигар в карман
карман с обсуждения того, что сделал его товарищ ерзать в своем кресле.

"Вы просили меня написать эти наброски", - любезно сказал граф. "Я
задержался, и вы передали заказ кому-то другому. Конечно, у меня есть
определенное право спрашивать, кто мой сменщик.

- Абсолютно никакого, моя дорогая Льосета. Не я отдавал заказ на эти эскизы.
Их прислали.

- От кого?

"Ах!"

"Вы не подскажете?"

"Мил человек, я не могу. Запах типографской краски не является хорошо для
нравственность человека. Оставь меня в моей незапятнанной чести".

Граф зажег свою сигарету. Он внимательно посмотрел на его
товарища глубоко морщинистое лицо, и синий дымок поплыл между ними.

"Не так много людей могли бы написать эту статью", - сказал он
. "Ибо те немногие англичане, которые так хорошо знают Испанию, известны всему миру.
туземцы. И ни один испанец не осмелился бы написать это".

Джон Крейк рассмеялся, и пока он смеялся, его глаза были серьезны и
полны острого наблюдения.

"Значит, вы признаете, что это правда", - сказал он.

"Да, - ответил граф, - "это правда - все это. Писатель знает мою страну
так, как мало кто из англичан - или ЖЕНЩИН - знает ее ".

Джон Крейк откинулся на спинку своего глубокого кресла с изможденным видом,
страдающий от боли. Его спокойные серые глаза встретились с быстрым взглядом, и сделал
не падал, ни колебаться.

"Тогда ты мне не сказала?"

"Нет. Но почему ты так хочешь знать?"

Несколько секунд граф молча курил.

"Я скажу вам, - внезапно сказал он, - по секрету".

Крейк кивнул и снова устроился в своем кресле. Он был очень
беспокойным человеком.

"Это не первая статья, которая меня волнует", - объяснил Де Льосета.
"Дело в том, что за ней стоит. Это, - он положил руку на
страницу, - моя родная страна, север и восток Испании, самая дикая часть
Полуострова, дом каталонцев, которые всегда были
лидеры в раздорах и войнах. Это страна, откуда родом моя семья
берет свое начало. Все, что написано о Каталонии или Балеарских островах
частично это обязательно должно относиться ко мне и моим близким. Возможно, этот автор знает
слишком много ".

- Я думаю, - сказал Джон Крейк, "что я могу гарантировать, что если писатель
не слишком много знаю, комментатор не должен быть канал через
какие знания до общественности".

- Спасибо, но ... можете ли вы это гарантировать? Можете ли вы гарантировать, что общественность
интерес, вызванный этими статьями, может не потребовать дальнейших
подробностей, которые легко можно было бы привести в другом месте, в чем-нибудь
менее -респектабельном - чем Комментатор?"

- Мой дорогой сэр, можно подумать, что на вашей совести какое-то преступление.

Чиприани де Льосета улыбнулся - такой улыбки Джон Крейк никогда раньше не видел
.

"У меня их много", - ответил он. "У кого их нет?"

- Да, они накапливаются по мере того, как продолжается жизнь, не так ли?

"Чего я боюсь, - продолжал Де Льосета, - так это досужих сплетен, которые распространяются в
Англии под приятными названиями "Светские заметки", "Будуарная болтовня",
и прочие новомодные пошлости. В Испании у нас этого нет".

"Тогда Испания - Земля Обетованная".

"Ваши светские журналисты могут говорить об английской знати, хотя
аристократия, которая заполняет "Светские заметки", почти неизменно является
аристократия вчерашнего дня. Но я хочу уберечь испанские семьи от этого.
если возможно - имена, которые были там до того, как было изобретено книгопечатание.
"

"Книгопечатание и образование в наши дни слишком дешевы", - сказал Джон Крейк. "Они
оба являются опасными инструментами в руках дураков, и именно
дурак идет на дешевый рынок. Но вы не должны бояться
Документы Общества. Это только те, кто желает быть объявлено, кто находит
там сами."

Мысли де Льосета пошел обратно к комментатора. Он взял в руки
журнал и просматривал страницы с испанской статьей.

"Это умно", - сказал он. "Это очень умно".

Крейк кивнул с видом человека, у которого сложилось собственное мнение
и который намерен его придерживаться. Он был человеком с мягкими манерами в
обычных житейских отношениях, но на литературном поле боя он был
настоящим Львиным сердцем. Он не трепетал ни перед кем.

"Вы знаете, - сказал граф, - есть только два человека, которые могли это написать.
и они женщины. Если это один, я ничего не боюсь; если
другой, я боюсь всего".

- Тогда, - сказал Джон Крейк, ерзая на стуле, - ничего не бойтесь.

Де Льосета пристально посмотрел на него.

"Я могу заставить тебя говорить неправду, упомянув имя женщины
кто это написал", - сказал он.

"Тогда не надо!" - сказал Джон Крейк. "Я врать красиво!"

"Нет, я не буду. Но вместо этого я попрошу вас кое-что для меня сделать".:
позвольте мне прочитать гранки этих книг в том виде, в каком они напечатаны ".

Ровно на две секунды Джон Крейк задумался.

"Я буду счастлив сделать это", - сказал он. "Я дам вам знать, когда
доказательство готово. Вы должны приходить сюда и читать его в этой комнате".

Чиприани де Льосета поднялся со своего места.

"Благодарю вас", - сказал он, протягивая руку. "Я не буду мешать вам
твоя работа. Ты совершаешь поступок лучше, чем тебе кажется.

Он на секунду сжал хрупкие пальцы и повернулся, чтобы уйти.
Прежде чем за ним закрылась дверь, Джон Крейк снова принялся за работу.

Итак, работа Евы Чаллонер прошла через руки Чиприани де Льосета, и
этот аристократ вошел в ее жизнь с другой стороны. Казалось бы,
что, в какую бы сторону она ни повернулась, Майорка ждал ее.
с его серьезной настойчивостью, его доброй решимостью присматривать за
ней, осуществлять тот мужской контроль над ее жизнью, который на самом деле является
главный фактор женского счастья на земле - если бы женщины только знали это.
Ибо во всей природе есть качества, данные мужчине для
единственного преимущества женщины, и лесные звери восстают в
молчаливом протесте против бессмыслицы, которую сегодня говорят о женском достоинстве.
место в мире. Мы можем рассматривать полевых зверей с точки зрения
преимущества, поскольку благодаря всем возможностям и изменениям в образовании,
женской эмансипации и подчинению более слабых мужчин,
единый великий принцип будет действовать до скончания времен
что мужчина должен защищать женщин и женщин по уходу за
ее молодой.

Таким образом Чиприани-де-Льосета в конце жизни, казалось бы, нашел объект.
Ева Чаллонер, возвращая прошлое потоком
воспоминаний - ибо она, казалось, несла с собой воздух Майорки
- так далеко перенесла его в настоящее, что впервые
с тридцати и более лет он начал интересоваться жизнью, которая
была вокруг него.

Он подозревал - нет, он почти знал, - что Ева написала статью в
"Комментатор", которая привлекла столько внимания. Джон Крейк написал
в определенной степени это сбивало его с толку. Он зашел к редактору
крупного периодического издания в надежде узнать какую-нибудь деталь - какой-нибудь маленький обрывок
информации, который подтвердил бы его подозрения, - но тот уехал
не имея ничего ценного, за исключением обещания, что печатный материал
должен пройти через его руки до того, как он попадет в руки общественности.

Даже если он ошибался, и это, в конце концов, оказалось работой
Миссис Харрингтон, факт того, что доказательство было представлено на его рассмотрение
сам по себе был важной гарантией. Это, однако, было лишь
вторичная возможность. Он знал, что эту вещь написала Ева, и он
хотел иметь возможность исправить одну или две небольшие ошибки.
которые он предвидел и которые, как он чувствовал, мог исправить только он сам.
исправить.

Тем временем Джон Крейк строчил какое-то письмо к Еве в минуту
искусство письма.

"ДОРОГАЯ МАДАМ, - писал он, - я рад сообщить, что ваша первая статья
привлекает значительное внимание. Это совершенно необходимо, чтобы я
надо видеть, с целью укладки планы по дальнейшему
взносов. Пожалуйста, дайте мне знать, как это можно организовать. Твое
по-настоящему,
 "ДЖОН КРЕЙК".

И в то же время другой человек, для которого все эти вещи имели
первостепенное значение - для которого все, что касалось жизни Евы, было так, как если бы это касалось
его собственной жизни - читал "Комментатора". Фитц, возвращаясь домой
из Средиземного моря, чтобы занять должность лейтенанта-штурмана на
новом броненосце, который в то время оснащался в Чатеме, купил
Комментатор из предприимчивого газетного киоска, предоставленный maritime venture в
Гавани Плимута. Большой пароход задержался там ровно настолько, чтобы разгрузиться
ее письма, а Фитц, будучи моряком, не сходил на берег. Вместо этого он сидел
на длинном стуле на палубе и читал "Комментатор". Естественно, он
пришел к выводу, что, наконец, Чиприани де Льосета согласился с желанием Джона Крейка
.

Ингхэм-Бейкеры вернулись домой с Мальты и в это время находились в Лондоне
у миссис Харрингтон. В последнее время Агата пристрастилась к
чтению газет с некоторым переутомлением. Она читала такие колонки, которые
обычно пропускаются мимо ушей большинством женщин - например, военно-морская разведка
и те неинтересные подробности морского дела
напечатанный мелким шрифтом, и заявил, исходят из Ллойда, где
что смутные источников могут быть.

От этих забытых углах "Морнинг Пост" Агата Ингам-Бейкер
должным образом узнал, что Генри FitzHenry был назначен
навигация-лейтенант в страшный, лежал в Королевском институте международных отношений, который бы
требуют его ухода, любуйтесь на Гибралтар и вернуться к
Англия сразу. Она также прочитала, что индийский лайнер "Круна"
отплыл с Мальты в Гибралтар и Лондон с двумястами пятью
пассажирами и двадцатью шестью тысячами фунтов стерлингов наличными.

И Джон Крейк написал Еве, чтобы она приехала в Лондон, где у нее было
постоянное приглашение погостить у миссис Харрингтон.

Со всего огромного мира эти люди, казалось, плыли вместе
как листья на пруду - их носило туда-сюда каким-то невидимым течением
их внезапно закружило мимолетное дуновение - по милости ветра и
погода и случайности, каждый занят своей маленькой повседневной жизнью,
не заглядывая дальше, чем на следующий день или на следующую неделю. И все же
они уверенно и неуклонно плыли навстречу друг другу, ведомые
подводным течением Судьбы, против которого может биться самая сильная воля
само по себе напрасно.



ГЛАВА IV. ТОМУ, КТО ПРЕДЛОЖИТ САМУЮ ВЫСОКУЮ ЦЕНУ.

 Пусть твои глаза смотрят прямо вперед.

"Как красив Фиц в своей форме!" Миссис Ингам-Бейкер говорит, с
это прикосновение нервного предчувствия, которые, как правило, затрагивают все оригинал
замечаний в адрес ее к миссис Харрингтон.

Миссис Ингам-Бейкер был в Мальту и обратно, но чудеса
глубоко не удалось сделать мудрее женщины, как она. Если кто-то хочет получить
ничего не видя мира, то лучше пойти и посмотреть на него в начале
жизнь.

- Да, - ответила миссис Харрингтон, бросив взгляд в сторону
Агата, единственная, кроме нее, находившаяся в гостиной: "Да, он
симпатичный молодой человек".

Агата читала "Глоуб", сидя прямо и напряженно, потому что на ней было
новое бальное платье.

- Я думаю, - продолжала миссис Ингхэм-Бейкер многословно: "что я никогда раньше не видел военно-морской формы
- в непосредственной близости, знаете ли. Конечно, на
борту "Круны" офицеры носили что-то вроде формы, но у них не было
шпаги."

Агата нетерпеливо перевернула газету. Г-жа Харрингтон
слушая с большим интересом, который мог быть
сарказм.

"У бедного Люка не было столько золотой тесьмы..."

Агата подняла глаза, и миссис Ингхэм-Бейкер упала в обморок.

- Мне кажется, - добавила она, нервно поерзав на стуле,
- что шпага - это большая помеха. Ты так не считаешь, Мэрион?
дорогая?

"Я не знаю, - ответила миссис Харрингтон. - я никогда его не носила".

Миссис Ингам-Бейкер с готовностью смеялись над собой, подобно
лица, которые не могут позволить себе держать достойной самоуважения.

- Но мне всегда казалось, - продолжала она, бросив опасливый взгляд
в сторону дочери, - что шпага неуместна в гостиной,
или ... или в любом месте, где есть ковры, вы знаете".

"Я думала, ты никогда не видел раньше", поставить у Агаты, без
отрываясь от газеты. "В комнате - под рукой, ты знаешь".

"Нет-нет, конечно, нет; но я знал, дорогая, что их носили. Конечно, на войне все по-другому".
"Конечно, на войне все по-другому".

"На войне, - терпеливо объяснила миссис Харрингтон, - они обычно бывают".
Предполагается, что они весьма кстати.

"Да, хе-хе!" согласилась миссис Харрингтон. Ингхэм-Бейкер, поправляя браслет на своей руке
с выражением, близким к самодовольству. Ей показалось, что она начала
увидеть дневной свет в разговорном лабиринте, в который - с самыми лучшими
намерениями - она вовлекла себя. "Но я только подумала, что
для дамской гостиной мне нравится спокойная черная одежда Люка
не меньше ".

"Я рад этому", - сказала миссис Харрингтон; "потому что я ожидаю, что вы будете
видеть в этот вечер несколько мужчин в то же самое платье".

Миссис Харрингтон устроила вечеринку на главный военно-морской бал сезона
- благотворительный бал. Ее компания состояла из Ингхэм-Бейкеров и
Фицгенри, и впервые за восемь лет близнецы
братья встретились в доме на Гросвенор-Гарденс. Они были в этом
момент в столовую вместе, где они остались
хозяйка с доброй предписание закончить портвейн, надлежащим образом
закаленное--как все было Миссис Харрингтон доброжелательность ... по инструкции не
дым.

Чувства Агаты были весьма неоднозначными, поэтому, как мудрая молодая женщина
мире, она читала вечернюю газету и с большим усердием и отказался
думаю.

Вечер был одним из сравнения. Фитц и Люк приехали сюда
вместе, потому что снимали комнаты на Джермин-стрит. Фитц, умный,
в вертикальном положении, по существу, морского офицера и несомненным джентльменом.
Люк, мелочь Браунер, больше обветрится, с слабым, тонким
предложение более грубую жизнь. Фитц, простой, добродушный, спокойно уверен
себя-совершенно без самосознания. Люк, сознавая
уступает класс, не совсем в своей тарелке, ревниво начеку для
сравнение.

И Агата с первого мгновения поняла, что в глазах всего мира
- а миссис Харрингтон смотрела этими глазами - не было никакого
сравнения. Фитц нес все перед собой. Все, кроме Агаты. Девушка
была озадачена. Люка нельзя было сравнивать с Фитцем, и весь мир
не шел ни в какое сравнение с Люком. Она полностью осознавала противоречие,
и не могла примирить свои факты. Она была очень правильной.
воспитывалась в Брайтонской школе-интернате, получая хорошее,
практичное, современное образование девятнадцатого века - солидную учебную программу.
факты, почерпнутые из последних школьных учебников, из которых Лав очень хорошо запомнила.
должным образом было опущено.

И теперь, делая вид, что читает "Глоуб", Агата смутно размышляла
и оцепенело размышляла о противоречиях, которые приходят в человеческое существование с
маленькое дополнение под названием "любовь". Ей было интересно, как получилось, что она
увидел недостатки Луки и тысячи способов, в котором он уступает свое
брат, а еще, что со всеми этими пребывания его Фитц не
сравниваем с Люком. В конце концов, должен же был быть какой-то небольшой дефект
в полученном ею образовании, потому что вместо того, чтобы думать об этих
бесполезных вещах, ей следовало бы попытаться обнаружить - как это было с ней
мать в тот момент - кто из двух братьев казался более вероятным наследником?
Деньги миссис Харрингтон.

Мысли Агаты вернулись к моменту на палубе "Круны",
когда морской бриз обдувал ее и Люка, и сила этого дуновения,
простая, открытая сила, казалось, была неотъемлемой частью его ...
сильные руки обнимали ее, в которых она была довольна лежать неподвижно. Она
на мгновение задумалась, было ли все это правдой.

Ибо Агата Ингэм-Бейкер по сути своей была человеком и женственностью, в том смысле, что она
была и всегда будет созданием возможностей. Она взяла свои
длинные перчатки и начала медленно натягивать их. Они были совсем новые, и
она с явным удовлетворением разгладила их, под которыми виднелись
размышлял о смысле новые возможности. Во всех ее расчетов
жизни, а это было много-она никогда не думала о возможности
страданий. Она застегнула перчатки, ловко натянула их на
свои округлые руки и задумалась, не собирается ли она всю жизнь быть
несчастной женщиной. Она внезапно увидела себя тем
внутренним взором, который иногда дается нам на мгновение, и она
увидела Страдание - в его лучшем наряде.

Она подняла глаза, когда в комнату вошли Фитц и Люк. Глаза Люка были устремлены
только на нее. Фитц, с нескрываемой поглощенностью, которая часто была
он абсолютно игнорировал ее присутствие. И этот маленький инцидент пробудил
что-то противоречивое в Агате - что-то злое и, увы! женственное.
Она осознала всю прозаичность настоящего момента, и она
решила завоевать Фитца.

Агата была не совсем настороже, и холодные серые глаза миссис Харрингтон
были настороже. Когда-то эта леди намеревалась использовать Агату как
средство о привлечении Луки к своей капризной воли, Агата, будучи
альтернативные способы, когда деньги не удалось. Она уже почти забыла,
когда Люк вошел в комнату с глазами, только для Агаты--и
девушка смотрела на Фитца.

- Я полагаю, Агата, - сказала миссис Харрингтон, - ты не будешь в растерянности.
сегодня вечером у тебя будет много партнеров? Ты будешь знать много танцующих мужчин?

"О, я полагаю, что да", - равнодушно ответила Агата. Она перевернула свою газету
и отступила, так сказать, за свою первую линию
обороны - надежную линию дерзкого молчания.

"Обычная толпа?"

- Обычная толпа, - невозмутимо ответила Агата.

Люк нетерпеливо грыз ногти. Его ревность была очевидна любой.
женщина. Фиц разговаривал с миссис Ингхэм-Бейкер.

- Я бы посоветовала вам, молодые люди, закрепить свои танцы прямо сейчас, - продолжала
Миссис Харрингтон со своей обычной фатальной настойчивостью. "Как только Агата войдет
в комнату, она будет расхвачена".

Фитц обернулся со своей добродушной улыбкой - улыбкой, которая указывает на
вежливое внимание к безразличному разговору - и миссис
Ингхэм-Бейкер могла свободно грести своим неуклюжим веслом. Она плюхнулась в воду.

- О, я уверена, что она не позволит похитить себя сегодня ночью, правда?
ты, дорогая?

- Это, без сомнения, зависит от блюда, - вставила миссис Харрингтон,
взглянув - возможно, случайно - на Фитца. - Фитц, - продолжала она, - иди сюда.
и расскажи мне все о своем новом корабле. Я надеюсь, ты гордишься - я горжусь. Надо мной
часто смеются из-за болтливой старухи, когда я начинаю говорить о вас!

Она посмотрела в сторону миссис Ингам-Бейкер, который сиял на Фитца, как
Простосердечный лучом восходящего солнца.

"Да," - сказала дородная дама, "мы все так рады. Агата была всего лишь
вчера говорила, что твой успех был замечательным. Она была очень
взволнована этим ".

Любящая мать с улыбкой призывно посмотрела на свою дочь
это говорило так же ясно, как слова--

"Вот ты где! Я расчистила для вас сцену - выходите и заработайте
очко.

Но Агата не ответила.

"Я полагаю, это пароход", - нетерпеливо продолжила миссис Ингхэм-Бейкер. - Это
паровой военный корабль.

- Да, - ответил Фиц с безупречной серьезностью, - паровой военный корабль.

- Ужасный... или Ужасный, не так ли?

"Потрясающий".

В вечерней газете был отчет о новом военном корабле, который
Агаты были отложены в сторону, и Фитц был невежливо взглянув на это время
он говорил. Журнал дал имена офицеров. Фитц был
интересно, сможет ли Ева Challoner когда-либо видел в мире.

Миссис Ингхэм-Бейкер охватил приступ материнского восхищения. Она
смотрела на Агату, склонив голову набок. Время от времени она поглядывала
в сторону Фитца - приглашающий взгляд, как будто для того, чтобы привлечь его внимание к
факту, что одно из самых совершенных творений Природы ждало своего часа, чтобы
порадовать его воображение.

"Смотри!", что чуть взгляд, казалось, говорил. "Взгляд на Агату. Она не
прекрасный?"

Но Фитц был еще интересно, будет ли Ева была привычка читать
земного шара. Он часто задавался таким вопросом о ее повседневных привычках, пытаясь
представить в своей невежественной мужской манере часы и минуты ежедневного существования
девушки.

Миссис Ингхэм-Бейкер не могла смириться с такой тратой его времени и платья Агаты
.

"Что вы думаете о платье?" - спросила она миссис Харрингтон
шепотом, который был слышен каждому в комнате.

"Это очень красиво", - ответила хозяйка, случайно оказавшийся в хорошем
юмор. Платье владели небольшой угол ее Холодное сердце. Это был один
у нее было очень мало слабостей. Это было почти искупительным моментом в слишком
мужеподобном характере. Ее собственные платья всегда были идеальными, обычно из
самого дорогого шелка - серого. Поэтому она была известна как Серая Леди, и
лишь немногие - у общества нет ни времени, ни возможностей для
размышлений - задавались вопросом, проник ли этот цвет в ее душу.

Теперь эти двое были вовлечены в технический разговор, который был только
прерван прибытием чая. Люк и Агата говорили о
Мальта. Она рассказывала ему , что их друзья в Валлетте пригласили
они собирались пойти снова в следующем году, и была упомянута Круна.

Пока хозяйка готовила чайник, миссис Ингхэм-Бейкер воспользовался
возможностью побеспокоить Фитца - так сказать, расшевелить его,
и заставить посмотреть на Агату.

"Как вы думаете, вы бы узнали своего старого приятеля, если у вас
встретил ее случайно в эту ночь, например, на балу?" - спросила она.

Снова приглашающий взгляд в сторону ее дочери, на который Фитц, естественно,
ответил. Это было слишком очевидно, чтобы игнорировать.

"Нет, я так не думаю", - ответил он, возвращаясь мысленно к
воспоминание о тонконогой маленькой девочке с жидкими волосами.

Гордый взгляд миссис Ингхэм-Бейкер самодовольно остановился на ее отпрыске.

- Тебе нравится ее платье? - спросила она шепотом, слышным только ему.
Но Агата поняла суть. Ближайшая к ним рука и плечо
слегка дернулись от смущения.

"Очень красивая", - ответил Фиц; и миссис Ингхэм-Бейкер приберегла это замечание
для использования в будущем. Из всего, что она знала - или хотела знать, - это
могло относиться к самой Агате.

"Я боюсь, что потеряю ее, ты знаешь ... ужасно боюсь", - прошептала
Миссис Ингхэм-Бейкер, знающая цену соперничеству во всем.

Фиц выглядел искренне сочувствующим и снова взглянул на Агату,
гадая, какая болезнь наложила на нее свой отпечаток. Миссис Ингхэм-Бейкер
сочла нужным объяснить косвенно, по своему обыкновению.

"Ею очень восхищаются", - сказала она себе под нос, вздохнув и
скорбно покачав головой.

"О", - пробормотал Фиц с улыбкой.

"Да", - ответила миссис Ингхэм-Бейкер. Она тяжело вздохнула, выдержала
приличную паузу, а затем добавила: "Вас это удивляет?"

"Ни в малейшей степени. Это совершенно естественно.

- Ты так думаешь - правда?

"Конечно, хочу", - ответил Фитц.

Последовала еще одна небольшая пауза, и миссис Затем Ингхэм-Бейкер сказала
тоном дружеской уверенности--

"Я советую вам записаться на танцы пораньше. Она будет заниматься три
глубоко в очень короткое время--много простых парней она не хочет
танец с".

Фитц горячо поблагодарил ее и пошел, чтобы помочь Миссис Харрингтон.

Миссис Ингхэм-Бейкер откинулась на спинку стула, очень довольная собой.
Как и многие ей подобные, она начала социальную кампанию с первоначальной
ошибки, заключавшейся в недооценке своих естественных врагов - молодых мужчин.



ГЛАВА V. РАЗРЫВ НА МЕЧЕ.

 Но над всеми вещами нависла задумчивость.
 Тихое ощущение чего-то потерянного.

Агата была необычайно неуверенна в себе. Если бы не было ее
образование-в Брайтоне в школе они учили ее, что слезы
не только праздны, но и вредна для кожи-она чувствовала бы себя
склонен плакать.

Не было в этот вечер что-то не так о мире, и она не
знаю, что это было. Мелочи раздражали ее-например, скрип
Богатые шелковые миссис Харрингтон платье как леди вздохнула. Агата почти
Фитц ненавидел, сам не зная почему. Она хотела, чтобы Люк пришел и не поговорил со
ее, и еще с необходимостью ограничения их разговора лишь
социальные банальности заставила ее надеяться, что он не сделал бы этого.

Наконец она поднялась, чтобы пойти и сделать из нее последние приготовления к балу.
Старая привычка была настолько сильна, что на нее бессознательно она дала
мало качать бедрами, чтобы бросить ее юбку-чтобы показать себя
главное преимущество в идеальном платье. Там было крошечное предложение
чистокровной лошадь в загоне-как всегда в
отношение некоторых молодых людей, хотя они не будут благодарны были
тот, кто расскажет им об этом - определенная сдержанность, плавный шаг и
прискорбно очевидный поиск восхищенных глаз. Фитц открыл
для нее дверь, и она подарила ему взгляд, когда она проходила мимо него--
предварительный выстрел, чтобы найти диапазон, как были--к сведению, в какую сторону
подул ветер.

В тускло освещенном холле Агата внезапно почувствовала жар
ощущение в веках. Температура слез досады -
высокая. Когда она направлялась к лестнице, ее взгляд привлек меч
с блестящей рукоятью и темными ножнами. Меч Фитца,
лежит в белых перчатках на столе, куда он их положил.
входит в дом. Лакей вытянул клинок на дюйм или около того
из ножен-чтобы посмотреть чеканка--для обработки стали, которая занимается
в ходе войны со всеми любопытство, чей бизнес лежит среди
ножи мира.

Агата остановилась и посмотрела на знаки призвания Фитца. Она подумала
о Люке, у которого не было меча. И горячая слеза упала на лезвие.

Весь вечер миссис Харрингтон была сосредоточена на
Фитце. Было совершенно очевидно, что он был - на данный момент, вообще
события - любимый племянник. И миссис Ингхэм-Бейкер отметила эти вещи.

"Моя дорогая", - прошептала она с Агатой, когда они ждали в зале
для их хозяйка, "это Фитц, конечно. Я вижу, что с полчаса
глаз".

Агата грубо пожала плечами, почти намекая на то, что
ее мать была лишена более надежных средств наблюдения, чем упомянутая
группа.

- Что такое Фитц? - спросила она с усталым терпением.

"Ну, я могу только сказать тебе, что она дважды назвала его "дорогой" за этот вечер.
и я никогда не слышала, чтобы она делала то же самое с Люком ".

"Люку не все равно!" - презрительно пробормотали Агата и ее мать, чье
чувство логики не позволяло понять, что чувства Люка были
помимо вопроса, она незаметно завернулась в свои объемные накидки.

Она была, однако, вполне привык быть таким образом обрабатывают оскорбления,
а затем, чтобы увидеть ее предложения действовали на ... женский
утешение, которое мужчинам не мешало бы взять к себе. Как только
они вошли в бальный зал, миссис Ингхэм-Бейкер, с той самой
сверхъестественной проницательностью, которая иногда встречается у глупых матерей,
увидела, что Агата отказывается от своих обычных партнеров. Она отметила тактику своей дочери
со смешанным чувством благоговения и восхищения, и то, и другое.
похвалы, безусловно, были заслужены. Она видела, как Агата смотрела сквозь
одного мужчину на украшения на стене позади; она видела, как она приветствовала
влюбленного юношу нежных лет с наполовину материнским покровительственным видом
что сразу разрушило его надежды, излечило его страсть и заставило его
отказаться от тяги к танцам. Агата, очевидно, приберегала
себя и свою программу для каких-то особых целей, и она делала это
с мастерством, приобретенным за долгий опыт.

Люк был первым, кто подошел и пригласил на танец - нет, он потребовал этого.

"Ты помнишь, когда мы в последний раз танцевали вместе?" спросил он, когда
писал на ее карточке.

"Да", - ответила она голосом, который ни к чему ее не обязывал. Она сделала это.
Смотрела не на него, а мимо него; туда, где Фитц разговаривал с миссис
Харрингтон.

Но его это не удовлетворило. Он сохранил карточку и встал перед ней.
ожидая со сдерживаемой страстью в каждом мускуле, ожидая
когда она встретится с ним взглядом.

Наконец, почти против своей воли, она это сделала, и на одно короткое мгновение ей показалось, что
был в высшей степени счастлив. Однако это длилось всего лишь мгновение. Посланный,
очевидно, очень практичным Провидением, чтобы спасти ее от нее самой,
молодой человек добродушно пробрался сквозь толпу и подбросил
он предстал перед ней с жизнерадостным апломбом, который, казалось, свидетельствовал о его
предположении, что своим присутствием он пробудил желание
ее сердца и стал самым ярким моментом вечера.

- Ну, Агата, - сказал он тем громким голосом, который, при всем должном
почтении, обычно отличает жителей Харрова, - сколько у тебя для меня припасено?
Теперь никаких глупостей! Я хочу получить свою долю, понимаешь, а?

Не обращая внимания на Люка присутствие насупившись, он протянул руку, заключенная в
очень плотные перчатки, спрашивают у добродушного рывок головой за нее
программы.

"Ваша жена здесь?" - спросила Агата, с улыбкой отдавая свою визитку.

"Будь жена проклята!" он ответил сердечно. "Почему так официально? Конечно,
она здесь, как обычно, развлекается со всей молодежью. Она в отличной форме
как на подбор. Но ей не понравится, когда ее обзывают грубыми словами. Почему бы тебе не
называть ее Мэгги?"

Агата улыбнулась и ничего не объяснить. Она, несомненно, была веская причина для
необычно официальное расследование, и она взглянула на Люка, увидев, что его
лоб разгладился.

Затем внезапно какой-то инстинкт, пришедший неизвестно откуда и приведший к
последствиям, влияющим на их жизни, заставил ее представить этих двоих
мужчин.

"Мистер Карр, - сказала она, - Мистер FitzHenry. Вы можете быть в состоянии получить каждый
другими партнерами. Кроме того, у вас есть общий интерес".

Мужчины раскланялись.

- Вы моряк? - почти любезно осведомился Люк. С Вилли Карром
было трудно оставаться чопорным и официальным.

"Не я, но меня интересует доставка-не на флоте, а вы
знаю ... торгового обслуживания. Я что-то в городе, как и молодой человек
на омнибус, а?"

"Я на службе у торговцев", - ответил Люк.

"А! Какой корабль?"

"Круна".

"Croonah", - повторил Карр, спешно строчит свои имя Агаты
программы. "Прекрасный корабль; я ее хорошо знаю по имени. Знаю их всех на бумаге
ты знаешь. Я страховой агент - то, что они называют "доктор"
"Ллойд" и все такое; пропавшие корабли, просроченные пароходы, хеджирование"
и уклонение от уплаты налогов, а также внутренние аспекты морского страхования - это ваше дело
искренне ваш. Большое значение Croonah же, _Я_ знаю".

Он взглянул остро по пригласительной карточки Агаты. Взгляд не был
вполне в духе его блеф и открытые манеры. Более того, человек, который
находится, так сказать, не в ладах с самим собой тот, за кем требуется
наблюдение.

"Да, это прекрасный корабль", - ответил Люк, на мгновение подумав об
"Потрясающем".

- Скажите мне, - продолжал Карр, доверительно дергая Люка за рукав, - когда
она пойдет ко дну, и я сделаю для вас реплику - разбогатейте за вас.
разбогатейте за вас. Ты не первый человек, который пришел ко мне, с
его волосы не высохли, чек".

Люк рассмеялся и отошел в ответ на призыв г-жа Харрингтон
палец.

Фиц направлялся к Агате и ее спутнику.

"Ого!" - воскликнул Карр. "Будь я проклят, если это не второе издание
того же человека".

"Его брат", - пояснила Агата, который видел, как Фитц приходит, хотя она была
видимо смотрят в другую сторону.

"Королевский флот", - пробормотал Карр.

"Да".

"Тогда я ухожу. Почему-то не могу поладить с солдатами Королевского флота".

Весело кивнув и чем-то удивительно похожим на подмигивание, Вилли Карр
покинул ее, прокладывая себе путь сквозь толпу с добродушным видом.
буйность манер, которая принимается миром за честность.

Агата смотрела в другую сторону, когда Фитц подошел к ней, и он был
вынужден был прикоснуться к ней и повторить свое желание пригласить на танец, прежде чем
она почувствовала его близость.

- Конечно, - ответила она довольно небрежно, - если ты этого хочешь.
Я... - Она сделала паузу с бесконечным мастерством и посмотрела на свое собственное платье.
- Я думала, что вызвала твое неудовольствие.

Фитц выглядел слегка удивленным.

"Что за абсурдная мысль!" - сказал он довольно неловко.

Она подняла глаза с дерзким кокетством.

"Тогда это было всего лишь забвение или безразличие".

"То, что было только забвение или безразличие?" спросил он, все еще улыбаясь, он
сравнение карт.

"Твоя очевидная задержка с приходом", - ответила она. "Учитывая, что
мы знаем друг друга с детства, вполне естественно
, что я хочу потанцевать с тобой".

"Учитывая, что мы знаем друг друга с детства", - сказал он
, повторяя ее слова и тон, - "Можно мне третий?"

"Да", - с откровенным кивком. "И"--она остановилась и, оглянувшись, увидел люк
уходит в противоположном направлении с миссис Харрингтон, - "и будет
ты отведешь меня к кофе? Я приглашен на этот танец, но
не важно."

Фитц подал ей руку и повернулся, чтобы поднять свой меч повыше. Он убедился,
что лезвие надежно закреплено, закрыв маленькое красное пятнышко от
собирающейся ржавчины - разрыв.

Когда они, наконец, прошли сквозь нетерпеливую толпу и нашли
место для отдыха в комнате поменьше, Агата посмотрела на Фитца, когда он подавал
ей кофе, и не пыталась скрыть восхищения, с которым он произнес:
она посмотрела на него.

"Ты знаешь, - сказала она, - миссис Харрингтон очень любит тебя".

"Она всегда очень добра ко мне".

С Фицем было трудно посплетничать из-за его молчаливости.
прямота манер. У него была манера резко заканчивать свою речь
без обычного понижения голоса. И именно это небольшое
понижение на полтона придает уверенности. В таких незначительных
вопросах, как эти, заключается секрет успеха в разговоре, и такими
тривиальными языковыми уловками мы обманываемся ежедневно и ежечасно. Мужчина
или женщина, которые понижают тон в конце речи, прислушиваются к мнению
слушателя и обычно воспринимают его. Манера, с которой
Фитц замолчал, заставив своего слушателя поверить, что он не обращает внимания на
разговор. Поэтому Агата сильнее насадила наживку на свой крючок.

"Как и многие женщины, она думает, что моряки превосходят остальных
человечества", - сказала она, с достаточным количеством легкость тона, чтобы быть преобразованы
на экране при необходимости. Но она испустила небольшой вздох, прежде чем она
отхлебнула кофе.

Фитц не решил, будет ли все это относится и к нему самому или к люку.
Он надеялся, что Агата, так сказать, направила свое оружие против него.
В себе он был уверен, в Люке сомневался. Из
любопытства он продолжил разговор.

"И вы, - сказал он, - смотрите на таких заблуждающихся людей со смесью
жалости и презрения, которых они заслуживают?"

- Нет, - ответила она с дерзким спокойствием, вставая и проходя перед ним.
- потому что я думаю так же.

Она ловко лишил его возможности ответа и толкнул
ее путь в одиночку через толпу, позволяя ему следовать.

Прежде чем снова потанцевать с ним, она потанцевала с Люком, и ее юмор
казалось, изменился.

Есть некоторые мужчины, которые, как лосось, никогда не возвращаются. Они идут вперед, и
они держатся за то, чего достигли, хотя это стоило им их жизни.
жизни. Люк Фитцгенри был одним из них, и Агата обнаружила, что в
лондонском бальном зале она не могла забрать назад ничего из того, что дала на
борту "Круны". Люк, надо полагать, придерживался старомодных теорий
, которые вышли из употребления в наши практические современные дни
согласно которым мы флиртуем только одну ночь, день, неделю, в зависимости от
удобства. Он не мог отложить поездку на Мальту и то,
что произошло тогда, как дело прошлого; и Агата, удивленная и
растерянная, казалось, не знала, как заставить его сделать это.

С новым удивлением она узнала, что остальная часть этого бала, а именно та
часть его программы, которая не касалась ее, танцы, которые он должен был танцевать
с другими партнерами, кроме нее, - ничего не значили. Для него
этот шар был лишь себя. Там не было другой женщины в
номер-для него. Он говорил ей это, и многое другое. Более того, звук
это было совсем новое для нее. Для современного молодого человека не делает
серьезная любовь для таких женщин, как Агата Ингам-Бейкер.



ГЛАВА VI. СЧЕТЧИК СТОИТ.

 La discretion d'un homme est d'autant plus grande qu'on lui
demande davantage.

"Я хочу, чтобы ты спросил меня на ужин!"

Граф де Льосета поклонился, как он произнес эти слова, и посмотрел на его
собеседник с улыбкой.

Временами миссис Харрингтон впадала в минутную панику по отношению к
Чиприани де Льосета - возможно, когда она чувствовала себя не очень хорошо. Ее
положение, казалось, было чем-то вроде положения командира, удерживающего
неприступную позицию против коварного врага. Для любой такой позиции
природа непроницаема только до тех пор, пока она может противостоять каждой новой
машине войны, которая направлена против нее. И однажды роковая
машина изобретена.

Миссис Харрингтон посмотрела в его лицо мелькает в ее тянет серый
глаза. Потом она усмехнулась, который не был вполне свободен от
тревожность.

"Почему?" - спросила она язвительно. "Ты влюбился в какую-то одну
на последнем?"

Она знала, что это насмешка ранит его. Кроме того, ей нравилось бросать его
в память о женщине, которую она ненавидела - Чиприани де Льосета,
покойной жене.

- Я хотел бы быть с вами сегодня вечером, - тихо сказал он.

Она издала еще один презрительный смешок с той ноткой злобы в нем, которая
дрожит в голосе некоторых пожилых женщин, когда они говорят о молодых
девушках.

"Ева будет на нашей вечеринке сегодня вечером", - сказала она. "Ах, это было бы слишком".
абсурдно - новый Адам! Ты! Но, имей в виду, Агата тоже будет здесь. Тебе
придется быть осторожным в своих картах, дон Хуан! Однако мы
обедаем в восемь, и я буду рад тебя видеть.

Де Льосета взял свою шляпу и трость. С миссис Харрингтон, и с
никто не может быть в Лондоне, он по-прежнему наблюдается жесткая испанский
образом. Он поклонился, не предлагая пожать друг другу руки, и бросил ее.

Миссис Харрингтон - холодная, расчетливая, по сути своей светская - посмотрела на
закрытая дверь с глубоким размышлением в глазах. Это были суровые глаза,
такие можно увидеть только на лице женщины; у старика оно есть.
обычно где-нибудь на жизненном пути подхватывает немного благотворительности.

Затем она посмотрела на стофунтовую банкноту, которую он бросил ей через
стол с молчаливым каталонским презрением ранее во время
разбирательства.

"Я думала, с ним довольно легко справиться", - сказала она, изучая записку.
"Я думала, он чего-то хотел. Он заплатил за это - за свой ужин".

Более того, граф , по - видимому, считал развлечение дешевым в
прайс, если можно было положиться на его манеры. Ибо он вошел в
гостиную в восемь часов того же вечера с необычайно
приятным видом предвкушения удовольствия. Он довольно весело пожал руку
миссис Ингхэм-Бейкер, которая стойко сдерживалась и считала его
очень представительным мужчиной, несмотря на его мрачный вид. Он принял
Небрежный кивок Агаты и вежливое пожатие руки;
с Евой он обменялся рукопожатием молча. Затем он довольно внезапно повернулся
к Фитцу и серьезно протянул руку.

"Я поздравляю вас", - сказал он. "Когда я в последний раз имел удовольствие видеть
вы, я и не подозревал, что я был занят великим человеком
врасплох-вы были слишком скромным".

Фитц невольно бросила взгляд в сторону Евы, зная, что спикер был
второе значение. Ева смотрела на графа, а с любопытством, как будто
интересно, как он встретит, Фитц. Все в комнате смотрели
на графа де Льосета; ибо этот испанец с тихим голосом был особым
фактором в жизни каждого из них.

Они разговорились о самых обыденных вещах, и вскоре в комнату зашуршала миссис
Харрингтон. Слуги ждали ее прихода только для того, чтобы
объявить, что ужин готов.

Она огляделась.

"Нам не хватает мужчин", - сказала она. "Нам не хватает Люка, не так ли?"

Она посмотрела прямо на Агату, которая ответила ей дерзким взглядом
невозмутимость. Только присутствие Люка заставляло ее колебаться.
Когда его не было, она могла постоять за себя перед всем миром.

"Я никогда не видела Люка", - сказала Ева графу, которому было приказано
предложить ей руку. "Мне так жаль, что я разминулась с ним".

Агата, которая была впереди, под ними на лестнице, обернулась и посмотрела
на нее снизу вверх со странной улыбкой. Она либо не обратила внимания на графа, либо
недооценила его наблюдательность.

"Он, несомненно, понравился бы вам", - сказал испанец.

За столом тщательно расставили стулья, и в конце концов
Де Льосета оказался по одну сторону от миссис Ингам-Бейкер, в то время как два
девушки сидели бок о бок напротив них.

Фитц был в нижней части таблицы.

В процессе разговора испанец перегнулся через стол и сказал
Агата--

- Вы видели комментатора за этот месяц, мисс Ингхэм-Бейкер?

Собравшиеся гости погрузились в необъяснимое молчание. Ева
Лицо Чаллонера стало совершенно белым. Ее глаза были опущены к ней
плиты. Никто не смотрел на нее, за исключением Граф, и его взгляд был
однократно.

"Да ... и конечно я читал испанский эскиз. Пожалуй, каждый
один в Лондоне! Из-за этого мне хочется поехать в Испанию".

Миссис Ингхэм-Бейкер сдержалась и посмотрела на испанца. Агата могла бы быть
пока графиней - иностранкой, но все же графиней. Фиц смотрел
на Де Льосету. Он, естественно, пришел к выводу, что именно он написал
статью. Он все еще наблюдал за выражением его лица, когда испанец повернулся
к нему и сказал--

"А ты, Фитц? Ты тоже кое-что знаешь об этом деле!"

И Ева Challoner полностью предали себя. Никого не было
глядя на нее, кроме Чиприани-де-Льосета, и он увидел, что не только
она написана знаменитым статей, но то, что она любила Фитц. Мнение Фитца
было единственным, к кому стоило прислушаться. В своем нетерпении услышать его она
совершенно забыла сохранить свой секрет.

"Да", - ответил Фиц, гадая, к чему клонит Де Льосета. "Я
, конечно, прочитал их оба. Я надеюсь, что есть еще. Этот человек знает,
о чем он пишет.

"Знает", - сказал граф, улыбаясь Еве через стол.

Девушка облизывала губы, которые, казалось, внезапно стали сухими.
Ее руки дрожали. Ее лихорадило. Очевидно, она была
ужасно напугана мнением, столь невинно заданным испанцем.

Де Льосета сразу же сменил тему. Он выяснил все, что
хотел знать, и даже больше. У него не было намерения заставить доверия
на ив.

Неся свое бремя разговора легла на его плечи. Фитц, нет
большой Говорун в любое время, стало заметно тише. Ему нечего было предложить
на всеобщее обозрение. Его замечания по всем обсуждаемым темам были
лаконичный и ничего не значащий. Обязанности временного хозяина занимали его в данный момент.
Его мысли явно были где-то далеко. Его отношение
к Еве было дружелюбным, но довольно сдержанным. Нет
предложение угрюмость, но с другой стороны ему не удалось взять
преимущество в одну или две возможности, которые она дала ему в
обращаясь к прошлому, и к любому взаимными обязательствами или общими интересами
они были в нем. Случилось так, что Агата слышала, как она давала ему эти советы
и заметила отсутствие у него предприимчивости.

Агата Ингхэм-Бейкер задолго до этого задумала странный план.
подозрение--а именно, что Ева и Фитц любили друг друга. Она
абсолютно ничего основывать свои подозрения по факту, не столько даже как
сплетни Майорки. И тем не менее ее подозрения росли, как и подобает подозреваемому
, и переросли в убежденность.

Агата специально спустилась пораньше в гостиную, чтобы утвердить
свои права на Фитца. Она нашла Де Льосету в холле, и он последовал за ней.
она вошла в комнату. Всякий раз, когда она пыталась продемонстрировать свое право на
внимание единственного присутствующего молодого человека одним из тех коротких
взглядов или слов, которыми женщины ранят друг друга, Де Льосета, казалось,
вмешиваюсь, перехватывая его своей мрачной улыбкой. За ужином, когда Фитц был
рассеян, Агате удалось показать остальным, что она одна может
последовать за ним в страну его отражений и позвать его обратно
оттуда. Но несколько раз, когда она собиралась обратиться к нему
с улыбкой, которая была специально отведенные для некоторых молодых людей под
определенных обстоятельствах, Чиприани-де-Льосета говорил с ней и испортил
небольшой маневр.

Ева видела все это. Она видела больше, чем проницательный испанец. Во-первых,
потому что она была женщиной. Во-вторых, потому что любила Фитца. В-третьих,
потому что чернильное проклятие в небольшой степени принадлежало ей, а люди, которые
балуются чернилами, часто проникают глубоко в человеческую природу.



ГЛАВА VII. ПУТЕШЕСТВИЕ.

 И отсюда одна главная страсть в груди.,
 Подобно змию Аарона, поглощает все остальное.

В конце концов, жизнь - это вопрос привычки. В тех семьях, где стремительный
потребление носит наследственный характер, то грядущие поколения показаться, чтобы получить в
привычка рано умирать. Они принимают его, без жалоб, как
конечно. Моряки и другие люди, ведущие суровую и опасную жизнь.
Похоже, что они также усваивают эту философию существования. Люк Фитцгенри
снова вышел в море в день, назначенный для отплытия "Круны" из Лондона,
даже не огрызаясь на Судьбу.

Для него это был большой гаечный ключ, чтобы снова уйти Агата так скоро, в
сначала всю силу своей страсти. Но он оставил ее почти счастливо. Его
любовь к ней поднималась и наполняла все его существование. И это
не те жизни, которые растрачиваются на тысячи развлечений, которые являются
счастливыми. Это сильная жизнь, полностью поглощенная одним большим интересом, будь то
любовь или просто зарабатывание денег.

До сих пор Люк был довольно бесцельным человеком. Он был блестящим
моряк - не потому, что он поставил перед собой такую задачу, а просто потому, что
морское искусство было заложено в нем с рождения вместе с упрямой стойкостью нервов
и полным бесстрашием. Быть хорошим моряком было так легко, что
он даже не испытывал удовлетворения от необходимости прилагать усилия. Его
Сердце было пустым. У него действительно было море, но его любовь к нему была
бессознательной. Вдали от него ему было не по себе; на его груди он не был активно счастлив
он был просто дома. Но у него не было карьеры. У него
не было большого приза, к которому можно было бы стремиться, а его воинственный характер требовал этого.
Ему не нужно было делать карьеру, поскольку он уже был близок к вершине
скромной лестницы, на которую поставила его Судьба.

Затем появилась Агата, и пустое сердце наполнилось опасной
внезапностью.

Боль, которую это расставание вызвало у него было что-то в этом удовольствие.
Есть несколько мужчин и много женщин, которые сомневаются в любви, если он не принесет реальных
боль с ним. Люк всегда не доверял судьбе, и если бы любовь принесла с собой
счастье, он, вероятно, усомнился бы в ее искренности. Он
прижал все свои сомнения, свою ревность, свои страстные мысли к
самого себя. Ему не за что было цепляться. Агата никогда не говорила ему, что
она любит его. Но она была для него настолько отличной от всех остальных
женщин, что казалось необходимым, чтобы и он не был таким, как другие мужчины
для нее. Не так уж много для любовника, на что можно прожить четыре или пять месяцев!

Агата дала ему свою фотографию - модную фотографию в
нарочитой позе в вечернем платье, - но она наотрез отказалась
писать. Эта фотография лука поместить в раму, и как только
Croonah вышел из дока, он повесил его в своей маленькой каюте. Его слуга
увидел это и узнал прекрасную пассажирку из прошлого рейса, но он
слишком хорошо знал свое место и своего хозяина, чтобы высказать какие-либо замечания.

В отличие от обычного молодого человека, чьи мысли легкомысленно обращены к
любви, Люк был ничуть не хуже моряка из-за своей эгоцентричности. Потребовалась вся его
осторожность, все его острое, бесстрашное суждение; ибо Круна
текла через туманный пролив в бушующую Атлантику.

Он стоял неподвижно на своем посту, по своему обыкновению увлекается и оповещения
в тот момент, но живет прошлым. Он снова увидел гостиную миссис Харрингтон
такой, какой видел ее в последний раз, с Агатой, сидящей в низком кресле
у камина, пока миссис Харрингтон писала за своим столом, а миссис
Ингхэм-Бейкер читала "Таймс".

"Я пришел, - вспомнил он, - попрощаться с вами".

Он снова услышал шелест газеты миссис Ингхэм-Бейкер, и снова
он увидел выражение глаз Агаты, когда они встретились. Он будет помнить
этот взгляд до конца своей жизни; он жил им и сейчас. Агата, в
своем довольно высоком светском тоне, заговорила первой.

"Если бы я была моряком, - сказала она, - я бы никогда не прощалась.
Лучше зайти и нанести визит; в конце можно было бы небрежно упомянуть
эти слова".

"О! мы начинаем привыкать к этому", - ответил Люк.

"А ты?" - спросила девушка с загадочной улыбкой, и ее ответ
читался в его глазах. Она не хотела, чтобы он привык говорить
прощание с ней.

Люк FitzHenry не склонный к общительности--сильные рода
мужчина редко. На борту "Круны" его обычно считали угрюмым
и погруженным в себя. Он выполнил свой долг, и в этом не было никакой человеку
на борту, но он был контент, чтобы получить пассажиров к месту
пунктом, глядя на Croonah просто перевозка
определенное количество болтающего, сплетничающего, интригующего живого поголовья.
Он совершенно не справлялся со своими общественными обязанностями; он не совершенствовался в искусстве
превращать свой корабль в своего рода плавучую "гидро".

Из-за ненастной погоды палубы оставались довольно просторными, пока Гибралтар не остался позади.
Светящаяся дымка, нависшая над устьем Средиземного моря, дула с запада.
Средиземное море. Но в более спокойных водах
Южных морей пассажиры набрались храбрости, и однажды утром за
завтраком Люк заметил высокого широкоплечего мужчину, который кивал
энергично вытирая рот салфеткой, которой он впоследствии
помахал рукой с дружеской шутливостью.

- Доброеутро,доброе утро! он плакал.

- Доброе утро, - ответил Люк, проходя к своему месту в дальнем конце зала.
салон. Он узнал человека сразу, хотя он был только
перекинулись парой слов с ним в переполненной бальной залы. Все
связанные с Агатой, хотя бы отдаленно, казалось, гравирует себя
несмываемой краской на уме. Это был Вилли Карр, мужчина, которому Агата
представила его на балу в военно-морском приюте. Вилли Карр находился на
борту "Круны", очевидно, чувствуя себя как дома, и направлялся в Индию, поскольку он
сидел за индийским столом.

Люку не было необходимости наводить справки об этом пассажире,
потому что вскоре о нем заговорили его коллеги-офицеры. Каким-то образом
Карр сделал себя популярным среди офицеров, и постепенно начали
привилегии лишены своих попутчиков. Он часто посещал
в машинном отделении, и всегда будет видно после еды, или в
районе, в курилке, в разговоре с одним или других
сотрудников Croonah, которые в целом были признаны курение
Сигары Карра.

Несмотря на множество очевидных и довольно шумных попыток завязать дружбу, Люк
Фицгенри держался в стороне, пока аденский свет не остался позади. Ему
удалось ограничить свое общение обменом мимолетными замечаниями
о погоде, пока "Круна" не обогнула Пуэнт-де-Галле и не направилась
на север. Затем возникли обстоятельства, которые свели их вместе
и, возможно, послужили намеренной цели Вилли Карра.

Карр путешествовал без жены - он был из тех мужчин, которые действительно путешествуют без жены.
путешествуют без жены. Она, бедная женщина, совершила одну первоначальную ошибку
, а именно, выйдя за него замуж, а за такие ошибки иногда приходится расплачиваться
ибо жизнью искупления перед богами. Она оставалась дома, чтобы заботиться
о постоянно растущей семье на небольшое пособие по ведению домашнего хозяйства, которое
выплачивалось не всегда.

Эта жена была единственным аргументом в его пользу, который представился Люку.
поскольку последнего возмущал определенный непринужденный тон.
фамильярность, которую Агата, казалось, воспринимала как нечто само собой разумеющееся.

Люк боялся, что его будут расспрашивать об Агате, и поэтому держал
Карра на почтительном расстоянии. Он не питал личной неприязни
к этому человеку, чей грубоватый тон и честные манеры сделали его популярным среди
своих товарищей.

Вечером первого дня пребывания в Бенгальском заливе пароход
миновал Круну, направляясь на юг и подавая сигналы. В
Круна ответила, и направлявшееся домой судно исчезло в сгущающихся сумерках.
На нем все еще развевались кодовые флаги.

"Что она сказала?" - спросили пассажиры.

"Ничего, - ответили офицеры, - только погода. Это перемена погоды.
муссон".

За обедом капитан был необычайно серьезен; он рано встал из-за стола,
почти ничего не съев. Офицеры, по своему обыкновению, были сдержанны.
Люк Фитцгенри, как было замечено и вспоминалось впоследствии, один
казалось, он был в хорошем настроении.

После ужина посягающий на форме слишком умный молодой
кофе-плантатор, который обладал барометр анероид, принес, что
инструмент для курительной комнате с испуганным лицом. Стрелка была
повернута к той части циферблата, которую умный молодой плантатор считал
до сих пор она считалась просто декоративной и не предназначалась для
практического использования. Он старше и мудрее сказал ему, чтобы положить его и не
рассказывать дамам. Затем они продолжали курить; но они знали, что
они только что видели такой барометр, как несколько мужчин на по.

Слово "циклон" было произнесено шепотом в одном из углов каюты, и было слышно, как
седоусый генерал пробормотал--

"Проклятый молодой дурак!", потянувшись за сигарой.

Шепчущий не расслышал замечания и продолжил давать дальнейшую информацию
об атмосферных возмущениях. Внезапно оперативный офицер
вскочил на ноги.

"Посмотрите сюда, сэр!" - закричал он. "Если нас ждет циклон, я верю, что
мы знаем, как вести себя как мужчины - и умереть как мужчины, если понадобится! Но не надо.
давайте не будем шептаться по углам, как школьницы. Мы
мы находимся под присмотром хороших людей, и все, что нам нужно делать, это подчиняться приказам,
и - черт возьми, сэр! - помнить, что мы англичане!

Генерал вышел из некурящих-салон, и на первый взгляд, что
он увидел, был люк FitzHenry, быстрый, живой, и сверхъестественно
спокойный, стоя над группой малайских моряков, которые были тяжело на работе
попадая в тентов. Седовласый солдат стоял и наблюдал за происходящим с
мрачным молчанием, которое он демонстрировал смерти до сих пор. Он был из
индийской армии. Он привел чернокожего человека к победе и смерти, и он
знал до мозга костей чувствительную азиатскую организацию. Он увидел, что это был
хороший и уже не в первый раз, - отметил он овец, как зависимость с
что черные люди расставились вокруг их "белый вождь",
наблюдая, как его лицо, взяв пример в выражении в отношения, даже в
свои чувства от него.

"Хороший человек", - пробормотал генерал себе под нос.

Он стоял там в одиночестве, пока с корабля снимали все тенты, пока
палубы очищали от всего того хлама, который делает пассажира
обузой в море. Не было ни криков, ни замешательства, ни каких-либо признаков
страх. За удивительно короткое время широкие палубы были обнажены и
расчищены, все незакрепленные вещи убраны или закреплены, и "Круна"
была готова к своему великому сражению.

Все это время на горизонте росла черная туча.
Не было ни малейшего дуновения ветра. Из машинного отделения с исключительной отчетливостью донесся глухой стук
пульсирующих поршневых штоков. Облачная дуга
поднялась на полпути к меридиану. На нем были полосы
желтые на черном. Далеко на севере, в точке
соприкосновения с горизонтом, черным столбом поднимался единственный водяной смерч.
от моря до облаков. Жители прохладного и умеренного поясов могли бы
подумать, что вот-вот наступит конец света. Мужчины, стоящие
совсем по-прежнему, чувствовал капли пота, проступающий под их
уши. Воздух берется в легких, казалось, в силах их расширить.
Желание взять глубокое дыхание было постоянным и гнетущим.

Квартирмейстер передал генералу сообщение, что он должен спуститься вниз
или же подняться на нижний мостик. Он не мог оставаться на месте.
Капитан сказал, что циклон может разразиться в любой момент. Старый
солдат кивнул и направился к нижнему мосту. Прежде чем он
давно здесь к нему присоединился Карр, который носил Макинтош со
его рука. Двое мужчин кивнули. Генералу Карр скорее нравился. Он был
харровианцем, а сын генерала служил в Харроу.

"Собираетесь посмотреть на это на палубе?" поинтересовался он.

"Скорее. Я не собираюсь тонуть, как крыса в мышеловке!" - ответил
Карр, все еще веселый и храбрый.

Люк поднялся на мостик и занял свое место рядом с
капитаном. Никто не произнес ни слова.

С далекого горизонта - с севера, где все еще бушевал смерч.
был... долгий стон разнесся над водой. На
черной поверхности океана была зеленая полоса, темно-зеленая с белыми крапинками; она была
распространяющаяся по морю и приближающаяся к ним. Люк повернулся и сказал
одно слово квартирмейстеру. Мужчина пошел в рулевую рубку и
принес три длинных черных непромокаемых плаща - два для капитана и
Люка, другой для себя.

Стон, как животное от боли, был повторен. Казалось
дальше. Затем звук, похожий на побег пара из двигателей
видимо, с неба.

Люк что-то сказал капитану и указал правой рукой.
Они шепотом посовещались, и капитан подал знак
двум рулевым, неподвижно стоявшим в рулевой рубке. Хорошо смазанные
цепи шли гладко, и большой черный нос Croonah подкрался
постепенно круг горизонта, указывая на море, вдали от суши.
Цейлонский лежал позади них в темноте, которая была почти как ночью.

Капитан и Люк стояли бок о бок на небольшом мосту, намного выше
палубе. Они сменили свои расшитые золотом шапочки на юго-западные.
Очертания их черных фигур были едва различимы на фоне
неба. Они смотрели прямо перед собой на желтые полосы, вдаль,
поверх покрытого пятнами моря. И ни дуновения ветерка всколыхнуло свинцовые
атмосфера.

Глядя вниз, на широкие палубы, поначалу могло показаться, что они были
пустынны, но по мере того, как глаз привык к полумраку, тут и там можно было различить людей, стоящих
как тени - на своих постах - в ожидании.

Все световые люки были дважды затянуты брезентом. Некоторые из них были
укреплены рейками, натянутыми поперек брезента. Все это
смертный мозг мог придумать, что сделала рука смертного. Остальное было на усмотрение Бога.

На палубах было совершенно темно, потому что световые люки были закрыты, даже те, что в машинном отделении
и люди, работающие там, внизу, в удушающей жаре,
не знали, что может принести следующий момент. Им нечего было руководство
их в тот момент, когда ураган нанесет удар по кораблю. В течение
последних пяти минут они держались за свои спасательные поручни
обеими руками, каждую секунду ожидая, что их выбросит среди механизмов.

По-прежнему не было ни малейшего дуновения ветра. Темнота была менее плотной. A
желтое свечение, казалось, было за облаком.

Затем странное чувство, что их тянет ввысь, охватило всех, и силач
у мужчин перехватило дыхание. Это длилось всего мгновение. Но ощущение
было такое, что воздух всасывался в небо, оставляя вакуум на
поверхности воды.

Внезапно голос капитана потряс ночь, вознесшись подобно трубе
над шипением пара.

- Приготовиться! - крикнул он.

Люк посмотрел вниз, на нижний мостик.

"Вам лучше держаться за что-то," он называется, и как он говорил
ураган обрушился на Croonah. Она может быть охарактеризована только как толкаем
чмок. Она медленно перевернулась перед ним, и казалось, что она хотела
никогда не остановить.



ГЛАВА VIII. ВЕЛИКИЙ БОЙ.

 Кто знает? Мужчина подтверждается час.

Море, казалось, поднимаются вверх и попадают на корабль инвалидов с диким
ярость. Было странное предложение от страсти в каждой волне, как это
разбился над фальшбортом. В реве урагана послышался
слабый звук потрескивающего дерева. Палуба накренилась под углом тридцать градусов.
Шлюпбалки с левого борта на шлюпбалках были невидимы; они находились под водой. Если бы
Круна быстро выровнялась, эти лодки развалились бы, как старые корзины.

Двое мужчин на нижний мост стоял на стойки рельса,
прислонившись к палубе, как об стену. Треск звука, как
разбив вдребезги, казалось, пришел откуда-то сверху. Карр поднял глаза и увидел
капитана и Люка за штурвалом. Рулевая рубка рухнула, как
карточный домик; ее просто снесло ветром, а вместе с ней и одного из рулевых
. Другой лежал, скорчившись, на нижнем конце узкого моста.


На мгновение темнота рассеялась, и выжившие увидели странное зрелище.
Одна из шлюпок правого борта, прикрепленная к шлюпбалке всего одним падением, была
держится на ветру, как флаг, прямо над палубой. Уже двое
мужчин карабкались на верхний мостик, чтобы занять место
погибших рулевых. Освободившись от штурвала, Люк потащился вверх.
к трапу, ведущему с верхней палубы на нижнюю. Несколько
спустя несколько мгновений они увидели его резки с топором за тросы, удерживающие
лодка на Давида. Их было четверо, потому что это была тяжелая лодка, удерживаемая
двойным блоком. Он зарубил двоих одним ударом: остальные выбежали
мгновенно. Лодка исчезла с подветренной стороны, как ускользнувшая шляпа, и
с плеском упала в пенящееся море.

"Круна", казалось, почувствовала облегчение. Она немного поднялась с наветренной стороны,
но ее подветренный борт все еще был под водой. Внизу, в шпигатах, в
путанице веревок и расщепленного дерева, катались и метались разные темные фигуры, больше похожие
на связки грязного тряпья, чем на что-либо другое
беспомощно. Они были мертвы и утопающих. Уже европейский
моряки были на работе, некоторые срезать бесполезно топ-тормозят, другие
попытка затащить в ужасе малайцами на место сравнительного
безопасность. Люк Фицгенри взял на себя командование этими людьми, как это было его обязанностью,
работая как один из них, с бесконечной отвагой. Он мог только
общаться со своим капитаном знаками, речь была невозможна. Это был
бой моряка. Каждый матрос делал то, что казалось ему целесообразным для
безопасности корабля. "Круна" была полностью оборудована для хорошей погоды
- для чистки латуни, драки палуб и сгибания тентов;
но из-за плохой погоды - особенно из-за циклона - на корабле было опасно
не хватало людей. Половина местного экипажа была парализована страхом, многие были
убиты, другие утонули просто из-за неспособности удержаться.

У других офицеров корабля было более чем полно дел.
Доктор был внизу, в салоне, окруженный толпой визжащих женщин
и мужчин с побелевшими лицами; инженеры несли вахту на своих смертоносных постах
в сердце корабля.

Карр повернулся и спустился по железной лесенке на верхнюю палубу. Он
был наполовину моряком и настоящим англичанином. Более того, он происходил из
Харроу, где учат определенным бульдога мужество.

Люк, работает наполовину ослеплен и брызги соленой воды, в настоящее время нашел
сильный человек, работающий на его стороне. Вместе они срезаем под флюсом
шлюпки, стоявшие по пояс в воде, с бесконечной опасностью для своих жизней
вместе они пробились вперед, чтобы помочь старшему помощнику
и его преданной команде, которые срубали фок-мачту и
обломки носовых шлюпок.

Долгими ночными часами эти бесстрашные люди работали
не покладая рук, и - совершенно неуместные практические детали - стюарды приносили
им еду через определенные промежутки времени, в то время как двое мужчин все это время разливали спиртное.
все это время. Медленно, дюйм за дюймом, они вернули судно, в результате чего ее
упрямый нос постепенно на ветер; и все это время двигатели
пульсировал, все время пока чумазые кочегары загребали уголь в топки
, все это время инженеры стояли и смотрели на свои двигатели.

Рассвет начался с потрясающего волнения на море и падающего ветра. Ночь закончилась
а "Бухта ужаса" унесла тысячи жизней и даже больше, потому что циклон
просто стирает туземный корабль с лица земли, как надпись на грифельной доске. "Круна"
прошел прямо через эпицентр сильнейшего циклона за последнее поколение.
Люк пополз обратно на мостик, где стоял капитан, как стоял всю ночь.
простоял неподвижно. Чистое мастерство и большой опыт помогли
Кроунаху выстоять.

Когда опасность миновала, те, кто был на палубе, увидели мужчину в рубашке и
только брюках, его седые волосы были взъерошены, одежда прилипла к конечностям из-за
пота, появившегося из недр корабля. Он вышел на палубу,
прошел мимо тех, кто едва ли знал его без золотой тесьмы, и медленно
поднялся по трапу на мостик. Там, в свете раннего утра,
двое мужчин, спасших триста жизней - капитан и
главный инженер - молча пожали друг другу руки.

"Мне пришлось оставить тебя там ради безопасности корабля", - хрипло сказал
капитан.

"Ладно, старина, я это знал".

Старый инженер повернулся и оглядел разрушенные палубы спереди и сзади.
со странной улыбкой, как будто он вернулся из другого мира.

Пока они стояли там, двери салона открылись, и из них выглянул изможденный ряд
лиц. Квартирмейстер придержал пассажиров, потому что
на палубах было небезопасно. Поручни и фальшборт ушел, лодки разбиты,
тент стойками скручивается и не изгибается. Нет землепроходцев можно доверять
безопасно передвигаться в условиях такой путаницы.

И все это время двигатели гудели, а "Круна" гордо держала курс на север
потрепанная, разорванная и израненная, но все же
победительница.

Переодевшись, Люк и Карр позавтракали вместе за
дальним концом стола второго офицера в кают-компании. С определенным
юмором капитан не допускал никаких послаблений в дисциплине на корабле
. Завтрак колокол звонил в обычное время, еда
подается с обычными изобилии, даже меню было написано, как
тщательно, как никогда; и некоторые дамы считают, что капитан должен быть
безбожный человек, потому что, поверьте мне он и не передергивает под крылом
прохождение Ангел Смерти.

"Я рад, что увидел это", - сказал Карр, опрятный, сердечный и улыбающийся
как обычно.

Люк поднял глаза от щедрого плиты. Он подумал, что Карр был
предаваясь бравада, но он отказался от этого мнения, когда он увидел
лицо человека и его порцией бекона и яиц. Карр, казалось, получал
удовольствие от "циклона", как, без сомнения, получал удовольствие от многих игр в футбол
в юности и от многих поездок по стране позже. Для этого человек сохранил
своих охотников. Им двигала та форма самоуважения, которая
побуждает некоторых людей жить как джентльмены, как они выражаются, "делать
себе хорошо", независимо от того, позволяют ли им это их простые денежные обстоятельства
или нет; и кто-то обычно платит за этих философов - это
раздражающая часть всего этого.

"Черт возьми! Но я не думал, что это может так взорваться!" Карр продолжал
с набитым ртом.

"Не думаю, что это бывает часто", - ответил Люк. Ему не мог не понравиться
этот человек, несмотря на его первоначальное предубеждение против него. Кроме того, они
стояли плечом к плечу, окруженные смертью, а такие моменты
сближают разных людей. Это необходимое прикосновение Природы, эта самая
та же смерть, которая пугает нас перед приходом и кажется такой нежной, когда
она здесь.

"Я всегда хотел увидеть циклон", продолжал Карр обычным тоном, "и
теперь я доволен. С меня хватит. Мне не стоило волноваться за
больше. Проходите, циклоны!

"Не многие мужчины обладают вашей похвальной жаждой опыта", - сказал
Люк. "Это довольно напряженная форма удовольствия".

"С удовольствием!" - ответил Карр, с одним из его острым взглядом. "Удовольствие быть
д--д! Это бизнес, сэр, бизнес. Я хочу заработать
циклоны".

- Как? Запереть их и заставить вращать ветряную мельницу?

- Нет, сэр.

Карр обернулся, чтобы убедиться, что его никто не подслушивает.

"Нет, сэр. Ваша идея в целом неплоха, хотя вряд ли осуществима.
Нет. Я знаю уловку, которая стоит двух таких! Я уже говорил вам, что я работаю в
линии страхования морской пехоты. Самое забавное в морском страховании
заключается в том, что большинство людей, занимающихся им, не знают своего
бизнеса. Теперь я предлагаю научить этих джентльменов их бизнесу ".

"Они поблагодарят тебя за это?" - спросил Люк.

"Они заплатят мне за это, что намного лучше! Ha, ha!
Масло, пожалуйста.

"И какое отношение к этому имеют циклоны?"

Снова один из тех острых взглядов, которые так странно отразились на открытом лице Карра.
выражение лица.

- Насколько я понимаю, существует наука о циклонах, - тихо сказал он.

- Да.

- Это означает, что вы, ребята, знали, что надвигается, сорок восемь часов назад?

"Да", - ответил Люк.

"Что тот пароход, который вчера подавал сигналы, говорил с тобой об
этом?"

"Да".

"И что, когда ты в ней вы точно знали, где вы были в
это; где центр был, и был самый короткий путь из него, в
вам ясно от вихря и за линией оси, чтобы не
попасть в него снова?"

- Да. Ты настоящий Фицрой.

Карр весело подмигнул.

- И во всем этом можно быть уверенным?

- Абсолютно уверен, - ответил Люк. - Это наука.

Карр отложил нож и вилку.

"Предположим, - сказал он, - что следующий циклон пришлет сорок кораблей в kingdom
come, и у меня застрахована очередь из пятисот или тысячи кораблей на
каждый из них. Я изучу эти старые добрые циклоны. Будет
достаточно легко узнать, когда они придут. Когда один из них приближается
Я поставлю очередь на каждое судно в море между Коломбо и Пенангом.
Понимаешь? Я пошлю человека на побережье следить за погодой. Когда
в Бенгальском заливе начнется циклон, он пришлет мне домой телеграмму с одним словом.,
"Молочный пирог", или "Бисквитный пирог", или что-нибудь мягкое и невинное. Я сделаю
остальное, мой мальчик.

Люк только притворялся, что ест. Желание зарабатывать деньги было сильным
им владело - как, впрочем, и всеми его желаниями - это было почти страстью; ибо
деньги означали Агату, а Агата превратилась в ту, кто поглощал
страсть его сердца. Агата была в задней части сверхъестественное
бой, который он вел всю ночь от смерти. Агата была позади
Слова Карра. Мысль о ней была искушая его через человека
аргументы.

"Но что ты будешь страховать?" спросил он.

"Прибыль", - шепотом ответил Карр. "Это делается каждый день - политика
подтверждение заинтересованности - дураки!"

"Что такое политическое подтверждение заинтересованности?"

"Это означает, что они признают свою страховую, чтобы быть действительным, есть ли у вас
все на борту корабля или нет. Это незаконно, но они знают это
когда подписывают полис; и они знают, что это разорит их, если
они откажутся выплачивать "полис чести". Я говорю вам, что они не знают
своего бизнеса, и у них нет никакой комбинации. Все они не доверяют друг другу
и лгут друг другу о своей прибыли и своих
потерь. Если я страхую прибыль я только хочу сказать, что я должна терять деньги
если судно не достигает ее назначения и сдать груз
безопасно. Груз может быть моим; я могу его покупать или продавать; нет
никто не может сказать, а страховщики не спрашивают. Они прикарманивают свои
премиальные, и если им приходится платить, и они думают, что их обманули, они
держат это при себе, потому что каждый человек против своего соседа ".

"Но неужели они ничего не знают о циклонах?" - спросил Люк.

"Мой дорогой сэр, они едва ли понимают разницу между Калькуттой и
Бомбей. Половина из них думает, что циклон и муссон - это одно и то же.
и ни один из десяти не сможет отличить бриг
от баркентины."

Люк негромко, наполовину убежденно рассмеялся. Этот человек был настолько открытым и
честным, что в его аргументах не было ничего закулисного или лукавого.

"Это звучит очень просто", - сказал он.

"Он находится; д--д просто! Поэтому андеррайтеры; но это не наша
бизнес. Вы видите, FitzHenry, в коммерции есть определенное
количество дураков мудрецам перехитрить. В морском страховании есть
их большое количество. Любая страховка - это не что иное, как ставка, а ставки - это
вопрос интеллекта. Мы вкладываем в это больше интеллекта, чем другой парень,
поэтому мы выигрываем ".

Он небрежно положил себе джема. Люк едва ли заметил
легкий переход от "я" к "мы". У него не было намерения
предлагать партнерство таким простым способом зарабатывания денег, но
партнерство, казалось, сформировалось само собой.

- Но... - Карр сделал паузу, выразительно подняв в воздух ложку. - Но, мой мальчик,
нам нужен капитал, мы хотим наложить лапу на пятьдесят тысяч
фунтов.

- Боюсь, я не смог бы достать пятьдесят тысяч пенсов, - сказал Люк.
Люк.

Карр пристально посмотрел на него. Наступила небольшая пауза, пока Карр ел.
джем и тосты.

"О да, ты могла бы", - тихо сказал он. "Между нами говоря, мы могли бы собрать
пятьдесят тысяч так же легко, как подмигнуть".

Словно для того, чтобы продемонстрировать ловкость последнего, он поднял голову и
доверительно прикрыл левый глаз.

"Ты моряк, - продолжал он, - и притом чертовски хороший.
Вы знаете опасностей глубоко, как Парсонс сказать. Это не было бы
трудно сказать, когда Croonah был запущен в затруднительном положении
как вчера. Все, что вам нужно сделать, это отправить мне домой одно слово. Мой
телеграфный адрес "Симпл, Лондон". Скажите, что вы отправляете домой "Молокосос".
Мы могли бы остановиться на "Milksop"; это звучит так невинно! Через двадцать четыре часа
Я бы поставил пятьдесят тысяч на Croonah в Лондоне, Глазго,
Ливерпуле, Нью-Йорке, Париже и Германии - разбросал повсюду, вы знаете. В
четыре или пять дней Croonah идет ко дну, а мы в совке, ваш
имя ни разу и не появившись--видишь?"

Наступила недолгая пауза.

- Видишь? - повторил Карр чуть громче шепота. Люк поднял глаза.
Он встретил взгляд Карра и понял, что он имеет дело с негодяем. В
странно было то, что он не чувствовал гнева. Он не мог освободить его
ума от мысли Агаты. Был один уголок парохода
который был для него почти священным - маленькое пространство за рубкой
где он держал Агату в своих объятиях в течение одного момента напряженного
счастье - когда она сказала ему, что не может быть бедной.

Карр встал и бросил свою салфетку с определенной Гранд воздуха
что было его.

"Он будет делать из вас", - сказал он. "Стоит задуматься".

Он расправил плечи - трюк, довольно распространенный среди мужчин крепкого телосложения.
мужчины, склонные к полноте, - кивнул и вышел. Он прошел через весь
салон, ища в кармане пальто портсигар,
обмениваясь громкими и сердечными приветствиями с теми пассажирами,
которых он знал. Он был популярен на счет открытый британский откровенность
который он вырастил, и который должен быть внешний признак
искреннее сердце. Казалось, он больше не думал о своем великом плане,
но он оставил Люка размышлять над этим - пытаться найти слово "Молокосос".
из его мозга, где это, казалось, было неизгладимо выгравировано.

Он оставил Люка бороться с великим искушением в одиночку и с большим трудом
инвалида, ибо Люка Фицгенри держала в тисках его страстная
любовь к Агате. Не все мужчины способны любить. Это лишь немногие, кто
способны на глубокую страсть. Это так же редко, как гениальность. Человек
гений обычно неудачи во всех, кроме своей специальной линии.
человек, который может страстно любить и действительно любит, должен быть действительно хорошим человеком, если его
любовь не делает из него злодея.



ГЛАВА IX. КАБИНЕТ РЕДАКТОРА.

 Чем больше человек, тем больше вежливости.

Граф де Льосета и Джон Крейк сидели вместе в
редакционной комнате "Комментатора".

Это была тихая комната с двойными окнами и постоянным запахом
табачного дыма. Пустая чайная чашка стояла на столе рядом с локтем Джона Крейка
.

"Именем Господа!" Чиприани де Льосета вскрикнул, когда увидел ее. "В
Одиннадцать часов утра!"

"Надо расшевелить мозги", - последовал ответ.

"Я бы не стал делать это чайной ложкой", - ответил Де Льосета, а затем
он сел, чтобы исправить корректуру четвертой статьи Евы об "Испании и
Испанской жизни".

Они просидели так вместе полчаса в дружеской тишине.
молчание, время от времени нарушаемое лишь высококлассными испанскими проклятиями.
брошенными в голову печатника.

- Собачье ремесло! - воскликнул наконец Де Льосета, откидываясь назад и
отбрасывая перо. - Собачье ремесло, друг мой!

"Это мое", - ответил Крейк, не поднимая глаз. В художественной литературе он был
известен определенной остротой диалога. Его печатные
беседы были милой демонстрацией социальной игры на мечах. Это вошло у него в привычку
быстро наносить удары и парировать их; но внезапный
улыбка на его морщинистом лице, добрый взгляд из-за очков,
всегда унимали обиду и демонстрировали, что это всего лишь "копия", чтобы
наполните тусклые колонны жизни и бросьте искру то здесь, то там.

"Вы закончили?" спросил он.

"Да, слава Богу! Я не был предназначен для литературного призвания. Это
четвертый номер, и мне не платят - мне не платят; вот в чем загвоздка ".

"Четвертый номер, да; два опубликованы и два в руках", - ответил Джон Крейк.
Его мысли были заняты другим; это были создания из его собственного воображения
он жил их жизнью, радовался вместе с ними, горевал вместе с ними
они.

Граф встал и важно подошел к коврику у камина, держа в руке
корректурные листы.

- Номер четыре, - повторил он. - Они будут продолжаться, мой друг?

Джон Крейк резко поднял голову.

"Нет".

"Сколько еще человек вы примете?"

"Максимум еще двое, итого шесть. Общественность подобна
жадному ребенку, это нужно остановить, пока оно не заболело. Тошнота
оставляет стойкое отвращение к тому, что ей предшествовало.

Граф кивнул.

"И эта житейская мудрость - это редактор или человек, который говорит?"

"Редактор. Редактор - это человек, который живет, говоря "Нет"."

"И вы скажете "Нет" еще чему-нибудь из-под пера этого ... писателя?"

"Еще чему-нибудь об Испании я, безусловно, скажу".

Граф задумался. То немногое, что давал лондонский день, падало
полностью на его длинное узкое лицо, на заостренный подбородок Веласкеса, на
редеющие серо-стальные волосы, зачесанные назад.

"И тот факт, что писатель поддерживая себя и старых
дядя ее ручка будет иметь никакого значения?"

Крейк Джон на мгновение заколебался.

"Не менее", - тогда сказал он. "Кажется, вы знаете писательницу".

"Знаю, и она меня интересует".

- Леди? Джон Крейк расставлял точки над "i" с созерцательностью, присущей
художественному завершению.

- В сущности, да.

- И бедный?

- Да, и гордый, как...

"Испанец", - предположил Джон Крейк.

"Если вы будете. Это порок, который стал чуть ли не добродетелью, в этих
демократическая дней".

Джон Крейк посмотрел вверх.

"Я сделаю все, что смогу, Льосета", - сказал он. "Но она не великая"
писательница и никогда ею не станет.

"Я знаю это. Когда-нибудь она станет знатной дамой, или я ничего о них не знаю
.

Крейк все еще был занят исправлением своей рукописи.

"Я никогда ее не видел", - сказал он. "Но впечатление, которое я получил от
ее рукописей, заключается в том, что она девушка, которая прожила простую жизнь среди
простых людей. Она много видела природы на свежем воздухе
природа, которая чиста и не может быть слишком глубоко изучена. Она видела
очень мало человеческой натуры, которая не так чиста, как могла бы быть. В этом
главное очарование ее стиля, возвышенная чистота. Она не
опишите желоба и думаю, что она пишет на улицу. По
кстати, я ожидала, что она здесь" (он сделал паузу, и посмотрел на часы на
в камине) "ровно через две минуты."

Граф быстро встал и взял шляпу. Когда он протянул руку, чтобы сказать
"До свидания", раздался стук в дверь. Благоразумный юноша, который
рассказал Джону Крейку всю ложь вместо него, вошел и вручил своему хозяину
листок бумаги с написанным на нем именем.

Крейк прочитал надпись, скомкал листок и бросил его в
корзину для бумаг.

"Через минуту", - сказал он, и лжец удалился.

Чиприани де Льосета со спокойной неторопливостью, которая иногда была
почти драматичной, наклонился над корзиной для бумаг и поднял
скомканный листок бумаги. Он не развернул его, а протянул смятым
он сжал газету в кулаке.

"Мисс Ева Чаллонер", - сказал он.

Джон Крейк кивнул.

Де Льосета рассмеялся и бросил газету в огонь.

"Меня нельзя видеть. Где вы собираетесь посадить меня?"

"Идите наверх, а не вниз", - ответил Джон Крейк, как если бы он был
задал тот же вопрос. "Ждите на следующей посадки, пока вы не
слышу, дверь рядом; вы можете уйти в безопасности."

"Спасибо-до свидания".

"До свидания".

Когда Ева вошла в комнату, Джон Крейк что-то писал. Он встал с поклоном.
чувствуя, что его век более вежлив, чем наш, и протянул руку.

"Наконец, - сказал он, - я убедил вас, чтобы прийти и увидеть меня. Будет
вам присесть? Стул потертый, но великие мужчины и женщины сидели в
это."

Он говорил приятно, со своим кривым смехом, и когда Ева села, он снова сел.
Медленно, осторожно. Он думал не столько о том, что
он говорил, сколько о своем слушателе. Он видел, что Ева, несомненно, была
красива - мужчина видел это. Романист видел, что она, вероятно, была
интересной. Как он только что заявил, великие женщины сидели на том же самом стуле
, и импульсом Джона Крейка было спасти Еву от того же самого
величие. Он, с блестящей молодежи в Оксфорде, была богатой, как
это были, в литературе. Он знал всех великих мужчин и женщин, и
у него были сильные видом его собственных. Вероятно, они были ошибочными - многие
женщины так подумают, - но он придерживался их. Они были основаны на
опыте, что не всегда относится к взглядам, выраженным в печати
и в других местах. Джон Крейк считал, что величие вредно для женщин.
Он знал, что это не для их собственного счастья. Он остро подозревал, что это не для
счастья окружающих. Кое-что из Евы
знаменитых предшественников в этом кресле было не совсем понял Джон
Крейк. Все думали, что он не был достаточно впечатлен, - нет, что
это, так поразила их, как они сами, когда в них отражается
по собственной известности.

Он быстро взглянул на Еву, потирая руки.

"Могу ли я, как пожилой человек, задать несколько дерзких вопросов?" спросил он,
с жизнерадостностью, которая странно сидела на его бледном лице.

"Да".

"Зачем вы пишете?" сказал он. "Найдите время; ответьте мне после размышления".

Ева размышляла, пока великий редактор смотрел в огонь.

"Чтобы зарабатывать деньги", - ответила она наконец.

Он поднял глаза и увидел, что она отвечает просто и добросовестно.

"Это верно".

Он не сказал ей, что ему надоела банка.гон искусства ради
искусства ради, литературы ради литературы. Он не сказал
что - будучи практичным светским человеком - он не верил в
литературное искусство; что он считал силу письма даром и
больше ничего; что главное искусство в литературе - это то, что является
бессознательным само по себе.

"Вы чувствуете в себе задатки великого писателя?"

Ева рассмеялась, внезапный девичий смех, который заставил Джона Крейк уменьшить его
оценка ее возраста на пять лет.

"Нет", - ответила она.

Он сел и посмотрел на нее с добрым восхищением.

"Вы освежаете, - сказал он, - очень, особенно для мужчины, который видел, как
полные и пожилые женщины сидят в том же кресле и высказывают свою
убежденность в том, что им суждено стать Джордж Элиотс или Шарлоттой
Бронте, женщины, написавшие один неподобающий или нерелигиозный роман, который
имел определенный успех в кругах дураков ".

"Как ты думаешь, у меня есть, - спросила Ева, - ... задатки дохода?"

Джон Крейк задумался.

"Небольшой", - прямо сказал он.

"Это все, чего я хочу".

Крейк поднял брови.

"А известность, - сказал он, - ты этого хочешь?"

"Ни в малейшей степени, за исключением его внутренней ценности".

Крейк хлопнул рукой по подлокотнику своего кресла и громко рассмеялся.

"Это великолепно!" - воскликнул он. "Я никогда не встречал такого практичного человека
. Значит, вы были бы довольны работать за достаточный доход
, даже не будучи известным миру?"

"Да, при условии, что работа подлинная, а не подарена мне из
простой благотворительности".

Редактор "Комментатора" серьезно посмотрел на нее. Он вдруг
вспомнил Чиприани де Льосета.

"О, ты гордая!" - сказал он.

Ева рассмеялась, отрицательно покачав головой.

"Не больше, чем другие люди", - ответила она.

"Не больше, чем другие люди. Что ж, пусть будет так. И не
амбициозный".

"Нет, я думаю, что нет".

"Ты можешь благодарить за это Бога", - сказал Джон Крейк наполовину самому себе. "
Амбициозная женщина - неприятный человек".

Последовала небольшая пауза, во время которой Джон Крейк задумчиво потер подбородок
костлявыми пальцами.

"А теперь", сказал он, "что я знаю о тебе все, я скажу тебе
почему я просил тебя не приходить ко мне. Начнем с того, что я
старый человек; вы можете сами это видеть. Я мученик для
у меня ревматизм, и я часто страдаю астмой, иначе я бы сделал это.
доставил бы себе удовольствие навестить вас. Я хотел вас увидеть,
потому что писательницы - существа неуверенные. Подавляющему большинству из них
заняться больше нечем, и поэтому они пишут. Других не интересуют
деньги, но они решительно стремятся к известности. Толчок и
шепот общество нектара в них. Другие гениальны в
мигает и непонятливых в длительных периодов времени. Немногие, очень немногие довольствуются работой
своим пером, в то время как их более бедные сестры вынуждены работать своими
иглы. В этом заключается секрет более постоянного успеха мужчин
журналистов и авторов-мужчин. Журналистика и авторство - это не для мужчин.
Мужчины - это просто дело их жизни. Теперь ты согласишься
работать усердно и стабильно, не надеясь на большую известность - работать
фактически анонимно за небольшой, но определенный доход?

"Да", - без колебаний ответила Ева.

Крейк серьезно и задумчиво кивнул головой. Он был слишком опытен, чтобы впасть в ошибку, думая, что Ева отличается от других женщин.
Он ни на мгновение не представлял, что обеспечил себе безопасность.
Он был слишком опытен, чтобы впасть в ошибку, думая, что Ева отличается от других женщин. Он ни на секунду не предполагал, что обеспечил
в ее постоянным подписчиком комментатор, возможно, он не
хочу ее как таковой. Он был просто делаете доброе дело-не новая вещь
ему, хотя его правая рука не знала, что его левая занимается. Ему
Ева нравилась, он восхищался ею и был заинтересован в ней. Cipriani de
Льосета его глубоко интересовала, и он знал, с обостренным
инстинктом романиста, что его втягивают в один из тех
романов реальной жизни, которые существуют в прозаичном девятнадцатом веке.
атмосфера века, которой мы дышим.

Итак, Ева Чаллонер покинула офис Джона Крейка независимой женщиной ради
время шло, и благотворительность была спрятана так глубоко, что она
вечно воинственная гордость не смогла ее обнаружить.



ГЛАВА X. ЗАНАВЕС ОПУСКАЕТСЯ.

 Тень, окутанная плащом с головы до ног.,
 У кого хранятся ключи от всех вероучений.

Возвращаясь в Гросвенор-Гарденс, Ева с некоторым удовлетворением размышляла о том, что Ингхэм-Бейкеры покинули гостеприимный кров миссис Харрингтон.
...............................................
.... Из этого убежища они вышли в мир
который считается холодным, и, тем не менее, в нем все еще есть убежище для тех,
кто готов раболепствовать перед властолюбивыми, льстить тщеславным,
поклоняйтесь богатству.

Еве нужно было время, чтобы подумать над своей новой должности, чтобы отразить с
удовлетворение течением своей новой независимости, для Challoner Кабальеро, если
он завещал еще немного, оставил ее очень активной гордость.
Она знала так мало, что она ни разу не остановилась, чтобы задуматься, почему
Джон Крейк должен был бы сделать ей предложение, которое вряд ли может быть
выгодным для себя. Она была наивна, чтобы думать, что хорошо
все в этом мире дается только где и когда они находятся в розыске.

Капитан Bontnor был главным объектом ее мыслей, и она была
уже мечтаю вернуть его в Малабарский коттедж и его обрывки
вещей. Она была так поглощена этими размышлениями, что не заметила
ничего необычного в лице дворецкого, открывшего дверь, которая несколько лет назад
захлопнулась за Люком Фитцгенри.

"Я рад, что вы вернулись, мисс", - серьезно сказал он.

Что-то в его тоне - холодном и корректном - привлекло внимание Евы.

"Почему?" - спросила она, и утешительное осознание того, что "Ужасный" в безопасности.
на верфи в Чатеме всплыло в ее голове.

"С миссис Харрингтон обошлись довольно скверно, мисс".

Поведение мужчины сказало больше, чем его слова. Ева поспешила наверх, чтобы
Миссис Харрингтон спальня. - Она постучала в дверь и вошла без
жду. Был сильный запах аммиака в воздухе. Жалюзи
были наполовину опущены, и в тусклом свете Ева не очень хорошо видела.
Вскоре из глубины огромной кровати с балдахином она увидела
пару проницательных глаз - лицо миссис Харрингтон. Лицо, глаза,
разум были живы, тело было поражено; оно уже было почти мертво.
Миссис Харрингтон посмотрела на бесформенные конечности под одеялом
в ее глазах было что-то похожее на страх, что-то вроде выражения
собака, которую переехали. Эта женщина хотела умереть тяжелой смертью.

Ева мало знала о жизни, но ей была знакома смерть. Она
узнала нашего последнего врага в сером лице под пологом
кровати с балдахином.

- Где ты была так долго, дитя мое? - спросила она. Миссис Харрингтон ворчливо сказала:
"оставляя меня на попечение этих дураков-слуг. Я была нездорова, но сейчас мне
лучше. Они послали за доктором. Скоро мне станет лучше.
У меня ничего не болит, только... только какое-то онемение.

Она посмотрела на свою левую руку, которая лежала поверх одеяла, и
страх был в ее глазах. Она бросила вызов мужчинам слишком долго, чтобы бояться Бога,
но она не хотела умереть; она была слишком увлечена наслаждение за благо
вещи этого мира.

Ева подошла к кровати.

Лицо миссис Харрингтон исказилось от гнева. Она была раздражена
тем, что Смерть должна была прийти за ней, и, верная себе, она оскорбила
его, намеренно игнорируя его присутствие. Было что-то вызывающее
в ее холодных глазах все еще было что-то непобедимое, хотя она знала, что
на ее стороне никого не было. Общее настроение было против нее. Итак,
насколько это касалось мира, Смерть могла забрать ее.

Ева отвернулась от кровати и столкнулась с доктором, который приедет в
номер с горничной Миссис Харрингтон. Никто не выказывал ни малейшего
эмоции. Эгоистичная жизнь и счастливая смерть редко даруются одному и тому же человеку.
одному и тому же человеку. Врач не просил Еву, чтобы остаться, поэтому она пошла
внизу и писал к Фитцу, отправив круглого внимание к его комнатам в
Джермин-Стрит слуга. Это был второй раз в ее жизни, когда
она послала за Фитцем.

Когда доктор спустился вниз, Ева вышла в холл. Он
указал пальцем на комнату, из которой она вышла, и последовал за ней
она была там, сзади. Он был мужчиной средних лет, образованным до кончиков пальцев.
сплошная наука и никакого сердца.

"Вы родственница миссис Харрингтон?" он спросил.

"Мы отдаленно связаны", - ответила Ева.

Врач не уделяет особого внимания на ее ответ. Он имел привычку
выстукивать зубами, с его эскизом, который создал Еву не нравится ему в
зрение.

"У нее есть кто-нибудь еще?" спросил он. "Кто-нибудь, кому ... не все равно?"

У него не было намерения быть грубым, но он был поглощен
своей профессией и имел большую практику. Он хотел поехать.

- У нее есть племянник. Я послал за ним.

Доктор кивнул. Он взглянул на Еву, затем тихо сказал--

"Она проживет около часа. Она хочет, чтобы я пришел снова и привел с собой
другого мужчину. Я сделаю это, хотя это бесполезно. Есть некоторые
вещи, которые нельзя купить за деньги".

Самый быстрый механический улыбнувшись, он ушел.

Ева снова поднялась наверх, в комнату, где дралась миссис Харрингтон.
это был ее последний бой. Поднимаясь по лестнице, она заметила два письма
на столике в прихожей, ожидающие оплаты; одно было адресовано миссис Харрингтон.
Ингхэм-Бейкер, другая - Люку, на Мальте.

Миссис Харрингтон приказала поднять шторы, и
при дневном свете ее лицо почти не изменилось. Оно всегда было
серым; тени на нем теперь были серыми; глаза были активными и яркими.
Умирало только тело; разум миссис Харрингтон был ясен
и проницателен, как всегда.

"Этот доктор дурак", - сказала она. "Я сказал ему вернуться и
привести с собой сэра Джеймса Харлоу. И, пожалуйста, пошлите и скажите
Фицу, что я хотел бы его увидеть. Вы должны договориться о том, чтобы остаться на несколько дней.
пока мне не станет лучше. Капитану Бонтнору придется обойтись без вас.
Моим слугам нельзя доверять одним. Я хочу, чтобы вы сохранили их
по порядку; они требуют жесткого правления.

"Я послала за Фицем", - сказала Ева.

"Зачем?" - огрызнулась миссис Харрингтон. "Прийти и заняться с тобой любовью? Предоставь
это Агате. Она учила их обоих делать это в течение
последних трех лет. Ее идея - выйти замуж за того, кто получит мои деньги.
Я знал это с самого начала ".

Темные глаза Евы внезапно посуровели. Она не могла поверить в то, что
доктор сказал ей пять минут назад. Пять минут - одна двенадцатая.
часть жизни миссис Харрингтон ушла.

- Прошу тебя, не говори так, - тихо сказала девушка.

Холодные серые глаза миссис Харрингтон остановились перед взглядом Евы, полным смешанного
удивления и презрения; ее правая рука слабо теребила
покрывало.

Далеко внизу, в подвале, зазвонил колокольчик, и вскоре после этого раздались шаги на лестнице.
- Кто это? - спросила миссис Харрингтон.

- Фитц. - Он улыбнулся. - Кто это? - спросила миссис Харрингтон.

- Фитц.

Умирающая женщина смотрела на дверь с непривычной тоской в глазах
.

"Кажется, ты знаешь его походку", - сказала она с ревнивым смешком.

Ева ничего не сказала. Дверь открылась, и вошел Фитц.

Миссис Харрингтон заговорила первой.

- Мне нездоровится сегодня утром, дорогая, - сказала она. - Я послала за тобой, потому что
Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделала.

- С удовольствием, - пробормотал Фитц, взглянув на Еву. Он либо не знал, насколько сильно
больна миссис Харрингтон, либо ему было все равно. Вполне вероятно, что эти
два человека, находящиеся сейчас у постели умирающей, были единственными, кто
в какой-то степени сожалел о ее смерти.

Ева, повинуясь женскому инстинкту, занялась подушкой - с
маленькими принадлежностями комнаты больного, которые уже нашли дорогу к
кровати. Она посмотрела в лицо миссис Харрингтон, увидела жесткие глаза, устремленные
на Фитца, и что-то в этом взгляде заставило ее выйти из комнаты.

"Просто оставь меня в покое", - раздраженно сказала умирающая женщина, когда Ева ушла.;
"Я не хочу, чтобы вокруг было много людей".

Но Фиц остался, и когда Ева закрыла дверь, внезапное выражение
хитрости, появившееся на поблекшем лице, казалось, не удивило его.

"Быстрее!" прошептала миссис Харрингтон, "быстрее! Я не верю, я
умираю, как доктор сказал, что я был, но лучше убедиться. Открыть
в левом ящике туалетного столика; вы найдете мои ключи".

Фитц повиновался ей, неся связку ключей, рыжими и черными от
скрытые в тысяче разных тайниках.

"Теперь, - сказала она, - открой тот стол; он принадлежал... твоему отцу. Принеси его
сюда. Поторопись! Кто-нибудь может прийти".

Ее сморщенные пальцы торопливо шарили среди каких-то старых бумаг. Наконец
она нашла конверт, потемневший от времени, на котором было написано ее собственным
паучьим почерком: "Рецепт яблочного желе".

Она сунула конверт в руки Фитца, и он с улыбкой читать
надпись.

"Это ничего", - она резко пояснила: "вот только для слуг.
Нельзя быть слишком осторожным. Внутри есть немного денег. Я их скопил.
Это поможет обставить твою новую хижину."

- Спасибо, - сказал Фиц, критически разглядывая конверт. "Но..."

"Вы должны взять это, - перебила она. - Это единственные деньги, которые я когда-либо
копил". Она замолчала со злобным смехом. "Все эти дураки
думали, что я богата", - продолжала она. "Они плели интриги и
составили заговор, чтобы получить мои деньги. Денег нет. Это все, что есть.
Вы с Люком были единственными, кто никогда об этом не думал. Вы
оба похожи на своего отца. Вот, снова закрой стол. Поставь его обратно на
стол. Теперь спрячьте ключи в левом углу, под коробкой с
шпильками для волос."

Фитц подчинился и вернулся к кровати. Его широкий ум ощутил
внезапное презрение к этой мелочной и подлой женщине. Он не понимал
ее, и презрение, которое он испытывал к ней, в некотором роде причиняло ему боль. Он был
напуган тем, что она собиралась сказать дальше.

"Но, - сказала она, - если мне станет лучше, ты должен будешь вернуть мне деньги".

Фитц негромко рассмеялся. Что-то побудило его вскрыть конверт
и взглянуть на содержимое. Там было пять банкнот по десять фунтов каждая.
Богатая миссис Харрингтон из Гросвенор-Гарденс сэкономила пятьдесят фунтов,
и она лежала на смертном одре смотрите Фитц считать это огромный клад, с
очень осмотрительно. В своем роде это была трагедия - самая мрачная из всех
поскольку ее доминирующей нотой было презрение к человеческой природе.

"Мне не нужны деньги. Я не должна хранить это ни при каких обстоятельствах
.

- Что бы ты с этим сделал? - резко спросила она.

- Отдай это на благотворительность.

"Нет, нет, вы не должны этого делать; все они мошенники!"

В порыве нетерпения она попыталась сесть и откинулась назад с озадаченным выражением лица
на лице у нее было такое выражение, как будто кто-то ударил ее.

- Вот, - выдохнула она, - дай это мне! отдай это мне!"

Она сжала конверт в дрожащих руках, и внезапно у нее отвисла челюсть
.

Фитц подбежал к двери. На лестнице были два врача, за ними
по пятам следовала Ева. Через мгновение врачи были у постели больного.

"Да", - сказал один из них, тот, что помоложе, и взглянул на свои
часы. "Я дал ей час".

Мужчина постарше взял руку мертвой женщины в свою. Он выпустил из ее рук конверт
и прочитал надпись: "Рецепт яблочного желе
". С серьезной улыбкой он протянул конверт Еве как Фитц взял
ее из комнаты.

Они вместе спустились вниз, и оба думали о Д'Эррахе. Они
вошли в библиотеку, где было тихо и мрачно. Фитц не
еще говорил, но она, казалось, понимала его молчания, так же, как она
понял это раньше. Она сказала ему тогда. Она не сделала этого
сейчас.

Ева не думала о мертвой женщине наверху. Эта смерть пришла к
ней только как слабое отражение одного большого горя, которое разрезало ее жизнь надвое
как и бывает с большими горестями. Возможно, она задавалась вопросом, как это получилось
казалось, Фитц всегда приходил к ней в те моменты, когда она могла
не обойтись без него. Она была больше, наверное, не мышления вообще, но
отдыхающий как бы в чувство полной безопасности и защиты,
присутствие этого человека дал ей.

Наступила короткая тишина, нарушаемая только шумом уличного движения
, едва слышным сквозь зеркальные стекла окон. Фитц смотрел на нее
его голубые глаза были серьезными и пытливыми. Этот человек был не из тех, кто упускает свой шанс.
Этот самый молодой командир в списке.

"Ева, - сказал он, - я привык думать в Д'Эррахе, что я тебе небезразличен".

"Я всегда заботился о вас", - ответила она со странной улыбкой,
полужирный, половина стесняется.

Так Любовь вошла в окна, когда Смерть подкралась к лестнице.

Вскоре они услышали, как ушли врачи, но не обратили внимания. Они
забыли друг о друге, только когда Чиприани де Льосета вошел в комнату.
Быстрые глаза испанца что-то прочли на лице Евы. Он пристально посмотрел
на Фица, но ничего не сказал о том, что увидел.

"Итак, нашу дорогую леди забрали у нас", - тихо сказал он,
вскинув голову.

Фитц кивнул. Чиприани-де-Льосета подошел к окну и тихо привлек
слепых.

"Так падает занавес, - сказал он, - о маленькой драме моей скромной
жизнь".

Он повернулся и перевел взгляд с одного на другого с той внезапной теплотой
любви, которую, казалось, любой из них мог извлечь из него.

"Когда-нибудь, - сказал он, - я расскажу вам - вам двоим - эту историю, но не сейчас".

Он шагнул вперед и поднес пальцы Евы к своим губам. Причудливая,
наполовину испанская грация отмечала образ южного рыцарства.

"Дитя мое, - сказала Льосета, - пусть Небеса всегда благословляют тебя!" И он ушел
они.



ГЛАВА XI. "МОЛОКОСОС".

 Что мы приготовили друг для друга?

Соборные колокола созывали добрых папистов на утреннюю молитву
когда "Круна" вошла в гавань Валлетты. Не рано ли ей черный
носу появляются между главами Пирс, чем результат лодок оставил
шаги, их гребцы жестикулируя, спорят, смеются среди
сами с мальтийским бодрости.

Одна лодка, на которой развевался флаг Круны, двигалась более неторопливо
по спокойной, чистой воде. Это судно доставляло почту на "Круну"
и в сумке для писем нашлось свое место последнее послание миссис Харрингтон Люку
. Это письмо было отправлено хорошо обученным лакеем.
Пока Ева и Фитц стояли у постели миссис Харрингтон. Прежде чем
на нем был штамп окружного управления, рука, написавшая его, была неподвижной.
И в нем содержалось озорство. Даже после своей смерти миссис Харрингтон
доставляла неприятности человеку, жизнь которого она испортила своим капризом.
В письме говорилось--

"ДОРОГОЙ Люк, всего лишь строчка, чтобы сказать тебе, что ты можешь доставить свой
чемодан прямо в Гросвенор Гарденс, когда твой корабль прибудет в
Лондон. Я прочитал о вашем удачном спасении от циклона и
поздравляю вас. Осмелюсь сказать, что у меня погостят несколько друзей.
когда вы со мной, вам не нужно бояться скуки. Ваш
с любовью,
 МЭРИАН ХАРРИНГТОН.

"P.S. - Я всегда подозревал вас в том, что вы, сознательно или бессознательно,
завладели чувствами молодой леди, которая останется
безымянной. Слово мудрым: хорошо используйте свои возможности,
поскольку на поприще есть и другие претенденты - некий блестящий молодой человек
морской офицер, который вам небезызвестен. Более того, его шанс кажется
неплохим. Вы не должны больше терять времени ".

Случилось так, что Люк Фитцгенри был в опасном настроении, когда читал
это письмо. Он не спал полночи. Капитан был
многогранный и неразумный. Даже у самого мягкого из нас бывают моменты прозрения.
когда он видит мир и его пустоту.
Люк увидел это и многое другое, когда прочитал книгу миссис Харрингтон "Зло"
"общение". Казалось, он достиг предела, когда его
нынешняя жизнь стала невыносимой. Следует помнить, что
этот человек был страстным и очень решительным. Более того, он был
с самого начала своей жизни страдал склонностью ошибаться.
Он не был хорошим объектом для неудач.

В его обязанности входило сойти на берег с бумагами, которые он должен был передать агенту.
Офис. Он доставил свои бумаги, а затем отправился в офис телеграфирования.
Он отправил одно-единственное слово "Молокосос" Вилли Карру в Лондон.
Когда он вернулся на "Круну", измученный, грязный и угрюмый,
пассажиры еще не встали. Он невкусно позавтракал и
отправился в свою каюту, чтобы несколько часов поспать. Он уступил
великому искушению, не так, как уступают слабые, под влиянием
момента, с колебаниями, но как сильный человек - сильный, даже в своих
слабостях.

Он сделал это после зрелого обдумывания - сделал основательно и осторожно,
без малейшего намерения сожалеть об этом впоследствии. Он был
в отчаянии и увлечен. Он не мог представить себе жизни без Агаты, и
он не понимал, почему от него это требуется. Невезение
преследовало его с детства. Он переносил все это угрюмо, но
безропотно. Он собирался наконец повернуться. Крунах должен уйти.
Он знал, что судно было хорошо застраховано. Что груз был полностью застрахован
на случай потери, он мог с уверенностью предположить. Что касается пассажиров и
команды, никто из них не должен пострадать; он считал себя достаточно умным
моряком для этого.

Итак, он положил его в свою маленькую каюту, чтобы поспать, пока солнце взошло
над Средиземным морем, в то время как некоторые пассажиры сошли на берег и
остальные поднялись на борт, а одно слово "хлюпик" пишется через
континента; и он еще спал, когда якорь был рванула вверх из
илистого дна, и зеваки на пристани и гавани посмотрел последний
на большой старой Croonah.

Ветер дул в открытую, ярко-западный
бризы, которые приносят дыхание Атлантики в Средиземное море, и
часто делают коротенький отрывок из Мальты в Гибралтар худшая часть
путешествие из Индии в Ла-Манш.

Никто из пассажиров не проявил ни малейшего интереса к угрюмому второму помощнику,
и мало кто из них заметил его отсутствие за столом в течение двух дней
перелета. "Круна" прибыла в Гибралтар после наступления темноты, забрала почту
и пассажиров на борт и двинулась вниз по проливу около восьми
часов вечера. Стояла поздняя осень, и легкий бриз с
прохладной Атлантики все еще дул над иссушенными землями Африки и
Южной Европы.

Был замечен свет Тарифы, который остался мерцать позади. Трафальгар уставился на него
вынырнул из темноты впереди и, в свою очередь, остался позади. Некоторые из
пассажиров уже достаточно оправились от своего средиземноморского дурнословия
чтобы пообедать в проливе, но атлантическая зыбь вскоре отправила их на дно.
Палубы были пустынны, поскольку многие из этих людей возвращались в
Англию после долгих лет, проведенных в Индии, и первый холодный северный бриз
, который они встретили, заставил их вздрогнуть, хотя и привел в восторг.

Люк Фитцгенри находился на мостике с восьми часов до полуночи,
неподвижный на своем посту - простая навигационная машина, которую уважали и боялись
все, кто работал с ним, не понимая никого.

Когда наступила полночь, он перекинулся несколькими словами со старшим помощником, и
вместе они проследили за тем, чтобы убрать фок-мачты, прежде чем
вахта ушла вниз. Ветер был четвертной, сильный и устойчивый.
Почти сразу же "Добрый пароход" почувствовал парусиновую нагрузку и слегка наклонился
с подветренной стороны, добавив еще одну милю к своей огромной скорости. Море было
черным, и воздух, казалось, был полон звуков разбивающихся волн
и шипения. Впереди верхушка мачты и бортовые огни освещали поверхность воды
и время от времени высвечивали белую шапку волны. В
воздух, Бойко и мастерски, было чувство цели и напряжение
какие матросы понимают, а просто напечатанные слова не могут передать его
землепроходцев. Это была очень темная ночь.

- Сент-Винсент, - коротко бросил Люк, поворачиваясь, чтобы покинуть мостик.
Первый помощник, человек, состарившийся на своем посту, проследил за направлением взгляда
своего подчиненного, но прошло несколько секунд, прежде чем он различил
свет, слабо мерцающий низко над горизонтом.

Люк пошел к себе в каюту и лег на его место все одеты. Он был
связи на мостике снова в четыре часа. В Croonah плыли мимо
расписание, подчиняющееся ветрам и морям, как это делают большие пароходы в наши дни
. Люк Фитцгенри рассчитал это с точностью до минуты, прежде чем отправить
телеграмму с единственным словом "Молокосос" Вилли Карру в Лондон.

Он был на мостике за несколько минут до того, как пробили восемь склянок, и нашел
капитана. Он знал обычаи своего шефа. Он знал, что этот мудрый старый
моряк был в привычку накапливать в большом количестве сна в мозгу
возможно, прежде чем передать Уэссан свет, потому что он жил на мосту
когда Croonah когда-то свернул на восток до канала. Всякий раз, когда
капитан устроил ночной отдых, он прервал его в четыре часа, при смене вахты
. Он стоял, закутанный в просторное пальто поверх пижамы, и
обменялся несколькими словами со своими подчиненными. После того, как первый помощник
ушел вниз, Люк отправился на свой пост у правого борта
мостика, в то время как капитан медленно ходил взад и вперед. Они
оставались так в течение получаса. Судно было все тихо. Ветер
упала немного. Пока что нет никаких признаков рассвета к
Восток. Мимо прошел пароход с красным огоньком и белой мачтой на макушке
фонарь.

Вскоре капитан остановился рядом с Люком.

- Позови меня, - сказал он, - когда поднимешь прожектор.

Люк ответил односложно, и старший матрос направился к
лестнице.

Никто не слышал отданного приказа. Люк последовал за ним к лестнице и
смотрел, как он спускается в темноту. Они плавали вместе шесть лет
в хорошую погоду и в ненастье; они сражались и победили циклон
вместе в заливе с того моста; но Агата Ингхэм-Бейкер была
сильнее всего этого. Женщина - самое сильное в жизни мужчины.
жизнь.

По-прежнему не было никаких признаков дневного света, ни малейшего проблеска на востоке.
когда прямо впереди показался мерцающий свет. Впередсмотрящий на
баке не "включил" огни на борту "Круны", но
послал помощника на корму, на мостик, с докладом. Это было сделано для
удобства пассажиров.

Люк изменил курс на пол-пункта. Из рулевой рубки матросы
не могли видеть свет, который был скрыт фок-мачтой. Люк пошел
на корму и заглянул в журнал регистрации патентов. Все его расчеты были верны.
Он взглянул на часы - для этого ему нужно было зайти в рулевую рубку.,
в свете нактоузных огней было видно, что лицо его неподвижно и бледно. Он двигался.
у него был вид человека, на плечах которого лежит огромная ответственность
. Он собирался разрушить Croonah, но у него было два
сто девяносто жизнью, чтобы спасти. Он внимательно изучал восточные
небо. Он не нужен дневной свет.

Маяк Берлинга не очень большой - не такой уж большой, как полагают некоторые мореплаватели
, каким он должен быть. Его видно за двадцать пять миль; но
Знания Люка подсказывали ему, что в густую и туманную погоду, такую, как
нависает над этим побережьем при западном ветре, блики вращающегося
лампы не выделяются на большем расстоянии, чем десять или
двенадцать миль.

В Croonah мчались на корабль, полный спящих людей. Налетела
голубоватым оттенком в восточной части неба, просвет над Восточным морем.

В Берлинга света-глаза, глядя в темноту, словно
открывать и закрывать сонно--становилась все ярче и ярче. Он был прав
вперед! он вырос, как они подошли к нему, пока он стоял прямо над
бушприт.

Затем Люк FitzHenry изменил курс. В Croonah превратил ее тупой
нос на пол-очка в Атлантический океан, и она понеслась дальше; она прошла
мимо острова Берлинг, оставив медленно подмигивающий глаз по правому борту
четверть. Впереди лежала полная темнота северо-западного горизонта.

Люк стоял на своем посту, прикрыв глаза биноклем. Он был
изучая горизонт перед ним ... перед Croonah. Там
на горизонте виднелась небольшая глыба, похожая на вершину горы, торчащую
из моря; он знал, что это скала под названием Великий Фарилхао.
Он снова изменил курс, по-прежнему стремясь к Атлантике, еще на одну
четверть румба западнее. Он собирался миновать Большой Фарилхао, когда
он миновал Берлинг, в двух шагах от него. Он действительно это сделал.
неровные очертания голой скалы резко выделялись на фоне
неба на востоке. Теперь впереди ничего не было; горизонт лежал перед ним.
он был чист, ничем не нарушаем.

Люк сделал несколько шагов. Он подошел и встал у машинного отделения.
телеграф. Двигатели весело гудели, но пароход все еще спал
. Не было слышно ни звука, кроме глухого стука поршневых штоков и
шепчущего плеска воды, вспарываемой огромным винтом.

"Круна" мчалась дальше, ее паруса были подняты, двигатели работали на полной скорости.
Внезапно Люк Фитцгенри взялся за ручку сигнала машинного отделения.
Он дернул ее в сторону: "Приготовиться". Тотчас же прозвучал гонг:
"Приготовиться". "На полскорости впереди".

И это было на полскорости впереди. Люк Фитцгенри был умен даже в своем
преступлении; ему предстояло спасти триста жизней. Он стоял неподвижно как
статуя, глядя на бесперебойную и непрерывную воды перед ним; он понял
все железнодорожные и стиснул зубы; он стоял сзади плотно ногами
посадили. И раздался скрежещущий грохот. Круна, казалось, поднялась в воздух.
затем она остановилась как вкопанная, и внизу - внутри нее - там
раздался долгий грохочущий треск, как будто все, что было у нее внутри, выплеснулось наружу
в замешательстве. Она побежала к затонувшим скалам, которые лежат
к северо-западу от Фарилхоу.

Наступила глубокая тишина, и сразу же послышался топот босых ног.
Сбивчивый гул голосов донесся со стороны трапа салона - жужжание
звук, похожий на шум потревоженного улья. Единственный голос поднялся в вопле
смертельного ужаса, и сразу же за ним последовал хор растерянных
криков.

Люк уже приложил губы к переговорной трубке. Он приказывал вахтенному механику
двигаться вперед; он знал об опасности "Круны"
скатывается обратно в воду и тонет.

В удивительно короткий срок палубы были заполнены людьми, некоторые
стоял с белым лицом и спокойствие в тусклом свете раннего утра;
другие, обезумев от ужаса, метались из стороны в сторону.

Самым странным было то, что Люк остался на мостике один.
Капитан и другие офицеры были заняты пассажирами.
Второй помощник оставался неподвижным на своем посту; взмахом руки он приказал
рулевому оставаться у штурвала, хотя и знал, что
что "Круна" никогда больше не встанет у руля; дни ее путешествия
закончились.

В тусклом свете, который теперь на мгновение усилился, Люк Фитцгенри посмотрел вниз
на дико сбитые с толку палубы и увидел, что дисциплина медленно утверждается.
Он видел, как капитан командует исключительно силой собственной власти; он
видел, как квартирмейстеры выстраиваются в шеренгу на палубе и оттесняют
пассажиров дальше на корму, оставляя место для выхода шлюпок.

Всего за пару минут--в удивительно короткий промежуток времени--работы
экономия зародилась жизнь. Была спущена шлюпка, команда заняла свои места
, и некоторому числу пассажирок были поспешно переданы
вниз по трапу. Первая шлюпка отчалила. Весла были брошены
. Она отчалила, и некоторые пассажиры зааплодировали. Никто никогда не может
сказать, что могут сделать люди, особенно англичане, когда они действительно видят смерть лицом к лицу.
смерть. Лодка направлялась на юго-восток, в сторону
Каррейру-ду-Мостейру на острове Берлинг, единственно возможного
места высадки.

Люк почувствовал прикосновение к своей руке и резко обернулся. Это был а
квартирмейстер, запыхавшийся, но невозмутимый.

- Вас вызывает капитан, сэр. Я займу мостик.

Люк повернулся, чтобы выполнить приказ.

"Держи ее на полной скорости впереди", - сказал он, кивнув головой в сторону
телеграф в машинное отделение.

"Есть, сэр", - ответил человек.

"Пока вода не доберется до топок, - добавил он про себя, - и тогда
мы покойники".

Люк легко сбежал по железной лестнице на нижний мостик, который был
пуст. Оттуда он направился на корму, на шканцы. Когда он
проходил мимо трапа салона, он столкнулся с двумя женщинами; одна тащила
другую, или пыталась это сделать, к группе пассажиров
, сбившихся в кучу в середине судна.

"Иди, - говорила молодая женщина, - если хочешь. Я подожду".

Люк остановился. Пожилая женщина, очевидно, обезумела от ужаса. Она
даже не остановился, чтобы надеть халат. Ее тонкие седые волосы
развевался на ветру. У нее был толстый и объектом насмешек даже
с сжимала смерть на нее.

"Продолжай, мама", - сказала молодая женщина с презрением в голосе.

"Агата!" - крикнул Люк. "Ты здесь?"

"Да, мы поднялись на борт на Мальте".



ГЛАВА XII. КОНЕЦ "КРУНЫ".

 Наша жизнь дана нам как пустой лист.;
 Мы сами должны сделать ее благословенной или проклятой.

К Люку подбежал мужчина и схватил его за руку.

- Вас вызывает капитан, сэр, немедленно! - крикнул он.

- Хорошо, - ответил Люк. - Вот, возьмите эту леди и посадите ее в
лодку.

Миссис Ингхэм-Бейкер цеплялась за него.

- Люк, - твердо сказала она, - ты должен предоставить нам спасательную шлюпку - безопасную.
одну. Я не потерплю такого пренебрежения.

- Сюда! - крикнул Люк мужчине. "Уведите ее".

"Ты пойдешь со мной, мэм", - сказал мужчина с огоньком в глазах.
"Я предоставлю вам спасательную шлюпку, благослови вас бог!"

И в тусклом свете лампы на лестнице в кают-компании Люк и Агата оказались
лицом друг к другу.

- Почему ты не предупредила меня, что приедешь? Резко спросил он. Он
осмотрелся вокруг измученными глазами; они были совсем одни.

- У меня не было времени. Мы только что опоздали на пароход на час.

Она была на редкость тихой. Они оба, казалось, забыли, что каждый
момент потерян повышенной опасности их положения.

"Зачем ты пришел?" спросил он.

Она посмотрела на него, и было в ее глазах, которое делает человека безумным.

- Потому что я не мог держаться от тебя подальше.

Его дыхание стало резким и прерывистым.

На несколько мгновений они забыли о таких вещах, как жизнь и смерть. Они сделали
больше, они бросили вызов смерти; ибо, несомненно, такая любовь, как эта, сильнее, чем
простой конец жизни. И снова это была возможность чего-то хорошего
и чего-то сильного, что скрывалось за мирской суетностью
Агаты Ингхэм-Бейкер, и только Люк Фицгенри из всех мужчин обладал
сила в том, чтобы вытащить эту возможность на поверхность.

Повсюду вокруг них ветер стонал и завывал в снастях;
волны, бившиеся об отвесный борт обреченного "Круны", наполняли море.
воздух со звуком великого предчувствия - глубокий голос стихии
сила, не знающая пощады. В двадцати футах от них мужчины и женщины
боролись, как Тупой и управляемый животных для голые жизнь-борьба,
кричать, ссориться из-за мизерной приоритет минуту или около того в
собирается лодки; в ста шагах от них, на темный
воды, мать Агаты, выбросило из перевернувшегося на лодке, изо всех сил
ее последней борьбе, с ее глупой старой повернулся с негодованием до
небо. Но они не видели ничего из этого.

На шлюпки требовались все хорошие люди, и капитан, всего с двумя
офицерами и несколькими стюардами, защищал трап от натиска
охваченной паникой местной команды.

"Фицгенри! Фицгенри!" - закричал старый капитан. "Ради Бога,
иди сюда!" Потому что ласкары боялись только Люка.

Но Люк и Агата не обращали внимания ни на что. Эти люди, эти жизни ничего не значили для них.
ибо страстная любовь - это вершина эгоизма.

Однако они услышали звуки; они слышали, что сказал капитан, призывающие к
человек, который никогда не подводил его.

"Я сломал ее", - сказал Люк, в голодные уши Агаты. "Я сделала это"
"все для тебя".

И, наконец, тщеславие женщины было удовлетворено; ей была брошена подачка, которой
хватило бы для ее вечной жадности. Люк сделал это для нее.
Она достаточно быстро догадалась, как и почему, потому что знала Вилли Карра.
Она знала, что хорошие корабли выбрасывают на ветер ради денег. В Croonah
было выбрасывать, ради нее-этот Croonah, больной, послушный
слуга малейшего Люка слово, почти животным в своей механической
интеллект, заполняя то место в сердце моряка, что некоторые мужчины
для своих лошадей и других своих жен. Женщины
завидую судно до сих пор. Ева была ревнива потрясающих; Агата
всегда завидовал Croonah. И вот корабль был
брошенный ради нее, и вместе со своим кораблем Люк отказался от своей
непревзойденной репутации моряка, своей чести джентльмена, своей
совести. Он был преступником, вором, убийцей ради Агаты.
Она, верная своей школе, своему поколению, своему воспитанию, гордилась
этим; ибо она была одной из тех несчастных женщин, у которых не будет своих
любовники больше любят честь.

Внезапно далеко внизу, в недрах судна, раздался рев, и
сразу же из каждого светового люка повалили клубы пара. Набегающее
море разрушило насадки, вода достигла
машинное отделение. В одно мгновение Люк осознал опасность - добрый
моряк, который был внутри этого человека, полностью проснулся. Его натренированный слух и
топот ног по палубе подсказали ему, что винт неподвижен.

- Пошли, - крикнул он Агате, - ты должна уплыть на следующей лодке.

Но Агата сопротивлялась его руке. То, что было до сих пор простого
дерзость в ее манере, и карета резко выросли в сильную
определение. Женщина была крутой и бесстрашный.

"Без тебя," ответила она. "Я не покину корабль, пока вы
делать".

"Я должен держаться до последнего", - сказал он.

Она посмотрела на него с легкой улыбкой, потому что женщины любят смелость, хотя
иногда это пугает их. Ей и в голову не приходило, что кому-то из них грозит опасность
. Ее доверие у Луки был самодостаточен, без утайки, без
колебаний.

"Тогда я останусь тоже".

На мгновение его железные нервы - нервы, которые намеренно спланировали все это
разрушение - дрогнули.

"Почему ты не предупредила меня, что приедешь?" в отчаянии спросил он.

"У меня не было времени", - ответила она на удивление кратко, потому что не могла
сказать ему, что письмо миссис Харрингтон к ее матери...
компаньон того, что получил Люк в Валлетте - привело к этому
внезапному решению. Она не могла сказать ему, что, подстрекаемая
прозрачным намеком миссис Харрингтон на то, что Люк должен был стать ее наследником, она
и ее мать сели на первый же пароход на Мальту; что она
намеренно планировала выйти за него замуж из-за денег, которые должны были принадлежать ему.
Такое признание было в то время невозможно; с его руки все еще
вокруг нее, от одной мысли об этом тошнит ее. На мгновение она увидела
себя такой, какой ее видели другие - наказание, которое для некоторых женщин является
вполне достаточным.

В этот момент по палубе пробежал человек - тот самый
квартирмейстер, который взял на себя заботу о миссис Ингхэм-Бейкер. Это был человек
абсолютно без нервов и с изрядным чувством юмора.

"Ни одной другой леди?" он кричал, как он бежал. "Уже на берегу?"

Он рассмеялся в его глазах, как он бежал-то же бесстрашный смех с
которого он послал Миссис Ингхэм-Бейкер спускается по трапу навстречу своей смерти. Он
остановился, увидел Люка и Агату, стоящих вместе под лампой.

"Капитан зовет тебя как черт!" - закричал он. - Машинное отделение переполнено.
На этот раз старому кораблю досталось, сэр.

"Хорошо, я знаю", - коротко ответил Люк; и человек побежал дальше, крича на ходу
.

В этот момент Круна вздрогнула, и Люк поспешно оглянулся
. Он подбежал к поручням и быстрым взглядом моряка окинул помещение
вперед и корму. Он снова повернулся к Агате, но прежде чем он
мог дотянуться до нее, пароход дал крен на правый борт. Колода
казалось, между ними. Мгновение Агата стояла над ним, затем
она наполовину побежала, наполовину упала вниз по короткому крутому спуску прямо в его объятия.
Люк был готов встретить ее, упершись одной ногой в перила - на палубу
она была наклонена под углом тридцать и более; никто не мог на ней устоять. Он
ловко поймал ее, и ветерок, гулявший по рубке, сдул
ее длинные волосы ему на лицо.

Она ни разу не изменила цвет. Там был ядром хорошо и сильным
женщина где-то в Агате Ингам-Бейкер. Она прильнула к объятиям своего возлюбленного
и смотрела на его лицо с верой, которую ничто не могло поколебать. Так они
стояли в течение трех вечных секунд, пока Круна, казалось, колебалась
, балансируя на грани. Затем огромный пароход медленно заскользил
назад, слегка поворачиваясь при этом.

Раздался тошнотворный звук булькающей воды. "Круна" держалась на плаву,
но только несколько секунд. Времени спускать еще одну шлюпку не было,
и все на борту знали это. Там не было много оставшихся, для
пассажиры уже все вышли из корабля-кочегары, инженеры.
Высота борта на миделе капитан стоял в окружении своих офицеров и несколько
Европейские моряки--верными до конца. У них осталась только одна лодка,
и о том, чтобы она находилась на носу, наполовину под водой - не могло быть и речи. Поэтому они
стояли и ждали, когда корабль утонет под ними.

Вдалеке, на бурном море, теперь сером в свете угрюмого солнца.
рассвет, две лодки приближались, высадив их человеческий груз на
Остров Берлинга.

"А теперь, ребята, - крикнул капитан, - если кому-то из вас хочется
прыгнуть за борт, прыгайте".

Один из мужчин медленно снял пальто. Он наклонился и расшнуровал ботинки
, пока остальные наблюдали за ним. Казалось, на это у него ушло несколько часов.
Нос огромного парохода был почти погружен в волны; его
корма была высоко поднята в воздух, показывая винт и руль направления.

Человек, который предпочел добраться до него вплавь, огляделся со странной улыбкой
в Тихом, грубые лица своих товарищей, ничтоже сумняся. Казалось
просто выбор смерти.

"Ну что ж, товарищи, - сказал он, - так долго!"

Он нырнул за борт и медленно поплыл прочь.

Люк задумчиво наблюдал за ним. Он знал, что будь он один, то
мог бы довольно легко спастись. С Агатой его шансы были
менее определенными. Именно Агата нарушила его тщательный расчет.
Без зазрения совести - ибо он был упрямо самоуничижающим человеком - он знал
что его отсутствие рядом с капитаном только что имело значение
разница - небольшая разница между жизнью и смертью - для двадцати или
тридцать человек. Если бы он был у капитана и других офицеров
родной экипаж работал бы спокойно и без страха; там будет
было время на все руки, чтобы оставить Croonah прежде чем она поскользнулась
обратно в глубокую воду.

Большой пароход медленно перекатываясь с боку на бок, как беспомощный тупой
животное в предсмертных судорогах, но она так и не исправил себя, ей были колоды
не уровень. Наконец она дала крен с подветренной стороны и не удалось
восстановиться сама. Из какого воздуха-вал раздался непрекращающийся свисток,
глубокий и звучный, как и выброс воздуха из отверстие в бочке из
пивная бочка. Двигатели стояли и молчали, даже пара прекратила
подняться.

Люк стоял, держа Агату с одной рукой. Он наблюдал за двумя лодками,
пробирающимися к ним по неспокойному морю, а Агата
наблюдала за его лицом.

"Круна" теперь лежала прямо на концах балки. Люк был
стоящим на проволочной сети поручня. Внезапно он бросился
назад, и когда они падали сквозь пространство, Агата услышала голос капитана
совершенно отчетливо, как из тишины другого мира.

"Она уходит!" он закричал.

Они вместе вошли в воду, Люк ниже всех, как он и предполагал.
Агата закрыла глаза и прильнула к нему. Казалось, они опускаются все ниже и
ниже. Затем внезапно она услышала голос Люка.

- Сделай вдох, - коротко и резко выдохнул он. Его голос был необычайно
Стерн.

С его выключенным руку он положил ее волосы от ее лица. Она открыла
глаза и увидела, что он улыбается ей; она увидела огромный обломок крушения
балансирующий на краю волны над его головой; она увидела, как он упал; она почувствовала
шок от этого.

Рука Люка ослабла; он слабо перекатился в воде, кровь
текла по его лицу, в мозгу внезапно возникло ощущение сна. Он проснулся
снова поймал себя на том, что машинально плывет, и открыл глаза.
Рядом с ним плавало что-то белое, наполовину погруженное в воду. Разметавшиеся
по поверхности волны длинные волосы Агаты поднимались и опускались, как
морские водоросли, почти в пределах его досягаемости. Это было похоже на ужасный кошмар.
Он попытался добраться до нее, но его руки были бессильны, он не мог сделать
чтобы хоть немного продвинуться вперед; он мог только держать себя на плаву. Лицо Агаты было
под водой. На гребне волны он увидел ее маленькую босую ножку; она была
совершенно неподвижна. Он понял, что она мертва, и благословенная сонливость
снова охватила его, увлекая на дно.

 . . . . .

Итак, последней песней было ее доброе имя, крупно написанное на желтом бланке телеграммы
, прибитом к панели в комнате, технически известной как
Комната ужасов в "Ллойде".

Вокруг этой телеграммы группа мужчин с серьезными лицами стояла в молчании или
с пробормотанными словами удивления.

"Круна!" - восклицали они, "Круна!" как будто столп их веры
пал. На этот раз ни у кого не было теории: ни один ковровщик не мог
объяснить это явление.

Позади них, прислонившись к оконному косяку, стоял Вилли Карр.
прислонившись.

"С ней что-нибудь сделали?" - спросил его кто-то.

"Да, не повезло", - ответил он. "У нее тоже были друзья".

Это была длинная и пространная телеграмма со списком пропавших,
всего их было двадцать девять, и среди имен упоминались миссис
Ингхэм-Бейкер и ее дочь.

"Корабль во главе со вторым помощником", - гласила телеграмма. И ниже,
в конце списка погибших: "Второй помощник подобран без сознания.
Дела идут хорошо".

Внезапно Вилли Карр пошевелился и, несколько поспешно повернувшись спиной,
выглянул в окно.

Фиц только что вошел в мрачную, роковую комнатку, проведенный
туда через агента Адмиралтейства. Он внимательно прочитал телеграмму от
начала до конца.

"Люк на Берлингсе!" пробормотал он, поворачиваясь, чтобы уйти. "Люк! Я
не могу этого понять. Он, должно быть, был сумасшедшим!"

И, в конце концов, Фиц всего лишь говорил правду; но это было безумие, которому
подвержены все мы.



ГЛАВА XIII. В D'ERRAHA СНОВА.

 Нет устава, так возвышенно
 Как любовь во всем мире; и е ен-целовать
 Постамент еще лучше блаженство
 Чем все амбиции.

Три года спустя Ева сидела на террасе Дома д'Эрраха.
Была поздняя осень, и мы, живущие в северных широтах, не совсем понимаем,
что такое осень в Южной Европе. Художники и другие люди
интересующиеся красотами природы, любят засушливое лето ради осени
которая обязательно последует за ним. В Испании и на островах Средиземноморья
каждое лето засушливое, а каждая осень прекрасная.

Каса д''Erraha не изменилось в коем случае--ничего не меняется в
Балеарские острова. Те же мягкие южные ароматы поднимаются из долины, чтобы
сразиться с сильным смолистым ароматом сосен, венчающих горы
.

Ева прожила в Д'Эррахе год - всю свою супружескую жизнь. В
Граф де Льосета предоставил дом в их распоряжение на время медового месяца.
Фитц, и она пришла, чтобы остаться в месяц; они по-прежнему двенадцать. Это
часто так на Майорке. Некоторое количество испанцев прибыло сюда шестьсот лет назад
- девять семей; девять имен существуют и сегодня.

Фитц взял Д'Эрраху в аренду у минорканских ротасов, так что старая долина,
старый дом, принадлежал ему.

Ева была на террасе не одна, потому что некий невысокий джентльмен по имени
Генри Киприан Фицгенри, будущий моряк, лежал в розовом и
идеальный сон у нее на коленях. Генри Киприан в полной мере оценил долину
покоя.

Ева читает письмо--плачевном каракули, кстати, очевидно
работа силы практически не используется на перо.

"Моя дорогая", - гласило письмо, и на нем был указан адрес: Малабар Коттедж,
Сомарш, Саффолк.


"МОЯ ДОРОГАЯ, пожалуйста, поблагодари своего доброго мужа за его письмо ко мне.
сообщаю о рождении твоего сына. Надеюсь, у маленького человечка все хорошо.
Сделай из него моряка. Будучи одним из них, я имел возможность
замечать моряков при других обстоятельствах, и я никогда
имел случай устыдиться товарища по кораблю, за исключением тех случаев, когда он был пьян
что, так сказать, свойственно человеку. Сердечно благодарю капитана за
его расспросы, должен сообщить, что в Малабаре все идет хорошо
Коттедж. Коттедж остается натянутым и стойким; и теперь, когда ко мне присоединился мой старый
товарищ по плаванию Крири, мы без каких-либо трудностей придерживаемся погодных условий
счета мясника. Мы плывем ровным килем
замечательно хорошо, поскольку Крири добродушный человек и настолько приятный, насколько можно пожелать.
Товарищ по кораблю. Он привез свои пожитки с собой.
его, и рядом с моими они выглядят по-домашнему. Я скучаю по твоему голосу
по дому, и иногда я чувствую себя немного одиноким, но, будучи грубым человеком
моряком, я знаю, что Малабарский коттедж вряд ли подходил для такой леди, как ты.
такая, как ты. Граф де Льосета дважды вниз, чтобы увидеть меня,
сидит приветливый вплоть до наших пообедать с нами и сделать Крейри
смейтесь, пока он не затих. Я не совсем понимаю, как получилось, что
Граф и ваш добрый муж капитан (Р.Н.) наладили мои денежные дела
, получив так много денег обратно от Мертона, в то время как другие этого не сделали
был грошовый. Я спросил графа, чтобы объяснить, что он делал в какой-то
длина. Но я не совсем понял это, так как никогда не был силен в цифрах.
хотя я всегда мог подсчитать свои суммы достаточно близко, чтобы
зафиксировать ее положение на графике в середине дня. Я так понимаю, что у мистера Льосеты
талант к финансам, по крайней мере, он почти всегда платит мне деньги
регулярно, а в прошлый раз было на два фунта больше. Я уверен, что я должен
чувствую благодарен, что у меня такие хорошие друзья, и люди, очень сильно
выше меня. Я так понимаю, что граф де Льосета собирается
Майорка этой осенью. Он хороший человек. - Твой любящий дядя.,

 "УИЛЬЯМ ДЖОН БОНТНОР (Хозяин)".

Ева читала этот выпот со странной улыбкой, в которой не было веселья в
это. Она аккуратно сложила письмо и отложила его в сторону для мужа
чтобы увидеть, когда он вернулся. Затем она погрузилась в задумчивость, глядя вниз
на огромную безмолвную долину, которая лежала между ней и морем. Она
побывала в большом мире и снова вернулась в Д'Эрраху. В этом мире
у нее был несколько необычный опыт. Она никогда не любила
женщина, она никогда не знала женской любви. Один мужчина за другим
входили в ее жизнь, проходя через поле ее мысленного зрения, когда
оно было наиболее восприимчиво к впечатлениям, каждый влиял на ее жизнь по-своему
по-своему, каждый любит ее по-своему, каждый претендует на ее любовь. Здесь
была женщина, мать мальчика, каждая мысль которой была сформирована
мужчинами, чьи знания были приобретены от мужчин, чей мир был
миром мужчин. Она бы не знала, что делать с дочерью, поэтому
Судьба послала ей сына. От Кабальеро Чаллонера Фитцу, от
Фитц капитану Бонтнору, от капитана Бонтнора Джону Крейку и от
Крейк обратно к Фитцу, этот, с Чиприани-де-Льосета когда-нибудь придет и
иду, и была жизнь Евы FitzHenry это.

Эти мужчины всего лишь научили ее быть женщиной, как это всегда делают мужчины; но от
них она научилась более широкому восприятию жизни, большему способу
размышления, которые сулили много хорошего для Генри Киприана, спящего у нее на коленях.

Она думала об этих мужчинах, обо всем, чему они ее научили, обо всем, чему она сама
научилась у них без их ведома, когда один из них подошел к
ее. Фитц спешился в патио, и получилось несколько ходьба
натянуто на террасу. Он был весь день на дальней
часть Д недвижимости'Erraha, ибо он объединил крестьян и
матрос. Он применяется на год оставим после отбытия его
страна за пятнадцать. Год растянулся на пятнадцать месяцев, и за это время
поговаривали о том, что ему больше не следует выходить в море.

Фитц мало изменился. Однако облако, которое раньше как бы висело
в его глазах, исчезло. Ева прогнала его, медленно и
конечно. Возможно, Генри Киприана было что-то делать в этом вопросе также
толкая своего дяди Луки из места, где он ранее занятые в
Сердце Фитца. Люк в определенной степени добровольно отказался от этого места
. Он покинул Англию три года, прежде чем искать свое счастье в
других морей, и удача пришла к нему, как она часто делает, когда она
искали без особого энтузиазма. Люк командовал одним из лучших боевых кораблей
на плаву, но плавал под чилийским флагом.

"Письма", - сказал Фитц.

Ева улыбнулась и протянула ему послание капитана Бонтнора. Она наблюдала за его
выражение лица, когда он читал - у нее была привычка наблюдать за лицом своего мужа. Этот человек
был безнадежно молчаливым, но Ева, казалось, понимала его.

Было еще одно нераспечатанное письмо, адресованное Фитцу. Он взял его
и неторопливо развернул, как человек, у которого есть все, что он хочет,
и который ничего не ищет по почте.

Ева увидела, как его лицо просветлело от удивления. Он прочел письмо от начала до конца,
а затем протянул его ей.

"Льосета, - сказал он, - приезжает. Он в Барселоне".

Ева прочла письмо. Она откинулась на спинку своего глубокого кресла с задумчивостью
, слабый намек на усталость, означающий конец
выздоровление, которое, возможно, было вызвано климатическими условиями.

"Я никогда не понимала Подсчета", - сказала она. "Есть так много
людей, которых не понимаешь".

Она замолчала с легким, отчасти нетерпеливым смешком.

"Да", - тихо сказал ее муж. "О ком ты думаешь?"

"Об Агате".

Фитц смотрел на мелкий кварцевый гравий у себя под ногами.

"Агата заботилась о Люке", - сказал он.

Слабая вспышка беспокойства промелькнула в глазах Евы при упоминании
Имя Люка всегда вызывало это чувство. Она никогда не видела этого брата-близнеца
- эту тень в жизни Фитца - и это было медленно
ложится на нее, - возможно, Генри Киприан учил ее, что есть
связь между близнецами, которые никто не может датчик не рассказывай, куда это может привести.

- Да, - тихо сказала она, "я знаю".

"Откуда ты знаешь? Она тебе сказала?"

Ева улыбнулась.

"Нет; но я знала давным-давно. Я не думаю, что она была хороша, Фитц, но это
было в ней хорошо - довольно хорошо. Люди говорят, что иногда это спасает мужчин.
Часто это спасает женщин. Я думаю, что для девочки лучше вообще не иметь
матери, чем иметь глупую мать, гораздо лучше, я уверен в
этом ".

"Женщины, подобные миссис Ингхэм-Бейкер, - хрипло сказал Фиц, - причини больше вреда в
мире, чем женщины, которые просто плохие. Она сделала Агату такой, какой она была, и
Агата заставила Люка выбросить Крону."

"Но суд решил, что это было необычное течение", - сказала Ева, которая
следила за каждым словом официального расследования.

Фитц пожал плечами.

"Он выбросил корабль", - сказал он. "Моряки как Люк не получится
крушение на Burlings".

Ева не развивать эту тему, ибо это был тень на ее
счастье. Было решено, что мы не должны быть здесь вполне счастливы,
и счастливее всего те, у кого есть тень, которая приходит извне - от
куда угодно, только не от них самих или их собственной любви.

Ева, как подобает женщине, думала об этих вещах, анализируя их, как это делают женщины
, и она откровенно узнала тень. Она была слишком умна,
слишком дальновиден, чтобы ожидать идеальную блаженства, но она знала, что у нее как
рядом к нему подход, как для человека наслаждения, нейтрализованы
как это было то смутное сожаление, которое является только отражением
активный страдания других.

Фиц передал письмо графа своей жене. Она медленно прочитала его и
позволила ему упасть. Когда оно упало к ней на колени, она заметила
какие-то надписи на обороте.

"Ты видел постскриптум?" спросила она.

"Нет".

Она перевернула письмо и прочитала вслух.

"Я видела Крейка перед самым отъездом. Он был, как мне кажется, в лучшем состоянии здоровья.
Ум у него слишком хороша, его мозг слишком активен, его юмор
стремится быть больной человек. Когда я рассказал ему свою благую весть, которую он довольно
забыли быть ревматические. - Рад это слышать, рад слышать это, - сказал он.
"Она была слишком хороша, чтобы быть простой писательницей". Кстати, я
полагаю, Ева так и не узнала, что все испанские статьи, кроме
первой, прошли через мои руки, а также через Крейка перед публикацией.
Я знал, кто их написал, и до сих пор остаюсь одним из их самых глубоких поклонников.
но, как и Джон Крейк, я вполне доволен тем, что талантливый автор должен
переключи ее внимание на другие вещи, особенно на моего крестника, которому
приветствия. Кто-нибудь из вас когда-нибудь встречал молодого лорда Сихемптона,
отличного парня, с внешностью опрятного конюха и сердцем
истинного рыцаря? Он погиб во время скачки с препятствиями на прошлой неделе.
Я глубоко сожалею о нем. Он был одним из моих немногих друзей ".

Ева отложила письмо с легким вздохом, похожим на вздох, который
она приберегла для Чиприани де Льосета.

"Он дон Кихот девятнадцатого века", - сказала она. "Никто никогда не знает,
какую пользу он может принести".

Затем они заговорили об этом человеке, о том, что он сделал, и о том, что он
не довел до конца. Они догадывались о том, что он перенес, и о тех
страданиях, от которых он избавил других, они знали немного; но о его собственных
чувствах они были в неведении, о его мотивах они знали лишь частично. Его
жизнь в определенной степени была прожита до них, но они ничего об этом не знали
это была просто поверхность без перспективы, и Ева,
как женщина, хотела создать для этого фон.

"Но почему, - настаивала она с высоты собственного счастья, которого
, по-видимому, было так легко достичь, - почему он ведет такую одинокую,
мрачную жизнь? Почему у него так мало друзей? Почему бы ему не приехать и не поселиться
в Льосете, а не в мрачном дворце на улице ла Пас?"

"Вся его жизнь состоит из "почему", - ответил Фиц. - Это одна большая нота
допроса. Он сказал, что когда-нибудь расскажет нам; без сомнения, он
расскажет".

"Да, возможно, так".

Ева задумалась и снова позволила себе коротко вздохнуть.

"И после того, как он скажет нам, что ничего нельзя будет сделать, это
хуже всего; ничего не будет делать, Фитц".

"Ничего не было сделано", - ответил Фитц медленно, как это было
по своему обыкновению. "Это было лейтмотивом его жизни с тех пор, как я его знаю
. Если бы нужно было что-то сделать, вы можете быть уверены, что Де
Льосета сделал бы это ".

Ева склонилась над маленьким зачатком мужчины, лежащим навзничь у нее на коленях
. Она плотнее закутала Генри Киприана, готовясь к тому, чтобы
отвести его в дом.

"Тогда у него, несомненно, самая печальная жизнь, какую только можно вообразить", - сказала она.



ГЛАВА XIV. ИСТОРИЯ ГРАФА.

 И все же я знаю
 Эти слезы кроются глубоко во всем, что я делаю.

Сосновые леса на вершинах гор начали сгущаться.
когда граф де Льосета поднимался по последнему склону к дому Каса, начало темнеть.
д'Эрраха. Солнце только-только садилось за скалистые Земли, Что скрывает
Мирамар из Д'Erraha. Тишина, казалось, ползет вниз из
горы в долину. Ветер стих вместе с заходом солнца.

Граф ехал один под сумраком приморских сосен, которые растут
на северном склоне Д'Эрраха, достигая своего самого высокого европейского роста. Он
весь день был в седле; но Чиприани де Льосета был испанцем,
и испанец становится другим человеком, когда он перекидывает ногу через лошадь
. Кажется, исчезает учтивая леность манер, галантность
безразличие, лень и созерцательность, которые стоят как преграда
между нашей северной природой и привычками жителей полуострова. Де Льосета был
прекрасным наездником - даже в Испании, стране лучших наездников в
мире; кроме того, он снова был на земле Майорки. У него был Лос-Анджелес.в то утро он прибыл в Пальму.
утром с барселонского парохода он обнаружил ожидающего его Фица.
на набережной его ждал слуга и лошадь в поводу.

В темных глазах Де Льосеты появился странный возбужденный блеск, который
Фиц не преминул заметить. Граф обвел взглядом темные
дикие лица своих соотечественников и не встретил ни одного взгляда узнавания, потому что он
отсутствовал сорок лет. Затем он поднял глаза на старый город
возвышающийся на склоне холма над ними, город, который не изменился
за эти шестьсот лет, и он улыбнулся слабой улыбкой.

- Я привел для тебя лошадь, - сказал Фиц, - либо для того, чтобы ты поехал обратно в
Д'Эрраха сейчас со мной или отвезет тебя в Льосету, если захочешь поехать
прямо туда. Ева сложила для тебя в седельную сумку немного ланча.
если ты надумаешь сначала съездить в Льосету.

Граф кивнул.

"Да, - сказал он, - это похоже на Еву: она подумала бы о таких вещах".

Он подошел к лошади, похлопал ее, измерил длину стремени
и затем повернулся к Фитцу.

"Я поеду в Льосету", - сказал он. - После сорока лет это вполне естественно.
 Я буду с вами сегодня к семи часам вечера в "Д'Эрраха".

Фиц не предложил сопровождать его, и Чиприани де Льосета поехал на этом
странная поездка в одиночестве; неизвестный, изгой на своей земле, он ехал верхом.
через самую плодородную долину в мире, в которой каждое дерево было ему дорого.
и никто не знал его мыслей. Работники на полях
, мужчины и женщины, смуглые, загорелые, наполовину мавританцы, совершенно простые и
естественные, прервали свой труд и с удивлением посмотрели на одиноких
всадник; терпеливые мулы, совершающие свой непрерывный обход у мавританских колодцев
Лениво моргали, глядя на него; орлы Льосеты медленно кружили
описав большой круг высоко над старым замком, когда они проносились в
его детство, и он смотрел на них снизу вверх со своей странной терпеливой улыбкой.
Он толкнул большие ворота из оливкового дерева и вошел в сад с террасами.
сад, весь заросший, запущенный, унылый. Это было странно
возвращаться домой, никого не видя поблизости.

Он провел весь день в Льосете, занимаясь очень практической работой:
нанимал людей для работы в саду и по дому. Это было, по его словам
, его намерение вернуться в свои "владения", как называют эти майоркинские
загородные дома, чтобы проводить там большую часть года,
и провести оставшиеся зимние месяцы в своем дворце в Пальме.

Днем он сел на коня, а вечером, как уже было
сказано, добрался до Д'Эрраха.

Слуга, должно быть, наблюдал за его приближением, потому что большая дверь была
распахнута, и он въехал во внутренний дворик. Фиц был здесь, чтобы приветствовать его;
а за ним Ева с Генри Киприаном на руках. Никто не произнес ни слова. Это
было довольно странно. Граф спешился. Он снял шляпу и
держал ее на испанский манер в руке, пожимая руки Фитцу
и Еве. Он оглядел внутренний дворик. Он заметил старый мраморный колодец,
пожелтевший от колоссального возраста, апельсиновые деревья, громоздящиеся над ним,
пальмы и банановые деревья, затем он улыбнулся Еве.

"Спустя много лет", - сказал он.

Последовала небольшая пауза.

"Я бы хотел увидеть твоего отца, - сказал он, - в этой
обстановке".

Ева слегка кивнула. Долгое общение с мужчинами научило ее
сдержанности, свойственной мужчинам. Она направилась к открытой арке, ведущей
на террасу.

- У нас есть чай, - сказала она, - мы ждем вас. Вы придете на
террасу?

Он последовал за ней, в то время как слуга увел усталую лошадь.

Они сели в северном конце террасы, где стояли садовые стулья.
всегда стоял, и раньше, внизу, все вокруг них вздымалось и опускалось.
прекраснейший из всех прекрасных пейзажей Майорки - пейзаж, с которым в Европе может соперничать только Сардиния
.

Ева налила ему чаю, который он выпил, и отставила чашку в сторону.

Все они знали, что для графа де Льосета пришло время рассказать
свою историю - выполнить обещание, данное Еве и Фитцу давным-давно, еще до того, как
они поженились.

Чиприани-де-Льосета, откинувшись на спинку глубокого сад-кресло для кормления-один
загрузил ногу на ногу. Он был весь в пыли и пятнах от путешествий, но
природная выносливость его тела, казалось, была более очевидна, чем когда-либо в
на его родной земле, в его родных горах.

"Моя бедная маленькая сказка", - сказал он. - "Ты хочешь ее послушать?"

"Да", - сказала Ева, и Фиц кивнул.

Чиприани-де-Льосета не смотреть на них, но в сборе
голубой долины под ними. Его тихий, глаза пациента и не появился
в другом месте во время его повествования, как будто он рассказывал историю про к
долины и холмы.

"Когда я был совсем молодым человеком, все было слишком благополучным со мной. Я
был богат, у меня были здоровье, свобода и много друзей; жизнь была
в целом слишком простой для меня. Прежде чем мне исполнился двадцать один год, я встретил
моя дорогая Роза и влюбился в нее. И здесь все было слишком просто,
слишком удобно. Судьба жестока, когда она слишком добра. Родители
пожелали этого. Обе семьи были одинаково старыми, одинаково богатыми; и, наконец,
Роза... Роза была достаточно добра, чтобы быть ... добра ко мне.

Он помолчал, задумчиво потирая указательным пальцем гладко выбритый подбородок.
его вытянутый профиль был обращен к Еве, выделяясь, как коричневый мрамор,
на фоне сумрака долины. Ева задумалась об этой женщине, об этой
Розе, которая сорок лет провела в могиле. Ей стало интересно, каким образом
должно быть, такова была женщина, сохранившая любовь мужчины на протяжении всех этих лет
простым воспоминанием, но она не удивлялась, что Роза была
доброй.

"Она увидела во мне вещи, которые не существуют", - де-Льосета Чиприани отправился на
тихо. "Это значит у женщин, когда-и слава Богу, что это
так".

Он издал короткий смешок, неприятный для слуха - смех человека, который
опустился на самое дно жизни и выныривает снова с
презрительной усмешкой.

Ева и Фитц не подали виду. Эта история была подобна вину, которое пролежало в темноте много лет.
С ним нужно было обращаться осторожно. Генри
Киприан повернулся на шелковые подушки, и открыть его большие темные глаза
посмотрел динамик с, что стойкость детский взгляд, который может
быть может, видеть больше, чем мы подозреваем.

"Мы поженились", - он сделал паузу и мотнул головой в сторону Пальмы,
стоявшей позади него слева, - "в соборе, и были вполне счастливы. В то время
Харрингтоны жили, или, скорее, гостили, в этом доме
с вашим добрым отцом. Никто из вас никогда не видел достопочтенного Джорджа
Харрингтон; ваша потеря бесконечно мала. По какой-то причине они начали
почаще приезжайте в Льосету - по какой-то причине миссис Харрингтон. Она была
всегда исключительная женщина, с все, что она делала, что я,
в моей старинке, не думаю, что хорошо в женщине. Ей не нравилась моя
жена. Я видел это по ее нежности. Не знаю,
почему. Мужчины не могут понять таких вещей. Роза была очень красива ".

Ева, наблюдавшая за выражением его лица, слегка кивнула - как бы мысленно кивнула,
так сказать, в назидание себе. Возможно, что она, будучи женщиной,
поняла.

"Наконец они приехали погостить на несколько дней - вы же знаете испанцев
гостеприимство. Она навязала его нам против нашей воли. Я был особенно против этого.
Мне это было особенно неприятно из-за... Розы. Я хотел спокойно побыть в Льосете. Мы
призван жить почти исключительно на Майорке. Мы хотели, чтобы наши дети
быть местные жители, а особенно сын. Харрингтоны остался дольше
мы пригласили их на. Они были хорошо воспитанными искателями приключений. Я встречал многих
таких в английских загородных домах - людей, которые стреляют, ловят рыбу и охотятся за
счет других. Их устраивало остаться в Льосете, и они так и сделали
. Они были людьми, которые получали все самое лучшее, прося
это ... рассматривая это в духе хорошего воспитания как свое право. Я не возражал против этого.
Но я хотел, чтобы они ушли из-за Розы. Также мне
не понравилось отношение этой женщины ко мне; оно изменилось, когда Розы не было рядом.
вы понимаете. У нас есть слово для него в Испании, но я
нельзя сказать, что это потому, что женщина мертва".

Раздался скрежет, он натянул первый и второй пальцы
по его тщательно выбритым подбородком. Странно, что циники
обычно приберегают свои самые острые стрелы для женщин.

"В конце концов я сообщил Розе, что им нужно сказать, чтобы они уходили, и Роза была
очень сердитая. Это была ее гордость - гордость новоиспеченной хозяйки,
молодой матроны. Она была испанкой и вспыльчивой. Мое негостеприимство было
ужасно по отношению к ней, и она говорила резко. Тогда я был быстрее в чувствах и
действовал, чем сейчас. Я ответил ей. Я бы не уступил,
думая, как и я, о сыне, на которого мы надеялись. Это было пустяком, но мы
повысили голоса. В пылу спора я поднял руку. Роза
подумала, что я собираюсь ударить ее - странная ошибка. Она отступила
назад и упала. Вы же знаете наши мраморные полы. Она ударилась виском.
она упала на пол и лежала совершенно неподвижно. Я услышала какой-то звук и,
обернувшись, увидела в дверях миссис Харрингтон. Она подслушивала.;
она все видела. Роза так и не пришла в сознание; она умерла.
Ей было ужасно легко умереть. Мне было так же трудно
продолжать жить. Миссис Харрингтон до некоторой степени помогла мне в моем великом горе
но она не помогла бы мне, уехав. Потом, как только
похоронили Розу, она сказала мне, что, если я не дам ей денег, она
расскажет всей Испании, что я убил свою жену. Сначала я не
поймите. Я не знала, что Бог создал таких женщин.
Но она совершенно ясно объяснила, что имела в виду. Действительно, чтобы сделать это досконально,
она намекнула соседям, что знает больше, чем раскрыла.
Вся Майорка отвернулась бы от меня - все, кроме Чаллонера. Я заплатил
женщине. С тех пор я плачу ей и не жалею об этом. Что
Еще я мог сделать? После многих поколений чести и прямоты я
не мог допустить, чтобы имя Льосеты попало в руки низкой женщины
такой, как миссис Харрингтон. Мне пришлось дорого заплатить, но это все равно было дешево.
Я сохранил имя. Ни капли бесчестия не коснулось имени Де
Lloseta de Mallorca. Я вывез ее с Майорки, и мой старый друг
Чаллонер поставил перед собой задачу заставить замолчать сплетников. Но я обнаружил, что
мне пришлось уехать из Льосеты - ради имени я покинул свой дом ".

Он развел руками терпеливым жестом смирения.

"Такова была моя жизнь", - продолжал он. "Они были потрачены на то, чтобы сохранить
незапятнанное имя, заплатить миссис Харрингтон и молить доброго
Бога сделать ее жизнь несчастливой и короткой. В Своей большей мудрости Он
продлил ее жизнь, но она никогда не была счастливой, ибо Бог справедлив. Я
последний из рода Льосета. Это имя умрет, но оно жило в течение
шестисот лет, и оно умрет таким, каким жило - незапятнанным - одним из величайших
имен мира.

Он замолчал с легким смешком.

"Испанская гордость", - сказал он. "Я должен просить вашего снисхождения. Мою жизнь вы знаете. Она не была счастливой. Я никогда не забывал Розу; я
даже не пытался. Однако в жизни у меня было несколько целей; это
не было неинтересным. Одной из главных из этих целей было
чтобы хоть в малейшей степени отплатить за настоящую дружбу моего дорогого Чаллонера. Он был другом в беде. Он научил меня смотреть на англичан как на
лучшую расу людей на этой планете. Возможно, я ошибаюсь, но я буду придерживаться своего мнения. По-своему я попытался частично отплатить
Дочь Чаллонера, всем этим я был обязан ему; но я всего лишь напоролся на
гордость, столь же сильную, столь же чувствительную, как моя собственная. Дитя мое, ты поступила совершенно правильно!"
Он повернулся к Еве, улыбаясь своей терпеливой улыбкой.
"А теперь, - продолжил он, - в конце концов, я добьюсь своего".

Он положил руку на Генри Киприана, который добросовестно укладывал
"Долина покоя" используется наилучшим образом.
"В конце концов, этот маленький кабальеро родился в Д'Эррахе. Д'Эрраха -
его; разве это не так?"
И Ева, отказавшись от своей гордости ради него - бросив ее перед его более возвышенной гордостью
- подошла к его креслу и, наклонившись, молча поцеловала его.
****************************