филологический перевод:
morning sun shines through /утреннее солнце светит сквозь
f few lucky maple leaves /несколько счастливых кленовых листьев
feel privileged to see /чувствую привилегию видеть
*
мой адаптированный перевод:
солнце с утра
сквозь кленовые листья
выпала честь - увидеть
*
Автор хайга: Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/ )
Haikus by Jana Purdy - 58
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №224092401079
Свидетельство о публикации №224092401079
Рецензии