История великого греха

Автор: Фрэнсис А. Адамс.
***
КНИГА I.ПРИВЕТСТВУЮ ШЕРИФА ЛЮЦЕРНА.
 ГЛАВА I. Тучи сгущаются над Уилкс-Барре 1
 " II. Харви Труман, адвокат 16 "
 " III. Противоречивые мнения 23
 " IV. Тихий полдень в Вудворде, 32
 "V. Беспокойный день в Хейзлтоне, 48
 " VI. Отстаивание совести 63


КНИГА 2.СИНДИКАТ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ.
 ГЛАВА VII. Конференция по борьбе с трастом 74
 " VIII. Поразительное предложение 81
 " IX. Привлечение к ответственности нарушителей 89
 " X. Тайное заседание 110
 "XI. Предчувствие Марты" 124
 " XII. Принятие тайной клятвы 135
 " XIII. Список нарушителей 150


КНИГА 3.СИНДИКАТ ОБЪЯВЛЯЕТ О ВЫПЛАТЕ ДИВИДЕНДОВ.
 ГЛАВА XIV. Рождение новой партии 163
 " XV. Выбор лидера 169
 " XVI. Две точки зрения 183
 " XVII. Открытие кампании 189
 " XVIII. Далее в Нью-Йорк 197
 " XIX. Отъезд Комитета 206
 " XX. В цитадели врага 212
 " XXI. Комитет сообщает о достигнутом прогрессе 224
 " XXII. Миллионеры , сеющие ветер 230
 " XXIII. На день раньше запланированного 241


КНИГА 4.ВО ИМЯ СВОБОДЫ.
 ГЛАВА XXIV. Ликвидируемый синдикат 256
  XXV. Важные новости в офисе 263 Javelin
 " XXVI. Переход к Уилкс-Барре 276
 " XXVII. Сестра Марта Предотвращает Бедствие 284
  XXVIII. В особняке Мертвого Угольного короля, 298
 " XXIX. Мир Ее победам 309
 " XXX. Двойные похороны 324
 " XXXI. Новая эра 333
*******************
КНИГА I.Да здравствует шериф Люцерна!
ПРЕСТУПНИКИ.ГЛАВА I.
Над УИЛКС-БАРРЕ СОБИРАЮТСЯ ТУЧИ.

Немногие долины могут сравниться с долинами Саскуэханны. В точке живописных пейзажей и современных изменений, достигнутых непрестанным трудом человека
противоположность между естественным и искусственным проявляется во многих отношениях особенно в том месте на реке, где
она протекает по крутым берегам, на которых расположен процветающий город
Уилкс-Барре. Отсюда можно увидеть величественные холмы, стоящие как
часовые над людскими рынками, которые толпятся на берегу реки. Зелень
этих холмов большую часть года - единственное зрелище, которое
радует глаза шахтеров, чья жизнь, по большей части, проходит
в угольных шахтах.

Картина была бы идеальной, если бы не угольные склады. Эти мрачные, угрюмые сооружения выстроились в длинную линию на западном берегу реки и кажутся тем, кто знает их назначение, виселицами, которые, должно быть, маячили перед моряками, пересекавшими Ла-Манш в XVII веке, когда количество пиратов превышало количество виселиц, какими бы большими они ни были в обеих странах.

Выключатель — это по-настоящему современное изобретение, которое, если бы оно существовало в
времена испанской инквизиции дали бы в руки
злобных фанатиков орудие изысканных пыток. Он
сконструирован для достижения двойной цели: достижения максимума
производства и минимальных затрат человеческих усилий. Это
вершина изобретательского гения. Чтобы работать на волнорезах, человеку не нужно иметь
ума больше, чем у буксирного мула, который тащится по проторенной дороге; и такой человек
является идеальным рабочим с точки зрения владельцев волнорезов
.

Но такие люди не являются коренными жителями Америки; они должны быть импортированы, и
и это тоже из самых отсталых стран Европы.

Каким инкубатором извращенного человечества стал The breaker! Это подтачивает
даже ослабленную мужественность инопланетян, которых оно привлекает, и когда они становятся
бесполезными для его целей, превращает их в бич на земле.

Но "Буруны" - памятник цивилизации Девятнадцатого
века, которая ставит коммерцию выше интеллектуального развития.

Поскольку драма, которая будет разворачиваться, будет разыгрываться в основном в этом месте, которое
природа создала по своему прекраснейшему образцу и которым опалил человек
его жестокий инструмент - описание города Уилкс-Барре и его окрестностей.
Важно. Город - это создание Шахт. Уголь
В долине реки Саскуэханна изобилует углем, и с момента, когда угольная промышленность получила первый толчок
благодаря строительству железных дорог, шахты в
этом месте работали без перерыва. Население города
последние тридцать лет неуклонно увеличивалось, пока
сегодня оно не достигло размеров густонаселенного города. В гражданах мало разнообразия
, но контраст, который они представляют, компенсирует это
дефицит. Вообще говоря, есть только два класса: магнаты и
их наемники. Первые живут в особняках на эспланаде и
составляют правящее меньшинство. Шахтеры и рабочие на
бурунах, которые влачат свою жизнь в рабстве и спят в
помещениях, по сравнению с которыми хижины крестьян Европы кажутся действительно
привлекательными, составляют подавляющее большинство.

Самым процветающим бизнесом города за пределами угольной промышленности,
который, конечно же, монополизирован магнатами, является предприятие
бизнес. Есть почти столько же заведений для захоронения человеку
а есть салоны, чтобы удовлетворить его подбодрить. В отличие от
обычая в этой стране, бизнесом занялись другие, а не
достойный орден пономарей. То, что это условие должно быть выполнено, объясняется
тем фактом, что в городе мало церквей, и
что пономари были не в состоянии выполнять работу, которая возлагалась на
их ремесло. Смерть, в основном, не объясняется естественными причинами
по Уилксу-Барре; она вызывается механизмами разрушения, которые
магнатам нравится называть современную технику современным оборудованием.

Ассоциации делают ум неспособным воспринимать приятные различия
в отношении знакомых объектов или людей. Таким образом, для жителей
городка в их состоянии нет ничего ненормального. Только для
наблюдателя извне ужасы пенсильванского городка
очевидны. То, что такое место должно развиваться в государстве высокого ранга, и
среди старейших из тех, что составляют величайшую республику, кажется
непостижимым. В том самом государстве, где провозглашена
Независимость была послана миру, провозгласив, что люди созданы
Если все люди свободны и равны, а право большинства является высшим законом, то как же так получается, что можно поддерживать существование поселения, в котором права большинства могут игнорироваться и подавляться силой оружия? В качестве ответа на этот вопрос можно привести односложное слово — «тресты»!

 Уилкс-Барре — типичное сообщество, которое можно взять за образец для микроскопического исследования условий, создавших современный институт _добровольного рабства_. Наблюдение за
образцом ведётся глазами жителя города, и
наблюдения принадлежат ему.

"Через месяц, затем они будут закрыты три шахты, а будет рядом
Джамбо выключатель. Вы знаете, что это значит. Я спросил мужчин из
Шахты номер пятнадцать, намерены ли они умереть с голоду, и они ответили одному человеку, что
они скорее будут застрелены, чем умрут с голоду, как крысы в своих домах ".

"Какое мне до этого дело? Я заботиться каждый человек, кто хоть раз взорвали
тонна угля в моих ямах или измельчают в выключатели?

- Скажи людям на Пятнадцатой шахте и на всех других шахтах в долине
, что если они сделают хоть одно движение, угрожающее собственности
я позабочусь о том, чтобы "Парадайз Коул Компани" не "умерли с голоду в своих
домах".

"Значит, вы не будете выступать в качестве арбитра?"

"Здесь нечего рассматривать в качестве арбитра. У меня больше нет работы для мужчин. Это
решает дело. Мир велик, и если они не могут найти работу в
Уилкс-Барре, пусть ищут ее в другом месте ".

"Мистер Парди, я вас предупреждаю. Шахтеры объявят всеобщую
забастовку, если вы будете упорствовать в запрете работы половины из них сейчас, когда наступила зима
установилась непогода. Шахты и дробилки могут простаивать, в то время как
спрос на уголь по завышенной цене создается искусственным добычей угля
голод; но шахтеров нужно кормить. Они работают как машины; но пока что
они еще не усвоили урок жизни без еды ".

"Мец, я дал тебе свой окончательный ответ. Мины и выключатели закрыть
в тот день я заявил".

Карл Мец мастер из крупнейших в рай угля компании
валы, "большой рог". Он консультируется с мистером Горманом Парди,
президентом компании. Их заключительные слова, только что процитированные,
произносятся, когда они стоят на ступеньках, ведущих на улицу из
офисов на главной площади Уилкс-Барре.

Мужчины кивают друг другу и расходятся.

"Что он сказал?" - слабым голосом спрашивает мужчина у Меца.
Спрашивающий - типичный шахтер. Смерть наложила на него свою неизгладимую печать
он отсидел положенные три года в шахтах; был
переведен к дробильщикам, когда были замечены признаки ослабления сил
смотрителем шахты. Еще через год он окажется в руках
похоронного стервятника; его заработок за последнюю неделю пойдет на оплату
с трудом заработанной могилы, которую неохотно отдают "Шахтеру".

"Он говорит, что шахты закроются".

"Да, и мы умрем с голоду. Ну, ты можешь сказать ему, что мы этого не сделаем".

"Я сказал ему, что люди в отчаянии".

"И он посмеялся над тобой. Почему бы и нет? Мы угрожали забастовкой
в течение трех лет. Это становится старой историей. На этот раз наша очередь
смеяться.

"Что ты имеешь в виду, Эрик?" - тревожно спрашивает Метц. Он улавливает
скрытый смысл в словах шахтера.

"Подлый! Почему я имею в виду, что на этот раз мы собираемся бастовать, и что это
будет самая крупная битва, которую когда-либо видел угольный регион.

"Мы не можем привлечь владельцев шахт к арбитражному разбирательству, но мы можем заставить угольщиков
объединиться. Если одному человеку не дадут умереть с голоду, мы все выйдем на улицу ".

«А наши места займут наёмные шахтёры», — вставляет бригадир.

"Не в этот раз. Мы выставим пикеты во всех направлениях, и
каждый поезд будет остановлен. Людям, которых нанимают владельцы шахт,
будет сказано держаться подальше».

Пока мужчины разговаривают, они не замечают приближения шерифа округа
Люцерн. Очевидно, он следил за передвижениями Метца.
Всё утро он следил за бригадиром, а теперь подкрадывается к ним сзади и встаёт так, чтобы слышать их разговор. Он подслушивает их слова.

 «Позвольте мне сказать вам кое-что», — кричит он пронзительным голосом, подходя ближе.
им решать: "Вы же не хотите забывать, что в округе Люцерн есть шериф
если рассчитываете на победу в этой забастовке".

"Мы не будем делать ничего, что потребовало бы вашего внимания", - назидательно
парирует шахтер. "Мы уже попробовали на вкус правосудие Пенсильвании в
Хоумстеде и не хотим другого".

"У меня присматривать за вами, и если есть какие-либо неприятностей я буду знать, к кому
привлечь к ответственности", - продолжает Шериф. Затем он ходит на сторону
офис рай угольной компании. Он входит в здание и вскоре оказывается
в личном кабинете Президента.

Шахтёры молча идут к своим домам в восточной части города,
на другой стороне моста. Сейчас не время для разговоров. Эти крепкие
мужчины уважают слова и используют их только по необходимости. У
двери ветхой хижины, в которой живёт Эрик Нилсон, мужчины останавливаются.

«Эрик! — говорит Мец. — Надеюсь, вы сообщите мне о любых шагах, которые должны быть предприняты шахтёрами в вашем районе. Я живу в этом регионе уже двадцать лет и знаю, где заканчиваются права шахтёров и начинаются права владельцев шахт. Чтобы отстаивать наши права, у нас нет ничего, кроме наших
голые кулаки; у владельцев шахт есть городские, государственные и федеральные власти
".

"Если нужно будет что-то сделать, что будет важно для всех нас,
я дам вам знать", - обнадеживающие слова Эрика.

Карл Метц знает цену обещаниям своего коллеги по работе. Он
доволен.

В домашнем обиходе мины, эти люди договорились "держать ушки на
друг друга на площади." Они не пропустят ни одно важное событие мимо ушей
не сообщив о нем друг другу, и таким образом предоставят каждому полную
информацию о передвижениях шахтеров.

Мец поворачивает обратно к центру города. Он полон решимости снова увидеть
Парди и обратиться к нему с просьбой пересмотреть свои приказы о "закрытии"
.

Едва он добрался до Маркет-Стрит, когда он бежит по доверенности
рай угольной компании, молодой и предприимчивый человек, который является одним из
изделия из школ города и Академии, Харви Труманом.

"Добрый день, мистер Трумен", - таково его приветствие.

"Как дела, Метц?" - отвечает озабоченный юрист. "У вас какие-то проблемы?"
"У вас какие-то проблемы?"

"Это все та же старая история, сэр, только на этот раз люди полны решимости
бастуйте. Я сегодня разговаривал с мистером Парди. Он отказывается уступить ни на дюйм.
дюйм.

"Я подумал, что было бы разумно встретиться с ним снова и разъяснить ему правду
то, что мужчины, несомненно, прибегнут к насилию, если
их запрут в начале зимы ".

- Оставьте все как есть. Я увижусь с мистером Парди примерно через час.
и считаю своим долгом объяснить ситуацию. Я знаю, на что, вероятно, пойдут эти люди
и какие уступки их удовлетворят. Мец, я
уверяю тебя, мы не хотим неприятностей. Если я имею какое-либо влияние на
Компания, все будет удовлетворительно улажено ".

"Когда люди смогут получить ответ?"

"Я полагаю, не раньше чем через день или два".

"Но они должны знать немедленно, мистер Трумен. Вы знаете, что они
зависят в отношении продуктов питания от магазинов Компании. Что ж, было опубликовано уведомление
о том, что после следующей субботы кредиты больше не будут предоставляться.
Суббота. Это означает, что для людей, которые увольняются, есть
не осталось ничего, кроме голода".

Трумэн возмутится по этому заявлению. Он всегда был противником
системы "Фирменных магазинов"; теперь он видит, что это, вероятно, будет
мощный фактор, побуждающий шахтеров к восстанию.

"Все, что я могу вам обещать, это то, что я буду работать в ваших интересах и получу
ответ как можно быстрее", - повторяет он. "Кстати, - добавляет он, - будет
вы пойдете со мной в мой кабинет, я хочу, чтобы ты пошел за некоторые
подробности забастовки усадьба со мной. Я хочу посмотреть, какие уроки я
может почерпнуть из него, который поможет мне советуют Перди в настоящем
беда. Вы были в ударе усадьбу, не так ли?"

Кивком головы Метц отвечает утвердительно.

Следующий час они сидят в кабинете молодого адвоката.,
в течение этого периода они рассматривают события великой железной забастовки
92-го года; причины, которые привели к этому, и сходство условий
, существующих в Уилкс-Барре.

Сообщив Трумену подробности дела Хоумстеда, Мец объясняет
существующие претензии шахтеров Уилкс-Барре следующим образом:

"Вопрос, поднятый шахтерами, касается не повышения заработной платы; это
не вопрос сокращения рабочего дня; это не требование надлежащей защиты для
самих шахтеров. Об этих вещах они просили снова и снова
- этого мало для людей, которые влачат свою жизнь во тьме.
и сырость шахт. Но эти вещи они никогда не были способны
получить.

"Голой жизни-это все, что собственники шахты уступал бы в шахтеры.
Это живое, скудные, как это было, хватило, чтобы сохранить жизни шахтеров и
их семей.

"Теперь шахтеры будут лишены куска хлеба. Вы не можете
вырвать кость у голодной собаки, не подвергаясь опасности. Вы воображаете, что в
человеке меньше духа, чем в животном?

"Вся проблема, мистер Трумен, возникает из-за образования угля
Доверие. У меня есть все факты по этому вопросу. И поскольку это
выходит, в профсоюзных организациях этой страны нет человека, который
не был бы в курсе событий дня. Образование масс
Опасная вещь в стране, где правят силой, мошенничеством и
изворотливостью, как в Соединенных Штатах сегодня.

"Именно Угольный трест вызвал эту угрозу забастовки.

"Когда существовали независимые угольные компании, положение шахтеров
было намного лучше, чем сегодня. Неограниченная эксплуатация шахт
сделала невозможным для любых двух или даже значительного числа
владельцам шахт следует объединиться с целью снижения заработной платы работников шахты
и повышения цены на уголь для потребителя.

"Но с доверием к работе все ограничения снимаются.

"Ставки незаконного оборота, которые обеспечивает Траст, делают невозможным
успешную разработку любой шахты, которая не входит в состав комбината.

"Первым шагом, который предпринял Coal Trust, было ограничение поставок угля
в разгар летнего сезона, когда обычно осуществляются крупные поставки
. Это дало повод для повышения розничной цены.

"Чтобы ограничить поставки, Трест прекратил работу на половине шахт.

"В течение последних семи лет применялась эта практика. Теперь
простые шахтеры знают, чего ожидать. Они были покорны, потому что
приостановка работы пришлась на летнее время, когда они могли жить на
немногое, и им не нужно было выдерживать суровую пенсильванскую зиму
.

"Теперь компания Paradise Coal объявляет, что в следующую субботу она закроет
работы на трех шахтах. Это выбрасывает людей на улицу в
ноябрьский холод. Если этот план будет осуществлен, он принесет на долго
и горький удар".

"Я совершенно с вами согласен", - соглашается Трумен. Он задумчиво затягивается
сигарой.

"Вы слишком молоды, чтобы помнить дни Молли Магуайрз,
те ужасные дни, когда убийцы подстерегали на каждой дороге в антраците
угольные месторождения этого штата. Это было еще в 1876 году, что последний из
Магуайров был выслежен. Конечно, убийству нет оправдания; и все же
Магуайры были результатом пагубного положения с заработной платой
депрессия и деградация человечества.

"Когда справедливые требования шахтеров были признаны, царство террора
прекратилось.

"Но тресты производили другую организацию обществ в этом
государство, стремящееся на убийство и поджог. Ирландские, английские и валлийские шахтеры,
которые преобладали в регионе двадцать лет назад, теперь вытеснены
Поляками, венграми, итальянцами и худшими типами литовцев и
Славянами. Эти пришельцы принесли с собой расовые предрассудки и
институты, которые сделали их врагами на их родине; они
представляют собой опасный элемент среди населения этой страны. Итак,
пока они способны добывать пищу, они остаются пассивными, за исключением
распри ведут они между собой. Эти переселенцы не являются
навеяло придти на эту землю по причине оценка
свободы, что наша Конституция не предоставила для всего человечества. Они были
доставлены сюда агентами Трестов, потому что они готовы
работать за нищенскую зарплату.

"Я могу сказать вам, мистер Трумен, что в результате забастовки, которая, как я чувствую, последует за
локаутом, произойдет кровопролитие. Это может произойти не по инициативе
шахтеров. Но страх магнатов сейчас вызвали, и они будут
не стесняются применять силу. После того, как обращение к силе сделан, где
это конец?"

"Все, что вы мне рассказали, я доложу мистеру Парди", - говорит Трумен.
он протягивает руку, чтобы пожать руку простого, серьезного шахтера.

Мец отходит, ну удовлетворен ходом он добился в продвижении
причиной шахтеров.

Харви Трумэн сразу направляется в личный кабинет президента
рай угольной компании.

Он немедленно выносит на рассмотрение дело о забастовке; а также
дело вдовы, которая подает иск против компании о
возмещении ущерба в связи с потерей ее мужа, погибшего на
шахтах.

"Вы должны нажать обороны этом случае за ущерб в успешной
расторжение договора компании", - последние слова Мистер Парди, дополненное
по замечанию, "я буду присутствовать на удар в лицо."




ГЛАВА II.

ХАРВИ ТРУМЕН, АДВОКАТ.


Харви Труман выходит из кабинета окружного секретаря в коридор,
на втором этаже Здания суда в Уилкс-Барре, с
абсолютным знанием того, что рассматриваемое дело выиграно.

Спускаясь по лестнице на первый этаж, где находится зал суда
, он проталкивается сквозь толпу грубо одетых людей
шахтеры - поляки, мадьяры, и кое-где мужчины наполовину ирландцы
родители, чье ирландское имя - это все, что осталось от Молли Магуайр
дней, указывающих на единовременное господство этой расы на землях
угольного региона.

Некоторые победа у него в руках--малая победа в длинной череде
юридический боев он провел за рай угольной компании-он не
улыбка. Это жестокая вещь, которую он собирается сделать. Жестоко? Он задает себе вопрос, если
святость закона не предполагается переместить вправо.
Харви Трумэн был моральный кодекс, строгий код, что сделало его
врагов даже среди людей, чемпионом которой он стал в три
практика годам тюремного закона в округе Лузерн, Пенсильвания.

Он высокий, стройный, с квадратной челюстью человек тридцать-шесть. У него высокий и широкий лоб
, а волосы длиннее, чем у других молодых людей
разделены пробором сбоку и зачесаны назад. У него тонкие губы и рот
необычной ширины. Линия его рта прямая, как тетива лука, и когда
он говорит, что бывает часто, или улыбается, что бывает не так часто, он показывает
ровный ряд крупных белых зубов.

В выражении лица Харви Трумена есть что-то очень серьезное.
лицо - трезвость, которая редко встречается у мужчин моложе пятидесяти. Прямой,
орлиный нос, большие ноздри и чисто выбрит верхней губой, что является
аномально длинные; скулы, которые выделяются на видном месте; серыми глазами набора
а глубоко в голову столь молодой человек; квадратный подбородок, выступающие
слегка; и одет в сюртук, который падает на колени обмякли
складки, Трумэн отличный рисунок, характер.

Его рост на дюйм выше шести футов. Среди шахтеров, которые смотрят
прямо в глаза, чтобы прочитать характер, Харви Трумен был
объявлен непоколебимым орудием угольных баронов - тем, чья несгибаемая
воля означает окончательное завершение любого начинания.

Не один из шахтеров, занятых в рай угольные компании
известный молодой адвокат принять несправедливое преимущество. Но он поддержал
закон в пользу владельцев шахт, когда рабочие устроили драку
против "складов компании", где их заставляют тратить заработанную плату
добытые в поте лица в шахтах или на бурунах.

Все шахтеры региона смотрят на Трумена как на часть общества .
часть закона, и любой закон рассматривается ими как вещь, созданная для того, чтобы
угнетать бедных и возвеличивать богатых.

Простой расследования в преддверии настоящего боя поставил в
в руках молодого юриста боеприпасы, разгром врага на
первый залп.

Но такого врага! Прежде всего, Харви Труман великодушен.
враг. Теперь, когда он выиграл дело, он чувствует себя наполовину униженным. В зале суда
вдова Маркуса Брауна, мадьярского шахтера, занимает переднее сиденье в ожидании прибытия своего
адвоката.

Шахтер был убит в шахте номер пятнадцать компании "Парадиз", которая находится
в трех милях вниз по реке от моста для фургонов в Уилкс-Барре.
Стоя на дне шахты для лифта упала клетка, на
которые две груженые углем вагоны, он был растолочь в кашицу. Его вдова
иск о возмещении вреда за смерть мужа. В переднее сиденье
ее, в зале суда, ее пятилетний мальчик, которого она должна поддерживать,
возможно, принимая границ, в шахтах, если в шахте прораба
позволить ей пойти в долгах за аренду дома, в случае ее разбирательству
против компании это не увенчалось успехом.

Правда, веревка, по которой клетка была поднята и опущена носил
тонкий, и бригадир предупредил прораба утром
случайно, что новый нужен был. Но бедный мадьяр на дне
шахты не знал этого. Он никоим образом не причастен к
халатности, которая привела к его смерти. Он знал, что его работа была опасной.
Согласно закону, вопрос заключается в том, может ли дело быть успешно рассмотрено
защита со стороны угольной компании.

Поездка Трумена в офис клерка была предпринята с целью
выяснение Шахтера стоя со ссылкой на его гражданства в
на момент его смерти. С его опытом в практике адвоката
сделано предположение, что мадьяры не натурализовался. Если он не был натурализован
, его вдова не имеет права голоса в суде, куда был подан иск
. В этом случае дело принадлежит Федеральному суду, и у его
вдовы и сироты, а также у безденежного адвоката, который взялся за дело
вдовы за условную плату, не будет ни средств, ни
сила духа, чтобы начать иск в суде высшей инстанции.

Труман обнаруживает это после нескольких минут расследования в кабинете Клерка.
в офисе, что его подозрения вполне обоснованы. Шахтер никогда не выводили
документы о натурализации.

Жестоко? В бетоне, пожалуй. Закон сделан для народа.

"Это законная защита!" Трумен что-то бормочет себе под нос, проходя мимо.
Спускаясь по лестнице. "Мадьяр не нес ни малейшего бремени гражданства.
Ни он, ни его родственники не должны участвовать в защите, которую штат
Пенсильвания предоставляет своим гражданам ".

"Получит ли что-нибудь вдова мадьяра?" - спрашивает О'Коннор, один из
наполовину ирландец, наполовину итальянец-шахтер, которого Трумен касается локтем, когда идет
в зал суда.

Трумен однажды подружился с О'Коннором в вопросе арендной платы.

"Нет. Он не был натурализован!"

"Тогда его кровь на голове старины Парди!" - говорит О'Коннор. "Начальник шахты
сказал, что выставит ее на улицу. Она уже месяцев назад в
ее аренды".

Трумэн проходит, как будто он не слышал, О'Коннор, который в суде
Дом как рассказал один из очевидцев.

Когда молодой юрист протискивается в зал суда, его быстрый взгляд
выхватывает согнутую фигуру женщины на переднем сиденье, одетой в самое
дешевое черное, и мальчика с открытыми глазами рядом с ней.

Разбирательство короткое. Труман садится за один из столиков внутри
ограждения бара и торопливо набрасывает письменное показание под присягой, содержащее
обнаруженные им факты и официальное ходатайство об отказе. Судья заслушивает
ходатайство, против которого нерешительно возражает адвокат другой стороны
. Иск отклонен.

Когда до вдовы наконец доходит, что произошло, она
разражается слезами. Мальчик, видя страдания своей матери, издает
вопль, который эхом разносится по всему зданию суда. В коридоре, в
группа шахтеров из шахты номер пятнадцать собирается вокруг плачущей женщины, когда она
выходит. Еще один экземпляр бессердечность права
сделанные мужчинами избирается угольными баронами, принес к ним домой.

Этим невежественным людям, для которых первый принцип самосохранения
- это предел эрудиции, установленный самими угольными баронами, чей
первый и последний урок в жизни - правильно читать чеки на
учетчик и цифры на чеках "фирменного магазина", которые они получают
в качестве оплаты за свою работу, какая разница, что
погибший шахтер был мадьяром - не полноценным американцем?

Он расстался с жизнью в угольной шахте, куда отправился добывать уголь, который некоторые
Американец, далеко за холмами, мог выпить за его ног в зимний
вечер. Дело его жизни заключалась в том, чтобы помочь сохранить американскую общественность тепло. Взамен
все, что он просил, - это очень плохую еду, соломенную постель в лачуге и
корку хлеба для своей жены, если его убьют в этом предприятии.

Уже раздается много недовольных по поводу магазинов компании.
Действующий делегат профсоюза шахтеров отдал приказ о забастовке в Carbon
Округ, примыкающий к нему, если только компания «Парадайз» не снизит цену на
взрывчатку, продаваемую шахтёрам, до пятнадцати центов за фунт.

Шахтёры с ворчанием покидают здание суда. Утешая вдову мадьяра
по-своему, они образуют мрачную процессию и плетутся обратно по пыльной дороге к
разлому и ряду лачуг по обеим его сторонам.




Глава III.

Противоречивые мнения.


Через час Трумэн сидит в своём кабинете в здании Коммерческого
банка на главной площади Уилкс-Барре, в центре которой
расположено здание суда. На том же этаже, что и его кабинет, находятся
главные офисы компании Paradise Coal Company.

Помимо того, что он выделяется как "корпоративный юрист", что имеет свой
эффект привлечения клиентов со стороны, такая близость к главным офисам
синдиката угольных баронов освобождает молодого юриста от уплаты
арендной платы. Для удобства постоянного присутствия опытного юриста
Горман Парди, президент компании, желает, чтобы
Трумэн должен занимать аренда офиса в дополнение бесплатно либеральные
зарплата, которую ему платили.

В то время как Трумэн успешно управлении правовым вопросам рай
Угольные компании и достижение блестящую репутацию в баре
Пенсильвания, Горман Перди "пытается его" совершенно
другой объект в поле зрения. Он желает, чтобы испытать храбрость молодого человека как
мужчину даже больше, чем юристом. Для достижения этой цели наиболее
важно, что Трумэн должен занимать должность в следующем номере
большой угольной корпорации.

Лежа на адвоката регистрации является открытым конверт, на стороне которого
чек на одну тысячу долларов, сумма его заработной платы с
угольные компании в течение двух месяцев. В его ушах до сих пор звенит жалобный
рыдания вдовы мадьяра и донос О'Коннора.

"Начальник шахты выставит ее на улицу!"

Мысленным взором он представляет пыльную дорогу, разделяющую два ряда
хижин шахтеров, внизу, за поворотом Саскуэханны. Он видит
гору за ней и столб пара, поднимающийся от более отдаленного буруна
на полпути вверх по склону - прекрасное зрелище издалека,
но как убого в своем унылом сером убожестве тем, кто проводит свою жизнь
посреди него.

В этот момент шахтеры , присутствовавшие в суде , тащатся
вдоль этого шоссе, бормочут свои обиды друг другу. В
вдова и ее сын сзади, в то время как мужчины марте в торжественной обстановке на
впереди, разговаривая о своем праве жить ... просто жить.

За этими горами, в городе Филадельфия, двадцать с лишним лет назад
однажды на съезде были высказаны те же чувства, что и сейчас
эти крепостные угольных пластов. Харви Трумен был глубоким исследователем
учения этой конвенции. На полках его библиотеки стоят
потрепанные труды Вашингтона, Адамсов и Томаса
Джефферсон. Он твердо верит в доктрины, провозглашенные в Фаней-Холле
и Генри в Вирджинии.

Завтра, может быть, в эту ночь, ничтожные движимое имущество вдовы будут установлены в
на середине дороги шериф. Она будет утрачивает силу
Рай Угольной Компании. Хрупкая женщина, бледная от бедности крови,
сжимающаяся с каждым вдохом, потому что она знает сам воздух, которым дышит.
она приходит к ней через земли угольных баронов - изможденная
вдова шахтера будет лишена своего жалкого жилья, непригодного
для вьючного животного, самой богатой угольной корпорацией на земле. Почему?
Потому что ее ужасные страдания - это урок, слишком наглядный в своих ужасных
деталях, чтобы постоянно напоминать шахтерам. Оставшись там, вдова
создаст проблемы среди мужчин, которые все рискуют своими жизнями
каждую минуту каждого рабочего дня, даже когда ее муж рисковал своей.
Раскулачить дела не подпадают под руководством Харви
Трумэн, но он никогда не был наблюдательным. Слепой не может оставаться в
незнание человеческих страданий в угольных регионах Пенсильвании.
Люди в главных офисах компании Paradise Coal Company видят только
оформляют документы и получают декларации. Они не спрашивают: "Кто выбросил вдову нашей
последней жертвы на улицу?"

Шериф позаботится обо всем остальном. Да здравствует шериф Люцерна! Но
Харви Трумен знает о таких вещах. Его разум проникает сквозь
тонкие стены шахтерских хижин и видит дальше бумаг, вложенных в
руки шерифа.

"Я полагаю, она будет голодать три или четыре дня, - говорит он себе,
- если не считать корок, которые ей дают другие женщины. Но через месяц она будет
снова замужем. Если бы она возместила ущерб в размере тысячи долларов за
жизнь ее муж, один из шахтеров были в
неделя".

Он берет чек, смотрит на него в третий раз. Затем он
складывает его и кладет в свою записную книжку.

"Мне заплатили тысячу долларов, - продолжает он, - за то, что я помешал ей
получить это - за два месяца моей жизни, потраченные на возведение юридических
баррикад, чтобы помешать шахтерам приблизиться слишком близко к шахте.
казна "Парадиз Коул Компани". Если вдова Мадьяр было
собранные вреда за смерть ее мужа, было бы больше двадцати
иски поданы через две недели".

И таким образом он успокаивает свою совесть. Он пытается быть легкомысленным, как он уже делал
видел, как офицеры великой корпорации легкомысленно относятся к подобным вопросам,
но вопреки ему самому струны его сердца натягиваются. Харви Труман
действует как лжец, и его сердце знает это, хотя мозг еще не понял
это.

Дверь кабинета распахивается. Мужчина пятидесяти пяти поступает ... короткого человеку
с короткими рыжей бородой, круглым лицом, и волосы хорошо посыпать
серый. Он одет в серый вырез деловой костюм и надевает шелк
шляпа. Его neckscarf английского сделать, воротник из самых толстых
белье и аккуратнейший узор, а в целом он похож на бизнесмена-аристократа.
Вечера в провинциальном городе он проводит
в клубе, а в метрополии - в опере.

Это Горман Парди. Самая заветная надежда Трумена - рядом с той, что в какой-то
отдаленный день, скажем, через десять или пятнадцать лет в будущем, он может сесть в
Сенат Соединенных Штатов - заключается в том, что дочь этого человека, Этель Парди, известная
не в одном городе своей красотой, может стать его женой. Действительно,
надежды Сената и Этель идут рука об руку. С любым из них он бы
не знаю, что делать без другого, и без кого он бы не
хочу другую.

"Трумэн, у нас будут неприятности с мужчинами". Парди придвигает стул
к столу Трумена.

"Я только что разговаривал по телефону с начальником шахты в Харли.
Мужчины там и в Хейзлтоне проводят собрание сегодня вечером, чтобы решить, будут ли они бастовать
в знак сочувствия шахтерам Карбон Каунти
из-за закрытия.

"Теперь мы должны нанести первый удар! Люди в Питтсфилде и
на шахтах Вудворд присоединятся к забастовщикам, если Harleigh и
Люди Хейзлтона уходят. Мы должны добиться судебного запрета комитету
от пострадавших шахт посещать других людей. Если они и приходят, то только
с единственной целью - побудить людей к забастовке. Разве это не
достаточное основание для судебного запрета?"

"Вы можете получить судебный запрет, мистер Парди, - отвечает Трумен, - но какой
эффект он произведет, если у вас не будет полка, который поддержит его?"

"У нас есть полк! Полиция угля и металлургии проводит учения в
оружейном складе Хейзлтона. Мы можем выставить на поле триста человек из
офисов нескольких заводов, вооруженных автоматами для спецназа ".

"Вы можете положиться на меня в получении судебного запрета, мистер Парди", - говорит молодой человек
после минутной паузы, - "но я бы не советовал обращаться в суд".
Уголь и железо полиции пока какой-нибудь акт насилия совершает
сами шахтеры. Это может привести к кровопролитию, может его и нет?"

"Приведет к кровопролитию? Почему бы и нет? Для чего мы готовили угольную и
Железную полицию? Шахтерам угольного региона Пенсильвании нужен полезный
урок. У них нет уважения к правам собственности. Пусть их подстрекают к
забастовке идущие делегаты, и их боевой клич "Гори!
Уничтожай!"

"Мы не хотим повторения усадьбы и беспорядков Латимер. Они были слишком
дорого работодатели! Угольные дробилки и склады компании - это не
игрушки для причудливых представлений так называемых профсоюзных лидеров, которые
не знают условий, преобладающих в этом регионе. Они слишком
дорого быть пища факел забастовщиков.

"Остановить нападающих, прежде чем они имеют шанс очернить округа Люцерн
с обгоревшие развалины выключатели! Они будут грабить наши дома
следующими. Их отношение уже почти невыносимо. Люди за пределами этих
холмы не понимаю террор, при которых эти
мужчины иностранного происхождения, держите долину Вайоминг!

"Наступило время, когда мы должны сначала стрелять, если будет любое
съемки! Сегодня у меня был разговор с шерифом Марлином. Нам повезло,
что у нас есть шериф, которому хватает твердости духа стоять на своем. Он говорит, что
телеграмма или телефонограмма вызовет его в Харлей или Хейзлтон в любой момент
и он приведет к присяге наших угольных и железных полицейских в качестве
помощников шерифа.

"Что бы они ни сделали потом, это будет законно - _удивительно?_"

Трумен несколько секунд смотрит прямо на Парди, прежде чем ответить.

- Нет, - говорит он, вспыхнув, "не все, что они делают. Не мое
судебное решение против вас, но я действительно адвокат с большой осторожностью в размещении
Шериф Марлин командует Угольной и железной полицией. Хотя, возможно, вы правы, говоря, что мы должны преподать быстрый и полезный урок шахтерам.
у ваших людей, как у заместителей шерифа, может возникнуть искушение стрелять слишком рано.
"Стрелять слишком рано?" - спросил я. - "Слишком рано?" - спросил я. "Слишком рано".

"Стрелять слишком рано? Если эти люди соберутся на озорстве, мы не сможем стрелять
слишком рано!

Парди, в свою очередь, краснеет, внимательно изучая серьезное лицо Трумена
, которое внезапно побледнело. Это первый раз, когда его талантливый
молодой протеже когда-либо показывал белое перо.

"О, да, да, мистер Парди ... они ... они могут выстрелить слишком рано. Даже помощник шерифа
шерифы не могут безнаказанно совершать убийства. Бороться с этими мужчинами с
закона. Это все в вашу пользу! Шериф Марлин не мог выйти там в
на улицу и стрелял в моего фокстерьера, если он не может показать чью-то жизнь
в опасности".

С демонстративным нетерпением Горман Парди поднимается со своего стула. Он
безмерно недоволен позицией Трумена.

"Ну, сэр! - говорит он. - вы должны знать, что есть разница между
Фокстерьер Харви Трумена, пока ты главный юрисконсульт компании "Парадайз Коул"
и человек, который марширует по шоссе с
с револьвером в одной руке и фонариком в другой, его трусливое сердце наполнилось
жаждой убийств и поджогов! Я очень разочарован вашими взглядами.
Возможно, было бы лучше, если бы я передал производство по судебному запрету в другие руки
! "

Резкая отповедь на Трумана губы, слова не язвить, но жгучая
в шутку их правдивость, и умен не по годам человека
о том, чтобы произнести их. Каждый человек открыл для себя то , что вызывает отвращение у других .
его в других-то, что оставалось скрытым в течение многих лет
дружба.

Дверь в офис бесцеремонно открылась, и девичий голос
говорит:

"Ах, отец ... я думал, что ты, должно быть, держал Мистер Трумэн. Тебе не
помнишь, что ты обещал мне за завтраком, вы не были? Наша поездка была исправлена
в течение трех часов. Сейчас почти четыре. Да вы оба выглядите положительно!
серьезно!"

Этель Парди, одетая в черный костюм для верховой езды, подчеркивающий изящную, украшенную
эмалью ножку бутсы, и в серой фетровой шляпе типа "грубый наездник",
грациозно склонив голову набок, недоверчиво улыбается, когда она
стоит, держась одной рукой за ручку, глядя через дверь на два
мужчины.




ГЛАВА IV.

ТИХИЙ ВЕЧЕР В ВУДВОРД.


Этель входит в офис Харви как раз вовремя, чтобы предотвратить ссору между
Угольным королем и его адвокатом. В ее присутствии оба мужчины возвращаются к своим обычным
сдержанным манерам.

"Итак, вы приехали на дневную прогулку верхом?" Спрашивает Парди
приятным тоном.

"Что ж, моя дорогая, ты не будешь разочарована. Вопрос, который мы с Харви
обсуждали, можно отложить. Иди и наслаждайся часовыми упражнениями. Я
буду дома, когда ты приедешь.

"Папа, ты не пойдешь с нами?"

"Не сегодня. Мне нужно присутствовать на заседании Правления".

"Я бы хотел, чтобы вы уделяли своему здоровью столько же внимания, сколько и бизнесу.
Вы неважно выглядите." "Я не знаю", - сказал он. "Я бы хотел, чтобы вы уделяли своему здоровью столько же внимания, сколько вы уделяете бизнесу". Ты забыла, что доктор
говорил тебе о переутомлении?

"Нет, моя дорогая; я помню его совет; но он не знает, какая
ответственность лежит на мне как на президенте Paradise Coal
Компания. Если я не участвовал в детали этого дела, есть
будет десяток конкурентов в угольной промышленности в течение года. Даже если
Я не могу ходить с тобой каждый день, тебя сопровождает Харви. Вы двое
не будет скучать по мне. Когда я ухаживал за твоей матерью, мне не следовало настаивать
на том, чтобы третье лицо сопровождало нас в наших прогулках.

"Тогда мы присоединимся к вам за ужином", - говорит Харви, направляясь к двери
.

На обочине перед входом в офисное здание стоит грум
держит под уздцы трех мавеликолепные охотники.

Харви помогает Этель сесть в седло и вскакивает на свою лошадь. "Отведи
Неро обратно в конюшню", - инструктирует Харви грума. "Мистер Перди будет
не используйте его после обеда".

Всадники вскоре на шоссе, которое ведет в Woodward. Для
Ноября во второй половине дня, погода восхитительна. Перспективы от
бодрящего галопа по горным дорогам не могли быть ярче. Кайф
Румянец на щеках Харви и Этель показывает, что они не новички
в упражнениях на свежем воздухе. Действительно, это типы идеальной физической формы
.

С того дня, как Харви Труман стал адвокатом компании Paradise Coal
и протеже Гормана Парди, молодая пара стала
постоянными компаньонами. Им было рекомендовано искать друг друга
компанию Мистер Парди, которые по достоинству оценили на сумму Харви и кто
втайне надеялся, что блестящий молодой юрист стал одним из его
бытовой.

"Я говорил с твоим отцом", - говорит Харви, пока лошади медленно взбираются
на один из неровных холмов на пайке. "Он дал свое согласие на нашу
помолвку".

"Он такой милый, хороший парень, я знала, что он не устоит на свету
за то, что сделал меня счастливой!" - восклицает Этель.

"Расскажи мне все, что он сказал?" - нетерпеливо спрашивает она.

- Он сказал мне, что рад, что ты достаточно высокого мнения обо мне, чтобы пожелать иметь меня в качестве своей спутницы жизни.
что у него никогда не было другого страха, кроме одного: что ты
могла бы влюбиться в какого-нибудь никчемного сноба, который сделал бы тебя несчастной
и искать только счастья, которое ты принесла бы ему.

"Твой отец был достаточно любезен, чтобы сказать, что верит, что я продолжу
быть внимательной к своему бизнесу и к его интересам. Как ты думаешь, что он
собирается подарить тебе в качестве брачного подарка?"

- Не заставляй меня гадать. Ты же знаешь, я никогда не умею разгадывать загадки.

- Он собирается подарить тебе свою новую виллу в Ньюпорте.

"Как он мог знать, что я мечтаю только об этом? О,
разве не здорово было бы поехать туда и провести наш медовый месяц", - радостно восклицает Этель
.

"Мы уговорим твоего отца приехать туда и провести лето. Он действительно
должен лучше заботиться о своем здоровье".

Обсуждая детали своего безоблачного будущего, влюбленные въезжают в
мрачный шахтерский городок Вудворд. Обветшалые коттеджи, которые никогда
если вас покрасили, не привлекайте их внимания. Группы
оборванных детей, играющих на пыльной дороге, убегают с пути
лошадей. На склоне холма слева стоит Jumbo Breaker,
крупнейшая в мире дробилка угля. Ее беспорядочные стены поднимаются на высоту
на несколько сотен футов вверх по крутому склону. Шум механизмов
внутри отчетливо слышен с проезжей части. На гринд, гринд, гринд
мамонта дробилки, которые звучат как вечный монотонный к
горожане, теряется на уши Этель и Харви.

Только добравшись до центра города, они понимают, что достигли цели.
Их поездка подошла к концу.

"Мы никогда раньше не проезжали эти пять миль так быстро", - говорит Этель.

"О, да, проезжали. Сегодня это заняло у нас больше времени, чем когда-либо", - отвечает Харви
, глядя на часы.

"Но, конечно, это не показалось долгим. Нам было о чем поговорить
. Мы должны не торопиться по дороге домой, иначе опоздаем на
ужин.

Они разворачивают лошадей и быстрой рысью направляются обратно к
Уилкс-Барре.

Проезжая через верхний конец Вудворда , они не заметили ни одного
группа мужчин и женщин, стоящих в дверях жалкой лачуги,
отступают с дороги.

Теперь мужчины и женщины стоят на дороге и загораживают путь.

"Интересно, что могло случиться", - восклицает Этель.

"Полагаю, еще один несчастный случай", - таков ответ Харви. "Похоже на то, что
хотя Гигантская дробилка травмирует больше людей, чем любая другая в округе
. Все из-за использования новой дробилки. Это опасно. Я сказал
так с того момента, как осмотрел модель. Но это экономит труд сотни человек
; компания не отменит его использование ".

Теперь они так близко к толпе, что приходится сдерживать лошадей.

"Кто пострадал?" Харви спрашивает шахтера.

"Никто не пострадал, сэр, только шериф, вытаскивающий вдову Брауна".

Сцена в зале суда всплывает перед Харви. Он видит согнутый
форма вдовы шахтеров, как она склонилась над ней маленький мальчик, плач
в связи с решением судьи, который сказал, что она не может претендовать на
ущерб за убийство мужа. Он думает о чеке, который
в его кармане - награда, которую он получил за победу в деле о
Райская компания. На его щеках проступает румянец; его внутреннее сознание смущено.
пробужденный.

В дверях лачуги стоит шериф Марлин. Он руководит
выселением.

В группе есть несколько шахтеров, которые были в здании суда.
Они смотрят на него со взглядами, которые говорят мысли они не смели
полнейший.

Затем, как загнанный олененок, который будет искать защиты у охотников, которые
чтобы убить ее, вдова кидается из дома. Она подбегает к голове
Лошади Этель и падает ниц у ног животного.

"Во имя милосердия, не позволяй им оставить меня замерзать", - причитает она. "Это
не для себя. Я не возражаю против холода, но малыш Эрик, он будет
замерзните насмерть.

"Вы даете приют своим лошадям; неужели вы позволите ребенку умереть на обочине дороги?
Я не виновата, что арендная плата не выплачивается. Мой муж никогда в жизни не был должен ни цента.
цент. Он погиб на шахте, и компания не даст
мне ничего, абсолютно ничего. Я не буду просить о благотворительности. Все, о чем я прошу, - это шанс
поработать. Я умею добывать уголь. Я тебя понимаю. Я готов работать даже в
слон, пока не убьет меня. Что-нибудь, чтобы получить пищу и кров для моей
ребенка".

Эта трагическая сцена разыгрывается до того, как шериф Марлин и его помощники
осознают ситуацию. Они недолго стоят сложа руки и видят дочь
о великом Парди, подвергшемся такому раздражению. Одним прыжком
Сам шериф набрасывается на женщину.

"Что вы имеете в виду, останавливая эту леди?" он кричит, в то же время
схватив беднягу за горло. "Назад к вам в дом и
вне ваши товары, или Я сожгу их на дороге."

"Уберите руки от этой женщины", - кричит Харви. Он встает в седле
и угрожающе машет рукой шерифу.

"Перестаньте ее душить! Вы слышите?"

С дикой энергией Марлин швыряет вдову на землю.

"Не пугайтесь, мисс Парди", - говорит он подобострастным тоном. "Это
женщина больше не будет вам досаждать ". "Вы должны извинить меня, мистер Трумен", - добавляет он
, поворачиваясь к Харви. "Но с этими шахтерами нельзя обращаться как с
обычными людьми".

Краска стыда сошла с лица Харви; он посерел.

"Вы выселяете эту женщину за неуплату арендной платы?" он спрашивает.

"Она не заплатила ни цента с тех пор, как умер ее муж, десять месяцев назад. Я
получил приказ от компании выставить ее сегодня. Она
доставляла здесь неприятности в течение последнего месяца, и теперь, когда она потеряла свой
костюм, ей пора убираться отсюда ".

"Мама, мама", - кричит пятилетний мальчик, подбегая к матери.
он лежит, распростершись, в сорняках на обочине дороги.

"Мама, скажи мне, тебе больно?" - и тут он разражается потоком слез.


"Уведите этого сопляка", - шепчет шериф Марлин мужчине. Когда
помощник шерифа начинает поднимать ребенка, тот издает пронзительный крик.

"Не позволяйте им причинять вред ребенку!" - кричит Этель в полном ужасе. Она
до сих пор была немым свидетелем бессердечных действий представителей закона
.

Харви спрыгивает с седла и оказывается рядом с помощником шерифа.

"Отпусти этого ребенка. Я прослежу, чтобы о нем позаботились", - заявляет он
.

"Извините меня, мистер Трумен, - вмешивается шериф Марлин, - вы не должны
мешать нам выполнять наш долг".

"Выполнять свой долг! Вы имеете в виду казнь женщины и ее
ребенка. Я не буду стоять в стороне и смотреть, как нарушается закон. У вас есть полномочия
выселить вдову за ее долги; но у вас нет полномочий нападать на
нее.

"Сколько она должна?"

"Восемьдесят долларов", - последовал угрюмый ответ.

"Вот деньги", - говорит Харви, доставая пачку банкнот из своего
кармана.

"Я не могу принять деньги сейчас", - протестует шериф.

Затем, подойдя к Харви, он говорит вполголоса:

"Г-н Трумэн, на самом деле, я бы сказал поставить эту женщину
город; она доставит хлопот, если она остается. Шахтеры все в
симпатия с ней, потому что она потеряла масть".

- Кто отдал вам такой приказ?

- Мистер Парди.

- Когда?

- Сегодня днем. Я видел его сразу после того, как вы ушли из офиса. Он сказал мне
увезти вдову из города сегодня же, поэтому я переключил двигатель и
приехал сюда.

"Что ж, оставь все как есть. Я намерен заплатить за квартиру
отыщите женщину и проследите, чтобы ее вернули в дом ".

"Вы будете выступать против мистера Парди. Он объяснил мне суть дела и спросил
моего совета. Мы решили, что, пока вдова в городе, у шахтеров будет
больше шансов осуществить свою угрозу, чем когда она будет вне поля зрения. Тебе
лучше позволить мне выполнять мои приказы.

"Я принял решение вернуть вдову в ее дом", - повторяет Харви
. "Вот деньги за аренду. Я знаю дух шахтеров лучше,
чем вы или мистер Парди.

Шериф неохотно берет деньги.

Вдова Браун теперь сидит, тщетно пытаясь утешить своего ребенка.

"Ты можешь возвращаться к себе домой", - говорит Трумен, наклоняясь и помогая
ей подняться. "Я заплатил за твою квартиру, и вот немного денег на еду,
и на твою квартплату за следующий месяц. Я позабочусь, чтобы ты нашел работу".

"Да благословит вас Бог", - кричит вдова, заливаясь слезами.

"Ты мой пленник", - заявляет шериф Марлин, кладя руку на плечо
дрожащей фигуры.

"За какую плату", - требует Труман.

"За получение товаров из магазина компании на карточку мужа, когда
он был мертв, и у нее не было денег, чтобы заплатить за них", - торжествующе заявляет шериф.


"Но у нее есть деньги, чтобы заплатить за еду, которую она купила. И мужа
карта действует до его отмены. Вам лучше позаботиться о том, чтобы не
превысить свои полномочия. Это не вдова Браун вам придется иметь дело с
сейчас. Я заинтересован в этом деле. Я адвокат вдовы. На ее счету в бухгалтерских книгах магазина компании одна
тысяча долларов ".

Шериф Марлин в ярости. Он понимает, что не может служить двум хозяевам
и решает быть верным Горману Парди.

"Это не моя воля, что вы не против, Мистер Трумэн", говорит он
внимание. "Это своего работодателя".

Слово "работодателя" режет уши Харви.

"Мистер Парди-мой работодатель, но он не мой хозяин. Я буду служить моей
совесть прежде, чем я сделаю какой-либо человек. Но я не верю, что мистер Парди
потерпит беспредела".

"Что вы имеете в виду, говоря, что у вдовы есть тысяча долларов на ее
счету?" - спрашивает шериф.

"Я имею в виду, что у нее есть эта тысяча долларов", и Трумен достал чек
из кармана. "Это следует отдать ей должное. Я хочу кое-что сказать
о магазинах компании".

"Я обращусь с этим делом прямо к мистеру Парди", - угрожает шериф.
Уходя.

Шахтеры и их жены, ставшие свидетелями ссоры между
Трумен и Марлин выражают свои чувства в словах, произносимых шепотом
похвалы молодому адвокату, который бросил вызов шерифу
Округа Люцерн, самому страшному человеку в этой части Пенсильвании.

Вдова хватает Харви за руку и, прежде чем он успевает убрать ее, покрывает
ее поцелуями. Ее слезы благодарности падают на его руку. Он ценит
что это всего лишь запоздалое правосудие, которое он воздает бедной женщине.

"Тебе не нужно бояться, что тебя выгонят из дома", - говорит он ей.
Затем снова вскакивает в седло.

"Пойдем, Этель, поедем домой".

Поездка закончена в полном молчании. Ни Харви, ни Этель чувствует себя в
настроения разговаривать. Подъехав к особняку Парди, всадники спешиваются и направляются
сразу в библиотеку, где их ждет Горман Пьюрл.

«Харви, я удивлён, что ты вмешиваешься в мои распоряжения», — так начинается письмо мистера Парди. «Шериф Марлин только что звонил мне. Он сказал, что ты возражал против выселения вдовы и что шахтёры теперь
вероятно, создадут серьезные проблемы. Это уже второй раз за день, когда вы
пытаетесь расстроить мои планы. Я не могу понять, какую цель вы преследуете,
настраивая меня против себя.

"Вы, конечно, неправильно понимаете мои мотивы", - отвечает Трумен. "Именно
потому, что я принимаю ваши интересы близко к сердцу, я не могу допустить, чтобы вы придерживались курса
, который приведет к катастрофическим последствиям".

"Ставите ли вы свои суждения выше моего?" - спрашивает Король уголь,
саркастично.

"В обычных деловых вопросах, в финансовых делах и в поведении на рудниках
Я бы не осмелился оспаривать ваше суждение. Но на
уместность создания угольной и железной полиции и выселения женщины
я полагаю, что пользуюсь симпатиями всего шахтерского округа.
я лучше вас могу судить о последствиях этих действий,
потому что я вступаю в тесный контакт с людьми ".

"Шериф говорит, что вы разместили тысяч долларов в кредит
вдовы в магазин компании. Это так?"

"Я намерен сделать это".

"Этого не будет сделано, сэр, по крайней мере, если у меня хватит сил помешать этому",
решительно заявляет Угольный Король, вставая и расхаживая по комнате. "Вы
должно быть, ты не в своем уме, если решился на такой шаг именно сейчас, чтобы
поддержать беззаконную стихию ".

"Он не сделал ничего плохого", - вмешивается Этель. "Он помешал шерифу и
его людям причинить вред женщине и ее ребенку".

"Больше ни слова!" Горман Парди говорит таким тоном, которого он никогда не использовал
обращаясь к своей дочери.

"Этот вопрос должен быть решен раз и навсегда", - продолжает он,
обращаясь к Харви. "У Paradise Coal может быть только одна голова
Компания. Я хотел бы знать, перестанете ли вы вмешиваться в мои приказы?

"Я никогда не возражал против проведения каких-либо целях, что было
юр. Пока я работал, я буду продолжать делать то, что у меня есть
сделано. Но сказать вам, что я выполню вашу просьбу, законную или нет,
это то, что я не могу заставить себя сделать, - отвечает Трумен, глядя
угольному Королю прямо в глаза.

"У меня на службе не будет никого, кто не мог бы мне подчиняться", - говорит Парди. Затем он
повторяет, что он сделал для Трумена; как он продвинул его на
должность юрисконсульта компании. "И вся благодарность, которую я получаю, - это
ваша оппозиция, теперь, когда мне нужна твоя поддержка", - констатирует он, и без
жду ответа спешит из комнаты.

Когда Этель и Харви пойти в столовую они считают, что разгневанный
Коул Кинг отправился в свои личные апартаменты, где ему подали ужин
.

Харви проводит вечер в особняке.

Сидя с Этель в гостиной, они обсуждали события прошедшего дня
и размышляли о результатах, которые последуют за ссорой с ее отцом
.

"Мой отец пожалеет о своих поспешных словах", - говорит Этель. "Он восхищается тобой и
Он абсолютно доверяет тебе. Только вчера он сказал мне, что нет другого человека в мире, которому он бы доверил свои деловые секреты так, как тебе.

Влюблённые идут в музыкальную комнату. У Харви удивительно богатый баритон. По просьбе Этель он поёт балладу, которую недавно сочинил.

 Стоя рядом с ней, пока она аккомпанирует, он поёт.


 «МОРЕ МЕЧТАНИЙ.

» «Пой мне о любви и ушедших днях;
 Пой мне о радостях, что ускользнули;
 Не трогай струн, что теперь пусты;
 Не бойся будущего,

 Ах, пусть музыка твоя кольцо с тон
 Что говорит начинающая год;
 Взрыв зимнего слишком скоро стонать
 Через лес мрачным и тоска.

 Потом петь, но строчка из старого доброго дней
 Мы пели под мягкими лучами луны,
 Когда мы были молоды, в те радостные дни,
 Пока мы плыли по морю грез.

 Нет песен, которые доходили бы до сердца.,
 Как те, что пели давным-давно.
 Новые певцы и их песни уходят.;
 Старые никогда не уйдут.

 И неудивительно, что они должны быть.
 Как бальзам на печальное сердце.;
 Они рассказывают о любви в юности,
 И передают все ее радости ".

В одиннадцать часов Трумен покидает особняк Парди и направляется в свой
отель. Ему понятно, что невосполнимая брешь была сделана в
отношения между ним и Горман Перди. Он знает, безжалостный
характер президента рай угольной компании.

"Это был вопрос добра и зла", - размышляет он. "Я не мог видеть, как
женщину и ее ребенка выбросили на шоссе, когда я знал, что это произошло.
благодаря моему мастерству юриста от них был скрыт справедливый ущерб. The
закон был на стороне компании; но справедливость была, конечно, на
стороны вдовы.

"Каждый день у меня есть некоторые неприятные работы подобного рода на выполнение. Это делает
бессердечный негодяй меня. Человек может зарабатывать деньги иногда тоже приходит
уважаемые".

На следующий день, в офисе, Перди и Труманом имеют долгий разговор. Это
приводит к тому, что Труман снимает свои возражения против создания
Угольной и железной полиции. Что касается вдовы, достигнут компромисс. Она должна
открыть бизнес в соседнем городе, где ее дело
неизвестно.

Мысль о том, что порвать с Purely означало бы потерять Этель, превращает
Решение Харви, когда наступает момент выбора между долгом и
политика.

Работы по подготовке победить в ожидании удара сразу поднималось,
Перди и Труманом работают в полном согласии.




Глава V.

БЕСПОКОЙНЫЙ ДЕНЬ В ХАЗЛТОН.


Почти два месяца прошло, и мантия снега покрывает землю.
Строгий декабря погода здесь и сеяли
волнение среди горного населения штата Пенсильвания. Сорок процентов
сотрудников Paradise Coal Company были уволены, как и заявлял Парди
. Это означает, что голодная смерть является мрачным призраком
в шести тысячах домов.

Аномальное количество шахтеров в одном городе, работающих полный рабочий день, и шахтеров в соседнем городе
изолированных, должно быть объяснено как один из коварных
методов Треста по созданию искусственного дефицита угля.

Горман Парди, чье слово в компании "Парадайз" - закон, решил
взыскать с розничных торговцев углем аванс в размере двадцати пяти центов за тонну
. Для этого он должен был создать видимость, что запасы угля были недостаточными
. Это привело его к закрытию шахт в Хейзлтоне. Шахтеры в городе
стремились ускорить открытие шахт, вызвав
забастовка сочувствующих в соседних городах. Чтобы предотвратить это, Угольная полиция
и Железная полиция были доставлены в Хейзлтон, чтобы запугать шахтеров
и подавить их силой, если они предпримут какие-либо согласованные действия, направленные
на начало забастовки.

Прежде чем привести в исполнение приказ, лишающий такую армию людей
средств к существованию, угольные магнаты, по предложению Парди, собрали
триста сотрудников Угольной и железной полиции в городе
Хейзлтон. Это наемная сила занимает оружейная палата, построенная два года
перед благожелательной миллиардер Железный король Пенсильвании,
чьи огромные фабрики и литейные цеха расположены примерно в двухстах милях от нас
.

Шериф Марлин командует угольной и металлургической полицией. Он привел их к присяге
в качестве заместителей, и каждый носит на груди знак власти
.

Близость Вудворда и других небольших городков к Уилкс-Барре
спасла их от последствий закрытия. Магнаты
не желали, чтобы места бедствия располагались слишком близко к их собственным
домам. Поэтому Хейзлтон и прилегающие районы были выбраны для того, чтобы быть
принесенными в жертву произвольному угольному голоду. День за днем бездействующие шахтеры
Они собираются в ратуше, чтобы обсудить своё положение и придумать, как помочь голодающим семьям. Эти собрания проходят под строгим наблюдением шерифа Марлина. Каждое письмо, отправленное из ратуши, подвергается его проверке.

  Не будет никаких подстрекательских призывов, обращённых к шахтёрам других округов.

Корреспонденты газет, хотя и присылают правдивые репортажи об ужасном положении шахтёров и их семей, разочарованы, когда
получают копии своих статей с изменёнными заголовками.
и самым важным моментам усеченном, чтобы встретить утверждения
"консервативный читатель".

"Комитет по пайкам сообщает, что пособие для каждого шахтера и
его семьи отныне должно быть сокращено до двух буханок черного хлеба в
день. А некоторые шахтеры имеют восемь и десять детей, представление о
фактическая потребность освобождения от какого-либо источника может быть выполнен".

Абзацы, подобные приведенным выше, никогда не попадают на печатную страницу газеты
которая присягнула на верность магнатам или обязана поддерживать их.

Сейчас двадцатое декабря. Шахтеры решают обратиться с последней апелляцией.
в рай угольной компании, по крайней мере, начать мины на половину времени.
Если компания предоставляет данное обращение, радости будет в Шахтерск
дома на Рождество.

Рождество для магнатов значит не больше, чем любой другой день календаря.
Необходимое время для возникновения угольного голода еще не истекло, и
до тех пор, пока это не произойдет, из шахт не будет извлечена еще одна тонна угля.

Ожидается, что Харви Труман проведет совещание с руководителями во второй половине дня.
Он направит обращение в компанию, а на следующий день,
В воскресенье, шахтеры узнают, должны ли они вернуться к работе.

"В случае, если Парди, главный арбитр, откажется начинать игру в перерыве
", - говорит Метц, который сейчас является лидером Профсоюза горняков, - "мы можем уйти
за Латимера и Харлея, завтра. Шахты будут закрыты; они
только работая шесть дней в неделю. Мы будем обращаться в мужчин, чтобы выйти
работе, если рай, компания дает нам возможность зарабатывать на хлеб".

"Если люди Харлея не выйдут, они, по крайней мере, дадут нам немного еды
на рождественский ужин", - говорит шахтер, чьи впалые щеки говорят о долгом
голодании.

"Питер Гик умер прошлой ночью", - заявляет шахтер, входя в зал. "Он
пошел на свалку, чтобы набрать корзину золы.
на обратном пути к своему дому он упал. Он был так слаб, что не мог подняться. Снег на дороге был
в два фута глубиной, и тогда его заносило; вскоре он укрыл его
. Этим утром его нашел его сын Эрнст. Конечно, он замерз.
он окоченел ".

"Где его тело?" Спрашивает Метц.

"Шериф приказал полиции похоронить его".

"Публичные похороны могут оказаться опасными для магнатов", - замечает Метц.
"Наши современные правители воспользовались опытом древних".

Ровно в два часа в зале появляется Трумен.

Комитет по резолюциям подарить ему свою петицию.

"Я буду делать все, что я могу сделать компании оценят состояние
в которых вы оказываетесь. Вы можете зависеть от него, будет работать на
перед Рождеством," Трумэн заверяет их на прощание.

"Нам нужен ответ завтра утром, в десять часов"
шахтеры призывают хором.

Харви Труман отправляется в Уилкс-Барре с миссией воззвать к
гуманности угольных магнатов.

Жены и дети шахтеров стекаются к ратуше, чтобы получить свой
хлеб и пайки.

Именно в такие моменты, когда шахтеров безжалостно выгоняют
из шахт, проявляется наивысшая ценность Профсоюза шахтеров
. От стройных казначейства, который обогатился только
копейки шахтеров во время недели работы, деньги
обращается, чтобы купить рационы, которые необходимо было держать горняки и
их семей от фактически умирающих от голода, когда они не могут больше покупать у
в магазине компании.

В дополнение к пайкам, распределяемым Профсоюзом, у шахтеров Хейзлтона
есть небольшой запас лекарств. Это так же важно, как и еда. В
аптечку им подарила сестра Марта, ангел-хранитель
шахт.

Марта Денсмор была дочерью Хайрема Денсмора, который владел огромными
участками угольных месторождений. Он был вынужден уйти из отрасли
отказ введите объединить которая вылилась в формирование
Уголь Доверять. На момент его смерти все его состояние осталось
но малая часть. Миссис Денсмор не пережила своего мужа и на год.
Марта осталась сиротой.

Ее доход составлял 6000 долларов, и она могла бы вести праздную жизнь, если бы захотела
желание. Но это была ее цель от девичества всегда быть на миссии
благотворительность. Она любила Харви Труманом. Они были школьными товарищами, и
несомненно, поженились бы, если бы не крушение состояния Денсмора.
произошло как раз в тот момент, когда Трумен заканчивал колледж. Горман Парди был
быстрая воспринимать Калибр молодого человека и привела его в
в компании "Парадиз". После смерти отца и матери, с неудовлетворенным желанием своего сердца
Марта решила присоединиться к сестричеству и посвятить
все свое время служению бедным и больным.

Страдания шахтеров Хейзлтона вызывают у нее сочувствие, и она
приехала в город из Уилкс-Барре.

Именно ее присутствие в ратуше, что делает даже Шериф Марлин бордюр
его богохульный язык.

Ее спокойное лицо, на котором написано удовлетворение, если не сказать -
счастье, является утешением для несчастных мужчин и женщин, которые приходят попросить
лекарство. У нее всегда найдется слово поддержки.

Жизнь, которую она вела в течение восьми лет, не состарила ее, и, судя по
ее манерам, ее нельзя было принять за женщину старше тридцати. Она,
однако ей тридцать шесть; ее день рождения приходится на март месяц,
такой же, как у Трумена. И они оба одного возраста. В школьные годы
они вместе отмечали свои дни рождения.

Нет ни одного шахтера или члена его семьи, который не пожертвовал бы своей
жизнью, если бы такая жертва была необходима, чтобы уберечь сестру Марту от
ранения. Они видели, как она вошла в шахту, где произошел взрыв
, когда даже самые храбрые из спасателей заколебались. Они
видели ее в своих собственных лачугах, склонившейся над своими больными.
и умирали дети. Желтый флаг чумы не заставляет ее
стесняйтесь.

Ее практические дела милосердия и человечности, она пришла, чтобы оказывать
чудесное влияние на смиренных граждан округа Люцерн. В этом
нынешнем кризисе сестра Марта является центральной фигурой.

В Арсенале угольная и железная полиция играют в карты и развлекаются
как всегда могут мужчины в комфортабельных казармах.

Итак, зимняя ночь заканчивается. Очаги шахтеров холодные, их
кладовые пусты; а оружейный склад-теплый, полиция и здесь неплохо кормят.

"Компания отказалась открывать шахты. Тем не менее, они отправят тридцать
бочек муки для раздачи к Рождеству". Это сообщение
отправлено Труменом в воскресенье утром.

В зале шестьдесят шахтеров. Они решают немедленно отправиться в
Харлей, чтобы оказать там "моральное давление" на своих коллег-шахтеров.

Они выходят из зала без оружия, идя по двое. Во главе
шеренги из шестидесяти человек, один несет звездно-полосатый флаг, другой - белый
. В процессии нет ничего революционного. Это резкое
в отличие от вооруженных сил "Минутников Калпеппера", которые под
руководством Патрика Генри прошли маршем в Уильямсбург, Вирджиния, чтобы
потребовать немедленного восстановления пороха в старом магазине или оплаты за
это сделал губернатор колонии Данмор. Маленькие человечки несли в качестве своего
штандарта флаг со знаменитой гремучей змеей и надписью
"Свобода или смерть: не наступайте на меня".

Маршрут в Харлей лежит в направлении, противоположном оружейному складу.
Маленькая колонна выходит из города Хейзлтон и находится на расстоянии мили от него
когда Угольная и железная полиция узнает об их отъезде.

Мгновенно возникает суматоха в Оружейной палате.

"Форма вашей компании, капитан Гроут" шериф заказов.

"Дать каждому человеку двадцать патронов. Скажи им, не стрелять, пока я не отдам
заказ. Когда они откроют огонь, прикажите им стрелять на поражение ".

Рота формируется на полу оружейной. Она получает
приказы; треть отряда оставлена охранять оружейный склад.

Колонной по четыре человека основная часть выходит, капитан Граут и шериф
Марлин впереди.

Чтобы догнать шахтеров, колонна марширует шагом по маршруту.

"Мы остановим их на перекрестке дорог по эту сторону Харлея", - сказал он.
шериф объясняет. "Там есть просека на дороге, и мы можем поставить наших
людей по обе стороны. Когда шахтеры подойдут на расстояние выстрела, я вызову
их. Если они не повернут назад, вашим долгом будет заставить их это сделать
.

Не подозревая о приближении шерифа и его отряда, шахтеры
идут дальше. Дорога тяжелая, и они так измотаны долгими неделями
на скудных пайках, что не могут быстро продвигаться вперед.

Шериф Марлин и его люди сейчас находятся на срезе возле перекрестка дорог.

Капитан Граут расставляет своих людей по обе стороны дороги. В
банки выреза бахромой с кисточкой, который обеспечивает полное покрытие
для мужчин.

"Вы держитесь подальше, тоже капитан," Шериф "Марлин" заказов. "Я
остановка шахтеров. Если они тебя увидят и угля и железной полицию, они могут
разбежится, и некоторые из них достигают Harleigh."

Сидевшие в засаде завершена. Пять минут проходит. Никаких признаков присутствия
шахтеров.

"Может быть, им сообщили о нашем плане остановить их?" - спрашивает
шериф.

В этот момент голова процессии шахтеров сворачивает за угол
дороги. Американский и Белый флаги все еще находятся в фургоне.

Шериф занимает позицию на обочине дороги. Когда шахтеры
подходят к нему, он приказывает им "остановиться".

"Куда вы идете?" он требует.

"За Харлея", - отвечает Мец.

"Кто дал вам разрешение на парад?"

"Мы осуществляем свои права свободных людей".

"Ну, вы не можете маршировать всем скопом по дорогам Пенсильвании".

"Тогда мы можем разбить нашу процессию и идти поодиночке".

"_ В направлении Хейзелтона_", - многозначительно говорит шериф Марлин. "Я
знаю, что вы задумали; неужели вы думаете, что я позволю вам устроить
симпатическая удар в Harleigh потому что вы заблокированы? Нет, если я знаю
себя".

Когда шахтеры приехали к остановке, люди заранее кластера о Metz
и Шериф.

Теперь тридцать человек окружают шерифа.

Некоторые из них, конечно, опережают его.

"Возвращайтесь в Хейзлтон", - кричит шериф Марлин, одновременно поднимая
руки над головой и размахивая ими.

Он проталкивается сквозь толпу шахтеров к краю дороги.

Он снимает шляпу

Это сигнал, которого ожидал капитан Граут.

"Рота, внимание!"

Двести полицейских из угольной и железной промышленности вскакивают на ноги.

"Возвращайтесь в Хейзлтон, или я возьму вас в плен", - кричит шериф.

Но его слова не слышны. Шахтеры в ужасе. Вид
полиции, вооруженной смертоносными винтовками, сделал шахтеров нечувствительными к
любым мыслям и импульсам, кроме инстинкта самосохранения.

Они разбегаются взад и вперед по дороге.

"Не дайте им сбежать в Харлей", - кричит шериф. Приняв это за
приказ, полиция открывает огонь по мужчинам, которые прошли мимо шерифа.

Крэк! крэк! берите винтовки.

Каждый выстрел сбивает с ног шахтера. Они практически у дула
оружия.

Шахтер устремляется вверх слева, чтобы выйти из диапазона
полиция на той стороне. Он изрешетил пулями с противоположной
стороны.

Другой ныряет в сугроб; это не дает ему никакой защиты. "Убей этого
сурка", - кричит капитан Граут одному из своих людей.

Пуля попадает в дыру. Шахтер вскакивает на ноги; затем
падает замертво.

Линия побоища теперь растянулась на двести ярдов.

Ответного огня нет. Итак, вооруженная полиция выходит из укрытия и
преследует своих жертв.

Полиция потеряла всякий самоконтроль. Каждый действует по своему усмотрению
ответственность.

Из десяти шахтеров, которые бегут к Харлею, не спасается ни один. Трое лежат
на дороге; снег вокруг них окрашен их кровью. Другой
мертвой хваткой вцепился в чахлое деревце, за которое ухватился, когда
шатался вперед, с тремя пулями в спине.

"Пощады! пощады!" - кричат несколько шахтеров. Но их вой пропадает на
уши угля и железной полиции. Полиция существует, чтобы убивать, не для
даруй милость.

Сейчас Шахтер падает на колени и молит Бога о защите.

На это отношение подчинения никто не обращает внимания; пуля сбивает его с ног.

Подняв руки над головой, некоторые мужчины неторопливо идут
к полицейским. Индейцы воспримут это как знак
капитуляции и помилуют. Но депутаты, безошибочно прицелившись,
расстреливают добровольного пленника.

Было бы не так страшно, если бы шахтеры открывали ответный огонь, если бы
они оказывали какое-либо сопротивление. Но они абсолютно безоружны.
Их миссия состояла в том, чтобы подать петицию шахтерам Харлея.
Рабы Юга пользовались правом подачи петиции. Как могли
эти шахтеры двадцатого века предвидеть, что шериф
бойня на шоссе для стремящимся предъявить ходатайство?

"Вы убили кого-нибудь?" - спрашивает один из депутатов его ближайшего
компаньон.

"Выстрел ни один! Ну, я думаю, что я был. Я видел, как четыре капли. Здесь
выходит пятый".

Стоять, бежать, падать на землю, все они одинаково бесполезны как средство
побег. Уничтожение - это все, что остановит огонь полиции.

Шериф Марлин и капитан Граут стоят посреди дороги. Metz,
О'Коннор и Невинс, бригадир шахты, стоят рядом с ними.

О'Коннор несет белый флаг; Невинс - национальную эмблему.

"Разоружите этих людей", - приказывает Марлин капитану.

"Разоружите их?" Капитан Граут вопросительно повторяет.

"Конечно. У них в руках палки".

Двое помощников шерифа, у которых закончился запас патронов в их
магазинных винтовках, перестают перезаряжать и бросаются на Невинса. Они бьют его по
голове прикладами винтовок. Флаг выхватывают у него из рук.

Мгновением позже О'Коннору наносят удар.

Порабощение безоружных шахтеров завершено.

Один за другим возвращаются угольная и железная полиция.

Некоторые из них приводят пленников, которые избежали смерти, но которые все еще
почувствовали жало пуль.

Из шестидесяти шахтеров двадцать три убиты на месте; десять смертельно
ранены; у двадцати одного ранения менее серьезные.

Шестеро выдержали испытание и бегут обратно в Хейзлтон.

Триумфальное шествие полиции в Хейзлтон началось.

"Мы понесем раненых", - говорит шериф. "Они могут пробиться"
к Харли и Латимеру.

"Мы разыщем шестерых сбежавших", - заверяет капитан Граут
шерифа. Затем он детально десять мужчин, чтобы бежать вниз шахтеров, которые были недосягаемыми
захват.

Это простой вопрос, так как следы шахтеров отлично
отчётливо видны на мягком снегу. По шести тропам люди отправились в путь, как свора
собак по следу дичи.

Эта охота на людей привела к тому, что к списку убитых добавились _шесть_ человек.

Приказы Гормана Парди были выполнены.

Его полицейские были приведены к присяге в качестве помощников шерифа; они встретились с шахтёрами и
«выстрелили первыми».

Их поступок был освящён законом. Они стреляли как _помощники шерифа_.

 Они разогнали группу шахтёров, которые были на шоссе, вооружённые,
по версии шерифа, «палками» и намеревавшиеся устроить беспорядки в Харли.

Имело ли значение, что "палками" были древки флагов, на которых были изображены
Белый флаг перемирия и Эмблема Свободы?




ГЛАВА VI.

ПОДСТАВКА ДЛЯ СОВЕСТИ.


Известие о резне на шоссе невозможно замять. Волна
возмущения захлестывает страну. Газеты, священнослужители, государственные деятели,
обычные граждане придерживаются единого мнения, что шериф и его заместители
должны понести наказание за свои подлые поступки. Результатом
агитации стал призыв к судебному разбирательству по делу об убийстве. Большое жюри присяжных в
Округе Люцерн вынесло обвинительный акт против шерифа Марлина и капитана
Гроут. Эти люди предстают перед судом.

Горман Парди поначалу в приподнятом настроении по поводу результата действий шерифа
против шахтеров. "Это преподало шахтерам хороший
урок", - открыто заявляет он.

На следующее утро после того, как Большое жюри вынесло обвинительное заключение, Парди входит в
Офис Харви Трумена.

Отношения между Парди и Труменом больше не напряженные. Через
три месяца Харви женится на Этель. Он должен жить в особняке Парди
, пока не будет построен его собственный дом.

- Вы читали сегодняшние утренние газеты? - Спрашивает Парди.

"Да. Это начинает выглядеть серьезным для шерифа и Граута. Я понимаю
, что сегодня их посадят".

"Теперь я хочу поговорить с вами об их защите".

"Защищаю их!" - восклицает Трумен. "Вы хотите, чтобы я их защищал?"

"Они действовали в наших интересах, - говорит Парди, - и самое меньшее, что мы
можем сделать, это защитить их".

"Это было не в моих интересах, и не по моему предложению Угольная
и Железная полиция были отправлены в Хейзлтон. Вы должны помнить, что я
не одобрял этот шаг ".

"Ну, мы не будем заново обсуждать этот вопрос, Харви; защита
Шериф и капитан Граут важны для интересов "Парадайза"
Угольная компания. Вы главный юрисконсульт Компании, и я надеюсь, что
вы добьетесь их оправдания ".

"Но вы не можете хотеть, чтобы я защищал двух мужчин, которые виновны в хладнокровном
убийстве", - протестует Трумен. "Я последний человек в мире, который пренебрегает
святостью закона. Когда я вижу, что высший закон страны попирается
невежественным и высокомерным шерифом, я хочу, чтобы закон
применялся против него так, как это должно быть против самого обычного преступника ".

"Все это очень хорошо - иметь высокие идеалы закона и справедливости", - сказал Парди.
с циничной улыбкой замечает: "Но вы не можете руководствоваться ими, когда речь идет о
коммерческих интересах. Обвинительный приговор шерифу сделал бы
нас открытыми для насилия толпы".

- Вы можете найти более способного человека, чем я, для защиты заключенных.

"Никто так не знаком с жизнью шахтеров, как вы; Я
тщательно обдумал этот вопрос, прежде чем обратиться к вам. Есть
это не выход из него, Харви, вы должны взять дело в свои руки. Это не
запрос компании. Я делаю это личное. Я хочу, чтобы вы сделали все возможное, чтобы
вытащить этих людей ".

"Мистер Парди, я не могу выполнить вашу просьбу".

"Вы отказываетесь оказать мне услугу?"

"Я отказываюсь защищать людей, которые, как я считаю, совершили убийство".

"Я старше тебя, Харви Трумен, и я предупреждаю тебя: подумай
дважды, прежде чем отказываться подчиниться просьбе человека, который сделал тебя
тем, кто ты есть". Парди-белый от гнева, ибо он чувствует, что Трумэн будет
оставаться упрямым.

"Это может показаться актом неблагодарности, но я не могу терпеть мою совесть
быть возмущены защищая виновных чудовищного преступления".

"Ваша совесть вам дорого обойдется. Если вы не будете защищать это дело, вы
Вы можете считать, что ваши отношения с угольной компанией «Парадайз» подошли к концу.
Вы разрываете все связи, которые нас объединяли, и ваш брак с моей
дочерью будет невозможен. Неужели удовлетворение сверхчувствительной
совести можно купить за такую цену?"

"За вашим требованием должно что-то стоять," — заявляет Трумэн.

"У меня есть только законное право требовать от вас работать на меня."

«Мистер Парди, я был мужчиной до того, как встретил вас. Я в долгу перед вами за то, что занимаю нынешнее положение.
Но я не готов платить за его сохранение
лишение меня чести. Если вы настаиваете на том, чтобы я защищал дело, говорю вам,
Я скорее заплачу то наказание, которое вы назовете.

Голос Трумена дрожит. Он понимает, что его решение стоило ему
не только ценного положения, но и всех шансов жениться на Этель
Парди.

"Вы будете жить, чтобы сожалеть об этом дне, Харви Трумана," Перди плачет
грозно. "Все из-за тебя из Рая угля компании будут
заплатил вам в день. Отныне вы найдете офис в другом месте.
Помните, сэр, я запрещаю вам какое-либо общение с моей дочерью ".

С этими словами Парди выходит из кабинета Трумена.

"Может быть, лучше для меня, чтобы выбраться из этой проклятой атмосферы, в то время как я
еще есть искра мужественности слева," Трумэн музы, как он сидит за своим
рабочий стол. "Если бы я остался здесь еще на много лет, я был бы таким же бессердечным, как
Сам Парди.

"Интересно, как Этель поведет себя в этом кризисе? Она меня любит, что я хотел
клянусь своей жизнью, но сможет ли она пожертвовать ее состояние, чтобы жениться на мне? Я
не ожидал, что она так и делают. Нет, это было бы слишком много. У меня есть деньги
достаточно, чтобы жить, но я не мог содержать ее в том стиле, к которому она привыкла
с самого рождения ".

Целый час он сидит, напряженно размышляя. Он вспоминает прошлое. В
воспоминание о своих школьных годах и первой любви, которую он испытывал
для Марты Денсмор, вздох ускользает от его губ.

"Я мог бы счастлива, если бы я женился на ней", - говорит он себе.

"Но тогда я не должен был стать юристом. Что хорошего я сделал в
закон? Я был буфером для бессердечной корпорации.
Президент корпорации требует от меня совершить поступок, противоречащий
моей мужественности. Я отказываюсь, и меня выставляют, как никчемную старую лошадь.

"Отныне я буду использовать свои таланты во благо. Райский уголь
Компания и любой другой концерн, который становится богаче за счет
люди обнаружат, что я могу быть таким же грозным противником, каким я был раньше
защитником. Как я могла быть слепа к своим долгом так долго?"

Возникает Труманом и прогулок из своего кабинета. Мысль формирует в его
ум.

"Я сделаю это", - говорит он вслух, подходя к лифту.

«У шахтёров нет никого, кто мог бы вести дело в суде. Окружной прокурор и его сотрудники были подкуплены. Любой из пострадавших шахтёров может обратиться в суд и
представлен адвокатом. Да, есть О'Коннор, я буду его адвокатом ".

Трумен спешит в восточную часть города и разыскивает квартиру
Патрика О'Коннора. Шахтер все еще в постели; проломленный череп, который он
получил от удара стволом винтовки, едва не оказался смертельным.

В нескольких словах Трумен объясняет, как его вынудили уйти из
Paradise Coal Company; и как он теперь полон решимости стать защитником
народа.

"Я верю вам, сэр", - слабым голосом говорит О'Коннор, "потому что вы всегда были
добры ко мне. Но остальные шахтеры думают, что вы виноваты во всем
их неприятности; особенно когда они предстанут перед вами в суде".

"Вы скажете им, чтобы они доверяли мне, не так ли, О'Коннор?"

"Действительно, сэр".

Дверь открывается, чтобы впустить сестру Марту.

Харви Труман не был лицом к лицу с Мартой восемь лет.

"Ты здесь, Марта!" - восклицает он.

"Я здесь каждый день. Мой долг приводит меня к больным".

Два товарища по играм счастливых школьных дней подходят к окну и
полчаса разговаривают вполголоса. Труман рассказывает о своей решимости
быть антагонистом магнатов, один из которых пытался купить
его душа отдана грязным интересам корпорации.

"Можешь не сомневаться, я буду рада помочь тебе всем, чем смогу", - уверяет его сестра
Марта. "И у меня много друзей среди шахтеров. Это будет
Пройдет некоторое время, прежде чем они добросовестно примут ваши протесты.
Вы должны знать, что ваше превосходное знание закона удержало многих из
них от победы в иске о возмещении ущерба против компании Paradise.
Если вы делаете что-то, чтобы доказать свою искренность она покорит вас много
друзей".

"Если я, как адвокат одного из шахтеров и уголовного преследования
Шериф округа Люцерн, этого будет достаточно, чтобы продемонстрировать мою
искренность? Спрашивает Трумен.

"Это сделает тебя их чемпионом".

"Хорошо, вы можете рассказать шахтеры Уилкс-Барре, что я явился как
адвокат Патрик О'Коннор в предстоящие испытания. Мы будем часто встречаться
теперь, я надеюсь?" - Что случилось? - спрашивает Харви, выходя из комнаты.

"Когда бы вы ни приехали в этот квартал города, вы сможете найти
меня", - отвечает сестра Марта.

События развиваются стремительно. Суд назначен на первое февраля. Между
днем, когда Харви Труман уволился с работы в компании Paradise, и
в начале судебного процесса он выигрывает титул "Друга шахтера". Восемь судебных исков о возмещении ущерба
шахтеры выиграли иски против компании Paradise Coal Company благодаря его
проницательности и красноречию.

Он смог узнать о последствиях разрыва дружбы
между ним и Парди. Этель была подавлена этим событием.
В течение многих дней она действительно была больна. Как только ей позволило здоровье,
ее отправили за границу. Сейчас она находится на юге Франции.

На суде над шерифом Марлином и его помощниками Трумэн
отличается тем, что задаёт подсудимым наводящие вопросы
помощники шерифа и два лейтенанта, которые занимают свидетельские места
стенд. В ходе перекрестного допроса ему удается выявить тот факт, что
единственным "оружием", которое носили шахтеры, были два древка флага.

Он приводит в суд в качестве свидетелей мужчин, которым выстрелили в спину, когда
они бежали, спасаясь от смертоносного огня помощников шерифа.

Один из этих людей, которого принесли в зал суда на носилках, свидетельствует, что он
подбежал к насыпи и упал к ногам одного из депутатов.

"Я умолял его пощадить меня, у меня была жена и шестеро детей.
Он отступил на шаг и, направив винтовку мне в голову, выстрелил.
Пуля задела мой висок. Я перекатился. Он подумал, что я мертв. Я лежал
неподвижно несколько минут. Тогда я был поражен в плечо
другой пулей."

Это свидетельство вызывает огромную шумиху.

Адвокат обвиняемых просит вспомнить свидетеля следующие
день. Он будет доведено до суда и ответы на два вопроса. Затем со стоном
он поворачивается на бок и умирает в присутствии переполненного двора и
на глазах у своего убийцы.

Судебный процесс - пародия на правосудие. Присяжные состоят из людей, которые, как известно,
симпатизируют заключенным. Помощники шерифа присутствуют в суде каждый день
во всеоружии. Они не используют предлог, чтобы спрятать свои пистолеты. Это сделано для того, чтобы заставить присяжных поверить, что помощники шерифа стреляли в целях самообороны.
...........
.... И шериф Марлин, и капитан Граут оправданы; но
они не оправданы в глазах народа Соединенных Штатов
или Уилкс-Барре.

Труман выходит из процесса признанным защитником народа.

Рассмотрение дела заняло двенадцать недель. Цена этой победы для
угольных баронов составляет сто двадцать тысяч долларов.

Сестра Марта и Харви часто встречаются. Она отличная помощь ему в
получении информации от шахтеров. Она вдохновлена грандиозными
результатами, которые Труман добивается для бедных шахтеров, чьи дела он
ведет. Она слышит, как его упоминают как кандидата на какую-то должность, и
спрашивает его, согласится ли он на это.

"Я не хочу вмешиваться в местную политику", - говорит ей Труман. "Я мог бы
принять должность конгрессмена; но невозможно избрать
кандидата от шахтеров Пенсильвании".

В начале мая по нескольким штатам разослан призыв к делегатам
принять участие в конференции по борьбе с трастом в Чикаго. Эта конференция считается
срочно, как следствие чудовищного шага со стороны магнатов
которые стремятся исказить законы Соединенных Штатов применительно к капиталу.

Марта спрашивает Трумена, согласится ли он на назначение делегатом от
штата Пенсильвания. Он выражает свою готовность сделать это; но
сомневается, что шахтеры за пределами Уилкс-Барре относятся к нему достаточно высоко
с уважением, чтобы так почтить его.

"Я не сделал достаточно, но чтобы искупить свою вину за те годы, что я стоял
в качестве барьера для бедных становится их заслугам", - заявляет он.

Но выборы показали, что он признан верным другом
Люди. Считается, что на конференции он добьется признания
требований шахтеров, справедливости и федерального обеспечения соблюдения
законов общей безопасности на шахтах.

Десять месяцев, прошедшие с того дня, как он выиграл дело
против вдовы мадьяра, были самыми важными в его жизни.
Они уволили его со службы в бездушной компании и поставили его
на должность лидера миллиона шахтеров.




КНИГА II.

Синдикат объединяется.




ГЛАВА VII.

КОНФЕРЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ТРАСТОМ.


С того часа, как Труман был выбран делегатом великого
На антимонопольной конференции, которая должна была состояться в городе Чикаго, он посвятил
свои часы, день и ночь, учебе. В его появлением в
конференции, он выходит на арену национальной политики; он хочет пойти
подготовлен. Марта убедила его принять выдвижение в качестве
кандидата от штата Пенсильвания, и он был избран
единогласным голосованием профсоюзов. Это проявление доверия со стороны
работников государства произвело на него глубокое впечатление и
укрепило его решимость сделать что-то, что будет достойно его избирателей
.

Внезапный переход, который он претерпел от убежденного сторонника
угольных баронов к их злейшему противнику, оставил у многих
мнение, что он разрабатывает какой-то глубокий план по уничтожению
юнионисты. Это мнение не ограничивается каким-либо небольшим числом людей. "Он
слишком быстро изменил свои взгляды", - таково общее мнение в рядах
небольших профсоюзов, где Трумена лично не знают. Это скрывается
подозрение было, что решительно действовал сначала против закрепления
Согласие Трумана, чтобы быть кандидатом. Марфа спокойно работал ,
усердно, среди людей, которых она знала, и кто разместил абсолютная вера в
ее советы. Она была прямым средством достижения его
выборы.

Теперь он должен покинуть ее и столкнуться с величайшей возможностью в своей жизни
.

Он не без боли прощается с ней. Она пришла, чтобы быть
источником утешения к нему после его вступления в ряды
скромный. Школьное знакомство возобновилось. Он научился
ценить тот факт, что из-за него она надела платье сестры. Его стремление подняться по социальной лестнице сделало это невозможным
в том, что он уступил велению своего сердца и ментальным перспективам, которые
открылись перед ним по окончании курса в колледже, не было ее участия
. Женщина, которую он там увидел, должно быть, любимица фортуны. Он
эгоистично отказался от определенной любви к возможному богатству, и в активной
жизни, к которой он сразу же приобщился, все мысли о Марте были
изгнаны из его головы.

Но Марфа не было counteractant, чтобы смягчить или уничтожить мысли
ее взорвали надежды. Убежище монастыря привлекало ее как
единственный оставшийся путь, по которому она могла сбежать от своей юности и ее
воспоминания.

Для Трумена и Марты Денсмор невозможно когда-либо снова стать
любовниками; между ними неумолимый запрет церкви. И все же они могут
быть друзьями. И Трумэн считает, что в марту он нашел свою твердую
друг и советник.

"Вы будете слышать от меня время от времени", - говорит она в них участие. "Я
уверен, что вы выполните свой долг; что вы пробудите в делегатах самые тонкие
инстинкты. Сценами, которые окружали вас в
Уилкс-Барре, вы не можете быть сторонником насилия как средства
урегулирования борьбы за восстановление прав людей".

«Я буду неустанно трудиться, чтобы предотвратить принятие любых мер, которые
повлекут за собой обращение к силе», — уверяет её Трумэн.

 По прибытии в Чикаго он обнаруживает, что съезд уже начался.  Проведя час в зале, он убеждается, что результат будет бесполезным.  Радикалы в большинстве, и их предложения — это временные меры, которые направлены лишь на то, чтобы удовлетворить требование масс о действиях против узурпаторов общественных прав.

Чтобы помешать проведению конференции, магнаты
придумали отправить в качестве делегатов нескольких своих наёмников.
являются одними из самых громких в требовании невозможных средств правовой защиты. Проходит совсем немного времени.
Прежде чем Труман узнает, кто эти шпионы, и он, не теряя времени, начинает
разоблачать их на открытой конференции.

Этот поступок делает его известным.

"Кто этот делегат от Пенсильвании?" - спрашивает профессор Тэлбот,
почтенный ученый, присланный губернатором Миссури представлять этот штат
делегат от Невинса, соседнего штата.

"Он обратился к делу народа", - следует быстрый ответ.

"Вы имеете в виду орудие угольных баронов", - замечает житель Нью-Йорка. "Я знал
он был таким три года назад, когда был адвокатом компании Paradise Coal
, - продолжает он, - и более безжалостного человека по отношению к шахтерам в Пенсильвании никогда не знали
.

"Да, я знаю. Когда-то он был юрисконсультом компании Paradise", - соглашается
защитник Trueman. "Я знаю его послужной список от А до Я. Вы не найдете
более честного человека на этой конференции. Он пришел ради людей, и
Я верю, что он искренен ".

"Кто бы он ни был, или кем бы он ни был раньше, - говорит профессор, - это
очевидно, что он обладает способностью читать характеры. Его здесь не было два
за несколько часов до того, как он обнаружил присутствие коз в нашем загоне.

"Хотели бы вы с ним познакомиться?" - спрашивает Невинс.

"Действительно, я был бы рад это сделать".

Профессор Тэлбот и дружелюбный делегат подходят к Труману.

В течение часа или больше все трое увлечены оживленной беседой.
Профессор Тэлбот рад обнаружить, что Трумен знаком с
самыми сложными вопросами современности.

"Я возьму за правило, чтобы председатель обратился к вам с речью"
", - заверяет он Трумена на прощание.

В течение трех дней заседания конференции посвящены партизанскому
дискурсы. Кажется, нет никакой надежды достичь компромисса. В
Газеты высмеивают высказывания ораторов как измышления
демагогов. И они мало чем отличаются.

На четвертый день, верный своему обещанию, профессор Талбот уговаривает
председателя вызвать Трумена для пятнадцатиминутной речи.

С первых же слов Трумен привлекает внимание аудитории. Его
голос полон и проникает далеко; его язык прост, и это возможно
для каждого мгновенно уловить смысл сказанного. Он выбирает, чтобы выиграть
делегаты его способ рассуждения, в силу истины, как он произносит скорее
чем апеллируя к их чувствам демонстрацией судебных и
ораторских способностей.

За несколько отведенных ему минут он анализирует производственные условия
десятилетия и показывает, где коварный принцип классового законодательства
подорвал благосостояние народа, чтобы даровать его немногим.
Неопровержимым аргументом он ратует за восстановление прав
большинства; быстрым обзором причин, приведших к
падению наций прошлого, он показывает, что несправедливые
распределение плодов труда неизбежно должно привести к
распаду государства.

Его заключение является пламенный призыв к делегатам подтвердить
равенство человека; он призывает их к принятию резолюций, выступающих за
контроль правительства все средства транспорта и связи,
и жесткая регламентация всех отраслей, которые влияют на общее
жизненные потребности.

"Нет закона выше закона Творца. Он не облекал некоторых из
своих детей клеймом вечного рабства; Он
не помазывал некоторых всемогуществом, чтобы поставить их правителями над многими.
Когда Он создавал человечество по Своему образу и подобию, это было сделано для того, чтобы они жили в братских отношениях.
отношения. Не должно быть конкуренции за само право жить.
Пока Божий замысел не будет признан ошибочным, я никогда не перестану
советовать своим братьям жить в соответствии с Божественными принципами свободы,
равенства и братства.

Этими словами он завершает своё обращение.

Невозможно измерить точный эффект от его слов.
Аплодисменты аудитории — ненадёжный критерий.

В ходе финального голосования, после того как выступили ещё три делегата,
была принята резолюция, призывающая назначить постоянный комитет из трёх человек для продолжения расследования деятельности Фонда
вопрос пока еще на год.

Этот результат не является удовлетворительным для радикалов, но они не открыты
возражений. Для Трумена отрадно знать, что за
еретические предложения некоторых делегатов проголосовали против.

Конференция близится к закрытию, когда делегат Уильям Невинс
вносит предложение о наделении председателя специального комитета полномочиями
увеличить численность комитета до сорока человек по его собственному усмотрению.
Это предложение принимается.

Конференция заканчивается. Это стало примером старой поговорки о конвенции
мышей, чтобы обсудить целесообразность надевания колокольчика на кошку.
Все согласились, что это было бы на благо мышиного мира; однако ни у одной мыши не было
возможного способа заранее прикрепить колокольчик. Газеты в каждом городе
сообщают о том, что конференция по борьбе с трастом не смогла согласовать план действий
.

Миллионы тружеников сгибаются ниже под своим бременем; магнаты
сжимают свою хватку на горле трудящихся.

Во всех Соединенных Штатах есть только один человек, который знает решение
проблемы освобождения человечества от коммерческого рабства. Этот человек
был делегатом. Он произнес всего несколько слов; он присутствовал
в качестве одитора.

Скоро наступит его час действовать.




ГЛАВА VIII.

ПОТРЯСАЮЩЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.


Специальному комитету было поручено проводить заседания с периодичностью в
месяц и подготовить доклад к первому числа следующего года
января. Тридцать семь самых умных и серьезных членов комитета по борьбе с трастом
Его председатель включил в состав этого комитета.
Заседания теперь секретные.

Первая встреча проходит в зале, который раньше использовался для проведения большого
заседания конференции. После этого встречи проводятся тайно.

Комментарий, который был спровоцирован конференцией радикальных лидеров
оппозиция Trust угасла обычным образом, а затем интерес
к усилиям специального комитета был ограничен несколькими людьми
который осознал серьезность людей, решивших заняться проблемой доверия
и привести ее к скорейшему урегулированию.

День за днем члены комитета встречались, чтобы обсудить этапы решения
всепоглощающего вопроса.

Менеджеры некоторых крупнейших корпораций предупреждены об этих
секретные совещания и провести тщательное расследование. Помощь
полиция обеспечена, и сотрудники дюжины самых проницательных
частных детективных бюро получили в свое распоряжение те немногие факты, которые
были установлены. В сотне направлений, государственных и частных,
Приведены в движение сыщики. Но их неустанные усилия тщетны.
Им приходится сражаться с более ловкими, более нервными и более разумными силами,
с которыми они никогда прежде не сталкивались.

Комитет сорока имеет своих вечно бдительных стражей на страже, и
каждое движение детективов предвидится и учитывается.

Таким образом, дело продвигается до тех пор, пока в ночь на десятое июня не наступает поразительная
кульминация, вызванная докладом секретаря комитета.

На этой памятной встрече есть полная посещаемость. Председатель, в
его призыв к встрече и намекал, что очень важное дело
будут под защитой. Он имеет в виду обсуждение плана по
пробуждению интереса наемных работников к изнуряющим Восточным штатам,
и чтение отчета.

То, что происходит на самом деле, оказывается неожиданностью для него, как и для всех, кроме троих
комитета.

Когда с рутинными делами покончено, председатель
объявляет, что собрание перейдёт к рассмотрению новых
дел, если таковые имеются.

Уильям Невинс, человек, который нёс «Звёзды и полосы» в
Хазлтоне, а теперь член комитета, который всегда принимал
участие в работе, просит слова.

Предположив, что он собирается говорить о том, что занимает умы
членов комитета, председатель обращается к нему. Встав со своего места в
дальнем конце зала, Невинс подходит к трибуне и встаёт
стоя перед председателем, полуоборачивается так, чтобы быть лицом к присутствующим в собрании.

С первых его слов становится очевидно, что у него серьезный вопрос.
он обеспокоен. Всеобщее внимание приковано к нему.

"Г-н Председатель," начинает он, "я не привык к речи-делать; но на
этот праздник я чувствую, что способен выразить себя таким образом
что будет ясная и убедительная. Я должен сказать вам несколько истин, и в
высказывании истины нет необходимости полагаться на риторику или ораторское искусство.

"Как вы все знаете, я бедный человек. Как я дошел до того, что превратился в
положение немногим лучше, чем нищенство, никому из вас не известно, ибо я
старательно избегал посвящать кого бы то ни было в свои беды. Сегодня я намерен
рассказать эту историю. Это прольет некоторый свет на тему, которую нам предстоит
обсудить позже.

"У нас нет времени выслушивать историю жизни кого бы то ни было", - назидательно
замечает мужчина на переднем сиденье.

"Но вам придется потратить время, чтобы выслушать меня", - возражает Невинс, и он
продолжает.

"Я был выпускником Йельского университета в 1884 году. Мое имя не было Невинс,
потом. После года, проведенного в поездках по Европе я вернулся в Соединенные
Штаты и начали практиковать свою профессию инженера-строителя, в
город Нью-Йорк. Мой отец умер, когда я был ребенком, я оставил свою
мать состоянием около 40 000$. Из этой суммы она получала доход
в размере 2000 долларов в год. Она выплачивала мне пособие в размере 800 долларов до того времени, как я
начал работать инженером.

"Через два года после того, как я пришел в офис ведущей железной дороги, я
запланировал масштабные изменения в работе дороги и представил их
президенту. Он одобрил предложенные изменения и поставить
вопрос на рассмотрение совета директоров. Вскоре после этого мне сообщили,
что я могу продолжать работу. Работа была выполнена, и
официальные лица были более чем довольны. Они сделали меня главным инженером дороги
и акционером. Вскоре у меня был значительный пакет акций. Затем некий
крупный магнат посмотрел на дорогу алчными глазами, и на нас обрушилось разорение
.

"Дорожный фонд обесценился и был выставлен на биржу
до тех пор, пока дорога не стала неплатежеспособной. Все мои деньги были вложены в дорогу, и когда
разразился кризис, я оказался на мели. Король железных дорог
Траст Джейкоб Л. Восбек скупил акции, а затем увеличил их до равных
это более высокий показатель, чем когда-либо прежде.

"Неудача преследовала меня, и я опускался все ниже и ниже, пока с трудом не смог
зарабатывать на жизнь рисовальщиком в магазине. Проклятие монополии
стало причиной моего разорения. Я не поддался честной конкуренции. Теперь я зачислен в армию
в борьбе против узурпаторов свободных прав людей, и я
заявляю вам всем, что я веду эту борьбу совершенно серьезно. Путем
Обращения к правосудию мы ничего не добьемся.

"Я был одним из шестидесяти шахтеров, на которых напал на шоссе в
Хейзлтоне верховный шериф округа Люцерн. Я был свидетелем инсценировки
суд в Уилкс-Барре. Я думал, что из всех возможных средств
Доверяет нам оставили, и считают, что есть только один доступный.

"У них есть все деньги и все законные органы; они
запугали смиренных и невежественных рабочих до тех пор, пока эти бедняги
существа не стали ничем лучше крепостных, и, чтобы быть уверенными в хлебе, они
работать как добровольные рабы.

"Что нам остается делать, кроме как сражаться с магнатами их же собственным
оружием? Запугивание - их самый смертоносный метод. Ужасная картина
перед наемным работником выставляется голодающая семья, и его спрашивают, является ли
он проголосует за то, чтобы выставить свою жену и детей на улицу. Ему говорят, что
если он согласится на голодную зарплату, Фонд позволит ему получать такую же
зарплату. В отчаянии он принимает условия.

"Я предлагаю, чтобы запугать преступника агрессоров, так что они
будет страх, чтобы сделать свое состояние за счет честного, жесткого
работа и доверчивых людей.

"Как это сделать? Ах! это простой вопрос".

Здесь голос докладчика становится хриплым, и он поворачивается лицом к
председателю комитета. Почти шепотом он восклицает: "Я предлагаю
чтобы преподать им наглядный урок. Они многое дали нам ". Он снова
возвращается к своему обычному голосу.

"Разве вы не видели, как закрывали фабрики перед выборами, чтобы принудить людей
голосовать так, как предписывали владельцы мельниц? Разве эта приостановка работы
не принесла бедствия, голод, смерть в тысячи домов? Это не
убийств для мужчин богатства прибегать к подобным средствам, чтобы победить на выборах в
свободная страна?

"Ну, сейчас я предлагаю сформировать синдикат--синдиката уничтожения!"

"Господин Председатель!" - кричат полдюжины голосов. "Господин Председатель, вопрос по порядку ведения заседания!
Вопрос по порядку ведения заседания!"

Прежде чем председатель успевает распознать кого-либо из выступающих, начинается всеобщая суматоха
. Мужчины начинают возбужденно обсуждать друг с другом; возникает
настоящий бедлам.

Все время Невинс-прежнему стоял, как будто ждал случая
возобновить свою речь.

По истечению некоторого порядка минут восстанавливается настолько, что его голос
может быть, слышали. "Позвольте мне объяснить", - он плачет.

Члены комиссии, как бы действуя по общему побуждению, прекращают препираться.
и снова становятся внимательными.

"Я предлагаю выслушать обстоятельства, при которых каждый из вас был
довел до состояния, что ведет вас, чтобы объединить против доверия;
и если существуют достаточные основания для веры, что вами будет усердствовать
работники в моей команде, я признаю, что ты к членству. Ни один человек, у которого не было
более серьезных претензий к баронам-разбойникам, чем я описал
, не будет допущен к участию. _ Я рассказал вам только об одном случае из моего дела
._

"Работа, которую я должен описать вам выслушав ваши рассказы будут
требуются крепкие сердца, чтобы носить его в исполнение.

"Это не может быть достигнуто путем фанатиков. Это требует согласованных
усилия людей здравомыслящих, мужественных. Убийца в душе трус.
Политический мученик должен быть доблестным ".

Новизна предположение о том, что только что сделали первым делом
что обращений в сознании комитета. Они начинают осознавать
ужасный характер предложения. Много дискуссий образом. Мужчины хотят
знать, что Невинс подразумевает под Синдикатом уничтожения. Кого он
намеревается убить? Уничтожение и убийство считаются синонимами.

На все вопросы Невинс отвечает, что подробности будут сообщены сразу же.
как только мужчины изложат свои жалобы.

Профессор Тэлбот и Хендрик Шталь, двое мужчин, которые находятся в секрете
с Невинсом, советуют членам комитета выполнить
требования.

Потом начинается странный, поразительный рассказ о истории человека
дистресс. Из сорока человек разных профессий и ремесел, есть
те, кто рассказывают о своих усилий, чтобы встать под тяжестью ярма
коммерческих деспотизм. Каждый человек имеет впечатляющий характер и сильной
индивидуальность.

Председатель, Альберт Чедвик, является первым, чтобы рассказать свою историю. Это
прелюдия к согласованному крику угнетенных - крику, который прозвучал
сквозь века, как единственная неизменная нота в музыке вселенной
; ужасающий негармоничный монотон, отмечающий ограниченность
человечества, демонстрирующий неспособность человека превратить мир в
рай.




ГЛАВА IX.

ОБВИНЕНИЕ НАРУШИТЕЛЕЙ.


Стоящий на небольшом помосте, который служит трибуной, Чедвик,
мужчина лет пятидесяти, загорелый и сгорбленный, поднимает руку, привлекая внимание
комитета.

Это фигура, которая сделала бы честь кисти великого художника. Его
внешность - это внешность человека, который был лишен силы
смотрит на мир как на место отдыха; он - комок нервов, и
при малейшей провокации разражается бурей раздражительности. А
Измученный дух таится в его душе и виден в его суровых, напряженных чертах
.

Когда он начинает излагать свои претензии к Фонду, становится ясно
очевидно, что он хочет рассказать аудитории горькую историю. Итак,
всеобщее внимание сосредоточено на нем.

"Человеческая свобода - это благо, к которому человек стремился с самого начала творения.
она послужила стимулом для его борьбы за возвращение
землю от господства грубой силы; это неотъемлемая идея, которую
основатели этой Республики стремились воплотить в Конституции. Но
Свобода должна дополняться неограниченными возможностями", - таковы его
вступительные слова.

"Человек, который зависит от другого в плане средств к существованию, не способен
наслаждаться настоящей свободой или достичь счастья. Когда мужчины
нации низводятся до второстепенного положения, где они могут
действовать только как слуги, они теряют выносливость, необходимую для того, чтобы стать хорошими
гражданами. Это условие сейчас преобладает в Соединенных Штатах.

Мой собственный опыт служит примером этого утверждения.

"Сорок лет назад я достиг совершеннолетия. Я был гражданином штата
Пенсильвания и считал себя свободным человеком. По смерти моей
отца я вступил в состояние в пятьдесят тысяч долларов. Я живу в
в нефтяной области, и стремился привлечь к участию в нефтяной промышленности. С этой целью я
купил землю, прилегающую к железной дороге. На моих землях была расположена скважина
, которая давала триста баррелей нефти в день.

"Не успел я начать эксплуатировать свою скважину, как агенты по добыче Нефти
Трест, который тогда только что возник как угроза для
индивидуальной нефтепереработки, обратился ко мне с предложением
включить мою скважину в систему Треста. Скважина могла приносить
чистую прибыль в размере семидесяти тысяч долларов в год. Трест
предложил мне за мою установку жалкие двести тридцать тысяч
долларов. Я отказался, так как реальная стоимость составляла
один миллион долларов.

«Затем, хитроумно намекая, агенты фонда дали понять, что
если я не продам свою собственность и не приму завышенные акции фонда и
допускается мой хорошо всасывается в систему, я хотел бы найти себя
против могучей консолидации. До сих пор я отказался отменить мой
право вести самостоятельный бизнес.

"Не сумев соблазнить меня своими предложениями, которые в конечном итоге оказались бы бесполезными
или запугать меня своими угрозами, агенты сообщили
в офис Фонда сообщили, что я был упрям и должен быть дисциплинирован.

"Соответственно, было оказано давление на железную дорогу, по которой я
отправлял свой продукт на рынок. Железная дорога дискриминировала меня; это
предоставил Фонду скидку на все масло, поставляемое по дороге, и заставил меня платить
по полным тарифам. Даже несмотря на эти неблагоприятные условия, я смог
продать свое масло с небольшой прибылью.

"Я мог бы выжить в неравной борьбе, если бы не была введена система "трубопровод"
. Благодаря этому Нефтяной трест транспортирует свою нефть к морю
по цене, которая позволяет ему продавать ее дешевле, чем у всех конкурентов. И
на какое-то время цена на нефть была снижена, и все второстепенные конкуренты
были доведены до банкротства или вынуждены продать акции Трасту по
смехотворно низкой цене.

"Благодаря моему удачному расположению в центре города я смог продержаться дольше
, чем многие другие.

"Джон Д. Сэвидж, Нефтяной король, понял, что нужно придумать какие-то более действенные средства,
чтобы сокрушить меня. Это средство было найдено в методе
"Жертвенных" продаж. На каждом складе, где я продавал, агенты Треста
предлагали продавать нефть по ценам ниже, чем я мог бы ее продать. Я
потерял свое ремесло. В попытке сократить расходы мое состояние было израсходовано, и
с положения богача я опустился до нищенства, и мне пришлось вступить в ряды
наемных работников. Настолько горькой была враждебность этого Доверия , что оно
пытались лишить меня даже возможности зарабатывать на жизнь. Меня
преследовали от столба к столбу; моя жизнь стала невыносимой. Я
видел, как моя семья нуждалась в хлебе.

"И все потому, что я выдержал натиск Нефтяного Короля.

"Как американец, я протестую против существования корпорации, которая
может свести на нет предписания закона; корпорации, которая может с полной безнаказанностью
прибегать к поджогам как к последнему средству получения своего незаконного
покончить, как это делал нефтяной трест, снова и снова.

"Я благодарю Бога за то, что я все еще обладаю духом сопротивления моих предков
против угнетения. Есть несколько людей, которые в нужде, или в фактических
однако страх быть брошенным без работы, unremunerative, кто
буду отстаивать свои права. Нация состоять из таких людей, не бесплатно, нет
важно, что форма правления может быть.

"Я готов сделать все, что восстановит право личности
гражданин заниматься бизнесом; Я готов выступить против
мало плутократов, которые сейчас узурпируют направления человеческой деятельности; и я
верю, что мы сможем заручиться поддержкой людей в идее, что
права большинства преодолеть агрессию олигархии
Американские капиталисты".

Как Чедвик приходит к выводу своем заявлении, Хирам Goodel, делегат от Нью -
- Гэмпшир, получает этаж.

"Принуждение-это слово, которое олицетворяет мою жалобу против трестов,"
он начинает. "Он был по осуществлению принуждения, что я был изгнан из
бизнес. Я владел розничным табачным магазином в Конкорде, в моем родном штате
. Моего бизнеса было достаточно, чтобы обеспечить мне достойную жизнь, и
достаточную прибыль, которую я мог сохранить в качестве гарантии на случай моего упадка
лет. У меня были жена и трое сыновей. Все мои сыновья были несовершеннолетними, и я
держал их в школе, чтобы дать им хорошее образование.

"В моем бизнесе была конкуренция; такая естественная конкуренция, какая есть
встречается во всех сферах деятельности. Однако это не помешало мне добиться
успеха в моем бизнесе.

"Затем появился Табачный фонд. Он намеревался контролировать розничную торговлю.
Это должно было быть осуществлено путем введения системы "отправки товаров".
товары в розничные магазины со строгими оговорками, что розничный торговец не будет
вывозить продукцию любого концерна за пределы табачного комбината. В
чтобы снискать с кладовщики, доверие
менеджеры сначала предложили условия, которые были до сих пор ниже текущего
цены, которые большинство магазинов, привязавшиеся для обработки
Доверие товарами исключительно.

"Прошло три года, в течение которых независимые производители табака
пытались противостоять кольцу. Затем произошел крах.

"Я выступал против нововведения, обязывающего меня покупать у одного концерна;
ибо я интуитивно чувствовал, что, как только Трест станет всемогущим, он
начнет осуществлять диктаторскую власть над розничным продавцом.

"Вскоре мои опасения оправдались.

"Фонд повысил розничному продавцу цену на свои товары и
вынудил торговое предприятие продавать по тем же розничным ценам.

"Когда эта система вымогательства была успешно запущена, Траст
решил вознаградить своих покровителей, как средство умиротворения их за
снижение прибыли.

"Награда пришла в виде дискриминации в отношении
владельцев магазинов, которые все еще торговали товарами, произведенными быстро исчезающими
оппозиционными концернами.

"Мне сообщили, что до тех пор, пока я не подпишу соглашение об использовании только Trust
марки сигарет и табака мне больше не будут продаваться. Поскольку
доверие охватило все ведущие бренды, это означало, что я должен уйти
из бизнеса.

"Моя пуританская кровь вскипела при мысли, что я должен подчиниться
тирании банды грабителей. Я решил бороться до последнего. Четыре
летний бизнес на убытком, отвез меня в несостоятельность; тогда
ипотека была положена на мое право собственности, чтобы следовать путем выкупа. Я
все еще боролся, пребывая в заблуждении, что нахожусь в свободной стране и
что беззакониям Треста не будет позволено сокрушать личность
гражданина навсегда. Решение судов нескольких государств, в которых
Табачный трест был привлечен к ответственности, поддержав Доверие, я разочаровался.
Но было слишком поздно, я был разоренным человеком.

"Моих сыновей заставили работать на сигарной фабрике местного отделения
Треста; и я был вынужден подать заявление на получение наследства от
Правительство, как ветеран войны за освобождение человека от рабства
. На эту скромную пенсию я сейчас и живу.

"Может ли кто-нибудь винить меня за то, что я был добровольцем в крестовом походе против
самого коварного и опасного врага, который когда-либо нападал на землю; врага
который стремится закрепиться, выхолащивая граждан и унижая их достоинство
их на положение слуг могущественных и нетерпимых хозяев?

Наступает пауза. Пожилой оратор дрожит от волнения.

"Я старый человек, мне больше семидесяти лет, но вся энергия, которая еще осталась
во мне, будет израсходована в моей последней битве с разрушителями свободного правительства
.

"Какое право имеет Эймос Твид, Табачный король, взимать с меня налоги?

«Я родился свободным человеком; я боролся за освобождение низшей расы. Увы, я дожил до того, чтобы увидеть кандалы на запястьях моих собственных сыновей. Да поможет мне Бог, я нанесу удар, чтобы снова их освободить».

Охваченный напряжением, вызванным произнесением своей пылкой речи, Хайрам
Гудел пошатывается. Он упал бы, если бы сильные руки Карла Метца
не поддержали его.

"Где тот человек, который может видеть эту картину патриархальной набожности и
не решается придать значение молитве о том, чтобы свобода снова стала
наследием молодежи Америки", - требует Невинс волнующим
тоном.

Очевидно, что изложение жалоб членов комитета
производит глубокое впечатление на каждого человека.

Гораций Тернер, фермер из Висконсина, переехавший в этот штат.
когда он был в зачаточном состоянии, предпочитая свои плодородные равнины скалистым местам.
следующая тема - усадьба на склоне холма в Вермонте. Ему шестьдесят лет
, хорошо сохранившийся, сдержанный и довольно образованный.

"Я не могу процитировать более высокий авторитет, чем Святая Библия", - таковы его вступительные
слова. "Если в этой книге мы можем найти основание для жалобы на
тиранов; если мы можем найти молитву, которая передавалась из века в век,
разве мы не будем оправданы, произнося ее?

"Неужели эти слова из Псалмов бессмысленны? "Избавь меня от
гнета человеческого; и я соблюду заповеди Твои".

"В этом крике угнетенных есть жизненная сила; потому что угнетатель
существует. Мы с вами оба жертвы угнетения.

"Я производитель пшеницы, основного продукта питания в этой стране. Вы все
потребители моего продукта. Когда я не могу зарабатывать на жизнь производством пшеницы,
а вы не можете купить ее, не заплатив дань банде
спекулянтов, должна действовать отвратительная система угнетения
вызвать это состояние, ибо оно неестественно.

"Пшеничный фонд определяет, какую цену я получу за свою пшеницу; он
устанавливает цену, по которой вы будете покупать ее в виде хлеба.

"Независимо от того, будет ли обильный урожай или его не будет, Фонд по-прежнему
контролирует пшеницу и муку и произвольно устанавливает на них цены.

"Когда газеты твердят, что фермеры заказать продвижение
цена в сезон урожая, они заявляют, абсолютная ложь.

"По системе, которая преобладает в этой стране сегодня, в результате деятельности фонда по продаже пшеницы
, урожай продается на год вперед. Двух лет не бывает
исключительно больших урожаев; поэтому преимущество от продвижения на один год
не переходит на следующий.

"Фермеры этой страны вынуждены, в силу существующей системы,
урожай залог их будущего года местным факторов пшеницы, которые контролируют
лифты. Цена покупки определяется фактором. Фермер
получает определенное количество бушелей "семенной" пшеницы от фактора,
соглашаясь выплатить ему два или два с половиной бушеля из поступающего
урожай; большая часть оставшегося урожая передается в залог
местному владельцу магазина в обмен на товары, которые фермер должен иметь для выполнения своей
работы и существования.

"Пшеница - это средство обмена. Цена Траста является мерой
ценности. Почему? Потому что фермер не может продавать никому, кроме агента
из Трестов, поскольку Трест установил тарифы на перевозки со всеми
железными дорогами; и пшеница, если бы ее купил кто-либо за пределами Треста,
не могла быть доставлена на рынок и продана с прибылью. Это
утверждение неоспоримо.

"Король пшеницы, Дэвид Лич, подавляет рынок, когда урожай должен быть
продан, и таким образом дает видимость причины неадекватной цены, которую он
позволяет фермеру.

"Именно фермер занимается посадкой; он должен подвергаться риску
потери урожая из-за засухи или чрезмерных дождей; он должен делать
сбор урожая. И все же он не участвует в справедливой прибыли от продажи своего
продукт.

"И потребителя заставляют непомерно платить за хлеб, который поддерживает
жизнь в его теле.

"Если бы не было Пшеничного треста, не было спекуляций пшеницей и не было
дискриминационных тарифов на перевозки, хлеб можно было бы продавать со справедливой прибылью по цене
три цента за буханку, и фермер по-прежнему мог бы получать более высокую цену".
цена выше, чем у него сейчас в среднем.

"Я проработал фермером двадцать лет, и все, что у меня есть в этом мире
ферма в двести акров, оцененная в три тысячи шестьсот
долларов, на которые имеется ипотека в две тысячи долларов по цене шесть долларов в год.
цент. Когда выплачиваются проценты и покрываются мои ежегодные расходы, мне
повезло, что у меня есть сто долларов на счету в банке. Для
последние шесть лет я обязан написать все, что я имел, оставшееся до
мой сын, который женился, и кто пытается жить в Милуоки. Он
нанят тормозным мастером на железной дороге, которая взимает тридцать процентов от
стоимости каждого бушеля пшеницы, который я выращиваю.

"Я не один из недовольных, бездомных бродяг, которых плутократы
заявляют, что они одни требуют уничтожения монополии. Я гражданин.
кто может предвидеть неизбежный результат, который наступит в результате увековечения
Коммерческого деспотизма. Я не боюсь отстаивать свое мнение и не буду
Я боюсь действовать в соответствии с любым предложением, которое обеспечит независимость фермеру
и всем гражданам Республики ".

Дональд Харрингтон, делегат, аккредитованный в Мэриленде, начинает свое
предъявление обвинения:

"Мне нет необходимости возвращать историю моего разорения к
началу; вас интересует только та часть, которая имеет отношение к
влиянию Трастов на меня.

"Я мог бы сказать, что они были единственной причиной моего падения, но в данном случае
заявление, я должен был бы поступить с Трастами несправедливо. Я почувствовал первый
импульс вниз, данный мне, когда я был шестнадцатилетним парнем. Я поступил на работу в
банкирский дом и был клерком в их бухгалтерии. Это было
моей особой обязанностью следить за тем, чтобы бухгалтерские книги компании ночью помещались в
сейфы. Этот долг я добросовестно выполнял в течение более чем трех
лет.

"Однажды у меня было искушение украсть.

"Для меня было легко взять из ящика стола определенную сумму денег и
скрыться с ней. Я не был обнаружен при первом обналичивании; это
поощрял меня брать больше. Так продолжалось до тех пор, пока я не был признан виновным в
краже суммы в десять тысяч долларов. Я знал, что
не смогу долго продолжать игру, потому что годовой отчет
выявит дефицит.

"Из тех сумм, которые я взял, я сэкономил меньше половины. Я не знал, как
Я должен был выйти из положения, в котором оказался. Затем меня осенила идея
, что я мог бы неплохо заработать всю сумму, если бы смог совершить
успешный ход на бирже.

"Это я решил попробовать.

"С самого начала мне это удалось. Вскоре у меня было в три раза больше суммы
требовалось восполнить мои расходы.

"Я вернул деньги в сейф и вздохнул с облегчением.

"Это было мое первое предприятие по работе с деньгами других людей.

"Этот опыт привел к тому, что я начал карьеру банкира и брокера.

"В течение восьми лет я активно сколачивал состояние. Меня
разыскали магнаты многих крупнейших трестов, и они
предоставили мне неограниченный кредит.

"Когда в 1893 году страну охватила паника, я не был одним из
пострадавших; я был одним из негодяев, активно участвовавших в создании
бедствие для людей. Я помогал в создании
всемогущего денежного фонда.

"Позже я заинтересовался крупной схемой майнинга. Мне казалось, что это
одна из лучших вещей, в которую можно вложить деньги. Я вложил большую часть своего
состояния в акции горнодобывающей промышленности и проиграл.

"В попытке получить мои потери, я рассеяла мое состояние до последнего
цент.

"Вся моя карьера банкира имела криминального характера. Почти
все, что я прикоснулся, было спекулятивное предприятие. Проклятая практика
поливать запасы в три-четыре раза больше их реальной стоимости было
обычной работой моих дней.

"В конце концов, я попался в сети, которые так часто расставлял, чтобы
заманивать в ловушку других. Мой бывший партнер Джеймс Голдинг, Наполеон в области
Финансов, погубил меня.

"Все это приводит к такому выводу:

"Теперь я враг Трестов, потому что я знаю их методы; Я знаю
результаты, которые следуют за практикой фиктивных спекуляций. Перед всеми вами
Я признаю, что мое прошлое было самым темным и заслуживающим наибольшей
репутации.

"Я также хочу заявить, что мое мнение изменилось. Это случилось со мной
не только потому, что я потерял свое состояние; я почувствовал это
ползет ко мне на протяжении последних трех лет. В мой сокровенный сердца я чувствую
избиение, что не затихнут, пока я занимаюсь работой
всеразрушающая сила проклятого доверяет.

"Что есть шанс на земле для человека, чтобы искупить свою вину, я
уверенный в себе. Я услышал зов и откликнулся на него. Я полон решимости
использовать остаток своих сил в борьбе с врагами народа
. И я настроен более серьезно, поскольку никогда не могу забыть, что я
лично ответственен за страдания сотен людей. Вдовы и сироты,
молодые и старые, все были моими жертвами.

"Какую цель может иметь Невинс, заставляя нас изложить наши жалобы, я
не знаю; но если это приведет к какому-либо хорошему результату, он может рассчитывать на
мою неустанную помощь.

"У меня есть слово, чтобы добавить. После моего разорения, я видел, что моя жена и только
детей, дочери двадцать, чахнут и умирают прямо на глазах. Это
уже озлоблены против мужчин, которые работали разорение массы
больше всего на свете. Я пообещал себе отомстить за страдания
человечества. Я буду что-то делать на благо расы.;
что-то, чтобы искупить злодеяния, которые я сам совершил ".

В изложении истории жизни Харрингтона нет ничего такого, что носило бы
исключительный характер. Правда, никто из присутствующих не знает, что он в
свое время был главой большого заговора с выпуском облигаций.

Но делегаты хотят услышать что-то совсем в другом тоне, чем
простое перечисление преступлений и падение от достатка к бедности. Некоторые из
членов комитета вскакивают на ноги, требуя слова.

Сайрус Филдинг, делегат, представляющий федерацию каменщиков,
признан председателем.

 Филдинг — невысокий мужчина, его глаза выдают усталость.
может быть результатом чрезмерного употребления спиртных напитков или недостатка отдыха; он
худой и бедно одет, его лицо чисто выбрито. При каждой паузе в своей речи
он запускает пальцы в свои густые растрепанные черные волосы и
завершает эту манерность вытиранием лба тыльной стороной ладони
. Его поставки неловко, и эти повторяющиеся движения, активизировать
этой неловкости.

"У меня есть обида против трестов, что восходит насколько моя
рождения. Я никогда не имел равные стартовые возможности. Мой отец был жертвой силы
золото и я унаследовал его несчастье.

"Моя первая работа как помощника в Великой Пенсильвании железной фонда
работы, которые находятся в собственности, что старик, самозваный филантроп,
Ефрем Барнаби, лицемер чистой воды, который уходит о
мир, узнать людей, как он может наилучшим образом распоряжаться своей сказочной судьбы.

"С должности помощника я скоро дослужился до должности бригадира
формовки. Это было самое важное место, и я горжусь тем, что я
достиг он за столь короткий период в три года.

"Моим честолюбием было узнать все, что я мог, о работе в
металлургическая промышленность. С этой целью я каждый вечер проводил по четыре часа за чтением
и экспериментированием. К концу следующих трех лет у меня был запас
знаний, которые вывели меня на первое место в качестве инженера-строителя.

"Но я не был выпускником инженерного колледжа, поэтому не смог
получить ученую степень. Возможность использовать свои практические знания путем
создания конкурирующей компании была закрыта из-за высокой ставки трафика.

"Мои работодатели повысили меня до должности управляющего цехами в
крупнейшем металлургическом городе штата. Я должен был быть удовлетворен
с должностью в iron masters.

"Затем последовала памятная забастовка, которая привела к убийству людей
платными детективами Iron Masters.

Требования этих людей были справедливы, и как мужчина я не мог встать на их сторону против
них. Я вложил в них свое состояние. Подробности забастовки известны
вам всем. История о расстреле безоружных рабочих на мельнице по приказу
владельцев мельницы никогда не будет забыта; она ознаменовала собой
эпоху в истории этой страны.

"Ну, в те дни я был заметной фигурой. Забастовщики приветствовали меня
как чемпион; владельцы фабрики сначала пытались привлечь меня на свою сторону; затем они
ухитрились покончить со мной. Три раза на меня нападали кровожадные
люди, которых наняли убить меня.

"Когда их планы насилия провалились, они прибегли к самому
эффективному методу моего уничтожения. Они уволили меня и отказались позволить
мне вернуться после того, как забастовка была отменена. Не устраивает наличие
отвернули меня от своих изделий они преследовали каждый мой шаг. Так что
день я не смог получить работу в любой стане в этой стране.

"Поскольку я знаком с методами торговли железом , я смог
чтобы дать Профсоюзу много ценных советов. Именно по моему предложению
было произведено объединение профсоюзов.

"Из моих глубоких познаний в производстве железа я знаю, что
статья заработной платы составляет менее пятнадцати процентов. от стоимости готовой отливки
, однако тариф на произведенный чугун составляет в среднем тридцать
процентов. Куда уходят дополнительные пятнадцать процентов. ? Чтобы набить карманы
привилегированного производителя. Но это только половина дела.
Пятнадцать процентов. предполагается, что они защищают американского рабочего.,
преследует ли это эту цель? Вовсе нет. Все вы знакомы с
графиком заработной платы в черной металлургии. Они не повышались на пять
процентов. с момента введения высоких тарифов. Таким образом, производитель
поглощает более девяноста процентов. от тарифной надбавки.

"Именно потому, что я продолжаю говорить металлургам эту правду, меня
преследуют приспешники Трестов.

"Мы достаточно долго позволяли себя грабить. Я американец до мозга костей.
И я предлагаю сражаться с людьми, которые оспаривали эту страну
, пока я не умру.

«Позвольте мне сказать, что я готов поддержать любое предложение Невинса, при условии, что цели, которых он стремится достичь, благородны, а средства разумны.

 Пока я говорю, я не могу выбросить из головы дом, который разрушили Железные
Хозяева. У меня были жена и двое детей, которые любили меня и были идолами моего сердца. Я видел, как этот дом был разрушен. Я видел, как мои дети
оказались на улице, а их мать была вынуждена работать, чтобы их содержать, потому что
в течение первых трёх лет после забастовки я не мог найти себе работу.

"С этими воспоминаниями, кульминацией которых стала смерть двух моих самых близких и
самый дорогой для меня человек, мне не для чего больше жить, кроме как для осуществления моего решения
сломить власть монополистов, которые контролируют эту страну
".

"Это заседание затянется до середины следующей недели, если мы все
уделим полчаса или больше рассказу о нашем горе", - замечает один из членов
комитета, который не может предвидеть, чем закончится дискуссия.

Председатель спрашивает, не желают ли участники ограничить время выступлений
пятью минутами, и это предложение находит всеобщее одобрение.

Итак, остальные истории рассказываются короткими насыщенными предложениями, которые
опишите душераздирающую историю людей, которые были растоптаны
под пятой монополии.

Есть примеры всех типов, которые только можно себе представить. Мужчины, которые были
обманутые своих идей и патентов; других, которые были жертвами
несправедливого законодательства, обманутые спекулянта, предал друзей
мужчин, выступавших в состояние на спинах тех, кто дал им
их сперва начать.

Согласно новому постановлению, первым человеком, получившим признание, является Герман
Неттингер, человек, известный всему собранию как анархист. У него были
был принят в советы исходя из предположения, что лучший способ
умиротворить анархистский элемент - это предложить им полное
представительство в работе по восстановлению правительства.

Неттингер был одним из немногих людей, которым удалось ускользнуть от полиции
в дни правления анархии в Чикаго в 1885 году.

Это человек гигантского телосложения и невозмутимого спокойствия. Когда
солдат немецкой армии спровоцировал его до такой степени, что ему пришлось
сражаться, этот современный Титан схватил своего мучителя и без видимых
усилие вышибло мужчине мозги, ударив его о стену
казармы. За этот эпизод Неттингер был вынужден отсидеть
одиннадцать лет в военной тюрьме.

За эти годы он познакомился с учением
социалистов, поскольку многие из его товарищей были студентами
социологии. После освобождения он приехал в эту страну. Он изобрел
двигатель со сжатым воздухом, но American Motor Trust лишил его
патентов.

В течение пяти минут Неттингер пытается защитить теорию
анархия. Он осуждает любое правительство как временное и утверждает, что
соответственно, человек должен отказаться от форм правления и зависеть
от животного инстинкта в регулировании социального сообщества. Он называет Сэмюэля
Л. Белл, председатель Международной патентной комиссии, как человек, который
ухитрился лишить его патентных прав.

Заседание закрывается по окончании этой речи.

За прошедший час элементы политической революции были
собраны воедино великим разумом.




ГЛАВА X.

ТАЙНОЕ ЗАСЕДАНИЕ.


Очевидно, что мнения мужчин, которые имеют самые серьезные
обиды против трестов вы еще не слышали. Большинство членов комиссии
рады, что заседание, состоявшееся накануне вечером, было закрыто, с тем чтобы
предоставить им время для рассмотрения основных моментов замечательного
предложения, выдвинутого Невинсом.

Один из членов, который был заметен на всех собраниях, мужчина с
заостренными чертами лица и миниатюрной фигурой, настоящий папа Лев, так сказать,
вносит предложение, как только откроется заседание, о том, чтобы трое из членов
быть услышанными, и если их истории каким-либо образом совпадают с общими
взглядами других, залога оставшихся мужчин в том, что они придерживаются
столь же твердых мнений, будет достаточно, чтобы допустить их к участию в выборах.
необходим для изложения плана.

В целях ускорения рассмотрения дела комитет принимает эту резолюцию
и выбираются трое мужчин, которые должны рассказать историю своей жизни.
Первый из них - светский человек, падший идол общества, который
недавно присоединился к рядам угнетенных вследствие тяжелых
финансовых трудностей.

Когда он появился в обществе отчаянных людей Чикаго,
он принял имя Стивен Марлоу.

Этого имени достаточно, поскольку мужчины, с которыми он вступает в контакт,
не заняты поиском генеалогий. Они работают на результат.
Марлоу - лидер во всех смыслах этого слова. Он обладает изяществом
манер и личным обаянием, которые сразу привлекают мужчин. Его физическое
развитие делает его предметом зависти мужского пола и кумиром
женского. Ростом он чуть ниже шести футов, с широкими плечами
и полнота фигуры, которая наводит на мысль о том, что у него
здоровая печень, но при этом он мускулистый.

 Бледный цвет лица, ярко выраженные черты и высокий лоб, тёмно-каштановые волосы и ясные карие глаза делают его заметной фигурой в любой компании.

 Когда он встаёт, чтобы обратиться к своим коллегам-депутатам по этому важному
случаю, румянец волнения добавляет ему привлекательности. Ему тридцать пять лет, но он опытен, как пятидесятилетний.

"Если бы я пошёл по пути тех, кто уже говорил с вами," — начинает он, — "я мог бы вернуть вас в места моего детства
и изобразите картины изобилия и роскоши, которые немногие из вас могли бы вполне оценить
. Но дни моего детства прошли; я мужчина и должен
сражаться в битвах мужчин, поэтому я ограничусь несколькими фактами,
которые имеют отношение к предстоящему нам обсуждению.

"За последние шесть месяцев я совершил внезапный переход из
высшего слоя общества в тот, в котором я нахожусь сегодня. Мы не можем,
и не желаем изображать из себя довольных людей или людей, которые ищут
мягких решений проблем, которые сейчас требуют урегулирования.
Поэтому я не могу оскорбить вас, когда говорю, что, находясь среди вас, я
доказываю, что я радикальный реформатор.

"Что вам будет интересно узнать, так это причины, которые
побудили меня прийти сюда.

"От вас ничего нельзя скрыть. Я здесь с
целью отомстить.

"Каждая моя клеточка возбуждена желанием увидеть людей, которые стали причиной моего
падения, доведенными до моего уровня.

"Я эгоист в своей цели; так глубоко укоренились мои устраняет быть
отомстил за то, что я здесь и сейчас заявить вам, что любую вещь радикал, который может
предложение, предложенное этим комитетом, получит мою полную поддержку.

"И вы обвиняете меня? Выслушайте мои доводы":

"Шесть лет назад я поступил на работу к Стивену Стилу, нью-йоркскому банкиру.
банкир. Это человек, которого жители города и страны в целом
считают образцом для подражания. Его слова постоянно цитируются в газетах.;
к нему обращаются за советом деловые люди.

"Мои друзья сказали мне, что я в самом деле повезло быть связаны с таким
видный мужчина.

"Ну, он был интриганом. На каждом шагу он был начеку
шанс попасть в чужое богатство. Я не был в его применять
прошло меньше месяца, когда я обнаружил, что он был в центре заговора с целью
ограбления казначейств трех крупнейших банков. Его план был
дьявольский. Это повлекло бы за собой потерю сбережений тысяч людей
мелких вкладчиков.

"Имея в своем распоряжении это знание, я не знал, в чем именно заключался мой долг
. Закрыть глаза на это дело и позволить ему завершиться катастрофой для
тысяч невинных людей, было бы проще простого. Несколько дней я пребывал в замешательстве, но в конце концов моя совесть взяла верх. Я набрался смелости и поговорил со своим работодателем. Я выбрал для этого час
после его возвращения из церкви в воскресенье. Он передал тарелку с
елеосвящением святого. Мужчины и женщины смотрели на него и про себя говорили:
- Какой замечательный человек мистер Стил, если бы только таких, как он, было побольше.

"При первом намеке, который я ему дал, что рассматриваю его планы как
незаконные и аморальные, если не абсолютно преступные, он попытался доказать
для меня это убедительный аргумент в пользу того, что банкиры имеют право позаботиться о себе
независимо от того, кого это коснется.

"Этот мой план, - сказал он, - всего лишь финансовый ход; это
то, что сделал бы любой человек, окажись он на моем месте".

Это меня не удовлетворило, и выражение презрения, появившееся на моем лице
, не ускользнуло от него.

"От попыток доказать правоту дела он затем перешел к
ругая меня за вмешательство в его бизнес. Если бы я не достаточно, чтобы сделать для
участие в моих делах, в своем кабинете, без посторонних в его пределами
дело? Это был вопрос, который он должен ставить перед своим менеджером? Это были
вопросы, которые он задавал мне резким тоном.

"Я увидел, что спорить с ним бесполезно, поэтому я встал и сказал:

"Поскольку ты не прислушиваешься к голосу разума, поскольку ты лицемер и
негодяй, я буду вынужден уволиться. Но я хочу сообщить вам, что разоблачу этот дьявольский план. Он не будет осуществлён, если я смогу этому помешать, и вы знаете, что я располагаю фактами.

 «При этих словах его гнев не знал границ. Он обругал меня как обманщика. Он обвинил меня в том, что я хочу его шантажировать. Затем, поняв, что
это не лучший способ добиться своего, он ловко сменил тактику.

"Разве я не получу свою долю в прибыли, которую мы получим? Разве я не вижу, что банковское дело — это бизнес, в котором нужно использовать все преимущества
захвачены и работали на все, что было в нем? В длину он предложил мне
в свою фирму в качестве партнера. Это последнее предложение было одно, что бы мужчина
прошло более человека отставить без взвешивания.

- Он видел, что я колеблюсь. Это было не колебание, которое является
предвестником капитуляции; это была пауза, которую делает человек, когда ему
приходится столкнуться с важной проблемой, которая должна повлиять на его
загробная жизнь. Я не собирался принимать его заманчивые условия;
с самого начала я принял решение уволиться с его работы, если он откажется отказаться от
своего плана добычи.

«За те несколько секунд, что я стоял перед ним, в его глазах вспыхнуло вожделение, он стал воплощением жадности. Змея, которая видит, как её жертва дюйм за дюймом приближается к смертельным клыкам, не могла бы смотреть на неё с более торжествующим, ликующим видом.

"Ты станешь мужчиной, - сказал он, - ты прислушаешься к голосу разума". Он произнес
эти слова не как вопрос, а как утверждение факта.

"Я поступлю так, как я сказал, - был мой ответ, и я пошел к
двери.

"Но вы же не хотите сказать, что отказываетесь стать партнером?" - спросил он.
изумленно воскликнул.

"Именно это я и имею в виду. Я скажу тебе раз и навсегда, что я не буду
сторона таких преступлений, как вы предлагаете совершать."Тогда я предупреждаю вас, молодой
человек, - загремел он, теряя самообладание, - что если вы попытаетесь
помешать мне в моем бизнесе, я должен сделать его неудобным для вас в этом
города.

"Да, я говорю вам сейчас раз и навсегда, что вы сочтете меня самым
безжалостным врагом, которого когда-либо знали. Я слишком много поставил на карту, чтобы позволить какому-то
дураку расстроить меня.

"Неужели вы думаете, что мир поверит высказываниям ничтожества как
против моего? Что ж, вас поместят в сумасшедший дом. Я немедленно распоряжусь, чтобы
это дело было улажено.

"Кстати, где облигации, которые я доверил вашему попечению на прошлой
неделе?"

"Какие залоги?" - Горячо спросил я. Потому что уже тогда я понял смысл вопроса.
"Какие залоги?

Ах, это не удовлетворит присяжных". "Какие залоги?"

И банкир усмехнулся при мысли, что напал на след
подходящего оружия, с помощью которого можно сокрушить меня.

"В уверенности в своей власти и, без сомнения, как средство избежать огласки"
он подумал, что дело дошло до того, что он мог
ведите себя великодушно. "Я не держу на вас зла", - продолжил он.
"я говорю как друг. Вы страдаете от
чувствительной совести, которая неуместна в наш век и поколении.

"Я могу посочувствовать вам, но, конечно, для меня было бы невозможно позволить
чувствам управлять мной в бизнесе.

"Мы забудем об этом вечере. Ты вернешься к
своим обязанностям, и в будущем пусть мои внешние дела не касаются
твоей работы и забот. Но помни, никому ни слова об этом".

"Когда были произнесены последние несколько слов, мы пошли, словно повинуясь общему порыву
к двери.

"Я пожелала ему доброй ночи, и в следующую минуту я оказался на
тротуар. Была зима, и холодный бодрящий воздух только оживил меня, чтобы
события, которые произошли за столь короткий промежуток времени в банкира
салон.

"Мой разум был в испуге. Что теперь мне делать? Разве мое молчание по
прощание указывают на то, что я принял его предложение вернуться к работе, как его
клерк?

С помутившимися мозгами я шел все дальше и дальше, пока не обнаружил, что достиг
входа в парк на углу Пятьдесят девятой улицы и Пятой авеню. Я вошел
в парк и в изнеможении опустился на скамейку.

Затем я начал пересматривать слова нашего интервью.

"Мне все стало ясно. Я был во власти беспринципного человека.
Он мог бросить меня в тюрьму по одному слову; если бы этого не захотели.
он мог объявить меня невменяемым и поместить в сумасшедший дом. Мое слово
ничего не значило против его. Поэтому я решил работать в его банке до тех пор, пока не смогу
получить доказательства, необходимые мне для доказательства своей правоты.

"Я недооценил своего человека, потому что неделю спустя он вызвал меня в свой личный кабинет
и сообщил, что я ему больше не нужен.

"_ Его схема по банкротству банка была успешно реализована._

"Напрасно я пытался пробудить интерес прессы. История, которую я рассказал
, не была подтверждена. У меня не было документальных доказательств. Когда произошла авария,
редакторы поняли, что я сказал правду. Но было слишком поздно.

"Когда я начал искать работу, я обнаружил, что мое имя было внесено в
черный список. Куда бы я ни пошел, от штата Мэн до Калифорнии, я сталкиваюсь с
агентом моего заклятого врага. Я не могу даже работать поденщиком.
разнорабочий.

"Проклятое клеймо магната на мне, и работодатели предупреждены
против меня. И все потому, что у меня есть совесть, которая не опустилась бы
к преступлению. Я сопротивлялся возмездию так долго, как мог. Теперь я
даю клятву отомстить Стилу и ему подобным ".

Из всех членов комитета никто не обладает более выдающейся выправкой, чем
Профессор Герберт Талбот. Он является отпрыском знатного Новой Англии
семье; преимущества изысканной домашней обстановке и колледж
образование объединились, чтобы дать ему Польши, что должны выиграть его
уважение и восхищение всех, кто его знает.

Со дня окончания одного из ведущих университетов он
начал преподавать свою любимую дисциплину - политическую экономию. В пятьдесят лет
достигнув совершеннолетия, он стал признанным авторитетом в области экономики,
профессором в своей альма-матер и лауреатом почетных грамот в стране и
за рубежом.

Это было в 1894 году. Какая разница произошла за несколько лет. Теперь он
изгой, изгнанный со своей должности на факультете по приказу
Руфуса Ванпельдта, Шерстяного короля, покровителя университета. Тэлбота
поносят его коллеги по колледжу и подвергают остракизму в обществе, в
котором он всегда был лидером; и все потому, что у него были
мужество выражать правду о политических условиях в стране
.

Он выступал за снижение тарифа до разумного уровня; он
был убежденным сторонником подоходного налога; его взгляды на денежный вопрос
считаются еретическими, и он исключен из кругов
обучения.

Из покорного наемника и прислужника образовательного учреждения
он вышел на политическое поле в качестве их самого могущественного
противника. Он является одним из лидеров антимонопольного движения. Когда был организован
комитет сорока, он был выбран одним из первых.

Многие члены комитета с живым интересом ждут его выступления. Что бы ни
Он высказывает своё мнение по поводу предложения, которое они решили принять. Он следующий, к кому обратятся.

  В убедительной речи он одобряет это предложение.
  Не потому, что оно безупречно, а потому, что это единственное средство для исправления
порочного положения дел в стране.

Представляя аргументы в пользу принятия этого предложения,
профессор Тэлбот демонстрирует, что централизация капитала в руках
нескольких человек является самой серьёзной ошибкой, которую может допустить
республика. Она создаёт олигархию, которая более пагубна, чем классовая
различие, поскольку с таким можно справиться, в то время как олигархия
богатства обладает таким количеством разветвлений, что ее практически
невозможно преодолеть, кроме как прямыми и физическими средствами.

"Распространено мнение, что трудосберегающие изобретения являются причиной
большей части бедствий, существующих в этой стране, - говорит он, - но
это не так в том, что касается самих изобретений.

"Бедствия, последовавшие за внедрением трудосберегающих машин
, являются результатом стремления капиталистов выжать из своих предприятий последний цент
прибыли.

«Когда изобретатель вносит какое-либо усовершенствование в производство, он приносит пользу миру; когда производитель, использующий это изобретение, в то же время увольняет своих взрослых рабочих-мужчин и заменяет их детским трудом, он сводит на нет всё сделанное добро и наносит большой вред обществу.

"Вопиющим злом сегодняшнего дня является детский труд и труд женщин в торговле и на работах, которые явно подходят только для мужчин.

«Я не буду долго призывать вас воспользоваться прямым способом
защиты ваших прав. Я подам вам пример, объявив, что я
заверяю мистера Невинса в моей поддержке во всем, что он может сделать, что имеет целью
освобождение женщин, детей и мужчин этой страны
от промышленного рабства.

"В гостиной есть на каждого жителя на Земле, если он
будем работать. Мы в Америке должны гарантировать большее, чем средства пропитания в наш
граждан. В жизни много есть для всех, если социальные условия могут
быть скорректированы".

Питер Берген, социалист, представляющий Канзас, говорит последним.
Его взгляды радикальны. Ничего, кроме немедленной централизации
из всех земель и собственности страны, которыми будут владеть и управлять
люди в целом, по его мнению, предлагают адекватное решение
социальной проблемы. Он готов помочь любому движению, которое
рассчитано на создание этого условия. Он выступает против тирании
лендлордизма.

"Какое оправдание существует законам, которые позволяют иностранцу
удерживать землю в этой стране без дела до тех пор, пока American Energy не улучшит окружающую собственность
? Какое оправдание существует в разрешении иностранцу
выводить арендную плату из этой страны без уплаты налога в пользу
поддержка федерального правительства?

"Я боролся за эту страну; я заплатил земельный налог на свою ферму и
налог на все, что я потребляю. Сколько платит иностранный землевладелец?
Ничего.

"Я готов защищать свой дом и страну сейчас. Я всегда буду верен ей.
потому что она лучшая в мире.

"Ее правительство несовершенно; наш долг сделать его таким.

"Давайте конфискуем земли эмигрировавших американцев в качестве первого
шага.

"Человек, который не внесет свой вклад в поддержку правительства,
не заслуживает его защиты". Его слова произносятся с горячностью.

Завершая перечисление личных претензий к
Трестам, председатель объявляет, что на следующем собрании членам синдиката будут
предоставлены подробные сведения о целях синдиката.

Сорок человек расходятся, каждый унося с собой убеждение, что
наконец-то пришло время, когда должно быть принято определенное решение
в войне против трестов.




ГЛАВА XI.

ПРЕДЧУВСТВИЕ МАРТЫ.


Труман остается в Чикаго после закрытия антимонопольной конференции
чтобы присутствовать на Национальном съезде партии независимости
. Он является одним из делегатов этот съезд и надеется
иметь возможность оказывать влияние на его обсуждения теперь, когда он
приобрел некоторую известность как оратор.

В суматохе заседаний Антимонопольной конференции у него не было времени
сдержать обещание, данное Марте. Всего один раз он отправил ей записку
, сообщив о своем благополучном прибытии в город. Ему и в голову не приходило
что она с нетерпением будет ждать от него письма с изложением его
мнения о результатах конференции. Почему женщина должна интересоваться
подобными вопросами?

Поэтому с безграничным удивлением он получает следующее
письмо от нее:

 УИЛКС-БАРРЕ, 13 июня.
 _ Мой дорогой друг:_

 Прошло так много времени с тех пор, как я получал от вас весточку, что я беру на себя инициативу и пишу вам, чтобы попросить вас переслать мне как можно скорее
 статью, отражающую ваши взгляды на недавнюю конференцию по борьбе с трастом.
 ...........
 ........... У меня есть особая причина желать этого
 перед сборкой конвенции независимости. К
 честно говоря, у меня такое предчувствие, что вы будете
 удостоен номинации на пост вице-президента. Твои
 друзья в Пенсильвании и в других восточных штатах,
 работают на тебя. Я инвалид из-за того, что я женщина, но
 в некотором смысле это оказалось выгодным для меня.

 Благодаря моей особой близости с семьями этого округа,
 Я узнал о том факте, что ваше имя
 упоминается в качестве возможного кандидата на этот пост. Как только я
 узнал об этом, я начал работать над "бумом", как сказали бы политики
 , зарождающегося движения. Вчера вечером меня заверил
 О'Коннор, местный лидер, что вы уверены в поддержке
 делегаций Пенсильвании и Нью-Йорка. По этой причине
 Я не могу больше ждать от тебя письма.

 Дайте мне знать, если вы благосклонно отнесетесь к предложению стать кандидатом на высокий пост.

 Вы являетесь членом Комитета Сорока? И что это за орган?

 Как всегда, ваш друг,

 МАРТА.

 Вот и откровение.

 Он не знает, что его друзья, и особенно Марта, работают над его выдвижением в качестве кандидата на пост вице-президента. Мысль о том, что он может добиться такого успеха, никогда не приходила ему в голову.

 Как может неизвестный делегат надеяться на поддержку съезда? Это кажется неразумным, и он уже готов написать
Марте, что их усилия не могли не закончиться нелепым фарсом,
когда ему помешали сделать это. В
его комнату приносят открытку. На ней простая надпись:

ДРУГ.

"Пригласить человека," Трумэн заявляет слуге.

Квартир он занимает в Тихом пансионате на Линкольн
Авеню. Он был в этом доме шесть недель, в течение которых никто не
когда-либо его увидеть.

Проходит минута, в которой он рыщет по его разум в попытке подумать, что
может иметь любой бизнес с ним. Сейчас половина девятого вечера.

Громкий стук в дверь возвещает о посетителе.

"Войдите", - зовет Трумен.

"Добрый вечер, мистер Трумен". Говорит Уильям Невинс.

"О, это вы, мистер Невинс", - восклицает Трумен.

"Я должен извиниться перед вами, - продолжает он, - за то, что был удивлен, увидев
вас; но дело в том, что я чужой в Чикаго, и у меня не было никаких
посетителей. Когда пришла ваша открытка, я не мог представить, кто мог пожелать меня видеть
.

"Я прекрасно понимаю, что вы чужой в этом городе", - отвечает Невинс.
"И поскольку мне стало немного лучше, я подумал, что зайду к вам, чтобы
поболтать".

"Мы были делегатами на Антимонопольной конференции, и нам предстоит многое обсудить ".
обсудить", - говорит Трумэн в своем большинстве обходительность. "Я, конечно, рад,
ты думала обо мне. Присаживайтесь и чувствуйте себя так же комфортно, как в
кварталов позволит".

Они садятся за стол. Трубка и банка с табаком лежат на
столе.

"Вы будете курить?"

Невинс отрицательно качает головой, говоря при этом:

"Я не могу говорить и курить одновременно. Сегодня вечером я хочу поговорить.

"Дело в том, что я заинтересовался вами после вашего выступления на
закрытии конференции.

"Вы , наверное , помните , что именно я предложил комитету назначить
рассмотреть вопрос о доверии до сорока.

"Когда я вносил это предложение, я имел в виду цель. Я очень хотел, чтобы
вы стали одним из членов комитета".

"Значит, назначен полный состав комитета?" Спрашивает Трумен.

"Названы имена сорока членов комитета. Тебя среди них нет, и
причина в том, что председатель завидует тебе".

"У него не может быть причин ревновать меня".

"Факт остается фактом. Я пытался убедить его назначить тебя. Он
категорически отказался это сделать. Я не смог добиться от него никаких объяснений. Поэтому я пришел к выводу
что он боится, что вы затмите его в работе, которую планирует выполнять комитет. Ваша речь была великолепна. Я не любитель
лести. Я откровенно говорю, что это была лучшая речь на
конференции.

«Поскольку мне не удалось включить вас в комитет из сорока человек, я пришёл узнать, не поможете ли вы мне в проекте, который сделает комитет ненужным. У меня есть идея, что вопрос о доверии, монополии и другие социальные проблемы можно быстро решить».

«Вы не выступали на конференции; там было самое подходящее место для выдвижения такой идеи», — вмешивается Трумэн.

— Совершенно верно. Но я промолчал, потому что это было неподходящее место для того, чтобы
предложить план, который я разработал. Вы согласитесь со мной, если выслушаете до конца.

«Мой план в первую очередь требует услуг честного человека,
который не поддастся на уговоры плутократов, отвергнет предложения
золота и должностей, которые будут делать ему богачи, когда поймут, что он
на пороге обретения народной поддержки.

 Такого человека трудно найти в наш век коммерции,
но погасла искра истинного патриотизма в сердцах людей. Я
искал идеального лидера во всех штатах и был на грани того, чтобы
в отчаянии отказаться от поисков, когда внезапно наткнулся на него. Как только я
определил, что человек найден, я приступил к изучению его послужного списка.
Похоже, что он является продуктом эволюции. Из слуги плутократов
он превратился в их самого могущественного противника. В нем
люди узнают долгожданного избавителя ".

Здесь Невинс на мгновение замолкает, чтобы его слова дошли до сознания
заинтересованного слушателя.

"Мистер Трумен, - продолжает он, - я решил, что вы тот человек, который выведет
людей из их рабства".

"Я, безусловно, польщен вашей оценкой моей честности".
Труман отвечает: "Но вы сильно переоцениваете мои способности и ту власть,
которую я имею над людьми.

"По чистой случайности я был избран на должность
делегата конференции. У меня действительно мало влияния на мужчин
в моем собственном штате. Это вы должны знать, если провели тщательное
расследование ".

"Я знаю, почему вы не пользуетесь полной поддержкой мужчин моего штата ".
Pennsylvania. Они не могут представить себе человека, меняет его взгляды так
тщательно, как вы есть. Но этот недостаток восприятия они будут преодолены.

"Я хочу, чтобы вы заверили меня, что станете лидером
Партии независимости. Если вы сделаете это, я, в свою очередь, заверю вас в
выдвижении на пост президента.

- То, что я не говорю о невозможном, вы сможете понять сами.
поймите, когда я покажу вам доказательство того, что я обладаю властью избирать того, кого выберу.
человек, которого я выберу.

"Если я не ошибаюсь, вы выступаете против насилия как средства
улучшения социальных условий жизни людей в этой стране".

"Это была моя цель, чтобы победить каждое суждение, которое рекомендуется силы"
идет быстрая реакция. "Я слишком наглядно познакомиться с ужасным
результаты, которые последуют апелляция к силе.

"Я надеюсь, что люди восстановят свои права путем надлежащего проведения голосования.
голосование состоится.

"Если отбросить все они-мощное оружие, чтобы взяться за меч или
факел, конец должен быть уничтожение народное правительство".

"Будь вы на посту главы исполнительной власти, вы бы придерживались этой точки зрения
? Вы были бы столь же решительны в подавлении насилия, как и в
предупреждение преступности любого другого рода? Свою благодарность народа за
избрание вы не были слепы вы, чтобы ваша обязанность в целях предотвращения их от
создание воцарились анархия? Я не ошибаюсь в этом предположении?"

Невинс выглядит Труманом в глаза с первого взгляда кажется, что умысла на
читая его сокровенные мысли.

"Я должен делать мою службу в соответствии с Конституцией," Трумэн заявляет
решительно.

"Но, на самом деле, - добавляет он, - я не могу оценить эту ситуацию. Это
необъяснимо, почему вы должны проявлять интерес ко мне до такой степени,
чтобы добиваться моего выдвижения на пост президента".

"Моя причина не трудно божественного. Это не Вы, которых я работаю на;
это люди.

"В тебе я найду правильного агента для выполнения задач от руководителя в
час огромной важности.

"Пожилые мужчины не хватает сил для привлечения масс. Из молодых людей
, которых я изучал, ни у кого нет способностей, необходимого окружения, которые есть у
вас.

"Мужчины - создания обстоятельств, только когда они позволяют себе плыть по течению.
дрейфовать. Если человек не может добраться до определенной гавани успеха, он
должен, по крайней мере, бросить якорь в безопасном месте.

"С тобой необходимо только, чтобы ты дал мне знак, и ты сделаешь это".
стать хозяином обстоятельств. Ты будешь человеком, чтобы руководить
люди в самолете высокой цивилизации, что их правительство делает это
возможно, для их достижения".

В течение трех часов Невинс продолжает подробно излагать свой план относительно
выдвижения кандидатуры Трумена на предстоящем съезде. Он
показывает письма своего потенциального кандидата, в которых обещает поддержку
большинства делегаций штатов человеку, которого он должен назначить.
Объясняя свою власть как лидера, Невинс заявляет, что он был
секретным агентом Союзных профсоюзов в течение трех лет, что он был
брали, чтобы выбрать мужчину, который будет представлен на конвенции в качестве
возможный кандидат. Если человек доказывает приемлемым делегатов
представляющих профсоюзы будут поддерживать его.

"Комитет сорока работает на вас", - говорит он в заключение.
"Их работа приведет их во все районы страны, и они будут
способны влиять на большое количество людей".

Он не дает ни малейшего намека на истинную миссию комитета. Он знает, что
Трумен отрекся бы от партии, которая прибегла бы к таким радикальным средствам
спасения людей.

"Есть ли у меня ваше согласие на выдвижение вашей кандидатуры?" спрашивает он.

- Мне нужно хорошенько подумать над этим вопросом. Вы получите мой ответ.
--

"Завтра вечером", - вмешивается Невинс. "Задержки опасны.
Съезд собирается через две недели.

"Тогда завтра вечером", - соглашается Трумен.

Невинс внезапно уходит. Он не хочет ослаблять эффект, который он произвел
на Трумена дальнейшим обсуждением.

Оставшись один, Трумен ходит взад-вперед по тесной
комнате. Он обдумывает вопрос, который никогда прежде не задавался мужчине.

У него нет сомнений в искренности Невинса. Это ясно
что этот странный человек, который, как ни в чем не бывало, утверждает, что он
держит в своих руках силу великого соглашения, мог бы им воспользоваться
для низменных целей; он мог бы выбрать человека с менее негибким характером
чем Трумен.

"Если я могу заставить себя поверить, что это из-за моей честности, что
Невинс был выбран мной, я дам ему свое согласие".

Труман делает эту мысленную оговорку, затем поворачивается к столу и
пишет длинное письмо Марте. Он ставит перед ней этот вопрос, сообщает ей
он собирается заняться политикой и просит ее совета. Что касается Комитета.
в свои сорок лет он рассказывает ей все, что знает, а именно:
было назначено расследовать работу Трастов и составить полный
отчет на следующей конференции по борьбе с трастами.

Затем он ложится в постель. Наступает рассвет, прежде чем его разум истощается
сам по себе. Он спит до полудня. Проснувшись, он возобновляет рассмотрение
предложения Невинса. В восемь часов вечера прибывает Невинс.

Там, где накануне вечером говорил Невинс, теперь Трумен
приступает к исчерпывающему допросу. Он просит максимально минутную
подробности событий, которые привлекли к нему внимание Невинса.
На все его вопросы есть мгновенный ответ. По истечении
трех часов Труман определенно принимает решение попробовать себя в качестве кандидата от
.

"Вы можете работать за мое выдвижение, - говорит он, - и будьте уверены, что если я
номинация Я буду стремиться быть избранным.

"Если на то будет воля народа избрать меня, я буду верным
высокие обязанности".

Невинс предложений его протеже Спокойной ночи, уверяя его, что они будут держать в
постоянное общение.

Комитет сорока, который заседает в зале на окраине
города, в непосредственной близости от складов, удивлен, когда, по
полночь, Невинс предстает перед ними, чтобы сообщить, что он выбрал
Харви Труманом, чтобы быть кандидатом в президенты на
Билет независимости.




ГЛАВА XII.

ПРИНЕСЕНИЕ ТАЙНОЙ КЛЯТВЫ.


Политика магнатов в том, чтобы держать своих сыщиков начеку, заключается в постоянной бдительности.
они всегда готовы раскрыть планы антимонопольных органов
адвокаты. В каждом городе детективы неустанно прилагают усилия, чтобы
раскрыть деятельность Комитета сорока. Есть подозрение, что
комитет должен получить порочащие доказательства против некоторых из самых
репрессивных монополий и обнародовать полную историю оптового
ограбления людей в качестве кульминации предстоящей кампании.

В результате тщательного расследования детективы узнают имена
тридцати семи человек, которые были включены в состав комитета по назначению
полномочиями председателя. Также установлено, что сорок человек
все еще находятся в городе Чикаго.

Этот факт может быть истолкован по-разному. Это может указывать на то, что
комитет решил работать из центрального офиса; или что
комитет слепой, имеющие целью ввести в заблуждение сыщиков смотреть
а другое агентство на работе. Важность открытия
поэтому истинной миссией комитета является наиболее актуальной.

Чтобы вдохновить детективов на решение вопроса, Плутократический
Национальный комитет тайно предлагает вознаграждение в размере 5000 долларов человеку, который
получит желаемую информацию.

При проведении своих ежедневных встреч Сорок соблюдают величайшую осторожность.
Каждый участник отправляется в назначенное место в одиночку, стараясь по
возможности не привлекать внимание детективов, которые, как они знают,
на стреме. Это не входит в их намерения иметь какие тайны связаны
с их существованием, но они хотят работать без слуг
магнатов.

Раз в полгода комитет собирается в Дроверс-холле.
Обсуждения закрыты для публики; тем не менее, не делается никаких попыток
скрыть факт проведения заседания.

Невинс и другие ведущие члены решили, что секретное совещание, на
что он должен разработать его план, должно быть проведено в месте, где есть
будет никакой возможности для шпиона ползти.

Они выбирают заброшенный прокатный цех на берегу реки на севере Чикаго.
Чикаго. Этот цех был одним из самых процветающих в городе до
консолидации металлургической промышленности. Сразу после
объединить мельницы были закрыты, и работы, которые должны были пойти на
он был переведен в Великие доверие заводе в Питтсбурге.

В течение восьми лет огонь в печах был потушен;
незавершенные железные изделия, которые валяются на земле, были переданы
разрушительному воздействию ржавчины; запустение - хозяин завода.

Это идеальное место для тайных встреч. Полиция никогда
не заходит на территорию, за исключением длительных интервалов, когда инспектор участка
совершает обход. Этот чиновник проводит поверхностный осмотр
мавзолея мертвой промышленности. В его отчете запись "Металлургический завод
свободен" достаточно описывает это место.

В ночь на тайном совещании членов прибыть в стан
различным маршрутам. Есть три входа на участок и причал распространяется
вдоль восточной границы корпуса. Пятеро делегатов пересекают
реку на ялике.

В девять часов все мужчины на месте. Они собираются на втором этаже
склада, кирпичного строения площадью сто на сто пятьдесят футов и высотой в три этажа. В его мрачных стенах нет окон. На каждом этаже в стене, выходящей во внутренний двор мельницы, есть две двери из гофрированного железа. Эти двери закрыты и полностью исключают попадание света снаружи, а также любого света, который может быть внутри. На полу, где заседает комитет,
стоит грубый дощатый стол, которым пользовались машинисты
фабрики.

На этом импровизированном трибунале Сорок человек встречаются, чтобы обсудить возрождение
нации.

Две свечи на обоих концах десятифутового стола служат для того, чтобы осветить
густую тьму, а не рассеять ее. Мерцающий свет падает на
лица мужчин, когда они сидят на полу полукругом. Видны только их
глаза, и несколько участников не в состоянии
различать друг друга.

Голоса одного оратора за другим доносятся из темноты,
Производя сверхъестественный эффект на собравшихся. Нервы даже у
самых бесстрашных находятся в сильном напряжении.

Порыв ветра, сотрясающий железные двери, заставляет мужчин вздрогнуть;
самый низкий шепот усиливается до того, что кажется звучным криком. В этом
странном театре актеры того, что должно стать величайшей мировой драмой,
ждут, когда им распределят роли и разыграют первый акт.

Невинс - постановщик; он выбрал декорации; собрал
касту. Теперь его обязанность - дать сигнал к поднятию занавеса
. Как и все драматурги древности, он решает представить свою
постановку прологом.

Выйдя в центр полукруга, он начинает объяснение
своего плана спасения.

Суждено ли ему, как и многим тысячам до него, потерпеть неудачу?

"То, что я предлагаю, покажется вам бредом человека, потерявшего последние крупицы здравого смысла, — начинает он. — И всё же я готов продемонстрировать, что этот план не только осуществим, но и является единственным, который можно претворить в жизнь и довести до успешного завершения. Жажда наживы и власть магнатов-трастовцев ненасытны. Они не пойдут ни на какие уступки народу. День переговоров
подошёл к концу; народу пора действовать.

"Они использовали все средства защиты от трестов.
Что нам делать, смиренно сдаться или сражаться?

"История показывает нам, насколько ужасна война, особенно революционная
война. Итак, я придумал план, по которому войны и сопутствующих ей
несчастье можно предотвратить, и людям будет восстановлен в своей власти.

"Здесь нет человека, который не записался бы сегодня по призыву в
войска. Многие из вас уже зарекомендовали себя патриотами своей
службой в полевых условиях и на кораблях Соединенных Штатов.

"Теперь не всегда обязательно находиться на поле боя, чтобы показать
мужество. Мужчины могут быть героями в самых скромных сферах жизни.

"Чего я хочу от вас, так это обещания, что вы будете стоять рядом со мной, чтобы покончить с
существованием смертельных врагов этой страны. Я хочу, чтобы ты поклялся, что ты
не дрогнешь, когда настанет момент сражаться, даже до самой
смерти.

"Кто-нибудь из вас не желает поклясться, что вы будете сражаться с врагами нашей страны
до победного конца?"

Никто не произносит ни слова. Возбужденное состояние говорившего производит на мужчин впечатление
странно. Они просто не знают, как к нему относиться.

"На следующей встрече я назову имена сорока человек, каждый из которых был
враг Соединенных Штатов; каждый из которых видел рост своего личного состояния
, построенного на разрушении домов; каждый из которых выступал против
любых мер по облегчению положения широких масс
народа.

"Многие из них известны вам как оскорбители национальной славы. Вы
упомянули их в своем изложении жалоб.

"Вы все знаете о кровавой истории Озерного царя, Энтони
Маркус. Могилы убитых моряков и портовых грузчиков - это
достаточное обвинение против него.

"Нужно ли мне рассказывать вам об ужасах, которые ежедневно совершались
беспощадный нефтяной магнат, Дикарь, в моем собственном штате Пенсильвания?

"Это право проверять конкурс использование факела, который будет
уступил ему? Должно ли убийство ради коммерческой выгоды быть
санкционировано как наша национальная политика?

"Древние никогда не были такими свободными и могущественными, как тогда, когда их граждане
пользовались правом объявлять недостойных граждан вне закона.

"Давайте превратим это собрание в форум и опубликуем наш список
запрещенных. Когда список будет зачитан, я буду рад заменить выбранные мной имена другими
.

"Народ слишком раболепен, чтобы помочь нам в выполнении эдикта, поэтому
Я предлагаю, чтобы каждый из нас выбрал мужчину из этого списка из сорока человек, и чтобы мы
затем проследили за исполнением эдикта. _ Таким образом, мы избавим землю от ее
главных нарушителей_.

"Когда началась Французская революция, мир ничего не знал о
возможностях совокупного богатства как средства улучшения
условий существования человеческой расы. Теперь мы знакомы со всеми
чудесами, которые могут быть достигнуты путем объединения денег в
корпоративную форму.

"Мы также знаем, что в настоящее время весь объединенный капитал
мира находится в руках могущественного кольца магнатов. В
миллиард людей цивилизованного мира являются рабами в интересах нескольких
тысяч, которые узурпировали прерогативы и права целого
. Нигде это состояние не усугубляется так сильно, как в этой стране.
Мы все были рождены свободными, и мы оказываемся в день на милость
несколько тысяч плутократов. Преимущество улучшенная производства
держится от людей. Мы лишены нашего наследия.

"Мы не можем сражаться с магнатами в открытую, потому что они достигли
контроль армии и судебных органов правительства. Мы стоим перед
альтернативой подчинения или революции.

"Что толку, если мы пошлем в Конгресс представителей, которые являются инструментами
магнатов? Что толку, если Конгресс принимает законы, которые
исполнительная власть отказывается выполнять?

"Избирательный бюллетень стал оружием уничтожения тех, кого он должен защищать.
Выборы, проводимые с помощью принуждения, - это насмешка.

"Я за начало научной революции. Нет необходимости
поднимать гильотину на городской площади и тащить на смерть тех, кто
кто живет по жизни, по крови много. Это грубый способ
чтобы достичь желаемой цели.

"Мир никогда не продолжительно, с ужасом и удерживать от зла,
простая сдача крови. Преступность может быть уничтожена только путем реформирования
криминального элемента общества. Осуждение лиц, которые были пойманы.
мало пользы приносит.

"Уничтожение даже на мгновение ударов армии; однако в один
дыхание людей будут плакать, война-это ад, пусть будет война за мир
саке.' И когда приходит война, она не влияет на трусы, на ростовщиков, на
негодяи; они держатся на безопасном расстоянии от мест действия и,
с инстинктом гиены, наживаются на бедствии страны.
Наши фонды являются результатом работы, которая была начата во время Гражданской войны
и с тех пор никогда не прекращалась.

"Я бы хотел, чтобы вы сражались против сорока трусов и
негодяев, которые высасывают саму жизнь из страны - против сорока
, которые представляют высший совет магнатов. Пусть это будет личный бой
, турнир; вы - Странствующие рыцари, выступающие против драконов.

"Когда однажды утром мир проснется и прочтет, что в определенный час
сорок разбойников Америки были отправлены в место своего вечного упокоения с обвинениями в
своих преступлениях на их головах, шок не пройдет и за день. Это
будет сильно отличается от чтения сражения шесть тысяч миль
из Вашингтона. Потом будет время для тех людей, которые имеют благо
людей в центре, чтобы восстановить их в правах.

"Деньги-это Бог, что народ просил, чтобы поклониться. Это делает дураков из
большинство и валеты остальных.

"Пройдет какое-то беспрецедентным случаем, чтобы расшевелить массы. В
обстрел форта Самтер потрясла всю страну больше, чем побоище
Геттисберг. Народ стал апатичным на жизненно важный вопрос;
даже больше, чем в Анте беллум дней. Сухая гниль коммерциализма
пожирает нас. Нами управляют поклоняющиеся дивидендам. Мы должны действовать, если
наше явное предназначение быть прочной республикой должно быть выполнено.

"При взлете из сорока человек будет делать ту работу, которую я хочу видеть
я был бы рад, но это потребует жертвы с нашей стороны
более чем наше предубеждение против убийства. Каждому из нас придется
убить своего человека, а затем совершить самоубийство".

"Что?" - восклицают несколько человек.

"Мы будем вынуждены совершить самоубийство. Другого выхода нет
для нас, ибо если в объявлении о том, что сорок человек были
убиты, не будет еще более удивительного заявления о том, что
убийца каждого из них будет найден мертвым рядом с убитыми, эффект будет
общеизвестным, и все скажут, что это трусливый заговор с целью убийства сорока
"лучших граждан". Из этого нет выхода. Вы все были бы рады
сражаться с врагом страны насмерть. Чтобы спасти флаг от
врага, вы столкнетесь с градом свинца.

"Сегодня магнаты оскверняют этот флаг Свободы. Вас просят
спасти его. Его вырвали у меня из рук на шоссе, когда я ехал, чтобы
представить петицию моим согражданам.

"Когда каждому из нас будет выделен свой человек, мы будем работать над
выполнением плана в указанное время. На каждом будет найдено
письмо, объясняющее, что привело к убийству врага общества.
Эти сорок писем появятся в газетах по всей стране; их
будут сравнивать и обнаружат, что они идентичны; тогда общественное мнение
осознайте значение кажущихся убийств. Тогда это будет рассматриваться
как акт освобождения. Вместо того, чтобы считаться убийцами, мы
будем признаны людьми, чья любовь к родине побудила нас к тому, чтобы
без колебаний пожертвовать нашими жизнями.

"Устранением сорока главных деспотов и публикацией
причин; и объявлением о том, что народ полон решимости
восстановить свои права, проложить путь к национальной собственности и контролю над
Коммунальные услуги, а также регулирование финансов и торговли со стороны правительства
будут существенно урегулированы.

"На самом деле, я уверен, что следующие выборы после этого наглядного урока
обнаружат грабителей, готовых продавать по справедливой цене, и людей, жаждущих
вступить во владение своими собственными?"

"Мы рассчитаем время выполнения нашего проекта таким образом, чтобы это произошло
13 октября, за четыре недели до Национальных выборов. В
Кандидатом от Партии независимости будет человек, известный своей
честностью и способностями; который является признанным противником принуждения со стороны
магнатов или народа. Люди будут готовы доверить свою безопасность
в его руки.

"Страх перед повторением Проскрипционного эдикта заставит даже
сторонников баронов-разбойников предпочесть избрание
народных кандидатов, чем столкнуться с результатами выборов
Плутократ.

Председатель прерывает оратора: "Мы не будем проводить голосование по этому
вопросу сегодня вечером, поэтому я должен предложить завершить заседание
. Это даст нам всем время для дальнейшего рассмотрения
предложения ".

Собрание завершается в тишине. На лицах многих мужчин застыло суровое, встревоженное выражение.
другие выглядят так, как будто они готовы
в обмороке. Они добираются до двора и, кажется, с облегчением глотают
свежий воздух.

Двое членов, представляющих анархистский элемент, наиболее
подавлены. Они беседуют с несколькими людьми из социалистических орденов
и пытаются понять причину, по которой им придется совершить самоубийство за то, что
они делают то, что, по их мнению, является лучшим поступком для мира. Никто не
способен дать какие-либо веская причина, чтобы двое анархистов зайти на их
дома в любую вещь, но и в спокойном расположении духа.

На встрече, которая состоялась на следующий вечер, участники обсуждения
важное предложение во всех его деталях, результатом которого является то, что все они
соглашаются посвятить себя выполнению эдикта об
уничтожении.

Без лишних церемоний каждый член комитета приносит
предварительную присягу, которую требует Невинс. Оглашение списка
запрещенных лиц откладывается на неделю.

С того времени, комитет решает взять серьезный шаг, есть
решил изменить отношение многих из них к Уильяму Невинс.
У некоторых людей есть смутное представление о том, что он неискренен; что он
агент магнатов.

Не то чтобы он сказал слово, которое придало бы окраску этому убеждению, ибо,
напротив, именно он свободно выражал свои взгляды как автор
радикального плана. Оно приходит, скорее, как результат его превосходит
его коллеги по-разному. Его сдержанные манеры, его неизменная рассудительность
и демонстрация своей эрудиции, вместо того, чтобы расположить к себе
членов клуба, вызывают у них недоверие к нему.

Свободное выражение существующих чувств, однако, не производится до тех пор, пока
вечером не будет выделен участок. Это тот случай, когда мужчины, которые
удержание Невинса в немилости определило момент для его
увольнения из совета и изменения в его плане, если не полного
отказа от него.

Перед назначенным часом встречи эти скептики собираются тайно
конклав.

"Это наш долг-ночь, чтобы решить, на средства, с помощью которых план
мы рассматриваем, может быть приведен в исполнение, или отказались"
государства-председатель эта неожиданная встреча в формальный тон. "Если
есть какой-либо предварительный вопрос для обсуждения, я готов принять его к рассмотрению"
.

Это заставляет троих мужчин подняться на ноги.

Коулман, делегату из Калифорнии, является общепризнанным.

"Г-н Председатель, я против того, чтобы что позволяет любому человеку принять участие в этом
работы, которые не в полном сочувствии с другими комитета. Это
было бы очевидной невозможностью для начала этого очень опасного и
беспрецедентного предприятия с возможной опасностью того, что
в нашей компании есть шпион.

"Я не готов утверждать, что здесь есть такой шпион, но пока это не будет
убедительно продемонстрировано, что все мы являемся настоящими друзьями
трудящихся страны, я буду против перехода к
дальнейшее изложение плана.

"Недостаточно, чтобы человек заявлял о дружбе. Он должен быть способен показать
своими действиями, что он сделал что-то для своих собратьев, помимо
теоретизирования ".

Эти взгляды быстро находят поддержку. Затем следует разговор между мужчинами о том,
что каждый из них сделал, чтобы установить репутацию друга масс
. Судя по заявлениям и подтверждающим свидетельствам
несогласных, все участники, за исключением Невинса, проходят
удовлетворительно. На его счету нет никаких деяний. Никто не признается, что знал о
нем вне его работы в качестве члена комитета. Ни один из тех, кто в
присутствующие на этом специальном заседании скажут слово от его имени.

На данном этапе, когда кажется, что его исключат из комитета
и его план отвергнут, Хендрик Шталь просит, чтобы его выслушали.

Шталь является членом и лидером сильной труда
партии в Миннесоте, ему разрешено говорить. В нескольких убедительных словах он
осуждает мужчин за их неблагородную подозрительность; он говорит им, что
знал Невинса как друга и коллегу в течение многих лет.

Не без видимой степени неудовлетворенности возражающие участники
примите ситуацию и согласитесь присутствовать на собрании, чтобы услышать оглашение
списка запрещенных. Присутствующие не знают, что Невинс
спланировал кажущийся мятеж, чтобы проверить искренность людей, которым он
должен полностью довериться; что у него есть профессор Тэлбот и
Хендрик Шталь работает его помощниками.

Теперь ничто не мешает осуществлению плана, люди ждут назначенного часа для
ночного заседания. Им не терпится услышать оглашение списка.




ГЛАВА XIII.

СПИСОК НАРУШИТЕЛЕЙ.


Наконец, наступает час, когда людям должны быть названы имена
преступников. Это будет иметь катастрофические последствия для каких-либо знаний
дело попадают во владение ищеек доверяет, так что каждая
меры предосторожности для секретность соблюдена. Местом встречи снова выбран чердак заброшенной фабрики
. Проводится тщательный обыск склада
, после чего комитет собирается в узком полукруге
.

После того, как собрание объявляется закрытым, наблюдается явная апатия со стороны
ряда восточных участников. Когда его спросили они свободно
признать, что они не верят своим избирателям будет санкционировать
радикальная мера.

Невинс отсутствует о своей поездке в Труманом. Он договорился с профессором
Толбот и стал оттягивать встречу и поставили члены через
еще один тест.

Утверждение, утверждается заново.

Объясняется, что каждый человек призван принести равную жертву;
что нет разницы заявлять о своем патриотизме, записываясь
в армию или флот для борьбы с общим врагом, или быть одним из
малочисленной, но по сути сильной армии из сорока человек. Тресты и
Монополии доказали, что представляют угрозу для людей, и, следовательно, могут быть
рассматривается как враг правительства, с которым следует поступить соответствующим образом.

Принимается единогласное решение выполнить план.

В этот момент появляется Невинс.

Он просит разрешения продолжить чтение списка
запрещенных. Его узнают, и он начинает свою потрясающую речь.

"По прошествии лет человек склонен забывать источники, из которых питаются
колодцы человеческой деятельности; обычно удел человека - тонуть
в состояние ума, которое одновременно невосприимчиво и невнимательно.
В результате в возрасте тридцати лет он обнаруживает, что не способен
постигать новые и трудные концепциисоветы. Это причина, по которой так много
в мире допущено несправедливости. Мужчины в молодости
легкомысленны; в зрелом и пожилом возрасте они небрежны или
сознательно небрежны.

"Степень успеха или степень недостаточности обладает как склонность к тупым
прекрасные качества ума. Человек с компетенцией принимать не будет
беды своих ближних в сердце. Несчастный человек, у которого нет
средств для содержания своей семьи, не в состоянии проявить
инициативу в рабочем движении или в политической революции.

"Таким образом, работа ложится на плечи немногих людей, у которых есть средства и
склонность стремиться к улучшению человечества.

"Но даже эти люди не всегда способны событий, судя по их
правильных пропорций и отношений.

"Прогресс-это то, что реформаторы опасаются. Цели, которых они хотели бы достичь
, почти всегда являются реконструктивными; они никогда не бывают творческими ".
Невинс произносит эти слова с впечатляющим ударением.

"Эти замечания, которые я сделал в качестве прелюдии к вопросу, к которому я сейчас перейду.
приступайте к прямому и серьезному обсуждению.

"Мы все убеждены, что пагубная система поощрения
монополий, которая была создана в этой стране, может привести только к одному
результату - подрыву наших популярных институтов и замене их
замена денежной плутократии. Этот результат вызывает отвращение у
каждого истинного американца.

"Теперь нет другого способа положить конец монополиям, кроме как с помощью народа"
укрепив свою мощь и восстановив свою собственную.

"Лицемерный совет руководителей крупных университетов о том, что
народ подвергает остракизму магнатов, теперь перестал удовлетворять
неотложность дела. Какой остракизм предложил бы применить президент
Университета, обеспеченного миллионами магната
против своего хозяина?

"Еще одно из предложений, исходящих от консультантов по найму в
Трестах, заключается в том, чтобы методы Трестов были освещены в
свете рекламы. Действительно, прекрасная программа, если бы не
тот факт, что те самые люди, которые предлагают этот метод борьбы с
монополиями, были бы наняты магнатами для их защиты от
разоблачения.

"Прибегнуть к помощи суда - значит оказаться лицом к лицу с
слуги трастов. Где генеральный прокурор, который может
успешно преследовать Траст в судебном порядке? Единственный, кто когда-либо был искренен в своем деле.
попытка наткнулась на непреодолимый барьер в судах, перед которыми он предстал.
"А голоса народа, они что, помогают?" - спросил я.

"А голоса народа?"

"Руководители и законодатели, кого они избирают ложные их
обязательства.

"Великий грех этой стране-это поклонение не золоту. Жизнь человека
проводится как вторичный по отношению к доллару.

"Кто же тогда избавит народ от постигшего его рабства
?

"Неуправляемые, они подобны стаду овец без пастыря. Ложь
пророки, лидеры наемников - это мерзость. Они были и остаются
по сей день замками в колесах прогресса.

"Работа по омоложению должна выполняться немногими бесстрашными. Это не может быть
доверено дальновидным людям, фанатикам, людям, которые ненавидят правительство в
любой форме, или людям, которые готовы терпеть текущие беды, а не
столкнуться с временным замешательством.

"Чтобы продолжить крестовый поход, человек должен пожертвовать собой.

"Если бы наш план не включал в себя нечто большее, чем уничтожение сорока из
Нарушителей, он не был бы поднят на более высокий уровень, чем массовое убийство
.

"Но мы должны следовать курсом, по которому пошли плутократы.
Они уничтожили свободу личности; они окопались
в наших залах законодательной власти путем подкупа; наши руководители - их
марионетки; наши суды - их последняя опора. Чтобы восстановить права
народа, мы должны достучаться до контролирующих сил; реальных людей, которые
разрабатывают схему общественного грабежа. Эти люди пожертвовали человеческими
жизнями, чтобы достичь своего господства. Мы должны требовать, мы должны принуждать к
искуплению.

"Потому что мы должны иметь дело с главными преступниками, которые представляют
если нас будет мало, наш поступок будет расценен как убийство.

"Будь магнаты на поле боя открытым врагом, наше нападение на них
было бы расценено как акт героизма. Будем ли мы остановлены
рассмотрением разницы в простых словах?

"Я предлагаю оправдать эти так называемые убийства, которые мы должны совершить.
Искупление будет ужасным. Будет ли это важнее условий,
которые этого требуют?

"Можно ли сравнить жизни сорока бездушных людей с жизнями
тысяч людей, которые ежегодно приносятся в жертву грязной коммерции?

"Мы должны расширить нашу торговлю на Цена жизни за каждый доллар
внешней торговли?

"Мужчины процветал в этой стране до правления треста магнатов;
люди становились богатыми благодаря постоянной прибыли, и процветание страны
было процветанием всех. Современные люди стремятся обогатиться сами
наживаясь на потребностях своих ближних.

"Могут ли крики тиранов и подхалимов заглушить вопли невинных?
дети и женщины, прикованные цепями к машине "уайлдкэт" современного
Коммерциализма?

"Составляя список Нарушителей, я не выбрал ни одного человека, который просто
потому что он обладает огромным богатством. Есть много миллионеров, которые
заработали свое состояние честным трудом и в строгом соответствии
с законами страны. Я дискриминировал тех, кто
проституировал законы Бога и человека; не человека, которого я объявлю
вне закона, но он известен всем людям как запятнанный кровью
невинных.

"Глас народа - это глас Божий". Этот голос взывает к нам
из уст четырех миллионов матерей об избавлении от тиранов, которые
заставляйте их зарабатывать себе на жизнь даже в период беременности.
Дети-труженики этой страны свободы обращаются с жалобной просьбой.

"Вы ждете настоящего дождя из адского пламени в знак того, что Божья воля
не исполняется?

"Наш долг - нанести плутократии удар, который уничтожит ее навсегда.
 Мы будем действовать как суверены страны. В нас заключены
высшие права человечества. Наш эдикт, не могут применяться судами,
поэтому мы будем действовать самостоятельно.

"Фамилии я прочитать не указаны в любом порядке, каждый человек в равной степени
виновен."

Тут Невинс достает из кармана листок бумаги и начинает читать:

"По причине его предательского поступка по снабжению защитников нации
ядовитой пищей, когда они были вовлечены в настоящую войну, и за продолжение
продажи вредной пищи гражданам в целом; за его
заметное участие в формировании монополии на мясные продукты в стране
с целью вымогательства дани у народных масс
Я называю Тингвелла Фанга одним из нарушителей. У этого человека
состояние в 200 000 000 долларов; это больше, чем пожизненный заработок 2000 человек.
каждый занимается обычными делами в течение тридцати лет.

"Судите, предопределил ли Бог, чтобы один человек обладал таким сказочным
богатством, когда Его Сын передал в качестве нашей молитвы: "Дай нам на этот день наш насущный
хлеб".

"Как управляющий Пшеничным фондом, который наложил на страну беспощадную руку голода
и взимает налог на наше пропитание, я называю Дэвида
Лича еще одним нарушителем. Он собрал 100 000 000 долларов
суммами в один и два цента от миллионов мужчин, женщин и детей
этой страны. Он стоит между нами и хлебом насущным.

"Мне нет необходимости описывать страдания, которые причиняются нации
присутствие Угольного треста. От шахтеров до потребителей.
история становится все более ужасной. Современный человек, вынужденный жить в
северных и умеренных регионах нашей страны, не может переносить
зимний холод без искусственного обогрева. Он не может отправиться в девственные
леса, поскольку земля принадлежит частным лицам; он не может отправиться в
шахты, поскольку они являются собственностью угольных баронов. Он должен
покупать уголь, необходимый для отопления его дома.

"Это делает уголь не роскошью, а одной из жизненных потребностей.

"В руках Треста цена поднимается до максимально возможного уровня
. Монополия полная; спрос постоянный.

"Каждый дом, где потребляется уголь, является свидетелем ненасытности
Угольный трест. Поэтому я называю одним из нарушителей Гормана Парди,
Президента Угольного треста, человека, который приказал убить
шахтеров в Хейзлтоне; который выгнал вдов и сирот с шахт
города, чтобы позволить им голодать на автострадах. Он является обладателем
160 000 000 долларов, что эквивалентно заработку 10 000 майнеров за
сорок пять лет.

"Я называю нарушителем Эбенезера Дж. Слоута, президента кожевенного комбината
. Его единственное состояние составляет 80 000 000 долларов. Этому человеку удалось
добиться консолидации всех производителей кожи; теперь
нация выплачивает Фонду роялти с каждой проданной пары обуви.

"Он загнал сапожник из наличия и набор детей и
женщины на машинах, которые завершили туфли, на которых не
одной детали должна быть сделана квалифицированным трудом.

"Нарушителей следует искать не только в ремеслах.
Они достигли высоких постов.

"Я называю одним из объявленных вне закона бывшего судью Верховного суда Элиаса М.
Тернер, который по требованию магнатов отказался от своего суждения по
вопросу конституционного налогообложения и оставил скромных граждан наедине с
нести бремя налогов, в то время как Тресты и монополии практически освобождены от них
. Этот акт предательства общественного блага тем более ужасен, что
он был совершен человеком, который был удостоен высочайшей чести, которую
нация могла оказать горностаю.

"Если носящий мантию правосудия надругается над своей одеждой, это для того, чтобы
оставаться неуязвимым щитом против нашего праведного осуждения? Тот, кто
вершит правосудие, сам должен быть его главным образцом.

"Еще один из высокопоставленных слуг народа, который предал своих собратьев
соотечественников, - бывший генеральный прокурор Лакс. Именно его искусная политика
бездействия позволила трестам и монополиям укрепиться
в течение четырех лет, когда он служил им буфером против всех усилий
нескольких штатов обуздать их.

"Вступив в должность человеком со средними средствами, он оставил ее во владении
баснословным состоянием - деньгами от взяток магнатов. И не довольствуясь
уйдя в отставку и прекратив свое гнусное ремесло, он сегодня является
юрисконсультом Money Trust. Это его разум придумывает
бесконечные способы заставить правительство выпустить облигации в пользу
Банковского синдиката?"

"Это был Герберт Лакса, кто сделал меня банкротом", - восклицает один из
комитета. "Он вызвал моего брата до самоубийства. Если когда-либо был
хладнокровный злодей, слабый человек".

"Его поступки были поступками милосердия по сравнению с некоторыми Преступниками",
замечает Невинс, прежде чем продолжить оглашать список. "Является ли
можно ли сравнить разорение людей с чудовищным преступлением — порабощением
детей?

"Хлопковый король, Ирод-мясник из Фолл-Ривер, который процветает на
крови десяти тысяч несовершеннолетних — жалких рабов его ткацких станков, — один из
нарушителей, которые должны искупить пожизненную карьеру безжалостного
детоубийцы.

«Ни один человек не настолько низок, чтобы стоять в стороне и смотреть, как безжалостно убивают ребёнка. И всё же нация безропотно мирится с системой фабричного труда, которая допускает бесчеловечное использование детского труда. Туманная завеса законности стоит между нарушителем и народом; и
мужчины остаются равнодушными.

"Это было ради человечества, что наших соотечественников отдали свои жизни
ungrudgingly на поля битв Кубы. Но что бесчеловечности в
домой? Слово, сказанное против американского производителя, является преступлением в глазах магнатов.
преступник наказывается соответствующим образом".

"У меня трое сыновей, которые повзрослели, низкорослые и необразованные, которым пришлось
добывать хлеб насущный на мельницах Ирода Мясника", - заявляет
Мартин Старк, член комитета Род-Айленда.

"Иуда Д. Сэвидж - еще один преступник. Сто горящих масел
уэллс, освещенный факелом зажигателя, нанятого на его золото, написал свое
проскрипция на свитке высоких небес.

"И Роджер К. Элджер, из династии неплатежеспособных сберегательных банков, обращается к вам.
рекомендовано криками боли, которые издавали тысячи людей.
вдовы, сироты, мужья, испытывающие трудности, и заботливые жены, которые
проснувшись, они обнаружили, что их сбережения розданы баронам в качестве добычи.

"Но зачем мне перечислять проступки этого списка мужчин. Если
первый мужчина или женщина, которых вы встречаете на улице, не может оказать вам
их описание станет обвинительным актом, а затем считайте, что
люди, которых я называю невиновными!"

Затем он завершает чтение списка. Наступает тягостное молчание,
когда он замолкает. Сорок человек, кажется, погружены в глубокую задумчивость.
Председатель наконец заговаривает:

"Вы слышали оглашение списка", - говорит он. "Если это ваше желание
заменить упомянутые имена, сейчас самое время предложить это
изменение".

"Я предлагаю принять список в том виде, в каком он был составлен", - предлагает Карл Метц.

"Я поддерживаю предложение", - говорит профессор Тэлбот.

Каждый член комитета голосует за утверждение списка.

Имена пишутся на листках бумаги и кладутся в шляпу. Так как каждый
комитетчик проходит таблице он рисует скольжения.

"Вы все выразили готовность выполнять условия
указа об уничтожении", - объясняет председатель. "Теперь вам остается
выполнить свои обязательства. Если среди вас есть тот, кто сожалеет о сделанном им шаге
, еще не поздно отступить ".

Наступает глубокая тишина, и мужчины стоят неподвижно.

"Итак, через два месяца с сегодняшнего дня, 13 октября, наш Синдикат
Уничтожения объявит о своих дивидендах; для этого потребуется краткое изложение
избавление от Сорока Нарушителей и наше самосожжение". Чедвик
произносит эти слова медленно, внушительно:

"Сегодня ночью мы расстанемся, чтобы никогда больше не встретиться в этой жизни.

"Если мы будем верны своей цели, то наша смерть не будет напрасной". Без
официальных прощаний мужчины покидают склад.

Невинс уходит последним; он выписывает оставшуюся квитанцию. На нем написано
имя "Джеймс Голдинг, король облигаций; капитал - 400 000 000 долларов; профессия -
Грабитель казначейства Соединенных Штатов".




КНИГА III.

Синдикат объявляет дивиденды.




ГЛАВА XIV.

РОЖДЕНИЕ НОВОЙ ПАРТИИ.


"Вы скоро обнаружите, что мое утверждение было основано на абсолютном знании,
поскольку ваша кандидатура будет единогласной", - заявляет Невинс Труману, когда
они сидят на закрытой конференции накануне
съезда Партии независимости.

"Значит, вы не верите заявлению о том, что восточные делегации
стали недовольны?"

"Это только один из слухов, которые плутократы пустили в ход
с тех пор, как они обнаружили тот факт, что вы будете кандидатом на пост вице-президента.
выдвижение кандидатуры. Горман Парди является зачинщиком всех
эти негативные истории. Он не забыл, что вы когда-то были его наиболее
перспективный ученик".

Президент-создатель и его предполагаемого кандидата в повседневной
общения; они прочно привязаны друг к другу в
короткий период их знакомства. В этом нет ничего удивительного,
поскольку в их темпераментах есть поразительное сходство. Каждый из них
наделен острым восприятием и удивительным магнетизмом. Их совместное влияние
привлекло к их поддержке самых упрямых из
делегатов. Надежды каждого из них связаны с вопросом следующего дня
. Невинс попросил своего юного чемпиона навестить его в его комнатах
в скромный отель на Кларк-стрит; есть детали для
работа Морроу, которые должны быть тщательно спланированы.

"В своей речи вы должны остановиться на причинах, которые привели к
образованию новой партии", - объясняет Невинс. "Это должно быть сделано
ненадолго; но это проложит путь для вашей демонстрации того, что новый, a
молодой человек должен быть призван на борьбу с укрепившимися в траншеях
грабителями.

"Как вы знаете, я десять лет стремился создать нынешние условия.
благоприятные обстоятельства; было почти невыполнимой задачей получить
собрание людей, которые боятся, что их заставят выдвинуть молодого
и неопытного человека на столь высокий пост.

"Но все политические условия текущего часа указывают на то, что смелое предложение
будет принято".

"Я распорядился составить самый тщательный список делегатов", - говорит
Труман", и они почти единодушно заявляют, что будут
поддерживать меня за второе место в билете. Когда прозвучал вопрос о
предложении проголосовать за молодого человека, который возглавит список, они
возражают ".

"Это именно так, как я и планировал, вопросы должны стоять перед
созыв делегатов", - отвечает Невинс, с самодовольным
улыбка.

"Все старые люди говорили, прежде чем вы призваны.
Резкий контраст, который будет представлен в степенных и не вдохновляющих выступлениях
ваших предшественников, и ваш пылкий, беглый и убедительный
призыв к действию, поднимет вас на позицию логичного кандидата.

"Ни один успешный государственный деятель никогда не забывал о практической стороне
политики. Речь может вызвать бурю энтузиазма у оратора
, но если нет никого, кто мог бы направить бурю, она быстро иссякает. Я
должен быть на вахте, на данный момент, которые должны видеть ваше имя было внесено в
номинации.

"Когда он придет, я должен поставить вас в выдвижении".

"День за днем я убеждаюсь, что политика - это не азартная игра",
задумчиво замечает Труман. "Это наука, причем столько, чтобы освоить
как наука о войне, в которой он напоминает наиболее ярко.

"Год назад я бы посмеялся над мыслью, что буду участвовать в
планировании и проведении кампании по захвату съезда. И все же
эти приготовления абсолютно необходимы ".

"Сколько часов я потратил на то, чтобы убедить вас в том, что политика - это точный
наука? Невинс спрашивает со слабой улыбкой, вспоминая
борьбу, через которую ему пришлось пройти, прежде чем он смог добиться согласия Трумена
на методы, которые пришлось применить для осуществления его выдвижения.

"Я знаю, что ты упрямая ученица. Я надеюсь, что у меня не было
поручил зря".

"У меня нет страха по этому поводу. Вы выполните миссию, которая
явно поставлена перед вами. Держите мысли о людях превыше всего в своих мыслях
когда вы говорите, и это даст вам необходимое вдохновение.

"Приходите, мы рассмотрим исковое заявление, которое люди найдут
против трестов".

Они быстро перечисляют в хронологическом порядке события, которые сыграли
важную роль в деградации рабочей силы. Существует
первичный генератор всеобщего бедствия - частная корпорация, - которая
выполняет все функции индивида, но при этом свободна даже от
самых обычных обязательств, которые навязываются индивиду;
из частной корпорации возникло Доверие, консолидация
корпоративных структур, которая усиливает зло, существующее при первом учреждении
учреждение, и как неизбежное следствие трастов, становится частным
Монополии. Последние были непосредственной причиной пробуждения
людей к осознанию своего положения. Из-за каждой агрессии
корпоративного богатства люди были вынуждены сменить свое положение свободных
людей на положение слуг. Кульминация достигается, когда монополии принимают
отеческий принцип выплаты пенсий своим работникам, таким образом превращая
их в номинальных слуг, какими они долгое время были фактически.

"Я оставляю вас наедине с вашими мыслями", - говорит Невинс на прощание. Он идет
ко входу в отель вместе с Труменом. Когда его друг уходит, он
возвращается в свой номер.

Трое из Комитета сорока ожидают его. Они пришли для
короткой консультации. На съезде они будут доверенными лицами
лейтенантами Невинса.

Денег нет, чтобы быть распределенной; никакой протекции в залог для
поддержку делегатов. Предварительные договоренности битвы
странно непохожими на предыдущие конвенции, которая была
провел в этой стране в течение полувека.

Величина причину, которая родила демократию в дни
Джефферсон, а в Республиканской партии еще во времена Линкольна, снова
привлечение истинных патриотов; крик народа, который долгое время был
возмущен, требует, чтобы его услышали; он достиг ушей верующих людей
немногие, кто ставит страну выше цены. Именно из такого материала состоит новая
партия.

Молодой и неопытный солдат был призван мудрецом Революции
1776 года принять командование континентальной армией. Что должно предотвратить
повторение нашей истории теперь, когда приходится сталкиваться с очередным кризисом? Из
комитета мало кто не уверен в том, что Труман будет
способен выполнять обязанности в должности, на которую они претендуют
поднять его; они не уверены, однако, что они могут обеспечить
номинации для него.

Трумен полон надежд; и все же он не может выбросить из головы слухи о
нелояльности, которые постоянно доходят до него.

В сознании плутократов Трумену кажется совершенно невозможным
даже выдвинуть свою кандидатуру на пост вице-президента. Им никогда не приходит в голову
рассматривать его как вероятного кандидата на более высокий пост. Невинс,
единственный из всех людей, уверен в завтрашнем результате.




ГЛАВА XV.

ВЫБОР ЛИДЕРА.


Чикаго, город неизмеримых возможностей, дважды воскресший
Феникс, сцена волшебной страны в 1893 году, когда чудеса мира
собирались мимолетное восхищение человеком, это арена, на которой
сражение должно вестись, которые будут помнить, когда другие события
что добавить в известность муниципального образования должны быть
небытие.

Для граждан Чикаго съезд стал рассматриваться как обычное явление.
повседневное явление. Если это не съезд одной из великих
партий, то заседает какой-нибудь орган поменьше; всегда сообщается, что какая-то группа
делегатов либо прибывает в город, либо отбывает из него.
Когда плутократический съезд проходил, ажиотажа было немного.
Тремя неделями ранее. Результат слушаний был
предопределен.

Но с созыв делегатов партии независимости
апатия народа уступает место живой интерес. Они понимают, что на
крайней мере, там будет живой конкурса по выбору ведущего
кандидат.

Политические прогнозисты были осторожны в выражении мнений, поскольку не хватало того, что
многое зависело от прецедента. Вот новая партия, которая должна
во второй раз обратиться к народу. В чём её сила, кого она
она выберет быть знаменосцем своей радикальной платформы, это
вопросы, которые ставят в тупик самых проницательных наблюдателей.

Утром в день открытия съезда огромная
аудитория мюзик-холла, где должны проходить собрания, переполнена
зрителями. Десятая часть присутствующих не может слышать
выступающих; они приходят не столько послушать, сколько вдохнуть перегретый воздух
политической бури, которая, как известно, будет разгораться. Жидкая кровь
на современного гражданского человека действуют менее шумные и кровавые
сцен, превосходящих те, которых было достаточно, чтобы взволновать публику римского цирка
однако человеческая восприимчивость одинакова во все века и
отличается только выражением. В битве голосов аудитория будет
выкрикивать свое одобрение или шипеть в знак неодобрения; к удовольствию толпы
оратора можно заставить замолчать, вырвав победу у него самого
из рук.

Шесть тысяч человек находятся в местах их к десяти часам. Полиция
были вынуждены закрыть двери, чтобы исключить скопления людей, которые бы
только лишь чтобы попасть внутрь здания. Шум заполняет
место, хотя никто не говорит громче обычного; общий звук
напоминает отдаленный грохот водопада. Кое-где в галереях
всплеск цвета указывает на присутствие женщины. Ценность
женских головных уборов в кои-то веки наглядно продемонстрирована; она служит для
разграничения полов.

На полу зрительного зала длинные ряды стульев свободны;
дюжина мужчин занята размещением государственных делегаций.
Расставлены таблички с названиями государств. За столами для прессы
, у подножия трибуны спикеров, сотни
репортеры усердно набирают "копию" для своих газет.
Внушительная армия мальчиков-посыльных выстроилась вдоль основания
платформы. Это резерв, который можно использовать на случай, если телеграфная связь
выйдет из строя.

Сразу за столом спикера находится незаменимый
инструмент американской политики - духовой оркестр. В 10:15
руководитель оркестра подаёт сигнал, и звучит «Знамя, усыпанное звёздами».
Шесть тысяч голосов исполняют самые известные части и припев.

Теперь прибывают делегаты. Группа из Нью-Йорка проходит на своё место.
в середине зала. Экс-сенатор Шарп во главе их, с последующим
видных руководителей округа. Их появление служит сигналом к
взрыв из галереи. Одобрительные возгласы и шипение разделились примерно поровну.
Консерватизм жителей Нью-Йорка делает их яблоком раздора.

"Они попытаются управлять этим съездом в интересах Уолл-стрит,
как они это делали на съезде Демократической партии 96-го", - замечает мужчина в галерее
West, обращаясь к мужчине рядом с ним. "Теория правления большинства, что
был достаточно хорош для основателей страны, похоже, не занимать
много сил в наше время".

"Нет", - отвечает первый оратор. "Правило большинства было
отвергнуто. Это было бы враждебно монополиям, поэтому магнаты
аннулировали его. То же самое они сделали с серебром в 73-м. Есть
может быть, денег нет доверия с Би-металлизированное волокно".

"Как вы думаете, Восточной делегации достаточно сильны, чтобы доминировать в этой
конвенции?"

Шумный крик заглушает ответ.

"Техас! Техас!" - кричат тысячи голосов.

"Калифорния, с ней все в порядке!" - кричат еще столько же.

Делегаты из вышеназванных государств появляются у двух входов.

К одиннадцати часам съезд в сборе. Председатель встает и
стучит молотком по столу, чтобы успокоить аудиторию.

"Мы откроем этот съезд молитвой. Это желание нашей партии
чтобы поднять себя из болота партийная политика, и ничего более
сторона, чем обращение к Всевышнему должны составлять наш
первоначальная производительность".

Неизвестный священник из Айовы призван вознести молитву. Его слушают
в абсолютной тишине; огромная толпа мужчин и женщин затаила дыхание
; религия, по крайней мере, не угасла в народе. Следуя за
молитвы приходит рутинную работу передачи учетных данных и назначении
комитеты. Это делается с быстротой. Мужчины озабочены тем, чтобы начать
реальный бизнес.

Когда назначается последний комитет, по делегату от каждого штата
вскакивают на ноги, требуя признания.

"Слово имеет Иллинойс", - объявляет председатель. Это делается в качестве
вопроса вежливости по отношению к штату, в котором проводится съезд.

Конгрессмен Бланчард, представляющий округ Чикаго, является человеком, который
получает признание.

Когда он поднимается на трибуну, раздаются оглушительные аплодисменты. Он самый
любимый сын государство и это высший момент, в котором он может
запустите его стрелы на выдвижение кандидатом в президенты.

Сила его ораторского искусства высокого порядка. Он совершает роковую ошибку,
уклоняясь от обязательств; его друзья видят, что шанс упущен.

Любимых сыновей из десятка стран мира бороться за приз; но для
или иным причинам не удастся в осуществлении конвенции, или
пробуждение энтузиазма у публики.

"Никто не выступал от Пенсильвании", - замечает мужчина на галерее.

"Сейчас в этом штате мало известных ораторов", - добавляет он.

"Есть очень мало, но их небольшое количество уравновешивается
качества мужчин. Вы когда-нибудь слышали Трумэн?"

"Я никогда не слышал, чтобы он говорил, но я читал его речи. Он кажется
настоящим другом народа".

"Давайте попросим выступить Пенсильванию", - предлагает наблюдательный
одитор.

"Pennsylvania! Пенсильвания!" - кричит импульсивный человек рядом с ним.

"Пенсильвания!" наступает мгновенный отклик в каждом квартале
зрительный зал. Аудитория понимает, что великое государство Keystone имеет не
слышал.

Шум усиливается. Мужчины встают со своих стульев и машут шляпами,
кричат до хрипоты.

"Пенсильвания, что случилось с Пенсильванией? С ней все в порядке!"

Мужчина на галерее достает из-под пальто флаг и отчаянно им машет
.

"Труманом, Трумэн! Речь!"

Крик мгновенно меняется.

От его Орлиного гнезда, Невинс, вездесущий, трепещет его команды. Под
его заклинание шум поднимается. Делегаты из Небраски и Луизианы устремляются
в пенсильванскую секцию и хватают Трумена. Его несут к
трибуне через настоящее море людей.

Теперь Невинс прячет флаг, и как будто ключ выключателя отключил
ток от динамо-машины, неразбериха утихает.

Теперь слышны только отрывистые крики; они звучат как последние выстрелы из винтовки
треск в битве.

Трумен поднялся на ноги и стоит прямо, лицом к аудитории, которая
уже доведена до белого каления самовозгорания.

Он избавлен от необходимости работать над кульминацией; она подготовлена.

"Пенсильвания пришли к этой конвенции, чтобы быть услышанным," он плачет.

Этот счастливый введение бросается в толпу. Они дают длинный, плотный
поболеть и потом молчат.

"Делегаты из штата Кистоун находятся здесь, чтобы помочь в создании
платформа, которая должна содержать декларацию о праве человечества на
труд.

"Работа этого съезда не должна быть единичным усилием делегации одного государства
; это не должно быть работой какого-либо предписанного органа; но должно
отражать объединенные мнения американского народа.

"Поэтому я буду говорить как представитель всех свободолюбивых
людей и выражу их надежды и чаяния в том виде, в каком я их обнаружил
, чтобы они существовали.

"Народ неизменно верит в то, что народное правительство - это
единственная форма, совместимая с Божественным предопределением; что все люди
должны быть защищены в праве жить, трудиться и процветать
в соответствии со своими делами и заслугами.

"Эти принципы являются основой, на которой была построена наша республика; они
служили источником вдохновения в нашей жизни; ради их увековечения люди
отдали свои жизни на поле битвы, на алтарь
мученичество, и ради этих принципов подавляющее большинство граждан
сегодня эта страна готова пойти на любые жертвы".

Буря аплодисментов на мгновение останавливает оратора.

"Когда человек посвящает свою энергию честному труду, это делается с целью
обеспечение себе и своей семье благ бережливости;
гарантия почетной старости. В своих усилиях он должен быть защищен
всеми средствами, которые может изобрести сильное правительство. "Жернова" не должны
передаваться в залог или разграбляться; жизненную борьбу не следует делать
безнадежной, заставляя человека быть рабом ради простого пропитания ".

"Слушайте, слушайте!" - раздаются крики с галерей.

"Наш народ видел, как Республику свернули с пути праведного
прогресса и свернули на неестественный путь плутократии. Коварный
методы, к которым прибегают те, кто сделал это
трансформация. Софисты говорили простым, доверчивым рабочим, что
объединение предприятий в форме корпораций и трестов является
результатом естественного закона эволюции. Но что такое истина? Значительные
консолидации, которые были осуществлены за последние несколько лет, стали
результатом принятия статутных законов. Эти законы возникли
в мозгах людей, которым трастовые магнаты заплатили за подрыв республики
. Никогда не было совершено более предательских деяний, чем эти люди.
которые продали права свободного народа банде беспринципных людей.
поклоняющихся деньгам.

"Сохранение этой страны как Республики зависит от
восстановления независимого гражданина. Сегодня остается все меньше мужчин
занимается самостоятельной работы, так как производители и продавцы, не существует
десять лет назад, и сегодня подавляющая часть богатства страны
сосредоточена в руках нескольких тысяч людей. Эти люди
стали хозяевами нации; в их платежных ведомостях можно найти
три четверти всех работающих жителей страны, мужчин, женщин,
и детей.

"Мужчины, женщины и дети, я повторяю, ибо где тот мужчина, который может заработать
достаточная заработная плата, чтобы обеспечить семью едой и одеждой?

"Поскольку надежда народа связана с восстановлением независимости личности, платформа этой партии должна однозначно выступать за отмену всех форм частной монополии. Это должно быть главным пунктом нашей платформы."

Эти слова, произнесённые голосом, который достигает самых отдалённых уголков аудитории, вызывают бурные аплодисменты.

"С уничтожением частных монополий и открытием каналов, которые они контролируют,
для людей, миллиарды доходов, которые теперь идут на увеличение
богатствами Мастеров торговли будут пользоваться труженики, которые
создают наше национальное процветание.

"Статистика будущего зафиксирует существование на этой земле
тысяч, сотен тысяч независимых бизнесменов. В
рубрики, посвященные перечисления детского труда Земли будет
обойтись; там будет увеличение числа матерей и
уменьшение количества женщин, которые вынуждены зарабатывать себе на жизнь
ручной труд.

"Платформа, которую мы принимаем, должна содержать планку, обеспечивающую наложение
о налоге на мужчину в соответствии с его платежеспособностью. Нет санкции
для того, чтобы закон регулировал сообщество, каким бы большим, каким бы густонаселенным оно ни было, если
этот закон противоречит принципам, регулирующим домашнее хозяйство;
ибо мы не можем представить себе правительство, которое не основано на
домашнем хозяйстве как единице.

"Где отец настолько бесчеловечны, что он будет требовать от юных,
слабое, женское членов его семьи для приобретения средства
поддержка, прежде чем он исчерпал всех других усилий, которые могут быть сделаны
себя и своих рослых сыновей? Даже ненасытные Трастовые магнаты были
они, внезапно оказавшись в нужде, стали бы защищать своих жен, своих
дочерей и своих неимущих.

"Тогда кто скажет, что эта Республика, хозяйство гигантского масштаба,
не имеет права собирать налоги, необходимые для ее содержания
с доходов богатых, а не с ничтожного имущества бедных?"
наемный работник? Сотая часть доходов богатых будет больше, чем
оплатить законных расходы правительства.

"Я твердо верю в имущественные права и нести свой присоединения
еще на заре творения. Тогда-то Бог и наделил человечество
с правом жить на этой земле. Он наделил человека
способностью зарабатывать на жизнь и дал каждому человеку равное
наследство - возможности.

"Любые законы, принятые человеком, которые ограничивают это право на равные
возможности, неконституционны в широком смысле, поскольку противоречат
воле Божьей. Применительно к нашей Конституции, неотъемлемое право
людей на равные возможности в труде выше, чем право
немногих сохранять плоды труда многих.

"Я выступаю за налогообложение доходов наших граждан до того, как мы начнем взимать налоги
их зарплаты, что их капитал". Ура прерывать выступающего на
целую минуту.

"Я надеюсь, и народ надеется, что оплотом этой страны снова станет
то, чем она была на протяжении столетия, а не постоянная армия праздных солдат,
но действующая армия свободных людей, днем занятая на полях и в мастерских
; отвсражаются ночью под прикрытием своих домов, окруженные
своими счастливыми семьями; армией, готовой по первому зову начать
сражаться за защиту своего Флага и своих Домов ".

"Объединенные армии мира не решились бы встретиться лицом к лицу с легионами
довольных свободных людей. Наша мощь в мире будет больше увеличена за счет
флота торговых судов, чем за счет эскадр стальных линкоров.

"Мы хотим, чтобы Национальное ополчение состояло из каждого трудоспособного мужчины,
который в мирное время готовится к возможной войне. Мы
хотим, чтобы Военно-морской флот был достаточно сильным, чтобы представлять наши интересы на каждом море;
Военно-морской резерв достаточно силён, чтобы превратить наш торговый флот в
величайший флот в мире, если возникнет такая необходимость.

"Мы хотим и добьёмся того, чтобы армия безработных была расформирована.

"У нас ложится обязанность выбора дембеля офицер; человек для переноски
желания людей; человек, умеренный в своих суждениях,
непоколебимой в своей цели и безупречна в его целостности; человек в
кого народ может с полной уверенностью. С таким человеком, как
кандидат на платформе мы должны принять волю народа не может
быть сорваны.

"Мы можем установить платформу. Где этот человек?"

"Верный человек! Верный человек!" - раздается крик.

Из уст в уста передается это имя; теперь его выкрикивает вся делегация
штата; теперь все собрание. Все громче и громче
становится крик. Это скандировали, пели, кричали, визжали. Мужчин, имеющих
кричал до хрипоты произнести его туманно.

В центре зала происходит движение; гвидон из Нью-Йорка
движется. Его несут к делегации Пенсильвании.

За ним следует гвидон из другого штата. Конвенция
в скандал.

Десять, двадцать делегаций сейчас толпятся вокруг "Стандард оф Пенсильвания"
. С галерей не умолкают крики "Верный человек!
Верный человек!"

Сотня человек столпилась вокруг выступающего, когда он встал, охваченный благоговейным страхом перед
вспышкой энтузиазма. Его поднимают и сажают на плечи
его друзья.

Делегации, собравшиеся в его поддержку, сейчас насчитывают сорок человек; они
движутся к платформе. Мужчины, несущие Трумена, идут им навстречу
им.

Кульминационный момент достигнут. Трумена несут по залу круг за кругом,
энтузиазм делегатов достигает точки неистовства. Каждый
делегация выстроилась в очередь. Не дожидаясь формального внесения предложения
о перерыве в заседании, конвент марширует из здания; его кандидат во главе
его возглавляет.




ГЛАВА XVI.

ДВЕ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ.


По дороге в отель после волнующего события за день, которые
привели в своей номинации, Трумэн есть время поразмышлять.
Уравновешенность человека с его безупречным характером нелегко нарушить; и все же он
испытывает опасения относительно конечного результата предстоящей кампании.
Шансы настолько неравны. С одной стороны, миллионы сосредоточенных
капитал, пользующийся раболепными голосами зависимых чиновников; на
других, вечных принципах, поддерживаемых несколькими решительными людьми, которые будут
должны вдохновить Нацию на действия.

"Если бы у меня была только поддержка Этель, - говорит Харви сам с собой, - это
ничего не значило бы для меня противостоять врагам моей страны. Но я должен продолжать
сражаться в одиночку. Сейчас она отделена от меня более широким барьером, чем когда-либо.
Как защитник жителей Уилкс-Барре, я стал антагонистом
ее отца, и у нее не было другого выбора, кроме как остаться с ним.

"И все же, когда мы расставались, в ее голосе была дрожь, которая сказала мне
что ее любовь ко мне не был донельзя рассеян.

"Сестра Марфа говорит мне, что Этель не радует, что она перестала
стать социальной бабочкой, жемчужина модный комплект в
Филадельфия и Нью-Йорк.

"Как неприметный лидер рабочих шахтерского городка в Пенсильвании
Я мог бы завоевать ее, даже несмотря на сопротивление Гормана Парди.
Как кандидат в президенты от партии независимости,
мои надежды напрасны ".

Он входит в свою комнату и находит на столе телеграмму.

 "ВЕНЕЦИЯ, Л.И.

 "Как друг , я поздравляю вас с оказанной вам честью
 достигнуто; Я хотел бы, чтобы обстоятельства позволили мне помочь
 вам в достижении победы. Э.П."

Во всем мире нет сокровища более ценного, чем желтый листок
бумаги, который Харви держит в руке. Это доказательство того, что Этель
не забыла его; это даже предсказывает, что, если бы победа зависела от его стандартов
, он мог бы претендовать на двойной приз - президентство и невесту.

"Какое право я имел ожидать, что Этель сможет покинуть свою сферу деятельности, чтобы
разделить неопределенную судьбу социального реформатора?" он размышляет.

«Условия жизни, сложившиеся в Соединённых Штатах со времён эпохи мультимиллионеров, делают проблему брака более сложной, чем когда-либо прежде. Как может женщина, выросшая в роскоши, надеяться на семейное счастье с мужчиной, который зависит от своей ежедневной зарплаты, чтобы содержать себя и семью?

«Сказать, что она может передать своё состояние мужу, не решает проблему; это лишь усугубляет её, добавляя мощный сдерживающий фактор, поскольку мужчина, который будет зависеть от своей жены в финансовом плане, не обладает необходимыми качествами хорошего мужа.

"Резкие границы классовых различий, которые сейчас проводятся в стране, являются
причиной большинства несчастий, сопутствующих браку. Это
мнение других людей, а не потребности личности, которые порождают недовольство.

"Я должен завоевать положение в мире, которое потребует уважения всех мужчин.
тогда я предложу Этель взамен нечестно нажитых миллионов
состояние ее отца, имя и любовь честного и уважаемого человека.
И я буду честен и уважаем, даже будучи президентом.

"Какой комментарий к человеческой слабости дают записи нашего недавнего шефа
Присутствуют судьи. Каждый из них был скромного происхождения. Он возвысился благодаря
бесстрашному отстаиванию интересов масс. Оказавшись на посту Президента,
вся честность и независимость покинули его
и он поклонился у ног Золотого Идола.

"Чтобы победить на президентских выборах можно будет провозгласить эру реального национального
процветания, в котором труд людей будут застрахованы просто
вознаграждения. Чтобы выиграть Этель будет стереть грань класса".

В тот самый час, когда Харви Труман размышляет о тяжелых условиях
которые удерживают его от того, чтобы сделать Этель своей женой, она думает о насмешке над
своим богатством, которое дает ей все атрибуты счастья, кроме
одного, который затмевает все остальные, - желания сердца.

С тех пор, как она впервые узнала Харви как блестящего консультанта
, она чувствовала ту неугасимую любовь, которая питается надеждой
и которая не уменьшится, даже когда надежда исчезнет. Харви
и она были друзьями. Его ум обеспечил ему доступ в тот
социальный класс, к которому принадлежала она. Когда их привязанность выросла до
любовь, и он попросил согласия ее отца на их брак, Горман
Парди, человек с миллионами, без колебаний одобрил этот союз.

Какая радость наполнила ее сердце, когда Харви сказал ей о своей любви! Какое
счастье могло сравниться с ее счастьем, когда она получила известие от
Харви о том, что ее отец желает, чтобы они поженились?

Что стало причиной их расставания?

Это вопрос, который пока остается в ее сознании без ответа.

"Возможно ли такое расхождение во взглядах двух
мужчин на вопрос о добре и зле, - спрашивает она себя, - что они будут
жертву счастье женщина, они утверждают, что любят, а
чем согласны на компромисс, либо одно, либо другое изменить свои взгляды?"

"Мой отец любит меня; он расточает на меня свое богатство; я его единственный ребенок
, его единственное утешение. Он остается вдовцом, чтобы подарить мне
неразделенную любовь. И все же он не согласится, чтобы я говорила о свадьбе с Харви
Трумен. Он говорит мне, что Харви - враг человечества; человек, который
стремится разрушить цивилизацию; что каждое произносимое им слово предназначено
для того, чтобы воспламенить умы людей; подстрекает их к анархии.

"И Харви, могут ли его слова быть лживыми, когда его действия настолько щедры?
Что побудило его дать вдове шахтера тысячу долларов? Было ли это
желанием совершить акт милосердия, или, как говорит мне мой отец, это был акт
демагога?

"Как я, женщина, которая ничего не смыслит в политике или принципах работы
правительства, могу решать вопрос, который разделяет нации?

"К чему сводится вся современная развитая цивилизация, если она
служит препятствием для счастливых браков?

"Я не могу поменяться местами с женщиной из шахтерских районов. Моя жизнь
была настолько другой, что я должен быть несчастен ".

Философствуя, Этель оглядывает свой будуар. Уже полночь.
Из открытого окна дует освежающий бриз с моря. Венеция, на берегу Лонг-Айленда
, где Горман Парди построил свою роскошную резиденцию
, всегда обдувается океанским бризом. Именно в эту ночь
В августе луна светит полная и яркая. Это дает мягкий тон
элитная квартира, в которой богатой наследницей Америки лежит бросая
неспокойно на ее кровати.

"Как невозможно было бы для жены шахтера поменяться местами со мной"
Этель вздыхает.

"Мне завидуют все женщины в стране. И все же я несчастен; О, так
несчастен.

"Оковы богатства так же сковывают, как и оковы бедности; мир их не ценит.
и тех, кто их носит, никогда не жалеют. Если
Президентом будет избран только Харви, а опасения моего отца не подтвердятся
возможно...

Этель не осмеливается выразить надежду, которая зарождается в ее сердце.




ГЛАВА XVII.

НАЧАЛО КАМПАНИИ.


В Национальной штаб-квартире в разгар президентских выборов в
все места в мире по загруженности. Есть мужчины, кажется, концентрат
накопленная за четыре года энергия за четыре месяца, которые были посвящены кампании
они работают день и ночь, независимо от сна или еды. Нескольких
часов отдыха, когда позволит кратковременное затишье, должно быть достаточно;
торопливый прием пищи должен утолить их аппетит. Встречи должны быть организованы;
средства распределены между различными комитетами; литература должна быть
подготовлена и распространена; сомнительные районы нуждаются во внимании
самых способных заклинателей; движения противоборствующих сторон должны быть
встречены и нейтрализованы.

Особенно захватывающей является нынешняя кампания. Напряжение на старых
партийные линии, наконец, нарушились. Две ведущие партии на Западе
и Юге разрушены. Хотя они и не были полностью дезорганизованы, те же самые партии
потерпели серьезную дезинтеграцию в производственных районах
на Востоке.

На фактических руинах изживших себя политических организаций дух народа
находит выражение через посредство новой партии, которая
выбирает в качестве своего названия "Партию независимости". Оживленная вливанием
в свое тело энергичных и патриотически настроенных молодых людей страны,
новая партия появилась в списках как бы взрослой. Период ее становления
подростковый возраст был таким же быстрым, как прохождение кометы. Вчера этого
не существовало даже в умах мечтателей; сегодня на
съезде одной из крупнейших политических организаций была
предпринята попытка заглушить голос большинства. Голос единственного человека
вознесся высоко и ясно над суматохой; это был голос Моисея, пришедшего
вывести свой народ из рабства. И что люди быстро поняли
важность присутствия великого лидера. На
съезде был отброшен всякий консерватизм и косноязычие; была создана платформа
это дало человечеству прямые и законные средства для
восстановления всеобщего процветания и восстановления
принципов равенства.

В первой борьбе против укоренившейся власти коррупции
новая партия потерпела поражение не из-за нежелания
части людей поддерживать ее, а из-за методов принуждения
нанят магнатами Траста. В знаменательной кампании 1900 года
голоса людей разделились, и был
избран кандидат от Демократической партии. Он был достойным человеком и стремился выполнить волю народа.
Это, однако, не принесло никакой пользы народу, поскольку
У президента были враждебно настроенные к нему Палата представителей и Сенат. Трижды его первый
Конгресс пытался объявить ему импичмент, и они были остановлены от
осуществления своих партийных мер только зловещей демонстрацией
трудящихся во всех частях страны.

Сейчас проходят величайшие выборы, когда-либо проводившиеся в этой стране; силы
встречались трижды и знают методы друг друга; они знают
также, что результат голосования на этих выборах определит будущее
страны - она будет оставаться Республикой фактически, как и по названию;
или, если доминирует плутократическая партия, будет установлена династия первого императора
.

Чикаго аудитории выбран четверти Плутократическим
контингент. Коридоры этого великолепного отеля многолюдно ночь
и день толпы посетителей. Мужчины из каждого штата приезжают сюда, чтобы
проконсультироваться с комитетом предвыборной кампании. Председатель финансового комитета с мрачным лицом
Энтони Маркус всегда сидит за своим столом во внутренней
комнате. Миллионеры стекаются к нему непрерывным потоком; они
приходите с их сберегательных книжек в руках и после короткого интервью
Мощный, они уходят, уверены, что их миллионы безопасный. Они
платить свою десятину на протектор американских грабителей.

Энтони Маркус во многих отношениях замечательный человек; его ни в коем случае нельзя назвать
маленьким человеком. Его идеи смелы;
они могут созерцать разврат Сената; подкуп
президента и срыв работы Верховного суда; они не могут опуститься до
совершения мелкого воровства. Таким образом, каждый доллар средств, собранных для
расходы на предвыборную кампанию расходуются на приобретение голосов или подкуп
опасных лидеров оппозиции.

Как только средства получены, они распределяются, и метод
их окончательного распоряжения определяется великим движущим духом. Кажется, что он
обладает бесконечной способностью разбираться в мелочах политики. Ни один из
его лейтенантов осмелится присвоить денежные средства переданы ему.
Все знают, что их хозяин обладает одним неприятным факультета неожиданно
просим учета.

"Мы победим с перевесом в тридцать один голос в Коллегии выборщиков".
Председатель Маркус сообщает каждому, кто интересуется, о вероятном результате.
"Эта цифра основана на опросе, который я провел в сомнительных
штатах; она не будет отличаться от подсчета на один голос".

Невозможно добиться от председателя расширенного заявления относительно того,
к каким он относит сомнительные состояния и как проводился опрос
.

Одна из утренних газет в Чикаго, которая занимает беспристрастную позицию,
и, соответственно, стремится публиковать все новости, создает сенсацию,
публикуя сводный отчет о взносах, выплаченных в
казна плутократической партии. В этой таблице показана общая сумма.
сорок семь миллионов долларов.

Имея такую сумму для расходования и зная, что председатель
финансового комитета проследит за тем, чтобы каждый доллар был должным образом
распределен, вполне разумно предположить, что от дома к дому
опрос сомнительных государств действительно был проведен. Коррупция
фонд предоставляет более трех долларов каждому избирателю в стране.

Думал ли Маркус, что потребуется сто миллионов долларов, он
потребовал бы эту сумму, и процветающие люди не удержали бы ее
группа, которая получает свое богатство от законодателей, которых выбирает Маркус.

Какой контраст представляет штаб-квартира партии независимости
. Она находится в полуразрушенном здании в западной части города.
Единственной особенностью обстановки, соответствующей времени, является Бюро
по связям с общественностью. Это обеспечивает предвыборному комитету телеграфную и
телефонную связь со страной в целом.

Инструменты расставлены на двух простых столах из сосны. По своему внешнему виду
помещение больше похоже на редакцию шумной западной газеты
чем штаб-квартира политической организации, стремящейся к
избранию президента Соединенных Штатов. Пол голый; устаревшие газовые светильники
обеспечивают искусственное освещение, необходимое днем и
ночью. Стулья и скамейки, разбросанные по комнате, относятся к
типу, который обычно можно увидеть в дешевых мюзик-холлах. Здесь нет ни прихожих, ни
залов совета, ни потайных шкафов.

Фонд кампании в размере всего двухсот шестидесяти тысяч долларов был
собран при посредничестве профсоюзных организаций. Это сравнительно
мизерная сумма будет выплачиваться в прижимистых моды финансы
комитет, кто чувствует, неохотно расстаются с одного доллара, пока не будут уверены
что это будет в сто раз больше своего естественного влияния на результат.

Есть некоторые дела, для успеха которых не нужны деньги,
и борьба народа против плутократии - одно из таких дел. Ей нужно
только пробудить интерес людей, чтобы сделать победу уверенной.

Самый надежный способ привлечь внимание общественности - это направить ораторов.
Нет недостатка в блестящих ораторах, которые предлагают свои
Услуги. Они предвидят, что решающее испытание дается
Институт народного самоуправления и мудро присоединяются на
на сторону народа.

Нет трансляций миллионеров вступает в Партию независимости
Штаб; ни одна строчка фиксаторы стоять с распростертыми руками, чтобы получить
средства, фальсификаций, а резкий контраст между двумя
штаб как там между платформами и кандидатов
сторон.

Харви Трумен - дух-проводник в Дроверс-Холле. Сегодня вторник, за
месяц до выборов. Он посещает Зал в последний раз перед
вердикт народа будет записан.

"Сегодня вечером я еду в Нью-Йорк", - говорит он своему другу Максвеллу,
Председателю Комитета ораторов. "Лучше бы тебе сообщим лидеров
по всей линии фронта, что я готов сделать короткими речами на каждом
имеется место".

"Ты договорился с железными дорогами?" - спрашивает Максвелл.

"Мне не нужно будет консультироваться с ними; Я наметил
свой маршрут так, чтобы я мог сделать пересадку на той или иной дороге и отправиться
в Нью-Йорк за шестьдесят часов. Это даст мне время произнести
двадцать коротких речей".

"Когда ты прибудешь в Нью-Йорк?"

"В пятницу вечером. Это будет около семи часов. Я хочу, чтобы ты договорился о
встрече в Мэдисон-сквер-Гарден. Это может стоить нам две тысячи долларов,
но это будут потраченные не зря деньги ".

"Мы не сможем получить Сад, даже если предложим пять тысяч долларов. Это место
было арендовано плутократами на три месяца подряд", - отвечает Максвелл
.

"Тогда попросите Нью-Йоркский комитет получить разрешение на проведение собрания на открытом воздухе"
. Я выступлю перед двадцатью тысячами человек в Нью-Йорке в пятницу, если
Мне придется обращаться к ним с крыши здания ".

"Одно из лучших мест для встречи на свежем воздухе в Нью-Йорке находится на Западной
улица, между Кортландт-стрит и Спринг-стрит", - предлагает оператор, который
подслушал этот разговор. "Это самая широкая улица в городе"
.

"Да, это великолепное место", - соглашается Труман.

"Организуйте встречу там, Максвелл".

Максвелл отправляется выполнять приказ.

Вскоре дюжина человек получают последние инструкции от своего лидера.
Они слышат план вторжения на Восток, и все соглашаются, что это
будет мудрым шагом, которому враг не сможет противодействовать таким образом.
осталось совсем немного времени.

Иуда, который присутствует почти во всех человеческих конклавах, является одним из них.
громче всех высказывает свое одобрение.

"Вы не могли бы сделать ничего, что нанесло бы плутократам больший урон, чем
выступать, так сказать, накануне выборов в очаге
Плутократии", - уверяет он Трумена.

После нескольких минут дальнейшего разговора на эту тему предатель
уходит. Час спустя он остается наедине с Маркусом. Схема для
контрдемонстрации в Нью-Йорке быстро формулируется.

Не подозревая о совершенном предательстве, Труман готовится
к поездке на Восток.




ГЛАВА XVIII.

ОТПРАВЛЯЕМСЯ В НЬЮ-ЙОРК.


Во всех вечерних газетах появляется объявление о том, что Харви Трумен
отправляется в турне по Востоку. Тот факт, что он покинет город
поездом из Юнион Депо, тщательно замалчивается, за исключением двух
сравнительно неважных журналов, которые пропагандируют избрание
народного кандидата.

Но руководители похода Трумана пришел, чтобы знать, что должно быть
противодействовать. Афишки наспех печатали и распространяли в конце
днем вдоль улицы Кларк и Дирборн, и на
пересекающиеся улицы в центре делового района. Эти
рекламные проспекты объявляют, что Трумен произнесет свою прощальную речь перед
Чикагцами в тот вечер в семь часов на мосту Адамс-стрит.

В шесть часов начинает собираться толпа; они приезжают со всех
районов города; они самых разных типов, от ковбоя с
складских площадок до уличного железнодорожного магната. Все стремятся услышать
пленительного оратора.

Десять тысяч человек собираются на площади в пять кварталов. Они знают, что
все они не могут слышать Трумена; и все же они надеются увидеть его хотя бы мельком.,
и, возможно, услышат, как он произнесет короткую речь в их непосредственной близости
по соседству.

В 6.50 по Адамс-стрит спешит экипаж, перевозящий Трумена
из штата. Толпы приветствуют и вопят. С рысью лошади, прикрепленной к
автомобиль вынужден идти пешком.

"Речь! речь!" кричат возбужденные мужчины как они нахлынувшую узкий
проходной двор.

Трумен встает в экипаже и, наклонившись вперед, объясняет, что он
не может останавливаться, чтобы произносить речи на каждом углу.

Несколько слов, с которыми он обращается к толпе, кажется, удовлетворяют их требования,
и они сразу же стихают.

Оратор медленно приближается к толпе на ступенях вокзала. Пересекая
мост, он дважды вынужден подчиниться настойчивому требованию произнести
речь.

Теперь он на платформе.

Его голос производит волшебное впечатление на аудиторию. Они были
шумными, капризными, даже временами беспорядочными. Не произносится и дюжины слов
Трумен, и тишина, если не считать его звенящего голоса, становится
напряженной.

"Я покидаю вас, чтобы мы могли быть уверены в поддержке Востока", - начинает он
.

"То, что вы со мной и полны решимости проголосовать за свои права, я делаю
не сомневался ни на минуту. Вы-это люди, которые выучили урок жизни
в школе опыта. Правда, как только уловили вы в ближайшее время не
забыли. Вы все знаете, кто твои враги".

"Долой плутократов!" - вопит народ.

"Когда вы стоите передо мной, могущественные люди, один механик, другой чернорабочий,
другой торговец, третий железнодорожный служащий, есть ли среди вас кто-нибудь
кто хочет проголосовать за то, чтобы лишить своих коллег по работе права зарабатывать на жизнь
? Есть ли среди вас хоть один человек, который день и ночь борется за то, чтобы
загнать в угол продукты земли, чтобы заставить голодать своих братьев-рабочих
воздаете ему должное? Есть ли среди вас человек, который живет за счет
горя своих товарищей, вызванного его крахом банка, в котором
они хранили свои сбережения?

"Нет, здесь такого нет.

"Тогда здесь не должно быть избирателя, который проголосует за выдвижение на пост президента
людей у власти, которые на государственных должностях преследуют только свои личные цели. В
Плутократическом билете нет человека, который не является агентом
Трестов. Не принимайте это утверждение на веру. Исследуйте этот
билет сами ".

Здесь собрание бурно развеселилось.

«Я хочу, чтобы вы собрали большинство голосов в Чикаго, которое
продемонстрирует всему миру, что жители «Звезды Запада» — одни из самых
стойких патриотов в Союзе».

Под свист и крики толпы Трумэн сходит с платформы и направляется к
поезду. Поездка на восток уникальна. Это отличается от обычного предвыборного тура президента тем, что
нет попыток организовать встречи с избирателями на поездах, в которых
путешествует кандидат; нет выступлений из вагона
на платформах поездов. Депо принадлежат плутократам, и
толпам не разрешается собираться, чтобы приветствовать Трумэна.

 В Толедо, Колумбусе, Филадельфии и Ньюарке Трумэн пересаживается на другой поезд и
выходит на площадь, где обращается к народу. По мере приближения к Нью-
Йорку энтузиазм толпы угасает. В Ньюарке плутократы-миссионеры
посеяли семена лжи и так часто прибегали к угрозам, что люди на самом деле
враждебно относятся к Трумэну и его партии, считая их анархистами. Защита
полиция необходима для предотвращения самых буйных людей от нападения
спикерами. В попытке подавить предполагаемые нарушители закона, эти
заблуждающиеся граждане становятся прикажешь себя.

В Джерси-Сити огромная толпа блокирует проходы к терминалу
. Трумен вынужден сесть в один из почтовых вагонов и произнести
речь. Не успел он закончить, как его окружили
репортеры нью-йоркских газет.

"Мистер Трумен, вам известно, что плутократы организовали на сегодняшнюю ночь
факельный парад в качестве контрдемонстрации вашему
митингу?" спрашивает один из репортеров.

- Да, я получил телеграмму из Филадельфии, уведомляющую меня об этом.
на этот счет.

"Линия марша проходит от Бэттери на север по Бродвею до Кортленд-стрит
; на запад по Кортленд-стрит до Харрисон-стрит и на север по этой улице
до Спринг", - объясняет другой репортер.

"Это означает, что парад пройдет параллельно набережной
и в одном квартале от Вест-стрит. Он будет рассчитан таким образом, чтобы пройти как раз в тот момент, когда
вы выступаете с речью", - добавляет он.

"Вы можете сообщить организаторам парада, что я буду рад
попросить их отправить свою армию запуганных рабочих на Вест-стрит,
и я, возможно, смогу их развлечь.

"Те, кто окажется в пределах слышимости моего голоса, я думаю, услышат новости, которые
заинтересуют их больше, чем духовой оркестр и фейерверки. Если нет, то им
будет лучше идти за процессией," — холодно восклицает Трумэн.

"Где вы собираетесь произнести свою первую речь?" — спрашивает молодой репортёр.

Это лишний вопрос в умах всех газетчиков старшего поколения
. Они внутренне улыбаются; но ответ, который вызывает этот вопрос, заставляет их
всех броситься к телефонам.

"Я произнесу свою первую речь в Бэттери, где участники парада смогут
воспользуйтесь преимуществом небольшой простой правды ".

Группа независимых сейчас находится на пароме.

Мириады огней мегаполиса на другом берегу реки придают сцене воздушность
впечатление сказочной страны. Ночь пасмурная, и облака играют роль
отражения миллионов огней города внизу; линия неба над
Бруклином тускло-лососевого цвета. Холодный октябрьский ветер дует с востока
на запад. Неподходящая ночь для разговоров на свежем воздухе. Достигнув
слипа Кортландт, Труман спускается на нижнюю палубу и одним из первых
покидает судно. Никем не замеченный, он переходит Вест-стрит и, достигнув
на станции надземки на Кортланд-стрит садится в поезд, идущий в центр города. С ним
трое из организационного комитета. Остальные участники вечеринки
поднимаются на платформу у подножия Барклай-стрит, чтобы обратиться к толпе
и объявить причину задержки Трумена.

Добравшись до Южного парома, Труман видит, что Бэттери-парк забит до отказа
людьми. Он спускается на улицу и прокладывает себе путь под музыку.
встаньте в центре парка. Без особого труда ему удается
взобраться на трибуну.

К счастью, электрический свет освещает его лицо, когда
он поворачивается к толпе.

До этого момента люди думают, что высокий мужчина в широкополой шляпе
ищет выгодную точку, с которой можно наблюдать за построением парада
.

Однако не требуется двух взглядов, чтобы убедить людей, что
человек, стоящий перед ними, - Харви Труман.

"Это Труман, или я лжец!" - кричит ирландец.

"Так вот кто это", - выпаливает мужчина рядом с ним.

"Что он здесь делает? Я думал, он выступал на Вест-стрит?"

Некоторые мужчины в толпе начинают аплодировать. Они кричат:

"Верный человек! Верный человек! Ура! ура! ура! Речь! речь!"

Правильный момент настал. Трумэн снимает шляпу и машет ею, как
знак тишины. Одобрительные возгласы и слух о внезапном появлении Трумена
поворачивают море людей в сторону пюпитра.
В радиусе действия его голоса находятся целых восемь тысяч человек. Он говорит
сначала в высокой металлической тональности; но примерно через минуту он
обретает свой нормальный голос, который своей полнотой и изысканными модуляциями
делает его ораторское искусство замечательным.

Вот случай, когда риторика окажется доступной; толпа
перед ним состоит по большей части из лучших элементов, так что
призван по причине его нежелания изменять существующие условия.
Если удастся пробудить чувство справедливости в этой огромной массе человечества, это
побудит всех подчиниться воле оратора. С резким
сарказмом он ссылается на предупредительные действия плутократов, чтобы
не допустить его выступления перед аудиторией в Нью-Йорке. Они боятся, что он может обратить ее в свою веру
?

Он быстро рисует сцены запугивания, свидетелем которых он был на
западе и северо-западе. Прикован ли Нью-Йорк к колесам плутократической
колесницы?

Когда первый знак сочувствия откликается на его призыв, он настаивает на своем
аудитория убеждена в необходимости нового провозглашения независимости народа.
Пылкость его речи воздействует на толпу; неописуемый импульс
уступить воле собрата, владеющего силой ораторского искусства,
заявляет о себе. Провозглашение принципа правления, который сам по себе является
банальным, вызывает рассеянные приветствия; меткая эпиграмма вызывает
бурю аплодисментов. Трумен завоевывает полную симпатию своей аудитории; они
в его власти.

"Ожидается, что я выступлю перед аудиторией у подножия Барклай-стрит. Это
доставит мне безграничное удовольствие, если я смогу сказать им, что встреча
не побеспокоит, что вы решили обратиться в политике
же духе честной игры, что вы будет требовать в уличной драке".

"Мы с вами", - кричит мужчина. "С тобой все в порядке". Трумен встает с
пюпитра. Вокруг него собирается толпа, кричащая и подбадривающая
его.

"Это парад независимости", - кричит кто-то.

"Вперед, марш, на Барклай-стрит!" - раздается общий крик. Трумена
оттесняют к краю Бэттери-парка, пока не заканчивается шеренга
экипажей, в которых должны были ехать некоторые участники парада.
дошли. Он приподнимается на одном из вагонов и марш за
Началась Западная улица стенд. Шеренга марширующих проходит по Стейт - стрит
до Бэттери-Плейс; здесь она поворачивает на запад, к реке, а оттуда на Запад
улица. Движение, которое днем загромождает эту магистраль, отсутствует
а широкое пространство улицы обеспечивает отличное скопление людей.

Под грохочущие звуки трех оркестров, крики тысяч людей
, мерцающий свет факелов и римских свечей, Трумен
подходит к аудитории, которая с нетерпением ждала его. Раскрасневшийся
с гордостью о своей победе он монтирует стенд для устранения десять
тысячи мужчин в цитадели финансовой олигархии. Его появление в Нью-Йорк
триумф сигнала.




ГЛАВА XIX.

ОТЪЕЗД КОМИТЕТА.


На последних президентских выборах к власти был назначен человек, который является
признанным инструментом трестов и монополий. Он открыто заявил о своей независимости
, приняв кандидатуру, выдвинутую
главарем синдиката железнодорожных магнатов, королей стали и нефти.

Люди находятся в таком подавленном состоянии, что считается, что нет
Можно оказывать решительное сопротивление доминирующей партии. Так что этот
человек является кандидатом на переизбрание. Немногих бесстрашных людей, которым удаётся
сохранить народную партию, высмеивают и объявляют анархистами. Их жизни
угрожают, и в одном случае, когда был избран народный губернатор, его
немедленно убили.
Но если бы плутократы были уверены, что их деньги принесут им победу, все лидеры Партии независимости были бы
устранены насильственным путём.

 Перспективы предстоящих выборов выглядят сомнительными для народа.
Тринадцатого августа Комитет сорока решил предпринять шаг к
повторной эмансипации. Время нанести сокрушительный удар по монополии
приближается. Все мужчины знают, что повлечет за собой описанная работа, и
они заставили себя взглянуть на этот вопрос во многом в том же
свете, что и создатель беспрецедентного средства.

"Мы были вынуждены принять план уничтожения", профессор
Talbort заявляет Генри Нельсон, сотрудник комитетчик, с которыми он
путешествие к тихоокеанскому побережью.

"Я согласен с вами, - отвечает Нильсон, - это единственный путь, открытый для нас;
мы отдали все другие предложения тщательного рассмотрения. Они
только временно предотвратить конфликт".

"Я размышлял на вопрос о том, как наши поступки будут приниматься
люди," профессор резюме. "Я верю, что они воспримут наши действия как
действия освобождения".

"Они оценят то, что мы отдали за них свои жизни", - без колебаний заявляет Нильсон
.

Все Сорок действуют с одинаковым хладнокровием.

Люди действия, как правило, не являются великими ораторами; так же обстоит дело и с
членами этого комитета. Они отказываются от многого, что могло бы считаться
необходимы менее решительным и активным людям. Каким образом должны быть осуществлены несколько уничтожений
- это вопрос, который каждый человек должен решить для себя сам.
Ему придется выполнять любой план, который он разработает, и считается, что
лучшая политика - не сообщать о своем методе никому другому. Это
самый надежный способ избежать возможного срыва плана.

Неудача одного из сорока человек не коснется оставшихся
тридцати девяти. Взвешивается каждая непредвиденная ситуация. Шанс один или несколько
мужчины сходят с ума из-за страшного секрета, принимается во
счета и идею, что каждый человек принимает решение о детали
конечно, он будет продолжать принята.

"Я рад, что мы расстались без формальностей", - заявляет Неттингер
группе членов комитета, которые сопровождают его в поезде, отправляющемся из
Чикаго на Юг.

"Мы бы нервничали, если бы говорили о нашей встрече как о "последней", - говорит
другой член группы. "Я сталкивался с опасностью в своей жизни, но я рассматриваю это
как самый поразительный уход, который когда-либо был сделан в
интересах человечества ".

"На карту поставлено будущее Республики", - замечает третий. "Чем это все закончится?"
"Чем все это закончится?"

Это вопрос, который занимает главное место в умах всех.

"Не осталось времени, чтобы взвесить последствия поражения", - утверждает Неттингер
. "У каждого из нас есть только одно дело, и для успешного выполнения этого дела
он посвятил свою жизнь. Ни один человек не может сделать большего".

Одиннадцать учеников, когда они разделились после распятия, каждый, чтобы
избрать отдельный курс, положили начало проповеди великой и
потенциальной религии, и их работа является самой важной в истории. Итак,
это может доказать, что это скопление людей девятнадцатого века, объединившихся для
цель приносить пользу своим собратьям равносильна влиянию на
человеческую расу.

Действуя как составные части тела, существующего как моральный протест
против несправедливости мира и безжалостных рук
узурпаторов прав народа, эти сорок человек выступают как армия
о крестоносцах.

В комитете сорока нет на свете человека, который не считал, что его
совесть в состоянии ценить достоинство действия
он должен выполнить.

Уже за полночь. Через два месяца после этой даты, тринадцатого октября,
исполнение клятв, данных мужчинами, должно быть выполнено. В течение
шестидесяти дней, которые должны наступить, согнется ли какая-либо из этих бесстрашных воль
под давлением душевного беспокойства? Окажется ли кто-нибудь из них современным
Иудой?

Невинс покидает кладовую последним. Он нервничает, почти
в истерике; его тонкие классические черты искажены и напряжены, как будто
он испытывает настоящую физическую боль. И действительно, для его
чувствительной натуры событий ночи достаточно, чтобы вывести его из равновесия
разум и тело.

Утром он должен встретиться с Карлом Метцем и Хендриком Шталем, чтобы отправиться на
Восток.

"Синдикат уничтожения теперь зарегистрирован", - замечает он вполголоса.
вслух. "Я больше не промоутер; теперь я занимаю место одного из
мстителей за народ. Одному Богу известно, насколько отвратителен для меня этот план
физической мести, но все же это лучше, чем позволить шторму
анархии обрушиться на нас. И существующие условия не могут продолжаться долго
".

Хотя каждый человек был призван принести личную жертву,
нет никого, кто принес бы ее больше, чем он. Дело не только в том, что
отказался от своего положения в мире как терпеливого и трудолюбивого человека.
работник; его жертва любви; крушение его надежды на
повышение, но угасание самой жизни в возрасте, когда все люди
ценят это наиболее высоко.

Невинс находится в расцвете мужественности; его сорок шесть лет прошли
в совершенствовании его умственных и физических сил. Он
наделен быстрым, восприимчивым умом, который почти интуитивно схватывает сложности проблемы
его логика глубока. Годы учебы
превратили его разум в кладезь знаний.

Невинсу, в уделе запрещенных, выпала глава
денежный магнат, банкир-мультимиллионер, финансовый магнат, известный во всём цивилизованном мире как самый жадный скряга из всех, кого когда-либо знали.
 Этот человек неоднократно демонстрировал, что не заботится о честности в достижении своих целей, а его моральные принципы неочевидны. Перечислять его коварные, мошеннические, грандиозные ограбления, которые он совершал в своём неустанном стремлении к богатству, — значит пересказывать историю обанкротившихся железных дорог, чрезвычайно прибыльных выпусков облигаций и паник на Уолл-стрит за последнее десятилетие. Некрологи сотен людей, которых он разорил, дают представление о
лучший метод прийти к частичному представлению о его способности творить зло.

"Какая честь избавить мир от этого гений зла!" - это Невинс по
внутрь комментировать как он читает поскользнулся и видит, что на него имеется
пал жребий исполнить приговор на уничтожение по Джеймс
Голдинг, король Уолл-стрит.




ГЛАВА XX.

В ЦИТАДЕЛИ ВРАГА.


После недельного отсутствия, в течение которого Харви Труман переносит войну
в самое сердце цитаделей магнатов, он возвращается в
Чикаго. Его первая миссия - навестить сестру Марту. Ее держали
в его перемещениями на короткие заметки и возмутительно краток
телеграммы, которую он послал ей, как праздник допускаются. В газетах она
находит лишь скудные сведения о прогрессе, которого добивается партия независимости
, поскольку цензура прессы фактически заставила замолчать все
важные средства массовой информации. Даже Новостные ассоциации попадают под
запрет, и им дают понять, что нарушение приказов
Плутократической партии будет означать лишение всех привилегий на
публикацию в газетах, использующих оскорбительные новости.

Встреча этих двух пламенных патриотов полна эмоций.
Трумэн-это более подвинулся рассудком зная, что он рассматривается
марта как воплощение добродетели, мудрости и силы. Он чувствует
свою неспособность исполнить эту возвышенную роль, тем более что безответная
любовь, которую он питает к Этель Парди, все еще горит в его сердце.

- Ты сегодня сам на себя не похож, - откровенно говорит ему Марта.

"Нет, это правда; Мне так много нужно обдумать; нужно так много деталей"
имейте в виду, что я страдаю от абстракции, когда не нахожусь в состоянии
стресса от реальной работы ".

Труман сидит за столом в центре Дома Сестер,
который стал для него единственным пристанищем во всем мире.
Он настроен на общение и, понимая, что перед ним женщина
заинтересованный слушатель, готов рассказать о событиях кампании
.

"У меня так много свидетельств предательства в моем собственном лагере, что временами я
прихожу в отчаяние от результата борьбы", - говорит он почти уныло.

"Это проклятая сила золота борется с вами", - яростно перебивает Марта.
 "О, если бы у нас было только несколько тысяч долларов, чтобы сражаться с
ними их собственным оружием".

При упоминании столь ничтожной суммы, которую можно противопоставить неограниченным
миллионам Магнатов, Трумен не может сдержать улыбку.

"Я знаю, это может показаться нелепым, когда женщина говорит о политике", - продолжает
его мягкий советник извиняющимся тоном. "И все же не потребовалось бы столько усилий, как
вы представляете, чтобы свести на нет эффект от миллионов взяток и
дани, которые тратят плутократы.

"Что вы хотите, чтобы я сделал с деньгами?"

"Используйте их, чтобы просветить людей относительно их истинного положения.
Невозможно представить себе людей, которые сознательно продали бы свое первородство.
«Предательство прессы — это грех из грехов в эту эпоху необузданной
злобы», — заявляет она, и её лицо краснеет от негодования. «Свобода
слова ещё не полностью запрещена. Говорите с людьми, призывайте их к
самоосвобождению».

 «Вы почти заставляете меня желать, чтобы ваш пол не был лишён
права голоса», — заявляет Трумэн. «Если я получу такую же решительную поддержку от мужчин, как
уже получила от женщин, я одержу победу на выборах.

 Позвольте мне рассказать о событиях последних нескольких дней, на которые я лишь намекнула
в моих письмах. Вы будете рады, что родились женщиной.

"Когда я добрался до Милуоки десять дней назад, — продолжает Трумэн, — я обнаружил, что комитет по принуждению предвидел моё прибытие и издал указ, запрещающий гражданам приходить ко мне. Полиция получила инструкции следить за чистотой улиц, и они неустанно трудились, чтобы заслужить одобрение своих хозяев. Поезд
прибыл в половине второго. Обычно в депо
собралась бы большая толпа, но, к нашему удивлению, мы обнаружили, что депо
а прилегающие улицы практически опустели.

"Когда наша группа двигалась в направлении отеля, я заметил, что
женщина не отставала от нас на противоположной стороне улицы. Она
была одета в скромное платье и не привлекла бы внимания, если бы
она постоянно не оборачивалась, чтобы посмотреть назад.

"Поддавшись порыву любопытства я повернул голову и увидел, что на
расстояние блоке отряд полиции преследует нас. Затем он
до меня дошло, что женщина стремится дать нашей партии с кия.
Когда в нескольких шагах от отеля были достигнуты, я счел себя вынужденным, чтобы увидеть, где
женщина уходила. Она постояла на углу улицы с полминуты
, а затем исчезла за углом.

"Полчаса спустя мне вручили карточку "миссис Уолтон.' После
в приемную, я обнаружил, что странная женщина пришла навестить меня.

"Ее первые слова "Мы одни?" заставили меня почувствовать, что мне предстоит встретиться с новым
элементом. Я подозревал ловушку врага. Когда я заверил ее,
что ей было позволено говорить, Миссис Уолтон направился прямо к
точка.

"Я пришел, чтобы дать вам поддержку женщин в Милуоки, она
начал: "и это очень много значит в то время, когда люди боятся
сказать, что их души принадлежат им самим.

"Женщины этого города не находятся под игом, и они доверяют тебе
отсрочить день их порабощения, если ты не можешь обеспечить им безопасность
на все времена.

"Мы поняли, что для женщины настал час заявить о своей власти.;
она не может голосовать и не стремится к этому сомнительному праву, но она
может влиять на голоса мужчин, с которыми она контактирует.

"Вы приехали в город , который так же фактически закрыт для вас, как если бы он
были стеной, а ворота были закрыты на вашем лице. Пресса, полиция,
труда организаций, всякая сила была дотационной работать против
вы. Я знаю каждый шаг, который был сделан. Ибо нет ни слова
наговорил, что не довел до Совета женских клубов.

"В тот момент, когда стало известно, что вы собираетесь посетить этот город, поступил приказ
запретить вам проводить публичное собрание.
Вам нельзя было отказывать в праве высказаться; это было бы слишком.
смелый и бесстыдный поступок, на который не решились бы даже плутократы. Это было
решили, что тех же целей можно достичь, не позволив армии
наемников и наемных рабов шествовать по улицам. Был разослан корпус
"корректировщиков".

"Вы свидетель, с какой целью. Улицы были пустынны. Они будут
оставаться такими, пока вы здесь ".

"Я собирался прервать женщину, но она воскликнула: "Не надо!
перебивайте меня".

"Меня назначили комитетом в составе одного человека, чтобы я обслуживала вас и расширила для вас полномочия
Женской лиги", - продолжила она. Во время ожидания в
депо я слышал приказов капитан полиции сержант.
Он приказал своему подчиненному не позволять вам собирать толпу на улице
и выделил отряд для сопровождения вас до вашего отеля.

"Если вам нужно передать какое-либо послание мужчинам Милуоки, вы можете
положиться на семь тысяч женщин, которые зарегистрированы в Лиге, которые
передадут его вам. Я могу сказать вам, что нет другого способа открыть для
вы.'

"Я был слишком удивлен, чтобы ответить на мгновение. Когда я, наконец, сформулировал
ответ, я сказал ей, что факты, которые она мне только что сообщила, были
такого экстраординарного характера, что я был бы обязан изложить им свое
самое тщательное рассмотрение, и что, если она позвонит снова через час,
Я смогу сказать ей, как я мог бы воспользоваться ее предложением.

Оставшись один, я поспешил присоединиться к членам Комитета, которые
сопровождали меня в поездке.

"Я спросил их, знают ли они об условиях, существующих в городе
. Они сказали мне, что начальник полиции только что сообщил им, что
мы не могли провести заседание за пределами зала. Общественной безопасности было дано
в качестве причины данного заказа.

Затем я поспешно пересказал инцидент с визитом миссис Уолтон. Некоторые
из комитетчиками были настроены скептически и посоветовали не иметь
отношения с женщиной. Я, однако, был положительно впечатлен ее.

"По истечении двух часов она вернулась. У меня был долгий разговор с
ней, в ходе которого я рассказал ей, какую пользу могла бы принести мне ее Лига, если бы она
убедила мужчин в необходимости голосовать за свои права. Она
заверила меня, что мои послания будут переданы на каждую фабрику
в городе.

"Я провел собрание в зале, который захватила местная партия независимости
. Присутствующие состояли исключительно из убежденных партийцев.
За пределами зала стояли дюжина полицейских и полдюжины наблюдателей.

"Никто из рабочих города не осмелился прийти на собрание".

"И это Свободная Америка!" - восклицает Марта себе под нос.

"Да, это Америка; но свободна ли она?" - спрашивает Трумен.

"Из Милуоки, я отправился в Сент-Пол и Миннеаполис. То же условие
существовали в этих местах. Я обратился в Детройте; результат был тот же.

"Я решил продвигаться в одно государство, что магнаты считают они
абсолютно управления. Из Детройта я отправился в Филадельфию. Прием
то, что ожидало меня там, я никогда не забуду. В моем родном штате
Трастовые магнаты настолько доминируют, что свободнорожденные
граждане не осмеливаются посещать публичные собрания ".

"Какой смысл в тайном голосовании, если мужчины не могут пойти на избирательные участки и
зарегистрировать там свое мнение?" Марта спрашивает с иронией в голосе
.

"Ах, тайное голосование - это всего лишь еще одна призрачная приманка, которую
богатые мудро подбрасывают бедным, чтобы держать их в повиновении. Это
тайна только по названию. Результаты выборов-вот, что важно. В
Магнаты были так запуганы массам, что они больше не
вселился дух голоса по их мысли," Труманом
ответов, к сожалению.

"Фарисеи проповедовали доктрину святости "переданных
прав" до тех пор, пока люди во многих частях страны не пришли к тому, чтобы
рассматривать право собственности как первостепенное по отношению к праву человечества на
жизнь и свобода.

"Каждое действие, которое могло бы облегчить страдания людей, сразу же
клеймится как анархическое; в то время как агрессия денежных людей в
законодательных органах и через исполнительную власть признается оправданной
средства для надлежащей защиты собственности.

"Моя поездка на Запад и Восток заставила меня усомниться в результате
выборов. Только в Нью-Йорке есть тенденция поддерживать меня".

"О, не говорите, что вы потеряли надежду", - упрекает сестра Марта.

"В мои намерения не входит сообщать о том, что я сделала это кому-либо,
кроме вас".

"Ах, я не могу поверить, что справедливый Бог увидит ваше поражение!"

"При нынешнем положении дел потребуется почти чудо, чтобы избрать меня. Я
изучил все элементы, которые входят в эту кампанию. Это будет тот самый
последнее мероприятие, которое можно провести с подобием порядка. Четыре года
через это время, если не раньше, созреют условия для
революции; олигархия американских промышленников и банкиров
достигнет своего расцвета и будет на грани распада. В
совершенствуется механизм власти, что он будет создан, будет
в готовности быть переданы людям.

"Социализм рациональной сортировки результате внезапного и резкого
революция. История не обогатится новой главой, но будет отмечена
повторение наиболее частая история-падения империи и
создание нового правительства. В конце концов, все правительства находятся в одном и том же месте
это самый сильный аргумент в поддержку теории
реинкарнации; государство, как существо, имеет свое рождение, зрелый возраст и
упадок. Никто, казалось бы, наделен свойством неизменности. Это
была несбыточной мечтой наших предков, что Соединенные Штаты должны доказать
исключение. Империализм был рифом, о который разбивались классические империи
; коммерциализм - это опасность, угрожающая нашему кораблю
государству ".

"Вы должны трезво взглянуть на ситуацию", - настаивает чувствительная женщина.
для нее эти мрачные слова подобны ударам кинжала. "Вы должны
бороться, как бы там не было тени сомнения в том, что
успешно. У меня предчувствие (женская интуиция, если хотите),
что вы будете победителем в этой борьбе ".

С этими словами ободрения, звучащими в его ушах, Трумен уходит.
Он поддался человеческой слабости, которая побуждает мужчину доверять свои
сокровенные мысли женщине. Королевства были разрушены, империи разрушены.
рухнуло за один день; величайшие генералы мира видели, как их
тщательно спланированные кампании проваливались из-за предательства
женщин, не сумевших сохранить в секрете признания своих доверенных лиц.

Признание, которое Трумен сделал о своих опасениях относительно результата выборов
если бы оно было обнародовано, то лишило бы его всех шансов.
Мир не поддержит мужчину или причину, которая допускает его
безысходность. Слабая надежда, но несчастным, никогда не хотел
волонтеры.

К счастью , Труман бескорыстно доверился женщине и
преданный его друг, и у которого хватает здравого смысла понимать, что его
свободные высказывания в ее адрес предназначены только для нее.

В одиннадцать часов Трумен добирается до штаб-квартиры своей партии. Он
находит своих сторонников работая с лихорадочной быстротой, что придает
безвыходная ситуация. Солдаты осажденной крепости управляются с орудиями
с пренебрежением к усталости и опасности, что вдохновляет; люди у
насосов, когда разносится весть о том, что корабль тонет, работают с
безумие, бросающее вызов природе; так же обстоит дело и с лидерами движения за Независимость
Вечеринка. Они сражаются с ужасающими трудностями, но при этом не останавливаются, чтобы
подвергнуть сомнению результат. "Работай, работай, работай!" - это команда, которой они подчиняются.

"Сигналы из Южных Штатов ярче, чем когда-либо", - говорит Труману один из членов комитета.
"Судите сами", - добавляет другой и вручает кандидату телеграмму.

...........
...... Оно из Нового Орлеана. Трумен читает его вслух:

 "ПРЕДСЕДАТЕЛЬ БЕЙЛИ, Национальный штаб, Партия независимости"
 , Чикаго, болен.:

 Из опроса cotton belt следует, что
 наша партия проведет все Южные штаты с возможными
 исключение составляет Луизиана. Этот сомнительный штат может быть передан, если
 туда направят ораторов.

 (Подпись) ЭДВАРД Б. МЕЙСОН ".

"Есть ли какой-либо способ удовлетворить эту просьбу?" Спрашивает Трумен.

"Возможно, мы сможем послать на три колонки там последняя часть
неделю", - говорит председатель ораторы комитета, после проведения консультаций со своими
расписание матчей.

"Слышали ли вы из Нью-Йорка в день?" - Спрашивает Трумена
Казначей. "Вы знаете, мы ожидали услышать результат этого прогноза".
там.

"Нет, я не получал никаких известий. Едва ли возможно, что сообщение было
перехвачено".

Пока Трумен говорит, подходит телеграфист и вручает ему
сообщение.

"Вот послание!" - кричит Трумен. "Оно от Фолкнера. Он говорит, что
город Нью-Йорк будет разделен примерно поровну; и что в штате
мы можем положиться на округа вдоль канала. В конце он заявляет
что результат в Большом Нью-Йорке может быть гарантирован, если я смогу поехать туда и
сразиться лично ".

"Значит, вы поедете?" - спрашивает мистер Бейли.

"Да, я немедленно отправлюсь туда и постараюсь быть там к закрытию кампании
".

Рутинная ночная работа возобновляется. Трумен уходит, чтобы принять участие в
столь необходимом отдыхе.




ГЛАВА XXI.

КОМИТЕТ СООБЩАЕТ О ПРОГРЕССЕ.


Как раз подходит для проведения план уничтожения
духи сорок колебаться от радостности в отчаяние при
думал, сейчас славных страниц в историю
мир и сейчас, страшной означает, что неумолимая судьба заставляет
их использовать. У каждого бывает разное настроение. Постоянно присутствующая мысль
что скоро наступит день, когда каждому придется совершить два
актов насилия, во-первых, для того, чтобы убрать врага общества с мировой
арены раз и навсегда; другого, самоуничтожения, достаточно, чтобы
поддерживать психическое напряжение на пределе.

И все же ни один человек не слабеет. Бесстрастное шествие тренированных людей навстречу
неизбежная смерть - единственный аналог их действий. И их
непоколебимое выполнение порученной им работы тем более примечательно, что
каждый работает независимо. Одно дело, когда тебя толкает вперед
неистовство и безумие битвы; быть готовым к доблестным поступкам и
самопожертвование перед лицом надвигающейся катастрофы, как, например, кораблекрушение и
огонь; но это совсем другое дело сознательно выполнять план
налоги волю, сердце и совесть, а то слишком, совершенно
невооруженным наличием или симпатию окружающих. Это то, что эти сорок
мужчины решили, что это их долг выполнять.

Невинс в Нью-Йорке получать сообщения от членов
Комитета. Прошел месяц с момента их вылета из Чикаго. От
большинства мужчин он получает письма, в которых они рассказывают о своих успехах.
О людях, которым они поручены, ничего не упоминается, но отчеты
кажется, заверяют Невинса, что план не сорвется.

"Я дважды был силен соблазн отказаться от своей миссии", - пишет Гораций
Тернер, простой, честный Висконсинского фермера. "Сердце мое и не мое
совесть была слабой. Но ко мне пришла целеустремленность. Я
понимаю, что наше начинание не одобрит население
с самого начала; это не то, что мы можем надеяться сделать приемлемым для общественного сознания
до тех пор, пока оно не достигнет успеха.

"Мир не будет благосклонно относиться к реформам или революциям до тех пор, пока
это свершившиеся факты. И это причина, по которой история записывает
события каждого продвижения человека кровавыми буквами. Это наступление не является
исключением в том, что касается пролития крови
; оно должно быть исключительным в отношении количества жертв, которое должно быть
принесено в жертву.

Предшествовавшие этому революции в политике, реформации в
религии привели к необходимости убийства тысяч мужчин и женщин;
отрицание существующих условий и препятствий для человека
гонки на протяжении многих поколений.

"Эта реформация измерит свою жертвенную кровь каплями. У нее будет
столько же мучеников, сколько было тиранов".

Именно перевес причин в пользу их приверженности своим
клятвам не позволяет членам Комитета уничтожения
дрогнуть.

В сорока точках земного шара эти безвестные крестоносцы
молча организуют свои кампании против врагов общего блага
. По большей части мужчины, внесенные в запрещенный список
, являются жителями главного города своих соответствующих штатов; они
это люди, которые прошли жизненный путь в грубой обуви и достигли
своего возвышенного положения над распростертыми телами своих собратьев.
Это те, кого миру приятно называть "Принцами торговли".

Ознакомиться с повадками своей жертвы; выработать план
причинения ей смерти, который будет несомненным, и быть готовым
выполнить эту программу в назначенное время, вот что важно
это должен устроить каждый из сорока.

Они задействуют все свои таланты, все умения, которые
это сделало их выдающимися людьми в их соответствующих профессиях и призваниях.

Когда Хендрик Шталь стал спонсором Невинс он чувствовал, что он не
теряется его доверие, но это было невозможно для него, чтобы быть
знакомы с движениями составителя комитета
Сорок. Он так устрояет по ним свои дела, чтобы быть в Нью-Йорке в конце
месяц, чтобы встретиться с ним. Во время своих визитов он стремится Невинс и ночует
с ним.

"Я усовершенствовал свои планы", - говорит Шталь своему другу. "Сначала казалось,
что я не смогу познакомиться со своим мужчиной, но в конце концов я нанес удар
после курса, который привел меня прямо к нему. Я усовершенствовал детали
механизма, чтобы покончить с ручным трудом на машине, которую он использует на
его фабрике. Когда я предложил внедрить его и доказал, что могу
внести улучшения, он заинтересовался. Я встречаюсь с ним каждый день.
Тринадцатого октября мы изучим модель ".

Невинс вскрывает письмо с почтовым штемпелем "Эдинбург, Шотландия". В
письме просто говорится:

"Я пользуюсь гостеприимством одного из Нарушителей. Мы с ним
большие друзья. Мы организуем замену поддельного вещества
для нового бронеплита, заказанного правительством.

"По нашему плану правительство будет обмануто на тридцать миллионов долларов.
Бронеплита не выдержит испытания тяжелыми снарядами. Но мы можем
"исправить" инспекторов. Мой друг в восторге от перспективы передать
правительству Соединенных Штатов еще одну партию никчемных бронепластин ".

Этим конкретным нарушителем является Эфраим Барнаби, пенсильванский железный король
. Он является владельцем крупнейшего металлургического концерна в
мире. Его состояние исчисляется десятками миллионов; у него дворцы в
в этой стране и за рубежом. Его власть над жизнями тысяч людей
которые работают в его литейных цехах непоколебима по причине того факта, что
он покрывает жестокие акты угнетения, в которых он постоянно виноват,
с показными подарками во имя благожелательности. Он представляет
города страны с публичными библиотеками.

Этот человеколюбивый железный мастер создал арсенал для своих частных детективов
для каждой библиотеки, которую он создал для людей. Сделать так, чтобы
жизнь, полная беспрецедентных достижений в качестве накопителя денег, закончилась
слава вполне в его силах, но алчность-главный обитатель его
сердце. Имея за плечами шестьдесят с лишним лет и такое богатство, что он
ни при какой возможности не может потратить и двадцатую часть своего годового дохода,
железный мастер все еще испытывает ненасытную жажду золота. Для Сорока
которые знают каждую деталь его карьеры, этот человек выше всех остальных.
Они презирают его. Его лицемерие делает его самым презренным из
запрещенных. Чедвик гордится тем, что на его долю выпало
уничтожение этого Преступника.

Из других писем, полученных Невинсом, следует, что ни одно из
мужчине не удалось найти своего человека и раскинуть сеть, которая должна была
опутать его.

Предложение предполагаемого изобретателя создать машину, которая снизит
стоимость производства, заводит принца-торговца в ловушку. Он радуется
при мысли о сокращении расходов на заработную плату и сохранении
цены товаров для потребителя.

Улучшенное взрывчатое вещество интересует владельца шахты, оно обойдется ему дешевле и
может быть продано оперативникам по той же цене. Это более опасно для
использования, но это не удерживает его от стремления использовать это; потому что именно
оперативникам придется подвергаться риску в шахтах.

Заменитель масла - это приманка, которая заставляет Нефтяного Короля уделять
уважительное внимание другому члену комитета. Та же перспектива появления
заменителя сахара требует внимания Сахарного короля. Каждому из
Нарушителей в качестве приманки предлагается необходимое обещание наживы
за государственный счет.

Таким образом, детали предстоящей трагедии доведены до совершенства.




ГЛАВА XXII.

МИЛЛИОНЕРЫ СЕЮТ ВЕТЕР.


При работе Партии независимости проводится со всеми
силой, что ее скудные финансовые ресурсы, будут противники
народное правительство подталкивают их кампании во всех направлениях, при
неистощимый деньги, и влияние, которое присоединяется к партии
у власти. Плутократический съезд, состоявшийся в Чикаго
обнародовал платформу, которая обязывает партию принять все формы законодательства
, рассчитанного на удовлетворение требований народа.

То, что заявления платформы неискренни, - это факт, с которым каждый
хорошо знаком; однако сила партии настолько велика,
что она способна убеждать людей вопреки их здравому смыслу, и те
тех, кого оно не может привлечь к своей поддержке аргументами, заставляют присоединиться
к фитократическому правительству силой
принуждения.

Где в 1900 году тресты работали четыре миллиона людей, теперь у них на
их платить роллы более десяти миллионов. Это составляет семьдесят пять процентов
цент. из всех трудоспособных людей в стране. Торговцы в каждом
город действенностью преобладают доверие магнатов, как если бы они были
на их заработной платы. Благодаря общему внедрению системы
"консигнации", с помощью которой товары выставляются на продажу в небольших магазинах, в соответствии с
соглашениями с трастами розничные торговцы вынуждены продавать по ценам,
которые диктуют производители. Розничному продавцу бесполезно бунтовать; он
должен либо заниматься товарами Трестов, либо вообще выйти из бизнеса
.

Чтобы понять, насколько далеко простирается эта система, достаточно привести пример
розничных бакалейных лавок. Их основные продукты, такие как сахар, мука,
соль, кофе, чай, специи и мясные консервы - все это контролируется Трастами.
Если розничный торговец пытается продать какой-либо товар, произведенный не в
Трестах, его упрямство рассматривается как причина для того, чтобы все основные продукты, которые у него есть "в
продаже", были возвращены Трестами. Это оставляет ему практически
продавать нечего.

Где человек, более драчливы, чем большинство, пытается бороться с
Доверяет, его подставка выполнена напрасным доверие сразу создании
соперником магазин в своем районе, где товары продаются по фактической потери
до разорения придет на непокорных мещанин.

Это история о все руки. Это состояние, которое существует во всех
линий производства, а также системы достигает даже
фермеры. Они должны либо продавать свою продукцию по ценам, предлагаемым
трестами, либо обрекать себя на неизбежное банкротство. Они могут
продать урожай одного года, но на следующий год они обречены оказаться
без покупателя. Не сумев запугать фермера, Трест
окажет свое влияние на покупателя - он будет
либо поглощен, либо уничтожен.

Будучи нацией независимых производителей, жители Соединенных Штатов
Государства были медленно и коварно отброшены к положению, при котором
более девяти десятых населения являются слугами оставшихся
немногих. С изменением условий произошло ухудшение духа
масс. Они апатичны и получают скудную заработную плату, которую им снисходительно выплачивают
Тресты. Попытки вернуть себе место в жизни
почетная независимость становятся все слабее и слабее.

Истощающее воздействие городской жизни сказалось на миллионах людей, живущих
в больших городах. Количество мужчин, которые могут выдержать суровость
жизнь на свежем воздухе и необходимость труда на местах сокращаются с каждым годом
год от года.

Фальсифицированных продуктов питания, сидячая работа на станках, которые требуют практически
нет навыков для работы, и удручает домашней обстановке принесли
миллионы мужчин психического и физического состояния, которое делает их
немногим лучше рабов.

Эти истины Труман и его коллеги пытаются донести до людей
. В некоторых округах аудитория проявляет интерес к аргументам
. В других выступающих встречают открытой насмешкой.

"Мы довольны работой на наших нынешних местах", - говорят некоторые рабочие.
утверждайте. "Разве мы не уверены в том, что получим наш хлеб таким, какой он есть? Если бы мы захотели
совершить революцию, откуда бы взялась наша заработная плата на следующий день?"

В ответ на этот аргумент, который показывает, до какого унизительного положения опустился
наемный работник, лидеры партии независимости, которые сформировали
партию из той части свободомыслящих людей, которая все еще остается, объединяют все
аргументы логики и политической экономии. Они взывают к гордости,
к порядочности мужчин, чтобы вытащить себя из трясины, в которую
они попали. Призывы пылкие, но их эффект кажется
неопределенным.

Террор "локауты," убийств делаются под уплотнение закона,
это живо напоминает.

В 1900 году народ сделал отчаянное усилие, чтобы сбросить с себя иго
тресты. Они потерпели неудачу и были сделаны, чтобы чувствовать себя хлестать их
победители. Прошло восемь лет, в течение которых доверяет стали
неприступная, народ-импотент.

Трумэн в Сент-Луис на облет. Это город двух миллионов
большой центр по организации труда.

Сейчас вечер пятницы, и местный штаб сцена дикой
волнение. Ничто так не напоминает лагерь накануне праздника.
битва. Лидеры из всех районов города готовы принять участие в ней.
последние инструкции, как в лагере, им выдадут боеприпасы, пайки
и распределят позиции. Решительное выражение, отмечающее
лицо человека, поставившего перед собой задачу, от которой зависит все его будущее, есть
у каждого человека, входящего в штаб-квартиру. Фонтан своими
вдохновение Трумэн, который есть слово для каждого. Он, кажется,
везде и быть в состоянии сделать все.

С момента своего триумфа в Чикаго он заручился поддержкой всего
сельские округа. Массовые митинги были проведены в деревнях, поселках и на
перекрестках дорог во всех штатах. В небольших городах люди
также приветствовали Трумена как своего избавителя. Удача для
тех, кто живет за пределами городов, в том, что они все еще обладают
дремлющим духом независимости. Они были раздавлены, но не запуганы
трестами.

Тот факт, что они обеспечивают себя самостоятельно в том, что касается фактического обеспечения
предметов первой необходимости в еде и крове, делает их способными сохранять надежду
на освобождение от господства доверия.

Наемные рабы в городах находятся в поистине ужасающем состоянии. Это
часть кампании Трумена по посещению магазинов и фабрик в
окрестностях городов, чтобы поговорить с мужчинами и представить им
результаты, которые последуют за их голосованием в их собственных интересах. Он видел
бедность в ее самых ужасных проявлениях.

Вечер тянулся до полуночи.
Репортеры приходят и уходят; последний член комитета пожелал спокойной ночи.
Трумен остается наедине со своим секретарем Гербертом Бенсоном.

Бенсон, молодой газетчик, вызвался оказать свои услуги на открытии
акции. Он гениальный писатель, и, что куда важней,
он, вне всякого сомнения ярым сторонником народного самоуправления. Есть
несколько мужчин в журналистском поле, свободные мыслители.
Университеты, колледжи и академии, в которых можно продолжить обучение по более высоким направлениям
, все оказались под властью
Магнатов. Пожертвования можно получить, только соблюдая команды
жертвователей. Главное преступление, которое может совершить учебное заведение
, - это сказать правду о социальных условиях. По этой причине
люди, поступающие в журналистику после колледжа, неспособны понять
социальную проблему; или, если, в случае немногих, истинные условия осознаются
, они считают целесообразным хранить молчание. Отлучение от церкви
the craft обязательно последует за любым радикальным высказыванием в пользу
социализма. Пресса свободна только по названию.

Между Труменом и Бенсоном существует крепкая дружба.

"Скажите мне откровенно, Бенсон," Трумэн спрашивает, "как вы думаете, есть
возможность переноски Нью-Йорке и Сент-Луисе?"

"Я удовлетворен тем, что у вас будет абсолютное большинство в обоих. Мое убеждение
основано на личных наблюдениях. Я был во всех уголках
города, и поставили под сомнение рабочих в каждой отрасли. Они, кажется, одного
ум. Ваш Конвенции выступлении обратил их".

"Что они говорят по этому поводу?"

"Почему, это дает им понять, что с бесстрашным и благородным лидером,
массы могут выражать свою волю. Вы показали миру эту причину
_can_ страсть. Это необходимо, но одного слова от тебя причиной
бунт в партии, которое распространилось бы каждое государство. Большинству
мужчин в вашем положении показалось бы, что из-за суматохи и
в смятении они получили бы явное преимущество. Но вы не думали о личной выгоде; вами двигало благо народа. И теперь вы пожинаете плоды своих трудов. То, что было очевидно жителям сельских районов с самого начала, теперь очевидно и трудящимся в городах, особенно в этом городе и в Чикаго.

«Это положение должно быть известно в штаб-квартире плутократов. Что делают там менеджеры, чтобы преодолеть внезапные изменения в общественном сознании? Я слышу так много историй, что не могу понять, какие из них правдивы, а какие нет.

"Местный комитет плутократов оставил всякую надежду на
принуждение людей. Этим вечером компания разослала письмо-инструкцию
производителям, призывающее их принять решительные меры, чтобы
помешать своим сотрудникам голосовать; но это только для отвода глаз ", - отвечает
Бенсон.

"Председатель Национального исполнительного комитета в то же время провел
конференцию с главными профсоюзными лидерами. Этим лидерам предложили
крупную взятку, если они помешают мужчинам, которых они представляли, голосовать.
Восемь из десяти присутствовавших приняли взятку, которая была
50 000 долларов наличными. Двое отказались. Один из них впоследствии пошел к
местному казначею и согласился отдать своих людей в рабство за
100 000 долларов. К его условиям присоединились.

"Тому, кто отказался от взятки, было дано понять, что, если он
разгласит характер встречи, наказанием будет его жизнь.
Несмотря на это, он только что проинформировал меня об этом. Мне пришлось
пообещать не разглашать информацию, которую он мне дал. Но мы можем
противодействовать влиянию лидеров лейбористов ".

"Каким образом?" Трумен спрашивает с глубоким интересом.

"Вы совершили большую ошибку", - продолжает он, прежде чем Бенсон времени
ответить. "Ты никогда не должен обещать хранить тайну. Огласка была бы
нашим верным средством помешать их замыслу ".

"Если бы я не пообещал хранить тайну, я бы не узнал о
заговоре", - протестует Бенсон. "У меня есть идея, что мы можем заставить лейбористов
лидеров договориться. Магнаты Траста приперли нас к стенке, которые
не остановятся ни перед чем. Мы должны делать то, что подсказывает инстинкт. Лейбористы
лидеры должны быть уведомлены о том, что если они попытаются помешать народу
из-за голосования их удар по общественному избирательному праву вызовет революцию.
Месть падет на вероломных лидеров народа
".

"Нет, нет, так не пойдет. Я не могу согласиться на использование угрозы
насилия", - с ударением заявляет Труман.

"Но вопрос не в том, на что вы можете соглашаться, а на что нет",
отвечает Бенсон. "Это то, что я буду делать. Я знаю, что говорю это
быть правдой. Чтобы избежать восстания я обязан предупредить руководителей трудовых себя. Вы
не будут иметь никакой части в этом вопросе. Я полон решимости, чтобы голосование
люди должны быть зарегистрированы на этих выборах ". Бенсон спешит из
комнаты.

Вскоре он проводит секретную конференцию с лидерами в Либерти-холле. Они
склонны насмехаться над его утверждением, что люди прибегнут к
насилию, если обнаружат, что их снова предали; но когда
Бенсон повторяет обстоятельства соглашения между магнатами и
лидерами лейбористов, в каждой детали и слове они понимают, что их
позиции лидеров находятся под угрозой.

Угрозами и подкупом они пытаются заставить Бенсона замолчать. Он выдерживает
их уговоры; при предложении взятки он впадает в ярость.
страсть.

В душе эти люди трусы; они годами принимали дары
магнатов и ухитрялись умиротворять своих сторонников. Теперь
когда они оказались лицом к лицу с возможностью разоблачения,
они трепещут при мысли о том, что на них обрушится общественное осуждение
. Они даже взвешивают вероятность нанесения физического вреда, который может с ними случиться
. Тайно планируя получить взятку, они соглашаются не предпринимать никаких
попыток принудить народ к голосованию.

"Первое слово запугивание или принуждение, на котором говорят будет мой
сигнал разоблачить вас," Бенсон говорит им на прощание.

Доверие магнатов оставаться в неведении, что они сеют ветер. Они
получает ежедневные отчеты от руководителей рассказывая о своих успехах в
запугивание масс. К каждому спрос на деньги магнаты
охотно откликаются. Это выборы, где денег не жалели.
Бенсон и его верный корпус рабочих бдительно следят за
Лидерами лейбористов.

Когда магнаты устраивают большой парад, Бенсон предупреждает лейбористов
лидерам не пытаться заставить кого-либо из рабочих выйти на марш. Это приводит к тому, что
парад оборачивается печальным провалом.

"У нас должно быть больше денег", - заявляют лидеры.

Два миллиона долларов выделены для использования только в Сент-Луисе. При таких условиях
может ли победить партия независимости?




ГЛАВА XXIII.

На ДЕНЬ РАНЬШЕ ЗАПЛАНИРОВАННОГО.


Это два вечера, на двенадцатое октября. В шестьдесят минут Новой
Изменить-Йоркской фондовой будет закрыт. День был чрезвычайно тихой;
брокеры стоят группами, обсуждая "почему" и "зачем"
та или иная биржевая схема; все это не имеет большого значения. Действительно, существует
на площадке ничего не делалось с момента внезапного ухода Джеймса Голдинга
Глава Банковского синдиката в Европе, за три недели
до этого приятного двенадцатого дня октября.

Миссия Голдинга за рубежом смутно догадывался быть плавающей облигации
вопрос для правительства, так как там была тревожная усадки в
рынок денег, и министр финансов призвал
Банковской процентной ставки, чтобы облегчить нагрузку на казну.

Малейший признак слабости на денежном рынке оказывает мгновенное воздействие
на акции. Нью-Йоркские котировки рассматриваются как критерий
из страны, и по этой причине брокеры склонны быть
осторожными. Традиции Уолл-стрит заставляют брокеров считать правильным
дождаться результатов поездки в Европу.

После инаугурации системе банка фаворитизма, который, был один
в сильные черты предыдущей платформы Плутократическим, и на
что партии удалось собрать огромную избирательного фонда, секреты
правительства и любимых банкиров, которые не являются общими с
брокеры в обыкновенные акции и промышленности. По этой причине робость
брокеров выражена сильнее, чем когда-либо прежде.

Им кажется необъяснимым, что правительство стремится разместить выпуск облигаций
накануне выборов. Они не осознают всего смысла
этой схемы, направленной на то, чтобы заставить людей поддерживать кандидатов-плутократов
как хранителей кредита страны.

Брокер, вяло прокручивая ленту в пальцах, читает следующее
предложение: "Лондон, 12 октября, - Джеймс Голдинг объявляет о своем намерении
разместите в Лондоне трехпроцентные золотые облигации США на сумму 245 000 000 долларов".

В одно мгновение он понимает, что доверие рынка будет восстановлено
. Бросаясь к яме, он начинает покупать все, что есть
предлагается. Полсотни тикеров на Бирже передают одни и те же новости для
такого же количества брокерских фирм.

Начинается дикая борьба; все стремятся открыть "длинные позиции" по акциям
которые они осторожно продавали в последние дни. Пункт за пунктом
котируемые акции растут.

Часы бьют половину третьего. Хватит ли получаса, чтобы перестроиться
рынок?

В разгаре исключительная, беспрецедентная бычья паника. Брокеры,
курьеры, делопроизводители, всех, кто был связан с биржей в
шквал. Тиккеры-то время совершенно забыли.

В углу Биржи сидит оператор, который должен отправлять сообщения о событиях
дня в Ассоциацию прессы. Его не трогают никакие волнения
которые могут происходить на танцполе; с ним это происходит каждый день.
Невозмутимо читает ленту, и делает предоплату в акции в качестве
разумеется.

Он послал в свой кабинет, что Голдинг-парить выпуска облигаций ;
но он знает, что эта новость дошла до офиса по другому каналу
до его запоздалого отчета. Он отправляет сообщение, потому что это
часть его рутины.

"Кале, 12 октября", - вот слова, которые теперь появляются на листке бумаги.
он просматривает. "Джеймс Голдинг, сопровождается М. Tabort, французская банковская
магнат, вошел сзади автомобиля Париже экспресс из Лондона, чтобы пересечь
Канал. Отцепленном вагоне в тоннеле; взрыв; оба мужчины мгновенно убит;
разрушен подводный туннель".

Вот новости. В операторе пробуждается инстинкт брокера.
Он встает из-за стола и быстро идет к шахте. Он кладет руку на
плечо известного брокера. В нескольких словах он сообщает этому человеку
новости и просит брокера сделать ему "кое-что" в качестве
чаевых.

С известием о смерти Голдинга этот брокер выходит на рынок в качестве продавца.
Сейчас до закрытия смены осталось всего двадцать минут, и все же
благодаря осторожной работе он сможет продать свои запасы по
преобладающим завышенным ценам. Он единственный из всех членов Биржи
знает, что величайший американский финансист мертв.
Завтра все акции в списке обесценятся. Сейчас для него самое время
разгрузиться.

Сотня участников торгов горит желанием купить акции, которые он предлагает. Он пожинает плоды.
За четверть часа до закрытия обмена; остальная часть
брокеры накапливают неприятности на завтра. Без пяти три
брокерам сообщают о смерти Голдинга. Слишком поздно.
В своем безумии мужчины боятся ни покупать, ни продавать. Пол - это
настоящая медвежья яма. Мужчины ругаются и беснуются в бессильном горе, когда осознают
что они навлекли на себя разорение своими опрометчивыми спекуляциями.

Пока происходит эта сцена, миру сообщают о смерти
великого финансиста.

Напомним, что Уильяму Невинсу была поручена задача
положить конец карьере Джеймса Голдинга. Он работал тайно, как и все остальные.
остальные члены Комитета Сорока. Теперь его роль тени
финансиста приводит его в Нью-Йорк, в то время как осуществляется какая-то банковская схема
; теперь он мчится через континент, чтобы быть рядом с
Магнат в Сан-Франциско; последняя поездка приводит его в Европу.

В то время, когда он начал изучать передвижения Голдинга, Магнат был
в Лондоне, и Невинс отправился туда; в тот раз его задержали там
всего на три дня. На обратном пути в Соединенные Штаты ему была
предоставлена прекрасная возможность понаблюдать за Голдингом. Невинс стал
знакомы с человеком, чью жизнь он должен был занять, через бизнес
предложение в отношении инвестиций. Он заявил, что представляет
синдикат французских инвесторов, который вел переговоры о покупке и разработке
золотого рудника в Нижней Калифорнии. Согласно его рассказу, он заручился
необходимыми привилегиями от мексиканского правительства. Голдинг был
приглашен стать участником предприятия, которому было суждено
оказаться золотым дном.

Правдоподобный, обходительный, умный Невинс произвел на магната самое благоприятное впечатление
. Поэтому, когда Невинс предлагает ему сопровождать Голдинга в Европу
финансист с готовностью знакомит его с французскими капиталистами.
соглашается.

В качестве попутчиков на яхте миллионера двое мужчин покидают
Нью-Йорк двадцатого сентября. Голдинг загибается на успешное
запуск большой выпуск облигаций, с добычей схемы золото
повторное рассмотрение; Невинс был только ужас пред ним в
рассмотрим. Лондон становится постоянной обителью два, поездок в
Франция, будучи коротким и частым.

Недавно созданный канал, тоннель, соединяющий Англию с
континент является улучшение транспорта, который дает возможность для
один вылетит из Лондона в десять часов утра и будет в Париже в
час дня. Воздушная линия до Парижа входит в подводный туннель
в точке в двенадцати милях к северу от Дувра и выходит на равнину в восьми
милях к югу от Кале. Как настоящий инженерный подвиг строительство
туннель был объявлен в качестве аналогов.

Именно этот скоростной маршрут, который Голдинг и Невинс сделать три поездки в
Париж. Член Комитета ухитряется заинтересовать нескольких французских банкиров в
своей предполагаемой шахте, и путем искусных манипуляций он сводит этих
банкиров и американского Денежного Короля вместе в предварительном
переговоры.

Двенадцатого октября эти двое должны достичь окончательного соглашения с
членами французского синдиката. Газеты намекнули на
сделки и опубликовали истории о том, что Голдинг ведет
переговоры с французским банкиром о приобретении богатых золотых земель в Мексике.

Независимо от Невинса, план выпуска облигаций был разработан компанией
Golding, и время объявления об этом факте назначено на то же двенадцатое число
октября.

Зная результат, который будет получен по американским ценным бумагам, он
откладывает объявление до закрытия Лондонской биржи на день. Он
знает, что сразу после обнародования новостей он должен уехать из
Лондона, поскольку Парижа не будет до двадцатого. Таким образом, он избежит
интервью.

Голдинг подсчитал, что разница во времени в пять часов между
В Лондоне и Нью-Йорке объявление об открытии Нью-Йоркской биржи будет передано по телеграфу.
открытие Нью-Йоркской биржи. Это будет результатом не
ряд крупных Лондоне спекулянтов, которые владеют американскими ценными бумагами,
определить сдерживать сообщения, пока они не проинформировать своих Нью-Йорк
представители этого вопроса и посоветовать им, как действовать.

Монополия на кабель достижима простым способом. Все четыре из
линий, которые сообщаются с Соединенными Штатами, арендованы. Сообщения
rumoring важные события в Китае вопрос альянса
передается и достаточно, чтобы объяснить прекращение другие новости.
Правительство, как предполагается, с помощью кабелей.

Несмотря на усилия спекулянтов, предприимчивому корреспонденту
нью-Йоркской новостной ассоциации удается передать новость об объявлении о выпуске облигаций
, так что оно получено на "сдаче в два часа".
Из другого источника сообщение о смерти передается по телеграфу за пятнадцать минут
до закрытия рынка.

Голдинг и Невинс вместе обедают перед отъездом в Париж.

"Я закрыл сделку в день, что принесет мне двадцать пять миллионов
долларов в течение шести недель", Голдинг признается Невинс с воздуха
удовлетворение. Это может быть розничный торговец, обсуждающий сделку со своим соседом
и рассказывающий о результате бартера, который принесет ему прибыль
в размере ста долларов, поскольку в его речи нет более сильных эмоций или
способом, который был бы вызван такой банальной транзакцией. И все же это
человек только что заключил финансовую сделку, целью которой является поддержание
стабильности валюты страны с населением в сто миллионов человек.

"Значит, это правда, что вы берете на себя ответственность за
ликвидацию выпуска облигаций Соединенных Штатов?" Невинс спрашивает с
подобием интереса. "Что бы делала эта Республика, если бы не
ее общественные деятели и богачи? Республик все в порядке, когда они
справиться с помощью консервативных элементов, но когда сброд получает
поводья в руке, то всегда неприятности."

"Дни правления мафии в Америке прошли", - заявляет Голдинг. "Это был не
легко отучить людей от ошибочной идеи, что пролетариат
может управлять финансами страны ".

"Когда наши шахты в эксплуатацию вам не придется обращаться за помощью
Англия в принятии облигаций от руки казначея организации
Государства, будет нам?" Невинс спрашивает.

"В том-то и дело", - восклицает Голдинг. Они продолжают разговаривать в таком тоне
пока не заканчивают трапезу.

"У нас есть десять минут, чтобы добраться до терминала", - говорит Невинс, взглянув на
свои часы.

"О, этого времени будет достаточно. Поездка туда займет всего пять минут".

Подъезжая к поезду, Голдинг смотрит на часы. - Ну вот, я же говорил
мы управимся за пять минут. Я всегда прихожу точно вовремя. Никогда
минуты слишком рано или очень поздно. Время-деньги. Я, наверное, была
самый богатый человек в Америке, если не в мире, потому что я знаю значение
времени".

"Это, безусловно, секрет вашего успеха", - вежливо заявляет Невинс.

Специальный Парижский экспресс состоит из шести вагонов и двигателя;
этот поезд движется со средней скоростью шестьдесят две мили в час. Это
самый быстрый поезд на континенте. Так что они не могут быть нарушены,
минные промоутеры договорились занять частный вагон, прицепленный к
хвосту поезда. В этот вагон они и входят. Невинс несет небольшую ручную сумку
, которую он отказывается отдать добровольному носильщику.

Надзиратель дороги на руку, чтобы увидеть, что влиятельный
покровители правильном уходе, он получил инструкции от
президент, который является близким другом Джеймса Голдинга.

Подается сигнал, и экспресс трогается.

За невероятно короткое время поезд достигает туннеля. Когда поезд мчится
в темноту, Голдинг замечает, что электрическое освещение не погасло.
был включен.

"Позвоните, пожалуйста, портье, мистер Таборт", - просит он Невинса, которого он
знает только как мсье Эмиля Таборта.

"Но где кнопка? А, у меня есть идея, - отвечает Невинс. - Я пойду.
пойду в передний вагон и найду носильщика; это не займет и минуты.

Автомобиль погружен в кромешную тьму, за исключением мерцания рассеянного света
, который исходит от машин впереди.

"Скорее, не вы; я не хочу быть во тьме", - говорит Голдинг, беспокойно.

"Я не заставлю вас долго ждать," перезванивает Невинс, кто это половина пути до
дверь.

Он поворачивается, чтобы посмотреть на магната. Смутное темное форму все, что он может
различить во мраке.

"Так вот где тебе предстоит закончить жизнь в поклонении маммоне", - бормочет Невинс
ступая на платформу переднего вагона.

Он наклоняется, и с рывка прерывающего сзади автомобиля.

На несколько секунд отдельно стоящее транспортное идет в ногу с поездом, тогда как его
импульс истощается, стремительно увеличивающийся разрыв сделан.

"Через пять минут будет светло", - мрачно кричит Невинс, глядя
на удаляющийся вагон.

Поезд мчится вперед со скоростью, которая незаметно увеличивается.
Невинс забирается на крышу вагона и ползет к передней части
поезда. Он прокладывает себе путь к вагону сразу за мотором.
Стоя на платформе, он снимает пальто и брюки и появляется снова.
одетый в обычный костюм машиниста поезда. Мягкая кепка завершает
маскировку.

До его ушей доносится слабый гул.

"_первый магнат пал_", - шепчет он, словно доверяя секрет.

"Да, я осуществил свой план. Джеймс Голдинг похоронен на дне
Ла-Манша. Сработал предохранитель замедленного действия".

Когда поезд выходит из туннеля, он останавливается сигналами
станцию блокируют. Оператор спрашивает, если что-то пошло не так. Он
был не в состоянии общаться с английской станции в течение более чем
пятнадцать минут, и предполагает, что провода были невменяемые. Затем он
это потеря сзади автомобиля было обнаружено.

В то время как проводники и пассажиры обсудить этот вопрос, а звук от
туннель достигает их ушей; грохот, напоминающий серию динамит
взрывы.

"Туннель обвалился!" - воскликнул кондуктор. "Поднимайтесь на борт, ради
ваших жизней!"

Бросаются к поезду, и через полминуты он отъезжает от
устье туннеля на максимальной скорости.

Из заднего вагона виден туннель. Поезд находится в пятистах ярдах
, когда вода вырывается из устья туннеля.

Освобожденная от ограничивающих стен, гигантская колонна уменьшается в высоте,
распространяясь по обе стороны от путей. Она затопляет обширную территорию
низменность, окружающую станцию.

Благодаря использованию блок-системы, но по одному поезду в каждом направлении
разрешается въезжать в туннель одновременно.

Разделительная стена делит туннель пополам на "параллельные секции, каждая
содержащие один трек. Слева, на которой
Восток-граница дорожки, является тот, в котором телеграфных проводов бежать.
Взрыв разрушает стены туннеля и обрывает провода.

Единственное объяснение, которое можно предложить, это то, что взорвался баллон со сжатым воздухом
, установленный в автомобиле. На каждом из вагонов в туннеле установлено устройство для подачи сжатого воздуха
для обеспечения безопасности движения поездов в туннеле
в случае отказа электродвигателя.

Невинс не испытывает никаких трудностей с тем, чтобы затеряться в толпе, когда
поезд прибывает в Кале. Он сразу же отправляется в дешевую меблированную комнату, которую он
ранее снял. На нем все еще одежда машиниста поезда. Еще
в своей комнате он погружается на кровать, его ум и тело тщательно усталость
тот штамм, который был возложен на них.

Более часа он неподвижен; затем его сдержанность постепенно
возвращается.

"Я выполнил свое обещание", - говорит он себе. "Это должно быть сделано
в день, в противном случае я должен был вынужден умереть с Голдинга.
У меня началось исполнение указ о запрещении в день в
опережая график.

"Это будет сигналом для тридцати девяти к выполнению своего долга. Они должны
услышать о смерти Голдинга сегодня. Я телеграфирую новость в Нью-Йорк; как только
там об этом разнесут по всей стране.

"И они предположат, что Голдинг и французский финансист встретились со смертью
случайно. Да, народ примет эту точку зрения; но Комитет!
ах! он узнает правду. Для Тридцати девяти это будет означать, что один из
их братьев встретил свою судьбу с одним из Нарушителей. Это
развеет любые признаки нерешительности с их стороны.

"Предполагается, что при взрыве погибли два человека. Туннель находится
уничтожен. Кто может сказать, что кто-то из пассажиров машины сбежал?"

Он сидит на краю кровати, наклонившись вперед, и обхватывает голову руками
. В этом отношении он остается в течение нескольких минут.

"Господи, прости меня!" восклицает он, горячо. "Я не могу умереть в неведении
до завтра! Я должен услышать, что мой план добросовестно выполнен; что
преступники уничтожены, а комитет сдержал свое
обещание. Разве с моей стороны неверно ждать? Нет; ибо я не боюсь смерти; Я бы
встретился с ней лицом к лицу сорок раз, если бы мог это сделать. Преступники были бы
все пали бы от моей руки, если бы такое было возможно. Я сдержу
свое обещание, завтра".

Несколько минут спустя Невинс выходит из дома, одетый в простой костюм. Он
входит в офис кабельного телевидения и пишет следующее сообщение:

"Джеймс Голдинг в сопровождении М. Таборта, французского банковского магната,
сел в задний вагон парижского экспресса, следующего в Лондон, чтобы пересечь ла-Манш. Автомобиль
отцепили в туннель. Взрыв. Оба мужчины погибли мгновенно. Подводной
тоннель, крушение".

"Отправь это сообщение в Нью-Йорк копья," - его поручений
оператор. - Поторопись, и я дам тебе сто франков.

"Кабельное подключено", - звучит ответ. "Приказ из Лондона".

"Какие новости Лондон передает по этому кабелю?"

"Никаких. Кажется странным держать кабель подключенным, когда есть такие
важные новости, которые нужно отправить. Но инструкции гласят: "Не отправляйте никаких сообщений
в Соединенные Штаты". Я посылаю несущественный Палате общин
речи".

"Ваш Wire-это бесплатное приложение, тогда? Я дам тебе тысячу франков, если ты согласишься
отправь это сообщение, - убеждает Невинс. "Я хочу
опубликовать новость в своей газете. Они заплатят за это по-королевски".

Оператор колеблется. Тысяча франков - заманчивое предложение.

"Когда вы заплатите?" спрашивает он.

"Я заплачу вам сейчас, на месте".

Говоря это, Невинс отсчитывает банкноты.

Это минут двадцать восемь по часам в кабеле управления.
Часы, указывающие время в Нью-Йорке регистрирует два-сорока М. П.

Взгляд на Банк Франции отмечает, решает вопрос в
ум, оператора. Он забирает деньги и передает сообщение.

Невинс возвращается в свою комнату, чтобы дождаться события тринадцатого
октября.




КНИГА IV.

Во имя свободы.




ГЛАВА XXIV.

СИНДИКАТ В СТАДИИ ЛИКВИДАЦИИ.


Наступил кризис. На листовках перед ведущими газетами
В редакциях нью-йоркских газет собираются толпы. Мужчины обсуждают
ошеломляющие новости, которые приходят со всех сторон, и спрашивают
себя, каким будет следующий отчет. Смерть Голдинга является
предтечей длинного списка смертельных случаев.

 БЮЛЛЕТЕНЬ JAVELIN.

 Сенатор Соединенных Штатов Уорвик,
 из Калифорнии, был убит на
 своей вилле в Сан-Диего.

 Убийца, выстрелив в
 Сенатора, направил дымящийся
 пистолет на себя и умер вместе с
 своей жертвой.

Этот бюллетень вывешен на доске перед офисом Javelin.

"Что происходит?" - спрашивает один из толпы мужчину рядом с ним. "
Это массовая бойня, спланированная анархистами, или это заговор
Мафии?"

"Одному Богу известно", - последовал ответ.

И для тысяч людей, которые, затаив дыхание, ждут следующего объявления:
неспособность установить источник вспышки
насилия столь же очевидна, как и у этого человека. Они понимают, что была совершена
серия ужасающих преступлений; и все же никто не может приписать им
хотя бы малейшего предлога.

Имена одного за другим ведущих магнатов страны публикуются
как жертвы одновременного убийства, и начинает преобладать мнение, что это
дело рук анархистов.

 БЮЛЛЕТЕНЬ JAVELIN.

 Роберт Дрю, Сахарный король,
 во время катания в Центральном парке был
 зарезан наемным убийцей.

 Мужчина вскочил в свой экипаж
 когда тот спускался с холма
 направляясь к въезду со Сто
 Десятой улицы на Седьмую
 Авеню.

 Как только кинжал был
 воткнут в сердце мистера Дрю
 , фанатик вытащил его и
 вонзил себе в сердце.

 Убийца упал вперед и
 умер еще до своей жертвы.

Когда появляется это сообщение, он вызывает дрожь пробежаться по
толпа. Это первый гибели подвергаются в Нью-Йорке.

С опасением людей, которые чувствуют, что опасность неминуема, толпа
перед бюллетенем беспокойно перемещается. У всех есть мысль
, что какое-то ужасное бедствие может обрушиться на них, пока они стоят там.
Затем также есть мысль, что они не могут быть в безопасности в другом месте. В
таком состоянии ума люди становятся восприимчивыми к эмоциям. Тогда одно слово может
повлиять на множество людей.

С пяти часов, когда появился первый бюллетень, и до объявления об убийстве мистера Дрю, то есть за два с половиной часа, список разросся до пугающих размеров.

Из Чикаго пришло сообщение о том, что Тингуэлл Фэнг, Мясной Король, был убит в своём кабинете взрывом динамитной бомбы или какой-то другой адской машины, которую привёз человек, который несколько недель вёл важные дела с мистером Фангом. Взрыв
полностью разрушил офис, и когда полиции удалось
на телах было обнаружено, что бомбометатель заплатил за свой поступок
своей жизнью.

В пачке бумаг, которую мужчина оставил в приемной, обнаружена записка
, в которой указан его адрес "Палмер Хаус". В его номере в отеле
найдена открытка, адресованная общественности: на ней было написано следующее:

 Я выполнил свою клятву; мое саморазрушение
 является доказательством того, что я искренен в своей
 вере в то, что я действовал на благо человечества.

 БЕНТОН С. МАРВИН.

Почти сразу же, как только на улицах появятся газеты, сообщающие о трагедии,
Из Чикаго пришло ещё одно сообщение о странной смерти сенатора Голда. Его тело и тело человека, который был с ним в
аудитории, найдены в номере сенатора. Смерть наступила в результате воздействия
неизвестного фактора. На телах нет следов насилия. Деньги и драгоценности обоих
не тронуты. Ни один из них, по-видимому, не стал жертвой другого, так как одежда
обоих не повреждена. Один из них
лежит на полу у окна, другой растянулся на столе в комнате.

За этими первыми сообщениями последовали другие из Филадельфии, Сент-Луиса
и Бостон, последовательно объявляющий о загадочных смертях президента
Восбека из Национального транспортного фонда, капитана Блада из Ассоциации пароходов Сент-Луиса
и бывшего судьи Верховного суда США Элиаса
М. Тернер из Массачусетса.

"Президент Восбек встретил свою смерть во время инспекционной поездки в
новую электростанцию своей компании в западной части города. С ним
были его личный секретарь и незнакомец из Нью-Йорка, которого он
взял с собой в инспекционную поездку. Секретаря послали найти
суперинтенданта электростанции. Он вернулся , чтобы найти обоих президентов
Vosbeck и незнакомец в агонии на полу, рядом с
большое Динамо. В руке незнакомца был зажат трость. Эта трость была
одной из тех, которые обычно изготавливают в пенитенциарных учреждениях. Она была из кожи.
кольца были нанизаны на стальной стержень ".

Вышеуказанное сообщение размещено на доске объявлений, за ним следуют следующие
подробности:

"Как только прибыли хирурги больницы и эксперты-электрики,
они решили, что трость, должно быть, соприкоснулась со смертельным
током; и что в этот момент Стил и незнакомец стояли
по металлическому настилу, который был идеальным проводником ". Смерть
Капитана Блада была еще более поразительной, чем смерть президента Восбека.

В компании с недавно назначенным управляющим зерновыми
элеваторами, монополией на которые владел капитан, он спустился в
трюм парохода, который принимал груз пшеницы на Большом
Три лифта. Едва двое мужчин спустились на палубу, как по какой-то
необъяснимой ошибке механик получил сигнал начать отстрел.
Лавина золотистых зерен обрушилась на двух пленников. Там был один
крик тревоги из трюма, а затем только звук прет
поток зерна.

"Мотор был отменен, а ведро цепи начали брать вверх
выращивание зерновых, но было уже слишком поздно. Когда добрались до тел мужчин, они
корчились в предсмертной агонии. Удушье стало для них запоздалым
облегчением ".

Этот бюллетень усиливает возбуждение толпы. Пока люди
читают массовку, рассказывающую о серии странных смертей людей
такого национального значения, как Восбек и капитан Блад, приходят новости
из Бостона, что в Бруклине, провинция
пригород этого города.

Бывший председатель Верховного суда Соединенных Штатов Тернер и его друг
которые навещали его в загородном доме, подверглись нападению разбойников с большой дороги
когда они прогуливались по полосе леса и были повешены
на деревьях. Неизвестно, сколько денег получили дорожные агенты.
У правосудия никогда не было привычки носить с собой крупные суммы. Как получить
как деньги Мистера Бертона, своего друга, на его лицо, там
не было никакого способа определить.

"Верховный суд, Сенат, и трое ведущих-мужчин в
страна, это довольно крупная игра", - замечает кто-то из толпы.

"Будет хорошо, если на этом все закончится", - говорит другой.

"Это приведет к спаду в "Промышленности", - замечает полный,
холеный, хорошо одетый мужчина.

"Да", - отвечает голос у его локтя", и может оказаться, что спад в
рынок находится на дне самой настоящей. Я бы не стал доверять этим посредникам.
Они убьют полка, чтобы получить шквал на рынке, если они были
короткое."

Толстый мужчина, который, случается, биржевой брокер, говорит, не более.

"Получите свою добавку, все о шести убитых миллионерах; получите свою добавку!" - кричат
мальчишки-газетчики.

"Пусть будет семь", - кричит грубый голос из самого сердца массы.
человечества.

И будет семь.

Бюллетень очищается для нового уведомления.

"Спорим, Банкир этот раз" книга-хранитель, который дезертировал его
рабочий стол, чтобы получать последние новости, говорит, шутя.

"О, следующим будет мертвый сапожник", - смеясь, восклицает посыльный.
мальчик, услышавший замечание бухгалтера.

По странному совпадению имя, которое появляется в следующий момент, -
Генри Хайд, глава кожевенного треста. Непристойная шутка
мальчика оказывается слишком правдивой.




ГЛАВА XXV.

БОЛЬШАЯ НОВОСТЬ В ОФИСЕ КОПЬЯ.


Внутри редакции есть даже большее впечатление, чем на
улиц. Редакторы не в восторге от ужасающих новостей, которые
поступают из каждого раздела laud.

Как эти новости донести до людей? это тот вопрос, который
старейший журналист не в состоянии ответить.

При выборе ведущая характеристика ужасные новости дня, что
считается? Тот факт, что поразительное количество убийств или
несчастных случаев одновременно привело к гибели десятка ведущих
мужчины страны, само по себе является делом беспрецедентной важности.
Но конца этому не видно. Каждые полчаса приходят известия о еще других смертях.
другие убийства.

Особенностью новостей, однако, является то, что в каждом случае
когда убивают банкира, владельца шахты или финансиста, злодей
совершил самоубийство. О чем это свидетельствует? Является ли это согласованным шагом со стороны
какого-либо общества; или это результат необъяснимого
фаталистического явления?

Как только решение по этим пунктам принято, и редакторы получили
по их заказу на грим статистов поступает информация либо о
смерти железнодорожного магната, либо о главе какого-либо из крупных
трестов. Необходимость перемен в виде бумажного
сделан обязательным условием. Для мысли, что соперник лист может быть
новости силах изменить.

Дополнительно вечера документы выдаются каждые полчаса. В
волнения на улицах превышает даже то, что в те времена, когда отчеты
наши войны был всепоглощающий тему.

В настоящее время бедствия мужчины не знаю, что и думать. Для кого-то это
очевидно, что современная джаггернаута находится за границей; другие придерживаются мнения, что
заговор приближается к своему кровавому завершению.

Невозможно получить более точное представление о смятенном состоянии общественного сознания
, чем из изучения событий в редакционных комнатах
крупнейшей нью-йоркской газеты "Джавелин".

Редакционный состав этой газеты состоит из самых умных людей в области
журналистики; людей, которые добились отличия в своей профессии благодаря
их способности обращаться с новостями дня таким образом, чтобы
удовлетворять запросы общественности.

В большом штате репортеров работают люди, которых пригласили из
разных городов; каждый компетентен собирать новости и представлять их в
наиболее интересной форме.

В комнате верстки шестьдесят самых опытных линотипистов сидят за своими
машинами, готовые набирать слова по мере того, как они слетают с карандашей
писателей.

Еще несколько человек стоят у прессов, ожидая, когда можно будет привести в движение огромные механизмы
, выпускающие поток в сто тысяч листов бумаги в час.

Все готово, чтобы включить новости с безупречной точностью и
невероятная скорость.

Год за годом рутина публикаций повторялась
с. Теперь один человек, получивший повышение или уволенный, освобождает должность,
которую немедленно занимает человек, следующий в очереди на повышение.
Механизмы офиса никогда не дают сбоев. Но в эту ночь беспорядок занимает
место системы.

Наступает кризис в истории газеты. Все руководители отделов
присутствуют, их вызвали телеграммой или
по телефону. Они готовы действовать. Однако сигнал к действию поступает с задержкой.

Прогнать выпуск утренней газеты - это совсем не то, что
доставаю выпуск вечерней газеты.

Утренняя газета должна содержать "_news_" в первом выпуске, если
она должна дойти до отдаленных пунктов; если она вообще должна дойти до пригородных городов
. В этих городах, безусловно, проживает самый большой процент читателей
. Они будут стремиться узнать последние и наиболее полные новости. В
Вечерних газетах публикуются поспешные отчеты о событиях, которые будоражат страну
. За подробностями читатели могут обратиться к утренним газетам
. Газета, которая не удовлетворит их запросы, потеряет свою
популярность.

Итак, главный редактор и владелец Javelin находятся в
затруднительном положении.

"Сейчас 1.30", - говорит главный редактор, глядя на часы.
"Если мы хотим выпустить газету, мы должны запустить прессы". "Кто такой
лидер?" - с тревогой спрашивает владелец.

"Общий обзор потерь; краткое изложение результатов
объявлений о внезапной смерти стольких ведущих людей. За этим
следует история гибели шести сенаторов. Заголовок бежит
поперек страницы. Заголовок гласит: "Жатва смерти, тридцать шесть!" Заголовок
«Банки сообщают о внезапных смертях, постигших сенаторов, судей,
промышленников, железнодорожных магнатов и десятки мультимиллионеров».

«Мы не можем рассказать обо всём в одной статье или в одном выпуске, —
замечает владелец, — поэтому я думаю, что можно спокойно «идти в печать».
Ничего важного не упущено?»

Прежде чем можно было дать ответ на этот вопрос, редактор телеграфного агентства вскочил
со своего места, размахивая листком бумаги.

"Держите прессу!" — воскликнул он. "Это самая важная новость. Генеральный прокурор
Соединенных Штатов Брэдли был убит, когда выходил из своего кабинета.

"Человек, который убил его, не пытался сбежать, но, ожидая увидеть
что три выстрела, которые он произвел в упор в генерального прокурора
, сделали свое дело, он намеренно направил пистолет на себя. Он
приставил его к своему правому виску и выстрелил, упав замертво на полпути ".

"Подождите минутку, подождите!" - кричит главный редактор. "Не говорите больше
ни слова".

Обращаясь к вечернему редактору, он говорит: "Необходимо будет изменить
первую страницу. Нужно будет запустить новую главу, и ведущая статья будет
должна рассказывать об убийстве генерального прокурора. Эта новость является
национальный. Я думаю, мне лучше пойти в комнату для прессы и сделать эту работу
самому. Пресс-конференция начнется через двадцать минут, если вы дадите мне слово
"Начинайте!"

"Продолжайте", - последовал лаконичный ответ.

Шеф сбегает вниз по винтовой лестнице, ведущей в мастерскую, а затем в
подвал, где расположены прессы. Он принимается
за работу с поразительным спокойствием и скоростью. Первая страница
кладется на верстак, и бланк открывается. Заголовки
удалены, а копия, в которой редактор вырезает десяток слов, удалена.
один раз на странице, мгновенно настроить и поставить на место.

В восемь минут форма взвинчен и stereotypers его в
своими руками. Три минуты спустя у прессмена в руках табличка со стереотипом.
Минуту спустя типография приходит в движение.

Выпустив первые полдюжины экземпляров издания, намокших после печати,
редактор спешит обратно в свой офис.

В его отсутствие не поступало никаких сенсационных сообщений. Он вздыхает
с облегчением и в изнеможении опускается в кресло.

За десятком столов мужчины пишут специальные выпуски новостей. Один из них
повествующий о поразительных убийствах, еще одном необычном несчастном случае, жертвами которого
стали десятки известных людей.

Странная история повешения бывшего судьи Верховного суда.
О судье пишет один из спортивных репортеров;
убийство шести сенаторов - тема другого специального автора.
Все заняты.

Шанс, который всегда выпадает молодому репортеру, совсем рядом. Ему
доверена важная работа по написанию истории гибели
пяти железнодорожных магнатов. Его лицо - это исследование. Оно багровое, по щекам стекают капли
пота.

Даже мальчики-копировальщики осознают тот факт, что проходит ночь необычного значения
, и они несут копию без вызова. Мальчик стоит рядом с
рядом с каждым репортером и бежит со страницами к столам, где
копировальщики сканируют их и пишут заголовки; сейчас не та ночь
, когда текст внимательно читают и "вырезают". Все является новостями, и
ответственность за точность изложения лежит на головах
репортеров.

Вокруг доски объявлений на Ратушной площади собралась толпа численностью от
от ста пятидесяти до двухсот тысяч человек.

Поздний час забыт. Мужчины и женщины стоят через
холод часов поздно ночью и рано утром, в ожидании новостей. Есть
постоянно меняя поток, проходя перед офисом _Javelin_.
В начале второй половине дня полиция взяли под контроль улицы и
заставил людей двигаться. Существует опасение, что беспорядочные элементы
начнут беспорядки.

К счастью, первая из катастрофических телеграмм этого дня была
получена после закрытия обменов. Это предотвратило панику.
Брокеры и банкиры принимают это известие с ужасом; они боятся
открытие завтра. Многие из них в толпе с тревогой.
ждут дальнейших подробностей о гибели контролеров железной дороги
и промышленных складов.

В полночь в бюллетене объявляется, что сенатор Баркер, который был
убежденным сторонником биметаллизма до недавней сессии, и который
затем голосовал с золотым элементом, был найден убитым в своем доме.
роскошный дом в Лейквуде, штат Нью-Джерси, его личный секретарь также был
убит, очевидно, потому, что пытался спасти своего работодателя. Оба
были зарезаны.

После этого публикуются только новости подтверждающего характера. В них
рассказывается о развитии национальной волны смертей. Кроме того, это
начинает давать первую положительную информацию о том, что большинство смертей
были результатом заговора.

На теле каждого из ассасинов или в его вещах были
нашли документы, которые неопровержимо показывают, что люди действовали сообща. Хотя
фразеология каждой из букв отличается, есть сходство
, которое очень очевидно при их сравнении.

"Я сдержал свое слово. Мир рассудит, был ли я оправдан", найдено
об одном из самоубийц.

"Если твой правый глаз оскорбляет тебя, вырви его" - вот и все, что написано на карточке.
на другой карточке.

"Часть не больше целого", - гласит надпись на карточке
, найденной в нагрудном кармане человека, убившего Сахарного короля
.

Когда до людей доходит весть об убийстве генерального прокурора
, возникает реакция, соответствующая духу толпы
непосредственно вокруг бюллетеня _Javelin_. Они уже получали уведомления ранее
с выражением удивления. Теперь все понимают
что сама Нация находится в опасности.

"Это еще один заговор в Суратте", - говорит один мужчина другому.

"Дойдет ли это до президента?" - это вопрос, который люди не осмеливаются задать,
хотя они так и думают.

"Это не работа чудаков, вы можете на это положиться", - замечает
Детектив Центрального офиса, имеющий репутацию проницательного человека. Его коллега
, который стоит на шаг впереди него, поворачивается и спрашивает
, считает ли детектив, что он мог бы поймать банду.

"Если я возьмусь за это дело, я не стану тратить много времени на поиски
обычных мошенников", - отвечает детектив. "Моей целью будет раскопать
общество недовольных".

В другой точке участником мужчин клуб, который сошел город
Пятая авеню преследовать, стоят обсуждают страшные события.

"Вы помните ту ночь, когда здесь было получено известие о том, что Линкольн
застрелен?" - спрашивает патриархальный житель Нью-Йорка не менее древнего
гражданина.

"Действительно, помню. Мы с тобой были в саду Нибло, не так ли?

- Совершенно верно. Странно, что история повторяется; и что
мы должны быть вместе сегодня вечером?

"Есть большая разница между убийством Линкольна и этой
серией преступлений", - замечает один из молодых людей. "Этой ночью или
скорее, повседневная работа направлена на все слои населения. Очевидно, что
это атака на капитал. И необъяснимая часть новостей заключается в том,
что в каждом случае убийцы обманывали виселицу ".

"Давайте, двигайтесь дальше", - хрипло кричит полицейский.

"Привет, Мейсон", - кричит один из членов клуба, проталкиваясь к полицейскому.
сбоку от него.

"O! Здравствуйте, мистер Кастор, - почтительно произносит человек в синем пиджаке.

"Мейсон, это мои друзья; мы хотим постоять здесь несколько минут.
Все в порядке, не так ли?

- Конечно, все в порядке. Я думал, что вы много бездельничаете.
соберитесь, сэр, и у нас был приказ всем оставаться в движении. Но
с вами все в порядке.

Мейсон был назначен в полицию благодаря влиянию члена клуба.

Отвернувшись от своего покровителя, полицейский прокладывает себе дорогу сквозь толпу
и заставляет мужчин и женщин "двигаться дальше".

"Нет ничего лучше, чем иметь друга при дворе, а?" - смеясь, восклицает один из мистеров.
Друзья Кастора.

"Именно этот обычай привилегирования привел к этому бедствию",
трезво замечает философ из группы.

В этот момент у подножия статуи Франклина вспыхивает бунт; и
крики и проклятия мужчин, которые избивают полицейские отправить
кайф сквозь множество.

Люди на краю, покачиваясь тысячи начать отступление. Их
действиям быстро подражают.

Члены клуба решают, что они увидели в толпе все, что хотели.
Но вопрос о том, как выбраться, не так-то просто решить.

"Что вы, шляпники, ищете?" - глумится хулиган из трущоб. И
его рука размахивается и бьет первого мужчину по лицу. Похоже, это
сигнал для дюжины головорезов напасть на группу хорошо одетых
мужчин.

Двое полицейских, которые стоят поблизости, приходят на помощь группе и
отводят их в безопасное место. Оттуда туристы рады
отправиться в центр города.

Машины скорой помощи из больницы на Гудзон-стрит доставляют четырех участников беспорядков
которые были избиты полицейскими ночными дубинками в участок
дом. При обычных обстоятельствах заключенных доставили бы в
больницу; но инспектор полиции, который находится на месте происшествия, считает, что
целесообразно доставить их в участок.

Угрюмая толпа молодых людей с соседних улиц следует за
машины скорой помощи, выкрикивающие проклятия в адрес полицейских, производивших аресты
.

Стрелки на часах в куполе мэрии показывают 2.15 ночи.

Фургоны с новостями прокладывают себе путь через людское море.
Утренние газеты продают вечно бдительные мальчишки-газетчики. И все же
люди задерживаются.

Событие более серьезного характера, чем любое из предшествовавших, - это то, чего жаждет толпа
. Аппетит человека или группы людей одинаков;
если его накормить досыта, он не сможет устоять перед желанием чего-нибудь лишнего.

"Давайте подождем еще одного бюллетеня", - предлагает инженер своему кочегару.

"Все в порядке, мы можем остаться до 2.30. Это даст нам время, чтобы добраться до
дом".

Прежде чем пятнадцать минут все мысли, стремящейся в двигателе
номер гонят из их памяти.

Первый бюллетень с сообщением о восстании Уилкс-Барре
публикуется _Javelin_ в 2.35. С этого момента количество людей
в мэрии увеличивается. Нет никого, кто может попасть в зону действия доске
думает уходить. Есть тонкое очарование в ожидании
подробности знаменательного события.

На рассвете вечерний выпуск дневных газет, содержащий новости о
выдающиеся события этого часа происходят на улицах. В этих
газетах публике впервые дается представление о полном масштабе удара, который был
нанесен магнатам. Звено за звеном выстраивается цепочка
доказательств того, что несчастные случаи и убийства являются частью общего и
согласованного движения.

"Мученики или убийцы?" Это вопросительный заголовок, который появляется
в каждой газете.

События последних двадцати четырёх часов были настолько беспрецедентными, что
люди не решаются делать поспешные выводы. Объявить о сорока агентах
Синдикат мучеников уничтожения может привести к мгновенному восстанию
анархистских элементов. Обвинение их в убийстве может иметь тот же эффект
. Страх побуждает людей занимать консервативную позицию, они ждут
полных доказательств, прежде чем выносить вердикт.

Они не знают, что Харви Труман отстаивает справедливость
и права перед толпой в Уилкс-Барре.

Теперь дело находится в руках широкой общественности в качестве присяжных.

Скоро будет вынесен вердикт, который потрясет мир.

Этот вердикт должен быть оглашен в Уилкс-Барре.




ГЛАВА XXVI.

ПЕРЕХОДИМ К УИЛКС-БАРРЕ.


Когда первые новости об Акте уничтожения достигают Независимости
Штаб-квартира партии, Труман находится на важном задании, на
конференции с Американской лигой матерей за уничтожение детей
Лейбористы. Считается, что эта Лига может повлиять на десятки тысяч
избирателей.

Телефонный звонок от Бенсона возвращает Трумена в штаб-квартиру.
По дороге в центр города он слышит громкие крики на улице.

"Получите побольше! Все о крупных убийствах!" - кричат мальчишки-газетчики.
перед зданием штаба. Трумен покупает газету. Он читает о
убийстве в Центральном парке. "Это печальный случай", - говорит он,
вполголоса. "Люди будут больше доверять утверждениям
Магнатов о том, что есть анархисты, работающие над свержением правительства ".

Оказавшись в помещениях Предвыборного комитета, он получает сообщения
непосредственно из офиса _Javelin_ по специальному проводу.

Он так же не осведомлен об истинном положении дел, как и любой другой представитель общественности.
Что придумать Оптовая уничтожения из ведущих магнатов, является
загадка для него.

 "УИЛКС-БАРРЕ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ., Октября. 13-го.

 Горман Парди был убит в своем доме сегодня в 2 часа дня
 Карл Метц. После того, как он застрелил Парди, Метц совершил
 самоубийство. Немедленно приезжайте в Уилкс-Барре. Шахтеры
 угрожают разграбить дворцы на эспланаде. Этель в
 большая опасность. Марта".

Данная телеграмма вручена Труманом. Он читает; перечитывает его. Полный
импорт устремляются на него. Он знает характер шахтеров; знает
что есть элемент, который воспользуется любой возможностью
для совершения актов насилия. Он представляет Этель в ее доме, осажденном
толпой шахтеров.

"Я должен немедленно ехать в Уилкс-Барре", - заявляет он.

"Мистер Бенсон, не могли бы вы позвонить на Межгосударственную железную дорогу и спросить, когда
следующий поезд отправляется в Уилкс-Барре?" Если в пределах
— Через час спросите, можно ли нанять специального человека. Я должен добраться до
Уилкс-Барре как можно быстрее.

"Вот, прочтите это," — и он протягивает секретарю телеграмму.

"Отправьте это сообщение Марте Денсморе. Напишите на конверте: «Сестре Марте, в семинарию Маунт-Хоуп, Уилкс-Барре, штат Пенсильвания. Я немедленно отправляюсь в Уилкс-Барре. Если вы сможете узнать, во сколько отправляется поезд, укажите это в послании Марте».

Через пять минут Бенсон возвращается и сообщает Трумэну, что «Кистоун»
отправляется в 15:30. У Трумэна есть тридцать минут, чтобы
сесть на поезд. Он спешит на улицу и запрыгивает в такси.

"Езжай на паром на Двадцать третьей улице так быстро, как только сможешь. Я дам
вы лишний доллар, если вы сделаете четыре часа в лодке", он говорит кабины
водитель.

"Все в порядке, мистер Трумэн", отвечает человек, который признает людей
кандидат. - Ты получишь лодку. Об этом не беспокойся.

От Двадцать третьей улицы и Бродвея отъезжает такси. Оно поворачивает на запад, на
Двадцать четвертую улицу. Затем кучер подстегивает лошадь. На одиннадцатой авеню
проходит товарный поезд. Это задержит Трумена на пять
минут. Он выпрыгивает из кабины.

"Мистер Бенсон будет платить вам", - он звонит в такси-мужчина. Поезд движется вниз
на улице на малой скорости.

Трумен запрыгивает на машину, перелезает через нее и выскакивает на улицу.
Бегом он направляется к паромному переправе.

Проходя мимо привратника, он бросает серебряную монету на оплату проезда на пароме
и бросается к лодке. Через полминуты лодка отчаливает от
причала. Когда он заходит в поезд, Трумэн себе места в
курение-автомобиль. Человек рядом с ним читает поздно дополнительную которые он
купить на Кортланд-стрит.

Заглядывая мужчине через плечо, Трумен читает о смерти
финансисты, государственные деятели, промышленники. Все сталкивались с внезапными и насильственными
смертями, и в каждом случае объявляется о самоубийстве или
случайной смерти неизвестного компаньона.

Под заголовком из семи колонок, напечатанным красным шрифтом, находится наводящий на размышления абзац. В нем
спрашивается, может ли волна уничтожения иметь какую-либо связь с
Комитетом сорока. И, словно отвечая на вопрос утвердительно,
абзац завершается такими словами:

"В карточках шести мужчин, чьи тела были найдены вместе с
убитыми мультимиллионерами, упоминается Комитет сорока
прямолинейно. Один утверждает: "В будущем высокомерные капиталисты не будут
глумиться над протестами народного комитета. Как
совещательный орган Комитет сорока был бессилен; как мститель за
угнетенных, он никогда не будет забыт ". Другой несет эту странную
надпись: "Когда кажется, что анархия неизбежна, наберитесь мужества, ибо честный
лидер избавит вас от беды".

"Есть две карточки, которые прямо цитируют Священные Писания: "Нечестивый
в своей гордыне преследует бедных: пусть они будут схвачены уловками,
которые они придумали". Это дает мотив, послуживший поводом для
убийца Сахарного короля, отважившийся совершить двойное преступление. Он был
религиозным фанатиком. На обороте
открытки было нацарапано имя Джордж М. Уотсон. Это имя одного из членов Комитета сорока.

- На другой карточке написано: "И уничтожение нарушителей и
грешников _будет_ вместе, и те, кто оставит Господа, будут
истреблены".

Вот вопрос, который заставляет Трумена задуматься. Он знает каждого члена
Комитета сорока; это люди, которые не стали бы участвовать в
подлом преступлении.

Но следует ли рассматривать это ужасное уничтожение в свете
обычное преступление?

"Метц - член комитета". Трумен обдумывает эту мысль в течение
нескольких минут.

Поезд мчится с большой скоростью; города Джерси въезжают и
проезжают так быстро, что невозможно составить никакого представления о волнении, которое их волнует
. Только добравшись до Трентона, Трумен узнает
новости о смерти еще нескольких выдающихся людей.

Он покупает газету и возвращается на свое место. Это дополнение содержит подробности
об угрозе восстания в Уилкс-Барре и заявление о том, что
Комитет сорока преобразовал себя в Синдикат
Уничтожения.

Когда поезд прибывает в Филадельфию, батальон ополчения штата
поднимается на борт. Командующий майор имеет инструкции явиться к
Шерифу округа Люцерн. Это означает, что ополчение должно быть передано
магнатам.

Когда поезд вот-вот покинет депо, в диспетчерскую поступает телеграмма
, что приводит к задержке. Грузовой состав на линии Уилкс-Барре
подразделение сошло с рельсов. Вызван поезд-вредитель. После
отправления поезда-вредителя экспресс отправляется в путь. Авария
произошла в тридцати милях к востоку от Уилкс-Барре. Она вызывает краеугольный камень
опоздать на два часа.

Во время вынужденного ожидания Трумен сокращает время, телеграфируя
НЬЮ-ЙОРК. Он достает из Бенсон последняя информация о Новости; полный
импорт из Грозного зори искупление на нем. Комитет сорока
пришел к выводу, что она должна отвечать силой на силу. Это был
шаг, который Трумен никогда бы не санкционировал. Он понимает, что
порицание за действия комитета будет возложено на него. Он был
связан с комитетом; был единственным кандидатом, которого он
поддержал. И при всем том он абсолютно ничего не знал о его
намерение осуществить массовое уничтожение.

"Кто поверит, что я не соучастник?" он спрашивает себя.

"У меня есть только один способ очистить свое имя от такого обвинения. Я должен выделиться
как сторонник рациональных действий. Я должен призвать людей, тех,
кто знает меня и кто подчинится моим желаниям, объединиться для подавления анархии ".

Пока эта мысль формируется, слова на карточке одного из членов
комитета навязываются Трумену: "Когда анархия кажется неизбежной,
наберитесь мужества, ибо честный лидер избавит вас от беды". Есть ли
что-то пророческое в этих словах?

Подкрепления прибывают на поездах, которые обязаны остановить в
задний экспресс. Один из новоприбывших является частью печально известной
Уголь и железо полиции. Поскольку эти люди знакомы с горнорудным районом
, шериф Люцерна просит, чтобы их поместили на Краеугольный камень
и доставили первыми. Эта просьба удовлетворена. Когда
поезд трогается, после того, как путь расчищен, триста
пятьдесят членов Угольной и железной полиции поменялись местами с
ополчением.

Судя по несдержанной речи мужчин, Труман предвидит, что
конфликт между шахтерами и полицией будет кровопролитным. Он
решает держать два человеческих тела порознь, если в его силах что-либо сделать
добиться этого результата.

С сгущением сумерек поезд достигает десятимильного уклона, который ведет
к Уилкс-Барре. Мощный двигатель работает на пределе своих возможностей
и начинает подъем со скоростью пятьдесят миль в час.

"Мы будем делать бизнес за пятнадцать минут", - замечает один из угля
и утюг полиции, как он достает винтовку из-под сиденья.

"Слава Богу, нам не нужно вставать и получать ливень из палок и
камни, как это делало ополчение в старые времена. Теперь право на нашей стороне
, и мы можем стрелять, не дожидаясь, пока нас застрелят", - утверждает клерк, страдающий
диспепсией, который покинул свой стол ради "_дня_ стрельбы".




ГЛАВА XXVII.

СЕСТРА МАРТА ПРЕДОТВРАЩАЕТ БЕДСТВИЕ.


Когда весть об убийстве Гормана Парди доходит до шахт,
радость шахтеров и их семей нескрываема. Они чувствуют
что карающей рукой было возбуждено против человека, который вызвал
их так много дней страданий.

"У Дьявола есть новый рекрут", - говорит мускулистый Шахтер.

"Ад слишком хорош для такого человека, как Парди", - заявляет другой.

Во всем Уилкс-Барре ни один мужчина или женщина, кроме тех, кто живет под крышей
Угольного короля, не скажет ни слова жалости.

Сестра Марта молчит; она потрясена этой новостью, но даже в ее сердце нет места сочувствию к Магнату.
Ей приходит в голову мысль, что Этель понадобится утешение. Сестра Марта молчит, она чувствует себя шокированной, но даже в ее сердце нет места сочувствию к Магнату.
Ей приходит в голову мысль, что Этель понадобится утешение. Этель Парди - женщина, которая
затмила сестру Марту в сознании Харви. Не следует предполагать, что
Марта забыла об этом; однако это не удерживает ее от того, чтобы поспешить в
то место. Она застает Этель на грани истерики.

Под успокаивающим влиянием сестры милосердия, душевного равновесия Этель
восстанавливается.

"Что же станет со мной?" Светка, в отчаянии. "Как мне к лицу
мир? У меня есть богатство; но восстановит ли оно моего отца?"

"Имей веру, моя дорогая, и ты обнаружишь, что твои проблемы облегчились".

Марта молится вместе с дочерью покойного магната. Они стоят на коленях
в роскошной спальне апартаментов Этель, когда внезапно входит слуга
.

"О, мисс Парди, спасайтесь бегством", - кричит горничная. "Шахтеры
ближайшие сжечь дом".

Этель издает крик ужаса.

"Покиньте помещение!" заказы сестра Марта. И перепуганные слуги
уходит.

"Не тревожит. Я останусь здесь и шахтеры будут у вас нет
травмы. Они любят меня и будут повиноваться мне".

Этель сжимает руку своей защитницы и приседает у ее ног. Стук
в дверь пугает обеих женщин. Сестра Марта сохраняет самообладание.
Этель теряет сознание.

- Войдите, - зовет сестра Марта.

Входит дворецкий.

"Я пришел сообщить вам, что шахтеры направляются к дому"
. Они поклялись разграбить его. Что нам делать?"

- Кто вам сказал, что шахтеры намерены приехать сюда?

"Я только что получил предупреждение от управления; один из клерков
позвонил. Он говорит, что инспектор едет, но будет
наверное, будет истреблен".

Страх предвосхитили тренд, какие события брать. В
шахтеры гуляют по улицам, но так и не сформулировал каких-то определенных
план нападения на дворец Перди.

Приезжает суперинтендант Джадсон и берет на себя управление домом. Он приносит
определенные новости о намерениях шахтеров. Они намерены заявить права на
тело Карла Метца, чтобы устроить ему публичные похороны. "Мы никогда не сможем
предотвратить насилие", - заявляет он.

"Полиция и ополчение были вызваны, но пройдут часы
прежде чем они прибудут".

"Если бы здесь был кто-нибудь, кто мог бы усмирить толпу до прихода войск"
, то они не обратили бы внимания ни на кого".

"Возможно, я смогу их усмирить", - предполагает сестра Марта.

"Вы можете попробовать", - говорит Суперинтендант, пристально глядя на нее. "Вы
известны как друг шахтеров; они могут уважать ваши пожелания".

В глубине души он сомневается в ее способности сдержать толпу; он даже чувствует, что
она может столкнуться с физическим насилием со стороны них. И все же его природа такова
мало, что он готов пожертвовать ею, если он будет держать шахтеров в
залив на час.

"Я постараюсь держать их в городе," сестра Марта уверяет его, как она
отходит. По достижении в центре города, сестра Марфа встречает некоторых
Шахтер народные. Женщина подходит к ней и шепчет:

"Они отправили в полицию. Работа будет сделана, прежде чем они получают
вот."

"Какая работа?"

"Почему мы собираемся дать Мец достойные похороны. Он умер за нас. Он
написал в письме: "Умер, чтобы освободить нас от Парди".

"Когда ты собираешься потребовать тело?"

"Этим вечером, когда закроются шахты и магазины. Мы все соберемся вместе.
и тогда шериф не сможет нас остановить".

К Марте приходит вдохновение. Она спешит на телеграфную станцию и
отправляет сообщение Трумену, вызывая его в Уилкс-Барре.

"Если он только доберется сюда прежде, чем полицейские или войска, он может предотвратить
неприятности", - мысль, что утешает ее. Час проходит, прежде чем
она получает известие, что он прибудет в залог оставьте, кажется
вечность.

С осознанием того, что Трумэн прибывает в пять часов она дышит
вздох облегчения. Снова она смешивается с толпой, которая заполнения
улиц. Тут и там она ходит, побирается мужчин и женщин
воздерживаться от совершения того, что они пожалеют позже.

День клонится к вечеру, и по мере того, как по городу распространяются слухи о том, что
Губернатор вызвал государственную гвардию, волнение возрастает.

В четыре часа сестра Марта слышит, что шахтеры решили
разбить экспресс, поскольку он везет угольную и железную полицию.

Эта новость приводит ее в ужас. Может ли она сказать им, что Труман находится в этом поезде,
и надеетесь, что его прибытие подействует эффективно? Нет. Он должен прийти неожиданно.

Заговор с целью крушения поезда должен быть разгромлен.

Она спешит в дом одного из шахтеров, который, как она знает, будет поддерживать
любое движение, ставящее своей целью уничтожение
полиции. Двое его сыновей были застрелены во время резни в Хейзлтоне. Один из
молодых людей скончался от полученных ран. Другой -
подтвержденный инвалид.

Добравшись до коттеджа шахтера, сестра Марта обнаруживает, что ее интуиция
верна. Генри Ослинг излагает своему сыну план мести.

"Мы уничтожим старый счет к ночи" он говорит. "Когда
оставьте запускает класс, мы вышлем тонна рай порошок вниз
встречаться с ним".

"Как он взорвется?" - спрашивает сын.

"Как? Почему, при столкновении с двигателем".

"Но он может и не взорваться", - предполагает инвалид. - Тебе лучше убедиться в этом,
используя динамит. Нет! это тоже не годится.

- Используй нитро. Ты можешь достать его в шахте Хортона. Они должны использовать это
там, чтобы взорвать шифер ".

"Вот что мы сделаем, сынок." Просто лежи спокойно, пока не услышишь хлопок,
тогда ты сможешь встать и танцевать, потому что полицию разнесет на куски".

Сестра Марфа ждет никаких подробностей. Ее план действий
принято решение. Она знает, что каждый клочок земли в горах. Короткий
вырезать принесет ее в дом вдовы Браун. Эта женщина сделает
для Харви Трумена все на свете. Она поможет сестре Марте
спасти поезд; ибо, сделав это, она спасет жизнь Трумена.

Вдова дома. В нескольких словах Марта рассказывает ей, что она должна сделать
если она хочет спасти жизнь людям, которые спасли ее мальчика и ее саму
от шерифа.

"Тебе обязательно просить меня дважды, чтобы я помогла тебе?" - кричит женщина. "Я бы солгала
вниз на дорожку и впустить меня, если он хотел защитить господина
Трумана".

Марфа и ее союзник для долгих класс. По дороге они обсуждают
способ, которым они могут пустить машину под откос с помощью нитроглицерина.

"Мы засыплем рельсы камнями", - предлагает сестра Марта. "Но
шахтеры увидят нас, - возражает вдова, - когда поезд
прибудет, еще не стемнеет".

"Я слышала, шахтеры говорили, что поезд опоздает. Грузовой состав сошел с рельсов
к востоку от Мэтьюза, и аварийная бригада была на работе ", - продолжает Марта
, чтобы объяснить.

Когда спасатели прибывают на рельсы, они понимают, что в спешке
они забыли взять с собой фонарь, единственную вещь, которая может понадобиться
чтобы подать сигнал поезду, и теперь перед ними стоит дилемма. Если они разместят на пути
груду камней, поезд может достичь этой точки раньше, чем
вагон разрушения, и в этом случае препятствие приведет к
крушению поезда.

Проезжая часть проходит вдоль склона горы.

На одной стороне скалы поднимаются по отвесной стене; с другой
крутой насыпи, что в местах, почти столь же стремительное, как
выше скал.

"Нам придется разделиться", - советует Марта. "Ты иди по рельсам. Нет, я
пойду вверх, а ты вниз. Если это возможно, ты должен остановить поезд. Я
буду ждать до последнего момента, а потом засыплю дорогу камнями. Когда ты
увидишь мистера Трумена, скажи ему, чтобы он поспешил в дом Парди, потому что Этель в
большой опасности. Скажи ему, что я буду там, чтобы помочь ему в умиротворении
шахтеры".

"Но вы никогда не можете кучи камней хватает на трассе, чтобы остановить машину,"
Вдова Браун говорит с сочувствием, глядя на хрупкую фигурку перед собой.

"Не бойся. Я могу выполнить свою часть работы. Бог даст мне сил.
И вас, Он также направит вас. Пойдемте, давайте приступим к нашей работе ".

Получив прощальное благословение от сестры Марты, вдова спешит вниз по дороге
. Она может различить станцию пятью милями ниже в начале
десятимильного подъема. Эта станция - ее цель. Если она сможет добраться туда
до прибытия экспресса, жизнь Харви Трумена и остальных
жизнь всех пассажиров будет спасена.

Характер ее миссии дает ей силы передвигаться по неровностям
дорожное полотно с невероятной скоростью. Ее взгляд устремлен на станцию, которая
на мгновение становится все более и более расплывчатым; она знает, что если
поезд тронется с места, она сможет увидеть свет фар. Ее губы шевелятся в
внятной молитве, чтобы она не увидела свет. Она так поглощена
мыслями о том, как остановить поезд в случае, если он проедет мимо
станции, что не замечает водопропускного моста. У моста
дорожное полотно заканчивается, и эстакада протягивает рельсы на расстояние
пятнадцать ярдов. Водопропускная труба пересыхает девять раз в год и превращается в
бушующий горный поток только весной.

Вдова Браун бросается на козлы. Ее шаги не регулируются веревками.
Почти мгновенно она падает между ними. Ее руки хватаются за
поручни по обе стороны; но у нее недостаточно сил, чтобы удержаться на ногах
. С мучительным криком она падает с двадцати футов на острые
камни внизу. Ее голова ударяется о камень, и она лежит неподвижно.

Проходит несколько минут; затем она приходит в сознание. При попытке
подняться она обнаруживает, что вывихнула лодыжку. Несмотря на агонию, которую это причиняет
храбрая женщина изо всех сил пытается подняться обратно на трассу. Сейчас
совсем темно, и она понимает, что поезд должен подойти через несколько минут
. Она не может добраться до станции. Но она еще может остановить поезд у
водопропускного моста.

Раздается долгий пронзительный свисток. Это знакомый сигнал Краеугольного камня
Экспресс.

Невзирая на острую боль, которую причиняет ей каждый шаг, вдова
карабкается по камням.

Когда она достигает дорожного полотна, экспресс с грохотом переваливается через эстакаду. С
Криком отчаяния она опускается на землю.

Сестра марта действует ее роль героини в точке в полутора милях
далее класс. Она выложила сама, где она может наблюдать
станции и саммит класс.

В стороне от дорожки, которые она собирает с десяток каменных глыб, самая тяжелая она
можете двигаться. Она решает положить их на рельсы, чтобы пустить под откос вагон.
шахтеры должны отправить их вниз по склону, чтобы подорвать поезд.

"Остановит ли вдова Браун экспресс?" Марта спрашивает себя снова и снова
по мере того, как проходят ужасные минуты ожидания. "Возможно, мне следовало
пойти по пути, а не посылать ее".

Сквозь темноту с вершины горы пробивается отблеск света.


"Шахтеры готовы. Что мне делать?"

Для ответа, свисток поезда падает на уши.

Она колеблется, затем с энергией отчаяния она начинает
груда камней на трассе. Неровные края режут ее нежные пальцы.
Она продолжает работать, не обращая внимания на порезы и ушибы.

Пирамида поднимается все выше и выше.

Только один раз она бросает взгляд вниз, чтобы увидеть поезд. Его великолепная фара
похожа на маяк. Он приближается все ближе и ближе.

"Они завели машину?" Марта задается вопросом. Она слышит грохот поезда
, но ни звука с дороги наверху.

"Поезд прибудет сюда первым", - громко кричит она. "Шахтеры".
ждут, когда поезд подъедет к ним поближе".

Действуя по внезапному порыву, она бежит вверх по дорожке расстоянии
сто ярдов. Есть камни, лежащие на обочине трассы ближайшей
горы.

Один, два, три больших камня, которые она кладет на дорожку.

До нее доносится слабый возглас.

"Они завели машину", - истерично смеется она.

"Краеугольному камню это не повредит. Нет, он остановится здесь ".

На рельсы кладут еще один и еще один камень.

Она знает, что эти валуны - слабое препятствие для машины "уайлдкэт".;
но это единственное, что доступно.

Жужжащий звук звенит у нее в ушах. Это машина катится вниз по склону
со скоростью удара молнии.

Максимум через минуту или две машина будет рядом с ней.

Она по-прежнему не колеблется. Вторая пирамида должна быть завершена.

Она снова поворачивается, чтобы посмотреть на трассу. Свет фар двигателя
кажется направленным на нее. На самом деле это просто переезд водопропускной трубы.

При взгляде на груду камней они кажутся незначительными.

"Они никогда не смогут остановить машину", - стонет она.

Затем, сделав последнее усилие, она тянет за валун, который больше любого из
Прочее. Она держит его на поручне, когда свист двигателя пугает ее.


Машинист увидел нижнюю пирамиду камней на рельсах и
свистнул "опустить тормоза".

Поезд останавливается; он будет спасен, потому что одно из двух препятствий
сойдет с рельсов.

Сестра Марта начинает бежать по рельсам. Она не сделала и дюжины шагов
, когда джаггернаут врезается в каменную пирамиду.

Мгновенно раздается вспышка и взрыв, от которого сотрясается гора.
Огромные каменные выступы сползают с нависающих скал.

Марта буквально погребена под дождем из расколотого камня. Ее жизнь
принесена в жертву на алтаре преданности. Она жила христианкой и
умирает мученицей.

Но Keystone Express спасен.

Его пассажиры и экипаж, когда они оправляются от испуга, вызванного
взрывом, спешат покинуть вагоны. На пути отправляются машинисты, чтобы
провести расследование. Разгоняющего также отправляются вниз по дорожке, чтобы нести новости
станции.

Один из этих людей натыкается вдова Браун. Он возвращается на поезде
носить ее.

От нее, Трумена и других пассажиров, включая Уголь и Железо.
Полиция, узнай о заговоре с целью крушения поезда и о героических усилиях
, предпринятых сестрой Мартой и самой вдовой, чтобы предотвратить катастрофу.

Труман отправляется на поиски сестры Марты. В сопровождении одного из
проводники с лампой, он достигает места взрыва.

Машинист обнаруживает тело Марты.

Склонившись над распростертым телом Харви Трумана плачет. Это мужественный поступок
выражение глубоких эмоций.

"Она умерла, чтобы спасти мою жизнь и жизни сотен людей в поезде.
Была ли когда-нибудь более благородная жертва? Не может быть, чтобы она пожертвовала
ее жизнь напрасна. Я должен выполнить работу, которую она начала. Если я смогу помешать
шахтерам совершать акты насилия, это искупит потерю
Сестры Марты ".

С вершины горы Трумен мельком видит факелы
и шахтерские лампы. Шахтеры движутся в сторону города. Трумен
знаком с Уилкс-Барре до мельчайших подробностей. Мальчиком он играл на горе
the mountain. Теперь он вспоминает обходной путь, который приведет его
в город раньше шахтеров, которые находятся на дороге для фургонов.

"Прикажите отвезти тело сестры Марты в семинарию Маунт-Хоуп", - сказал он.
говорит машинисту, и тот мчится к Уилкс-Барре.

Угольная и железная полиция в полном замешательстве. Они отваживаются
не наступать на город в темноте, боясь, что там еще
заговор, чтобы уничтожить их.

Капитан приказывает им перейти через гору, чтобы войти в город
с направления, противоположного тому, с которого их ожидают. Чтобы
повлиять на этот объезд, их прибытие задержится на несколько часов, но их собственная безопасность
важнее, чем безопасность горожан.

А шахтеры? Они слышали взрыв и считают, что уголь взорвался.
и Железная полиция была отправлена на верную гибель.

Поскольку полиция убрана с их пути, шахтеров нечем остановить.
выполнение их плана по возвращению тела Карла Метца.

Это радикальный элемент, которому пришла в голову идея устроить крушение поезда
. Они берут полный контроль над шахтерами и прокладывают путь, чтобы присоединиться к
своим товарищам на Эспланаде. Когда они проходят по улицам,
сотни мужчин и женщин, которые ничего не знали о заговоре с целью крушения поезда
выстраиваются в очередь и маршируют в процессии. Количество
вскоре число шахтеров и горожан достигает тысячи. К тому времени, когда они
прибывают на Эспланаду, в очереди уже десять тысяч.




ГЛАВА XXVIII.

В ОСОБНЯКЕ МЕРТВОГО УГОЛЬНОГО КОРОЛЯ.


Вдоль Эспланады начинают двигаться спешащие тысячи людей
в направлении Террасы; шахтеры, пробывшие в шахтах
восемнадцать часов; рабочие с железных дорог; литейщики, обнаженные, за исключением
ради своих штанов они бросили свои печи; горожане, которых страх
побуждает посмотреть, что принесет ночь; эта разнородная орда
устремляется к месту убийства.

Эта ночь создает подходящую обстановку для столь странного и
сверхъестественного события. Небо свинцовое, за исключением полосу на западном
горизонт где потертости, зловещий свет Солнца дает знак
бурные завтра. Сквозь обнесенные стеной берега бурно несется река,
вздувшаяся от недавних дождей; ее воды окрашены красками и другими отходами.
из города наверху.

О дальнейшем банк, в группы выключателей и литейные казаться
смутная тень творения. Из пятидесяти дымоходов непрерывно вится густой черный дым
то поднимаясь на значительную высоту, то опускаясь вниз
к земле порывистыми порывами ветра. В своем извилистом течении они
облака дыма напоминают сказочных гениев, которые распространяются по земле,
неся смерть и опустошение.

Резкий контраст с этой картиной составляет Роскошная аллея на берегу
реки, которая может похвастаться Эспланадой. Вот линия из пятидесяти
роскошных резиденций; домов владельцев сотни шахт и
фабрик и надсмотрщиков пятидесяти тысяч человек, их жен и
их потомства.

Вокруг выключателей и печей сгрудились убогие хижины и
ветхие коттеджи оперативников; там тоже, немного в стороне от
реки являются пещеры, в которых гунны и скандинавы останавливаться, даже
как их доисторические предки жили, прежде чем свет цивилизации
осенило.

Неро бренчать на скрипке с точки зрения венчающий холм
Рим, не было такого портрета деградации человечества, как, что
что магнаты вид ночам с балкона. Посторонний человек был бы
поражен тем, что тысячи людей ютятся в берлогах
что дикие животные сочтут это непригодным для жилья, в то время как сыны жадности и
алчные люди выставляют напоказ свои атрибуты богатства с вершин холмов.

Это арена, на которой должна разыграться сцена этой великой драмы.
Собираются актеры и зрители.

В эфире смешанные звуки странной природы. Шум всегда
там, где множество людей собираются, работает как оттенок; острые
ноты испуганные женщины и перепуганные дети вырастут, когда тонов
оратория; устойчивый, полного, яркого звучания голоса мужчины.

На лицах мужчин можно прочесть ликование их сердец
оттого, что по крайней мере один из их тиранов встретился со своим Заклятым Врагом.
Лица тут и там расплываются в улыбках, как будто их обладатели
спешат на праздник. Некоторые серьезны, ибо одной мысли о
возмездии, которого потребуют магнаты и которого они так хорошо знали
, как добиться, достаточно, чтобы побледнеть. Есть мужчины,
в завихрений тысячам тех, кто почувствовал горячий свинец Латимера и
Хазлтон жечь в спине и воспоминание заставляет их содрогнуться.
Они снова на большой дороге, но является ли это защитой от
насилия их хозяев? Они сейчас, как и тогда, безоружны, но является ли это
защита от винтовок наемников?

От моста, соединяющего берега реки, до особняка
угольного короля расстояние в две мили. Широкая аллея дает
отличный зал, а там толпа довольно трассы. Они пересекают
расстояние в двадцать минут.

Армия наступала на врага страна не смогла сберечь
заказ. Далеко впереди основной массы трудящихся находится авангард,
группа из двадцати признанных лидеров мужчин. Именно по их
предложению запуганные негодяи набрались достаточно мужества, чтобы
пересеките мост и вступите на запрещенный бульвар. Итак,
на них лежит обязанность не проявлять трепета.

Сразу за ними идут более предприимчивые, за ними следуют
женщины и дети, которые, подобно ангелам, ступают туда, куда мужчины боятся ступать.
Основная масса толпы состоит из городских рабочих.
малодушные и трусливые замыкают шествие. Когда достигают мраморных ступеней
, ведущих к особняку, авангард останавливается. Импульс
всей шеренги останавливается, как по волшебству. Неслышимый, невидимый
сигналу повинуются, сигналу страха. Затем мужчины заранее подзывают к себе
людей, чтобы они вышли вперед.

На результат молодых людей реагировать так, как если повестка для волонтеров, и в
после пресс-множество.

Шум прекращается. Приближается момент действия, и мужчины
концентрируют свое внимание на том, что делают лидеры.

"Я пришел за телом Карла Метца", - кричит бригадир О'Нил с
подножия террасы; в его голосе звенят нотки вызова.

"Я пришел за телом, и если вы не вынесете его, мы войдем внутрь
за ним".

Этот ультиматум адресован частному детективу, который стоит на
площади дворца угольного магната в качестве часового.

Он не выглядит смущенным при виде такого большого количества людей.
 Напротив, его рот кривится в насмешливой улыбке.

"О, вам лучше всего вернуться к выключатели" парирует он. "Мы будем
видеть, что закопал тело Мец является".

Затем он делает паузу, ожидая, чтобы увидеть эффект его слова произведут. И
на заходит приливная волна человечества. Если он не установлен скоро
затопить дворец.

"Я застрелю первого, кто ступит на эту площадь", - вызывающе заявил он.
- кричит детектив, одновременно вытаскивая револьвер. - Возвращайся к своим прибоям.
Возвращайся к своим прибоям. Если инспектор видит, что вы на этой стороне реки,
вы все получите _sacked_", - добавляет он как угроза более ужасна, чем
съемки одного из них.

"Мы не хотим создавать проблем", - объясняет О'Нил. "Все, о чем мы просим, - это
позволить нам забрать тело Меца и достойно похоронить его. Разве
суперинтендант сказал, что мы не можем этого получить?

Мистер Джадсон, суперинтендант Giant Breakers, появляется в
дверях. Он выходит на площадь.

Его встречает угрюмый рев.

"Пока коронер не разберется с делом, - начинает он, - никому не будет разрешено
прикасаться к телу. Вы слышали мое решение. Теперь возвращайтесь к
своей работе".

Воспоминание о предательстве, совершенном над ними во время бунта 1900 года,
когда их мертвых товарищей по работе положили в ящики и похоронили у
полиция ночью, без религиозных обрядов, приходит в голову всем.
Тогда они поклялись, что больше никогда не позволят отнять у них право
похоронить своих братьев-мучеников.

"Дайте нам тело," — хором кричат сотни голосов.

"Давайте, давайте," — кричат тысячи людей, напирающих сзади.  "Идите и заберите его."

Сил для штурма были сбор с первой вестью о
трагедия дошла до людей.

Когда они услышали, что Карл Метц, мастер печи Keystone,
убил Гормана Парди, а затем покончил с собой, они были
ошеломлены. Затем, как вспышка молнии, распространилась информация о том, что
Мец оставил записку, в которой объяснял, что он убил Угольного магната-тирана
на благо человечества. Это слово объяснения прояснило
запутанные мысли в умах всех. Они прочли в этом послании
свою эмансипацию. Настал час нанести удар за свои давно утраченные права.
наступил.

Противодействие, предложенное детективом и Джадсоном, оказывается тем самым
потрясением, которое необходимо, чтобы вызвать бурю.

Единым порывом толпа устремляется вверх по террасе. Ее наступление
непреодолимо. И Джадсон, и его наемник видят тщетность
попыток противостоять толпе. Поэтому они отступают в пределах
дома. Войдя в храм, они рядом массивные дубовые двери. Даже в двери
качели, вес десятка могучие плечи бросается в отношении
их.

На мгновение заранее проверено.

Повернувшись к окнам, разъяренные мужчины разбивают их одно за другим, и
подобно морю, вливающемуся в пробоину в корабле, они входят в дом. Один
из вошедших первым бежит к дверям и распахивает их. "Войдите!"
он кричит. "На сегодня это наше".

Мраморная лестница ведет со второго этажа на верхний. Этот
изумительный шедевр был изготовлен в Европе и импортирован. Он стоил двести
тысяч долларов - больше, чем оценочная стоимость двух
тысяч лачуг толпы, которая сейчас топчет его отполированные ступени.

По этой лестнице взбегают пылкие лидеры. На верхней площадке лестницы
находится библиотека, комната, в которой разыгралась трагедия.

На полу в этой комнате находится тело Мец. Он не был
нарушается.

Тело магната была удалена с его кроватью-номер должен быть подготовлен
для захоронения.

О'Нил и два члена Комитета труда занимают стелющиеся
форма их друга и пробираться к двери. Это не их
намерение совершить какое-либо насилие в доме. И все же, как это всегда бывает
когда люди находятся в состоянии высокого умственного напряжения, есть элемент, который
не может противостоять инстинктивной жажде животного духа к крови.

"Канализация была достаточно хороша для Меца", - восклицает слесарь,
свирепо. Для Парди этого достаточно ".

"Где тело Парди?"

Этот вопрос сейчас возникает перед захватчиками. Он служит
лейтмотивом будущих действий.

"Давайте найдем это", - предлагает мастер по металлу. И обыск особняка
начат.

Предвидя, что толпа может потребовать тело
мультимиллионера, его верные слуги поспешно перенесли его на
крышу здания. Оно спрятано в апартаментах главного
дворецкого. Поверхностная охота не позволяет выявить место его укрытия.
Это усиливает стремление людей найти его. Они
положительно, это было в помещении, потому что толпа снаружи полностью
окружает дворец.

И снова великолепная обстановка сорока комнат разбросана
в беспорядке. Дорогие шкафы, которые отказываются поддаваться первому нажиму,
распахиваются. Испуганный дворецкий и группа других слуг
погружены в поиски. Они вынуждены отдать ключи от
всех шкафов и комнат. По мере того, как раскрываются один за другим серебряные и золотые сервизы
, на них набрасывается стихия стервятников. На каждую фигуру приходится
пятьдесят участников, и в результате получается дикая схватка, которая предотвращает
любой, кто получает хотя бы ложку, не заплатив за это дорого.

полчаса тщетных поисков доводят мужчин до белого каления
точка. Те с дворецкий, наконец, грозить ему мгновенной смерти, если
он не раскрывает местонахождение тела, и скрепя сердце он
подчиняется. Собаки, набрасывающиеся на свою добычу, не могут проявить большей свирепости
, чем толпа, набрасывающаяся на труп.

Горман Парди сидел в своей библиотеке, когда его вызвали в последний раз.
Он был одет в полный вечерний костюм. На груди у него была рубашка, поверх
На сердце — пятно крови. Оно показывает, куда попала пуля.

Проводится поспешное совещание. Решено, что тело отнесут
на поле Поттера и бросят в открытую могилу, предназначенную для
нищих.

Трое мужчин поднимают тело и начинают выходить из дома.

Всё это время нетерпение толпы снаружи находит выход в
грубых шутках.

«Один мёртвый миллионер лучше, чем армия рабочих», — насмехается один человек.

 «Он ожил и предложил себя в качестве арбитра», — насмехается другой.

 «Выведите его!» — непрекращающийся крик тысяч людей.

И вот появляется кортеж. О'Нил и трое членов комиссии несут
тело Меца. Они проходят между рядами мужчин, которые почтительно уступают дорогу
.

Достигнув Эспланады, несущие покров останавливаются. Они поворачиваются лицом к
мосту и ждут, когда сформируется процессия. Затем трио, кто носит, или
если быть точным, то перетаскивать тело из Перди--появляться.

Раздаётся громкий крик, когда толпа мельком видит тело
человека, который при жизни был их безжалостным господином.

Тьма сменила сумерки. Теперь контраст между светом и
тень резкая. На расстоянии пятидесяти футов друг от друга вдоль Эспланады установлены кованые готические факелы
из железа, поддерживающие мощные электрические фонари. Объекты за пределами
непосредственного радиуса действия фонарей неразличимы. Окна
все дворцы, все закрыты и забаррикадированы. Из-за реки в
привыкли вспышки топках отсутствует. Пожары потушены.

Грубые лица мужчин и женщин можно рассмотреть по
прерывистым вспышкам, когда они проходят под ярким светом фонарей.
Полное отсутствие мужчин и женщин благородного происхождения делает процессию привлекательной.
похоже на вторжение гуннов в Империю. Среди тысяч людей
есть потомки тех самых людей, которые заставили римские легионы
в ужасе бежать. Факел прогресса снова в руках некультурных людей
и, как доказывает история, расе предстоит пройти еще одну
эволюцию.

Никто не сомневается, что она будет осуществлена путем междоусобной революции. В
марта резни на. Куда он клонит?

Лидер гений находится в розыске. Пластиковые эмоции народа будут
доходность к его команде.

Уже мирный характер посещения смиренных к
обитель надменных сменилась обителью насилия.

О'Нил смог вызвать бурю, но ему не хватает способностей, чтобы
направить ее. Могущественный человек выступил вперед, и его приветствовали как
вождя.

Как раз в тот момент, когда тело Парди должны были снести с террасы, раздался звук
отдаленных аплодисментов. Звук доносится со стороны моста.
Люди, которые держат тело миллионера, бросают его.

Крики исходят от ополченцев?

Со все возрастающей силой аплодисменты продолжаются. Чем бы ни был этот объект
, он приближается ко дворцу.

Рефлекторное движение в толпе указывает на то, что над ними нависла опасность.

"Это пинкертоны!" - раздается крик ужаса.




ГЛАВА XXIX.

МИР ОДЕРЖИВАЕТ СВОИ ПОБЕДЫ.


Теперь крики перерастают во всеобщий взрыв энтузиазма. "Верный человек!
Верный человек!" - вот слова, которые достигают ушей мужчин у подножия
террасы.

Значит, это не ополчение налетает на людей, чтобы
раздавить их за то, что они требуют тела своих погибших; это не
Пинкертоны. Это защитник народа, приди им на помощь!

Задыхаясь после трех миль, которые он преодолел бегом, Трумен опускается на каменные ступени перед домом Парди.
измученный.

Взволнованные лидеры собираются вокруг него и рассказывают ему о событиях, которые
произошли днем и ранним вечером. "Было четыре часа
, когда мы впервые услышали, что Метц застрелил Парди.
Новость распространилась по всем заводам и печам", - объясняет Честер, один из
рабочих местного склада.

"Кто-то пустил слух, что полиции было поручено похоронить
Метц втайне опасался, что у него будут неприятности, если его выставят на всеобщее обозрение.
похороны. Вы знаете, что при нем была найдена записка, в которой говорилось, что он убил
Парди ради блага рабочих."

"Да, - вмешивается О'Нил, - люди по всему городу говорили, что они просто обязаны"
увидеть, как Метцу устроят достойные похороны. Ко мне пришел комитет и спросил, не могу ли я
возглавить процессию, чтобы прийти сюда и потребовать тело. Мы пришли, но
получили отказ. Затем мы ворвались в дом и забрали тело Меца.

"Кто-то начал кричать:"Найдите тело Парди и похороните его на Поттерс-филд!"
Это привело толпу в бешенство. Я не мог помешать им схватить его ".

Харви Труман слушает рассказы мужчин. Он понимает, что никаких
полумер не может быть предложено. Ему необходимо будет либо
согласиться с их планом выбросить тело мультимиллионера на поле Гончара
, либо противостоять им до последнего.

Со знанием различные события, произошедшие он может
оценить эффект, что такой акт насилия будет на
страны. Не должны люди в других областях добычи услышать, что
шахтеры из Уилкс-Барре поднялись на восстание против своих господ, он может
спровоцировать всеобщее восстание.

Гибель ведущих финансистов и промышленников по всей стране
сделала панику неизбежной. Если к этому добавятся беспорядки, то
страна погрузится в состояние настоящей анархии. Почему бы
Уилкс-Барре не стать центром этого национального движения за мирное
решение вопроса о правах трудящихся? Одна четкая нота
уверенности, прозвучавшая среди всеобщего столпотворения, может послужить сигналом к
рациональным действиям.

Рассуждая таким образом, он решает предпринять грандиозные усилия, чтобы обратить
толпу к умеренности.

Проезжая через большие города по пути в город, он услышал
что люди из Уилкс-Барре в руках. Ополченцы были
заказан и прибудет в любой момент. Полиция угля и чугуна
пересекает гору и не проявит милосердия к шахтерам. Если они найдут
людей, замешанных в злодеяниях, история прошлых массовых убийств будет
повторена.

"Пойдемте со мной", - говорит Трумен своим помощникам. Они быстро поднимаются по
ступенькам на площадь дворца магнатов.

Здесь Трумен поворачивается к толпе.

Аплодисменты и выкрики продолжались в течение двух или трех минут.
Пока он отдыхал. Люди снова собрались
о территории вокруг дома.

"Речь! речь!" кричат они.

Трумэн поднимает руки перед своим лицом и опускает их в знак на
тишина. Гул тысяч мгновенно замяли. В Ясной полная
голос увеличивается в объеме, как он действует, он начинает его
никогда не будет забыт речи.

"Женщины и мужчины Уилкс-Барре:

"Что вы, свидетельствовал, утверждая, тело человека, кто пожертвовал
его жизнь, чтобы вы могли жить как свободные люди на этой земле равными правами
никто не может отрицать; то, что вы должны быть перемещены, чтобы отомстить на теле
человек, который из всех людей был самым нетерпимым, тираническим и
безжалостным к вам и сотням тех, кого унесла смерть за последние двадцать лет
, не более чем человек.

"Я верю, как и философы и государственные деятели всех времен, что
люди не могут поступать неправильно; ибо глас народа - это, по сути,
глас Бога".

Когда эти слова достигают ушей толпы, раздается громкий крик
. Мужчины машут шляпами; женщины трепещут разноцветными платками,
которые служат им головными уборами; в
них пробуждается чувство праведности.

"С непоколебимой верой в справедливость Всемогущего ты выжидал
своего часа; терпимость всегда была твоим движущим принципом; разум
диктовал каждое обращение, с которым ты обращался к своим хозяевам.

"Сегодня вы чувствуете, что пришел час вашего освобождения; что
оковы упали с ваших запястий. Вы стоите здесь как эмансипированные люди
великой нации. То, что ваши сердца должны быть наполнены радостью,
показывает, что вы осознаете важность этого события.

"Мец, который в этот день пожертвовал своей жизнью ради вас, достоин вашего
восхищение. Он один из героев мира, один из его мучеников. Это
вам решать, будет ли ему памятник, достойный его памятного поступка.

"Народы всех возрастов имели своих героев и своих мучеников. В
прогресс мира отмечен памятниками, которые поминают
подвиги этих людей.

"Вам остается воздвигнуть памятник мученику Двадцатого века
.

"Будет ли он из меди или из прочного гранита?

"Любой из них стал бы жертвой долгого течения времени.

"Вы можете выбрать в качестве памятника курган, который будет стоять до тех пор, пока
мир катится сквозь пространство; вы можете превратить эти груды кирпича и железа
на другом берегу реки в груду руин; вы можете поджечь этот прекрасный ряд дворцов.
негодующий факел.

"Что бы вы ни делали, вы можете быть уверены, что ваш пример послужит сигналом
для ваших товарищей по работе по всей стране".

"Сожгите буруны!" - кричат тысячи голосов.

"Эти буруны в их нынешнем виде годятся только для уничтожения",
продолжает Труман.

"Они потребляли фунт человеческого мяса на каждую тонну угля, которым
их кормили. Они предоставили деньги нескольким плутократам, с помощью которых
удовлетворяйте ненасытные желания жадности; они были источником дохода
, который сделал возможными эти дворцы. Эти разрушители дали вам
взамен ваших долгих дней тяжелого труда ровно столько, чтобы поддерживать жизнь в ваших телах
; они привязали вас к этому месту оковами прочнее, чем
стальные. Если вы сбежите из этого рабства, вы обнаружите, что
на дорогах вас ждет голодная смерть ".

Эти фразы оказывают электрическое воздействие на аудиторию. Пассивные
темпераменты мужчин и женщин обостряются.

"Должны ли вы разрушить дробилки и печи, а также эти дома вашего
угнетатели, ваши собственные потери перевесили бы потери миллионеров.

"И все же ваши действия были бы оправданны.

"Не двигайтесь, пока я не передам послание, которое несу.

"Я пришел к вам с вестью, которая заставит кровь в ваших жилах течь быстрее
в бреду радости.

"Я пришел сказать вам, что ваши коллеги по работе в каждом штате в этом
Республики сегодня эмансипированы, как и вы сами.
Меч вырван из рук тиранов и передан в
руки народа.

"Столетия, которые пришли и ушли с тех пор, как впервые появилось христианство
проповедники видели, как меч был обращен на смиренных, кротких,
достойных. Теперь он должен быть обращен на горстку трусов, которые разжирели за счет
многих.

"В тот самый час, когда Мелц отправил Гормана Парди на верную гибель, мстящие
ангелы, замаскированные под людей, были повсюду на нашей земле, выпалывая семя
беззакония.

"В Сан-Диего, Калифорния, сенатор Уорвик был убит рукой человека
который, избавив землю от самого алчного человека, который когда-либо
работал в шахте, завершил главу, покончив с собой.

"Отныне люди не будут работать рабами на рудниках Калифорнии или где-либо еще
исключительно в интересах скряг. Шахтер будет наслаждаться плодами своего
труда. Он придаст значение словам "Рабочий достоин своего
найма".

"В Сент-Луисе в тот же час владелец элеваторов, в
которых хранится урожай великих равнин, который будет храниться там до тех пор, пока
потребности людей не установят непомерную цену на каждый
бушель был задушен в трюме одного из своих собственных кораблей. Вместе с
ним умер мученик, которому удалось навлечь справедливое возмездие
на голову ненасытного угнетателя.

"Отныне хлеб не должен делаться продуктом спекуляции. Голодные
Рты женщин и детей не должны оставаться ненакормленными, чтобы биржевой маклер
и спекулянт зерном могли сколотить состояния.

"Хлопковый король Массачусетса, который лишал мужчин и женщин работы
и вместо них заставлял детей работать на своих фабриках, был
убит в своем офисе, когда отклонил пятую апелляцию на выплату аванса в размере
три цента в день - жалованье шести тысячам полувзрослых детей,
большинство из них девочки, которые работали на его ткацких станках и веретенах за нищенскую зарплату.

"Человек, который таким образом навсегда отменил дальнейшее истребление
невинных, отправился в вечность с убитым им драконом. Владелец мельницы
отправился искупать свои грехи; мученик - получить свою награду.

"И в Нью-Йорке, городе, который я только что покинул, правитель
Деньги нации, президент обмен сводный банкира,
умер в кастрюлю с расплавленным свинцом в котором он был доставлен надеяться, будет
превратилось в золото под налетом алхимика. Жажда золота, которая
в жизни была его единственным стимулом, оказалась средством его гибели.

"Синдикаты облигаций больше не будут создаваться для того, чтобы загонять в угол народные деньги,
чтобы миллионы могли быть выжаты из государственной казны.

"Мои соотечественники, это действительно великий день.

"Полную историю невозможно рассказать вам за одну встречу.

"Знаю, что ты опять свободный человек, не только по названию, но в
реальности; что ваши дети никогда не будут страдать от деградации через
который вы прошли.

"Историю вашего освобождения вы скоро узнаете полностью.
Сегодня вечером я могу дать вам только краткое изложение".

"Расскажите нам все! Расскажите нам все!" - гремят изумленные массы. Они
забудьте о Меце и Парди перед лицом этой замечательной новости.

"Я только что узнал истинные факты об этом замечательном движении.
Представители народа, которые встретились в Чикаго шесть месяцев назад
разработки планов по охране труда, обнаружили, что мало что может быть
выполнено на сочетании богатства доверяет.

"Был избран постоянный комитет из сорока человек для реализации целей
конвенции. В течение нескольких недель комитет занимался
рутинной работой. Его подкомитеты сообщили, что они не смогли добиться никакого
прогресса.

Затем на одном из заседаний член комитета по имени Невинс предложил, чтобы
поскольку комитету пришлось иметь дело с коварным и беспринципным врагом,
он преобразовался в секретный орган.

На первой тайной встрече он представил план, который был приведен в действие
сегодня.

"Он требовал, чтобы каждый из сорока человек поклялся, что он сделает все, чтобы
избавить мир от одного из его главных тиранов. Он доказал, к удовлетворению
мужчин, что, поступая таким образом, они обеспечат человечеству благословения в виде
свободы и счастья.

"Он посоветовал им очистить свои действия от любого подобия эгоизма
жертвуя собой вместе со своими побежденными врагами.

"В этот момент по всему миру разносится новость о том, что
сорок тиранов и сорок мучеников были собраны к своему Создателю за
один день.

И снова послание, которое впервые было произнесено в Эдемском саду, послано
миру: "Труд - данное Богом наследие человека". И никто не должен
удерживать человека от его наследия.

"Вам, мужчинам и женщинам этого общества, пользующегося доверием, предоставляется
возможность в полной мере воспользоваться преимуществами сегодняшнего искупления.

"Что ты должен тратить свои усилия на простое удовлетворение
месть была естественной, когда ты знал только о результате одного поступка
в плане освобождения. Тогда, возможно, было бы достаточно того, что вы
уничтожили буруны и снесли эти дворцы.

"А теперь что вы слышали о Национальном удар, который был нанесен
для тебя, все мысли о насилии, должны быть сметены с ваших головах. Теперь ты
должен осознать, что тебя ждет больший триумф, чем созерцание пламени
вылизывай собственность своих мучителей.

"Эта собственность теперь ваша!

"Эти дробилки, печи, фабрики; эти дома, шахты под ними
земная поверхность Земли над ними, все, все, твои. Он должен
но для вас, чтобы завладеть вашими собственными; для вас, чтобы насладиться полным
показатель прибыль от своего труда.

"Возвращайтесь в свои дома, преисполненные радости оттого, что вам не пришлось
запятнать свои руки кровью; что ваши права были
восстановлены благодаря принесению в жертву сорока человек, которым вы и ваши
потомство дарует бессмертную славу.

"Вы должны работать как наймиты только пока вы сами разместить
власть в руках доверенных людей свой собственный выбор.

"Мошенничество больше не будет стремиться к государственной должности; алчность больше не будет
строить планы по завладению мировыми богатствами для удовлетворения
непомерных желаний; бесчеловечность больше не будет превозноситься на наших заводах,
наши шахты, наши поля, ибо сегодня миру разослан указ
что смерть ожидает тех, кто снова попытается поработить труд. Есть
Сорок мучеников, готов к очередной жертве. Кто посмеет
их враг?

"Выбирать своих лидеров с осторожностью; видим, что они искренни в своих
решимость работать в вашей воле.

"Когда это будет сделано, лачуги, в которых вы сейчас живете, будут вытеснены
приличными домами; плохая пища, которую вы сейчас едите, будет сохранена для ваших свиней;
ваши дети вырастут к мужественности и женственности, не имея
их разум и тело, страдая от преждевременного труда.

"Республика всеобщего счастья и комфорта будет твоим.

"Такая Республика будет вечным памятником памяти
Карла Меца и его тридцати девяти коллег, во имя вашей чести
и обеспечения будущим поколениям свободы, которую эта
Республика может позволить себе всех мужчин.

- Заберите тело Меца, и я помогу вам похоронить его. Я оставляю
тело Парди тому, кто захочет позаботиться о нем.

"Жители Уилкс-Барре, еще раз говорю вам, сегодня вы освобождены
от рабства. Действуйте как мужчины, а не как скоты.

"Выберите кого-нибудь своим лидером и позвольте ему направлять вас до тех пор, пока каждому из вас
не будет предоставлена возможность проголосовать за законы, которые вы можете
пожелать.

 "Под звуки трубы и барабанный бой
 Варварские народы воздают Марсу должное,
 Когда победа увенчивает их оружие. К нему они обращаются с иском
 О праве на войну, хотя Милосердный палец
 Предлагает им, как победителям, лучше помолчать,
 И проявить благородство по отношению к врагу;
 Не хвастаться горем своих собратьев:
 О победе ликуют только дикари!
 Дважды побеждают те, кто воздерживается от излишеств;
 Кроткая нация, вынужденная воевать,
 В триумфе стремится скрыть и убрать подальше
 Все следы резни и восстановить
 Мир на земле, чтобы люди могли снова включить
 Чтобы достойно трудятся, как они делали раньше.

"Труд ваш наследия; возвращение к нему".

Он заканчивается в порыве энтузиазма.

Множество людей переходило от одной эмоции к другой с помощью таких
быстрота, с которой они совершенно сбиты с толку.

У всех на уме только две вещи. Трумен, человек, который стал
их самым верным защитником, уверяет их, что теперь они будут свободны;
что они должны стать участниками создаваемого ими богатства; он также
говорит им выбрать лидера.

В результате спонтанного решения Трумен - это имя, которое звучит у каждого на устах.

"Трумен! Трумэн! Вы не тот человек, который поведет нас".

Крик "Трумэн!" несется через толпу. Она поднимается в известность в
такой, какую никогда не слышал раньше.

Мужчины бросаются к оратору и сбивают его с ног. Его кладут на
плечи стойких шахтеров, которых его красноречие и логика
покорили, и его с триумфом несут во главе процессии, которая направляется на
похороны Карла Меца.

Труп миллионера лежит на ступеньках его бывшего особняка. Вцепившись
в него в отчаянии оскорбленной женственности, Этель. Она улизнула
из дома, пока красноречие слов Трумена приводило толпу в восторг
.

Когда Трумена с триумфом несут вниз по ступенькам, его взгляд останавливается на
ужасной картине, представленной мертвым магнатом и его дочерью. В
в тот же миг поборник справедливости принимает решение. Его сердце и разум руководствуются
общим побуждением - тело Парди должно быть спасено от осквернения; оно должно быть
похоронено вместе с телом Меца.

"Поднимите это тело", - приказывает он окружающим его людям. "Оно должно быть
похоронено вместе с Мецем".

В его голосе звучит приказ, который никто не осмеливается оспаривать. Когда
шахтеры наклоняются, чтобы поднять труп, Этель издает крик боли, который
пронзает сердца даже самых закаленных людей. Это вопль
человечества, протестующего против анархии.

Энергичным усилием Трумен освобождается от шахтеров, которые
несут его на плечах. Через мгновение он оказывается рядом с Этель.

"Не бойся. Я здесь и защищу тебя и останки твоего отца".
останки.

Его слова произносятся громким решительным тоном и достигают ушей
толпы, которая теснится вокруг трупа.

Уступая его неукротимой воле, Этель встает. Мгновение она колеблется;
затем протягивает руки к своему защитнику.

Труман хватает ее нежные руки и притягивает к себе.

"Ты в безопасности под моим присмотром", - успокаивающе шепчет он ей. - Пойдем со мной.
ты станешь свидетелем похорон своего отца. Если это будет сделано сейчас, толпа
будет умиротворен и перестанет требовать мести ".

Этель молча идет рядом с ним.

Тело магната поднимают и кладут на импровизированные носилки из
досок, которые служат опорой для тела Меца. В тишине
процессия движется к городу.

Битва за умеренность выиграна.




ГЛАВА XXX.

ДВОЙНЫЕ ПОХОРОНЫ.


Этель идет рядом с совершенно безнадежным настроением.
Харви Труман. Она не может себе представить, что один человек будет обладать достаточной властью
над страстями толпы, чтобы предотвратить насильственную демонстрацию
по достижении кладбища.

"Они разорвут тело моего отца на куски", - рыдает она.

"Поверьте мне на слово, беспорядков не будет", - уверяет ее Труман.
Он ходит с Этель во главе разношерстной толпы, которая всего час
назад требовали для тела Перди; эта же толпа сейчас
превращается в организованном шествии. Отсутствие музыки или каких-либо других звуков
, кроме топота ног по гладкой твердой мостовой, делает процессию
необычной. Там-глубокое молчание, за исключением редких слов
что говорят главными действующими лицами.

"Это печально, Реюньон, Этель; один, что никогда не были предсказаны.
Когда мы расстались в тот день, два года назад, вы сказали, что вы никогда не желали
чтобы увидеть меня снова. Я оставался в стороне, до сих пор. Вам не жаль, что
Я пришел, чтобы защитить тебя. Скажи мне, что это не так ". Слова Харви
сказаны искренне; он хранил любовь всех месяцев
разлуки в своем сердце. Сейчас он находится в присутствии одного
женщина на всем свете, он боготворит. Ее недостатки не неизвестен
он ощутил жало ее долгого молчания, нарушенного только ею самой.
телеграмма, отправленная в час его триумфа в Чикаго; и все же, несмотря на все это, Бе
чувствует, что его сердце бьется так же быстро, как в старые времена.

"О, Харви, можешь ли ты простить меня за мое бессердечие?" спрашивает она
слабым шепотом.

"Я не мог пойти против своего отца в тот ужасный день, когда вы с ним
расстались врагами. И после того, как вы ушли, вся моя семья
и друзья убеждали меня выбросить вас из головы; Мне сказали, что вы поклялись
быть врагом всех богатых мужчин и женщин; что если бы я
общение с вами потребовало бы, чтобы я отреклась от всех своих домашних уз.
Я всего лишь женщина - женщина, рожденная для богатства. Как я мог предсказать, что вы
не враг богатым, а настоящий друг человечества?"

"Значит, вы знаете меня по моему истинному характеру, а не таким, каким меня изображают
Плутократы?" Радостно спрашивает Трумен.

Он услышал слово «Харви» и почувствовал ликование влюблённого,
который слышит, как его имя нежно произносит любимая женщина.

 «Да, я знаю тебя таким, какой ты есть, и я ощутила силу твоей
слова; ты обращался не только к толпе. Я стоял в тени
дворца моего отца и слышал твои слова. Харви, ты заставил меня почувствовать
глубокую боль сочувствия к моим ближним ".

События этого дня были настолько важными, что
неудивительно, что Этель потеряла сознание. Она пережила шок от
убийства своего отца; посещения горожан, жаждущих мести;
затем неожиданное появление Харви Трумена.

Она цепляется за руку своего спутника, изо всех сил пытаясь совладать со своими эмоциями.
Когда она замолкает, из её груди вырывается громкий всхлип, и она начинает истерически рыдать.

Трумэн не может слышать её душераздирающие рыдания.  С порывом отца, утешающего ребёнка, он поднимает её с земли и, держа в своих крепких объятиях, идёт во главе кортежа.

Когда они добираются до города, порядок следования процессии сохраняется. Он петляет по безлюдным улицам к мосту; пересекая
реку, он продолжает путь, пока не упирается в закрытые ворота
кладбища.

При виде столь многочисленной толпы в столь неурочный час,
привратник в ужасе убегает. Двое или трое мужчин входят в дом и
выходят с ключами от больших ворот и лампой.

Прерывистые лучи этой единственной лампы отслеживают передвижения похоронной группы
.

"Где мы похороним тела?" О'Коннор спрашивает Трумена.

"Как можно ближе к воротам. Я бы предложил вырыть могилу
по кругу главной подъездной дорожки. Могила Меца и Парди
станет одной из самых известных в Пенсильвании; ее не следует размещать в
незаметном месте ".

Таким образом, круг выбран как подходящее место для братской могилы.
о миллионере-преступнике и мученике.

Когда толпа проходит через ворота, многие мужчины хватаются за лопаты и
кирки - инструменты, которыми они слишком хорошо умеют пользоваться.

Это не займет двадцать минут, чтобы вырыть могилу.

Когда работа будет завершена, дело зори на умы руководителей
что они пренебрегли, чтобы обеспечить гроб для тела.

"Что мы будем делать для гробов?" один из могильщиков спрашивает, как он
сглаживание по краям могилы.

"Похороните их по-солдатски", - предлагает один из прохожих.

"Вот, возьми мою шаль", - говорит дрожащая женщина, снимая с плеч тонкую выцветшую
серую шаль.

Ее предложению следуют десятки других дрожащих несчастных. В
странная пелена, что когда-нибудь заворачивали останки используется в
погребения.

Органы Мец и Перди-прежнему осуществляется шахтеров. Теперь
священника, который сопровождал участников похорон с того момента, как они пересекли
мост, провожают сквозь толпу к краю могилы.

"Вы проведете заупокойную службу над этими двумя телами?" Истинный Человек
спрашивает человека Божьего.

"Никто не был готов к смерти," протесты в жрец.

"То есть все больше оснований для вознося молитвы за их
души".

"Они были моей веры?" спрашивает священник.

"Теперь они мертвы, и вера не имеет к этому никакого отношения. Мы хотим, чтобы
вы, как христианин, произнесли слова заупокойной службы над
этими телами".

"Один из этих людей был убийцей", - далее протестует священник.

"Который из них?" требует Трумена.

"Они говорят, что Мете убил немца Парди", - звучит ответ.

- И сотня человек в пределах досягаемости от нас скажет вам , что Горман Парди
убил в свое время пятьдесят человек", - парирует сторонний наблюдатель. Эти слова, такие
горькие, но такие справедливые, были бы поистине жестокими для ушей Этель Парди;
но она впала в полу-сознании. Харви все еще держит ее в
его руки; он, кажется, не замечая бремя, что он несет уже более
версты.

"Я не могу пройти по церковным формулярам над могилой этих людей"
решительно заявляет священник. "Это было бы святотатством. Но я
помолюсь за их усопшие души".

На могилах, которые широким полукругом расположены от входа,
толпа заняла выгодные позиции. Те, кто не может пробиться к
внутреннему кругу вокруг могилы, стоят в стороне, но там, где они могут
наблюдать за простыми, впечатляющими церемониями.

Тонким, ворчливым голосом произносится молитва. Это такой призыв,
какой мог бы быть произнесен над останками двух гладиаторов. Кровь
на голове каждого; молитва просит прощения. Как заключает священник
, тела заворачивают в платки и опускают в
могилу.

Пока землю заменяют, Трумен разговаривает с Этель. Она
частично приходит в себя и, кажется, понимает, что тело ее отца
предают земле. Когда эта мысль была полностью осознана, она осознала
что ее поддерживают на руках Харви. Она делает инстинктивное
усилие вырваться из его объятий; мгновение спустя она смотрит ему в лицо
и спрашивает: "Ты не бросишь меня?" Она замолкает. "Дайте мне миллионы, чтобы
люди. Я ненавижу мысль о деньгах. Только скажите мне, что вы не будете
покинь меня!"

"Нет, моя дорогая, - раздается шепот, - я никогда больше не расстанусь с тобой"
, пока мы живы. Священник не смог совершить погребение.
служение; однако он может сделать нас мужем и женой ".

Говоря это, Харви осторожно ставит Этель на ноги.

Стоя бок о бок у могилы победителя и побежденных в
великой войне за восстановление прав человека, Харви Труман и
Этель Парди представляют странный контраст. Он - признанный лидер
простых людей; она - самая богатая женщина в Америке. По его словам, каждый
одна пределах досягаемости его голоса имеет глубокую любовь и восхищение; для
несчастную женщину рядом с ним нет мужчины или женщины, кто бы повернуть
руку, чтобы удержать ее от голодной смерти.

Если мужчин и женщин Уилкс-Барре можно заставить одобрить союз
Трумена и Этель Парди, есть ли какие-либо основания сомневаться в том, что
вопрос социального неравенства может быть решен без кровопролития?
Трумен решает рискнуть своим избранием, своим будущим, своей жизнью, чтобы выиграть
величайший триумф в своей карьере, жену, которую мир презирает как
любимицу глупой фортуны.

Дрожащим от эмоций голосом он обращается к толпе. То с помощью
тонких аргументов, то с помощью страстного призыва он описывает условия,
которые сделали жизнь Этель настолько непохожей на их жизнь; как это было
для нее было невозможно сочувствовать им, когда она не знала горя,
когда каждое ее желание всегда исполнялось. Он представляет ее такой, какой она
предстает перед ними; дочь, чей отец был поражен, словно
ударом с Небес; женщина, оставшаяся без друзей; ибо друзья
процветания никогда не бывают друзьями невзгод. Таким образом, он пробуждает в сердцах людей чувство
жалости к женщине, которую они так недавно
поносили. Жалость уступает место любви, когда он говорит им, что Этель Парди
хочет подарить жителям Уилкс-Барре миллионы, которые ей
отец копил; когда в заключение он сообщает им, что она должна
стать его женой, раздаются радостные возгласы.

Священник, на этот раз без колебаний, объявляет Харви Трумена и
Этель Парди мужем и женой.

"Расходитесь по домам, мои добрые братья и сестры, - советует Труман, - ибо
завтра вы вступите в права наследования по быстрому каналу
добровольное восстановление; возможно, вы благословенны из всех мужчин и женщин.
потому что против вас долгое время совершались самые тяжкие грехи.

"Не позволяйте никому совершать акт насилия. Именно от вас страна
это принять его сигнал; вы обуздали руку анархии. То, что вы
сделали, заставит других быть терпеливыми. Никому не придется ждать
дольше следующих выборов, чтобы исправить ошибки ".

Тишина, вызывающая благоговейный трепет, овладевает людьми. Они
тихо расходятся по домам. В два часа на улицах никого нет
.

Полиция угля и железа, заблудившаяся в горах, входит в
город в этот час и обнаруживает, что он, по всей видимости, безлюден.

Харви и Этель сопровождают священника в приходской дом, где они
остаются на ночь.

Все события дня и ночи были переданы по телеграфу за границу.
Когда Утренние зори народа страны и мира в целом читать
восстание шахтеров в Уилкс-Барре, попытки сорвать
поезд подшипник ополчение; в помощь, сестра Марты по
жертву свою жизнь; сцена во дворце и финал
похороны и брак торжественно. Все они известны миру. В условиях
хаотичного состояния общественного сознания этот пример разумных действий
необходим. Распространяемый силой пера, он одерживает величайшую победу человека,
победу мира.




ГЛАВА XXXI.

НОВАЯ ЭРА.


Со всех концов страны приходят новости о предстоящих выборах.
обещают победу партии независимости. Люди
принял заверения Харви Труманом, что он не потерпит
насилие со стороны радикальных элементов либо народа или
Плутократы. Его выдающегося успеха в Уилкс-Барре является incontestible
доказательство его искренности, а также свидетельствует о том, что массы не
желая вновь обратиться к силе, чтобы вернуть их
прав. Если человек, которого общественность приветствует как освободителя, может быть избран,
все зло от трестов и монополий, как полагают, могут быть
урегулированы мирным путем.

Настроения в пользу партии независимости стали настолько сильными,
что за несколько дней до выборов в главных городах проходят грандиозные парады рабочих.
в главных городах празднуют грядущую победу народа.

Тем не менее, субсидируемая пресса сохраняет вызывающую позицию и мрачно
предсказывает, что после объявления результатов выборов воцарится анархия
кандидатов от партии независимости.

Это дурное предчувствие практически не влияет на умы серьезных людей
рабочие; они готовы доверить свои интересы людям, которые доказали свою правоту.
они честные борцы за справедливость, а не терпят рабство.
навязанное магнатами.

Трумэн, поскольку час его брак, провел большую часть своего времени в
Уилкс-Барре. Он решает, что лучше для него руководстве закрытия
дни кампании от своего дома.

После заселения поместья Гормана Парди и передачи рабочим
шахт, печей и дробилок, принадлежавших покойному
Коул Кинг, Харви и его жена переезжают жить на комфортабельную виллу в пригороде.
пригород.

Добровольно отказавшись от 160 000 000 долларов, которые были нажиты преступным путём Горманом Пёрди, Этель становится кумиром народа не только в Уилкс-Барре, но и во всей стране. Она даёт убедительное доказательство искренности своего обещания, данного на могиле отца. Этот акт альтруизма во многом предотвращает любую реакцию неспокойных элементов в крупных городах.

Перспектива возвращения коммунальных предприятий путём покупки и
создания государственных ведомств для их контроля в интересах
народа в целом выглядит многообещающе.
примером могут служить города Пенсильвании.

Харви Труман назначает лидеров профсоюзов управляющими
шахтами и разрушителями. Под его руководством прибыль от бизнеса
пропорционально делится между всеми жителями города, в
котором расположен завод; те, кто работает, получают в качестве заработной платы
половина чистой выручки от продажи их продукции.
Оставшиеся пятьдесят процентов передаются в государственную казну.

Если бы миллионы состояния Парди были розданы людям
при наделении из расчета на душу населения каждый мужчина и женщина Уилкс-Барре могли бы
разбогатеть самостоятельно. Но это помешало бы достижению целей, которых Этель
и Харви желают достичь. Они желают видеть процветание каждого гражданина
в соответствии с его или ее личными усилиями. Поэтому, когда каждый в
Уилкс-Барре собирается заняться прибыльным ремеслом или профессией.
остаток состояния, около 125 000 000 долларов, используется для создания
аналогичной системы сотрудничества в соседних горнодобывающих районах.

В течение тридцати дней , которые проходят между актами уничтожения и
На выборах двести пятьдесят тысяч шахтёров и других рабочих
в Пенсильвании получают выгоду от выплаты миллионов Парди. Эта армия
состоятельных людей гарантирует, что штат перейдёт к независимым.
Голоса выборщиков из штата Кистоун, несомненно, решат исход выборов.

В качестве наглядного урока, который говорит красноречивее слов, Харви
использует предложение, которое сестра Марта выдвинула в начале кампании
и которое не было реализовано из-за нехватки средств.

Фотографии счастливых и довольных шахтёров из Пенсильвании
Кооперативная система, показывающая их за работой и в их уютных домах, в окружении семей, сытых и одетых, представлена в многочисленных наборах. Для сравнения с ними есть фотографии, сделанные в других частях страны, на которых женщины запряжены в плуг с волами; женщины на обувных фабриках, табачных фабриках, в потогонных мастерских. Фотографии детей, которые работают на ткацких станках на хлопкопрядильных фабриках и ковровых фабриках, можно сравнить с фотографиями, на которых дети находятся на своих рабочих местах
школа зал и на газонах городских парков.

Пышность плутократов и нищету масс
изображали этих поразительных контрастов.

С этими ужасными доказательствами Независимые проводят свой крестовый поход в
каждый город. Главные общественные площади городов используются для того, чтобы
выставлять фотографии биографов. Ночь за ночью собираются толпы людей
чтобы посмотреть на живописную историю плутократического национального процветания.
То, чего не могут сделать аргументы на пути отлучения мужчин от партии
предвзятость достигается крестовым походом за изображениями.

Одним из побочных эффектов великой драмы, которая разыгрывается, является
настроения, которые возникают в отношении Комитета сорока. Мемориальные общества
в штатах, из которых были родом несколько членов комитета, созданы для того, чтобы
обеспечить мученикам, как теперь называют сорок человек, достойные похороны.
Тридцать девять мучеников, таким образом, удостоены публичного погребения.

Единственный пропавший член комитета - Уильям Невинс. Предполагается, что он
похоронен в разрушенном туннеле под Ла-Маншем. Невозможно
устранить ущерб, нанесенный взрывом; тщетные усилия предпринимаются
суб-морских ныряльщиков, чтобы найти точную точку, в которой перерыв в
туннель был сделан. Действием воды полностью облитерированного
нарушения. Так что для общественности эта водянистая могила должна оставаться местом упокоения
гения, придумавшего план восстановления прав человека
человека.

Все подробности деятельности комитета становятся известны благодаря бумагам
, найденным при теле Хендрика Шталя, секретаря комитета. В
то, что Невинс была одна отвечает за план уничтожения и
что Трумэн абсолютно ничего не знал об этом, incontestibly
установлено.

Это отнимает последний довод плутократов, которые стремятся соединить
Трумэн с Актом о проскрипциях.

И Невинс? Что с ним?

Он не сдержал своего обещания комитету, умерев вместе с
Преступником, который был назначен ему. Его обещание Богу следовать за
комитетом на следующий день после искупления не было выполнено.

Когда наступил рассвет четырнадцатого октября, новости о восстании народа
Уилкс-Барре и о роли, сыгранной Труменом и Этель, были прочитаны
Невинсом из телеграфных сообщений в Кале.

В его сердце зародился страх, что план избрания Трумена нарушится .
Он мог потерпеть неудачу. Он отложил самоубийство и поспешил в Нью-Йорк. По
прибытии он снял комнату в престижном отеле на Бауэри. С этой
смотровой площадки он обозревал политическую арену. «Завтра я исполню
свой долг», — каждый день говорил он себе.

Ночь застала его в нерешительности, но не из-за страха смерти, а из-за
опасения, что может произойти что-то непредвиденное, что помешает
людям мирно проголосовать на выборах.

 Перед выборами Невинс спешит в Чикаго.
в толпе у штаб-квартиры Независимости он незаметно смешивается. "Какие новости
у вас из Калифорнии?" он спрашивает одного из комитета по печати. Считается, что это
ключевой штат. По крайней мере, так утверждают
плутократы.

"Есть признаки того, что государство пойдет против нас".

"И почему так?"

"Потому что мы не смогли отправить туда ораторов, и
Плутократы разрушили поезд, который перевозил фотографии biograph.
Вы знаете, что пресса the Slope, за редким исключением, принадлежит
магнатам, и они скрывают все новости, которые могли бы нанести ущерб
они. Они исказили действия Комитета сорока. В
Калифорнии большая масса людей смотрит на Независимых как на
партию анархистов".

"Трумена можно избрать и без Калифорнии, не так ли?"

"Избран! Да ведь он будет баллотироваться в сорок штатов".

"Вы действительно в это верите?" - искренне спрашивает Невинс.

"Я бы поставил на это свою жизнь", - последовал мгновенный ответ.

Невинс выбегает из штаба и направляется в свою комнату. Он пишет
письмо Труману, в котором выражает надежду на то, что интересы
народа всегда будут руководящим принципом Трумана. С абсолютным
верность он рассказывает о борьбе, которой он подвергся с того дня, как отправил
Голдинга на верную смерть, и о причине, по которой он медлил с окончанием своей
жизни.

Когда письмо закончено, Невинс читает его с явным удовлетворением.

"Теперь я пойду в комитет", - таково его решение.

На столе лежит пистолет. Он берет оружие. В его поведении нет никакой
нерешительности. Смерть была вопросом, о котором он
размышлял месяцами, и это его не пугает.

"Если бы я согрешил против Тебя, о Боже, - бормочет он, - смерть была бы слишком тяжкой".
мягкое наказание для меня. Я заслужил бы вечное проклятие, чтобы
жить на этой земле и терпеть осуждение моих ближних.

"Моя смерть, как и смерть членов комитета, которые уже выполнили свое
обещание, является не самоубийством, а частью неизбежной цены за свободу".

Пистолет приставлен к его виску. Затем его осеняет мысль.
"Твоя смерть станет преддверием выборов. Возможно, это будет
средством победы над независимыми".

Эта мысль заставляет его опустить пистолет.

"Завтра", - бормочет он.

На рассвете Невинс приходит в штаб и остается рядом с шефом
оператор, с нетерпением ожидающий каждой детали выборов.

"Какой прогноз погоды?" спрашивает он.

"В целом ясно; небольшие локальные дожди на Тихоокеанском побережье".

"Я чрезвычайно заинтересован в результатах выборов", - признался Невинс
оператору, чтобы объяснить свое присутствие в штаб-квартире. "Я
проделал такой долгий путь из Сан-Франциско, чтобы поздравить Трумена с его
избранием".

"Боюсь, вы будете разочарованы. Мистер Трумен у себя дома в
Уилкс-Барре".

"Что ж, я отправлю ему телеграмму с поздравлениями. Я хочу быть первым
человека в Соединенных Штатах, чтобы отправить ему авторитетное сообщение, подтверждающее
его избрание. Если вы сможете сообщить мне новости первыми, когда они поступят
, и отправите мое сообщение, я буду рад заплатить вам за эту
услугу ".

"У меня есть провод, по которому он сообщит новости", - заявляет оператор,
похлопывая по передатчику на столе перед собой. "Что вы называете справедливой
оплатой за сообщение?"

"Двадцать пять долларов".

"Я отправлю ваше сообщение".

Невинс называет требуемую сумму и садится рядом с человеком, который должен
сообщить Трумену новость о победе.

В Уилкс-Барре наступил благоприятный день. Трумен - один из
первых, кто выполнил свой гражданский долг. После голосования он возвращается к себе
домой.

С женой у себя под боком он читает депеши, которые приходят в
отдельный провод от штаба.

"Я счастливее сегодня, чем когда-либо было в моей жизни раньше," Этель говорит
его. "И я знаю, что вы будете избраны".

"Я надеюсь, что ваши слова сбудутся. Но независимо от того, буду я президентом или нет, моя
кампания не была напрасной. Я завоевал самую прекрасную невесту в мире
, и мы с ней делаем настоящее добро с состоянием, которое могло бы быть
проклятием ".

"Теперь я могу понять слова, которые являются загадкой для очень многих людей"
богатые: "Благословеннее отдавать, чем получать", - говорит Этель, когда она
кладет руку на плечо своего мужа. "Сейчас я могу оценить
эмоции, которые побудили вас отдать тысячу долларов чек
шахтерские вдовы". Пока они сидят вместе в течение долгого дня, они обсуждают
что они будут делать для улучшения жизни людей, нет никаких условий
для погашения анти-предвыборных обещаний руководителям
доверяет; никаких разговоров о награждении приспешников высокими должностями.

К пяти часам пополудни в сообщениях начинают объявлять прогноз погоды в
крайних восточных штатах.

"Род-Айленд получил наибольшее количество голосов в своей истории. В
Партия независимости претендует на статус штата с перевесом в пятнадцать тысяч человек". Харви читает
это с недоверчивой улыбкой.

"Мы едва ли можем надеяться удержать Род-Айленд", - откровенно заявляет он.

"Ты только вчера говорил мне, что Фолл-Ривер сходит с ума из-за фотографий "
биограф", - протестует Этель.

"Считается, что голосование в сельской местности штата Мэн привело к тому, что штат обратился к
Независимым", - вот следующее сообщение, которое заставляет Харви усомниться в своих
чувствах.

"Нью-Джерси умывает руки перед трастами. Трумен подавляющим большинством голосов управляет Ньюарком, Трентоном
и Джерси-Сити ".

Таким образом, история штата за штатом передается Уилкс-Барре.

"Утверждается, что Пенсильвания, Нью-Йорк, Огайо проголосовали за народного
кандидата. Плутократы высмеивают это утверждение, но у них нет цифр, которые можно было бы привести".
процитировать.

В девять часов начинают поступать результаты голосования по избирательным округам в густонаселенных
городах.

"В 1238 округах Большого Нью-Йорка Труман лидирует с явным большинством голосов
из 75 000". Харви читает без комментариев.

Десять минут спустя получено это сообщение: "Всего на выборах 2200 человек
округа Большого Нью-Йорка, большинство Трумена - 180 000. Это делает
штат независимым с безопасным отрывом в 100 000 человек ".

Харви Трумен впервые с момента своего выдвижения чувствует, что он
будет избран. На его лице написана радость.

"Пенсильвания отдает свой голос за Трумена и сотрудничество".

Сейчас половина двенадцатого. В политике произошел пресловутый "обвал"
. Горожане Уилкс-Барре уже толпятся вокруг
виллы, приветствуя своего чемпиона.

Дюжину раз Харви подходит к окну, чтобы поклониться в знак признательности.

Этель взволнована, почти в истерике. Обладая женской проницательностью, она
понимает, что ее муж одержал победу.

Они снова стоят у локтя телеграфиста, принимающего сообщения.


"Чикаго..." затем наступила пауза.

"Трумен, прикажите Трумену подойти к аппарату. Ответьте. Труман рядом с
вашим локтем?" Это сообщение отправлено оператором в штаб-квартире. Он
указал, что это личное сообщение, в котором
написано только слово "Чикаго".

"В чем дело?" - спрашивает Трумен, заметивший паузу.

"Все в порядке, сэр; оператор хочет, чтобы вы получили это сообщение
немедленно". Снова пауза.

 ЧИКАГО, Иллинойс,
 ШТАБ-КВАРТИРА ПАРТИИ НЕЗАВИСИМОСТИ.

 ХАРВИ ТРУМЕНУ приветствие.:

 "Вы избраны президентом Соединенных Штатов всенародным голосованием
 С одобрением сорока штатов. Я поздравляю вас. Сохраняйте свою
 веру в людей; ставьте их всегда выше доллара;
 помните, что ваш офис был куплен кровью патриотов,
 таких же верных, как и основатели Республики; что вы в долгу перед
 большинством сохранить их права неприкосновенными. Я иду сообщить
 Комитет сорока о победе революции разума.

 УИЛЬЯМ НЕВИНС."

Как Трумана читает эти слова и воспринимает их смысл, Невинс, в другом конце провода, в далеком Чикаго, искупает свое обещание и капель мертв.

Опускается занавес над трагедией жизни. Борьба за сущие
существования, которое дебильного человечества от сотворения мира, подходит к концу. Человек
вступает во владение своим Богом данным наследием, равными
возможностями, с доблестным лидером и самой прекрасной землей в мире
в котором начнется строительство Республики, гарантирующей всем людям
Жизнь, свободу и стремление к счастью.
**********************