Норвегия

ТЕКСТ: БЕАТРИКС ЮНГМАН...Опубликовано в апреле 1905 г.
***
ГЛАВА I ОПАСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ 3 ГЛАВА II БРОТТЕМ, ЭУНЕ, СЛИПЕР, ЙОРА, СУНДАЛСОРЕН И Т.Д. 23 ГЛАВА III О ФЬОРДАХ 45 ГЛАВА IV ВТОРОСТЕПЕННЫЕ РОМАНТИЧЕСКИЕ ЭПИЗОДЫ 63 ГЛАВА V В ОСНОВНОМ О СВЯТЫХ 85 ГЛАВА VI ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО 107
 ГЛАВА VII ФЕРМЕРСКИЕ ДОМА: СВАДЕБНЫЕ ТОРЖЕСТВА 129 ГЛАВА VIII
 ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО: ОЛЕНИ: ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ 149 ГЛАВА IX РЫБОЛОВСТВО: ЛАППЫ: РЕЛИГИЯ И МОРАЛЬ: МУЗЫКА 169 ГЛАВА X ЛЕГЕНДЫ И ЛИТЕРАТУРА 187.
***
ГЛАВА I

ОПАСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ


О морском путешествии в Норвегию: чем меньше сказано, тем лучше. Это моя привычка
болеть, когда я в море. Это прискорбно; но привычка сама по себе
порождает философию, которая делает многие жизненные невзгоды
более переносимыми, чем они могли бы быть в противном случае. Я ожидаю, что заболею,
и буквально подставляю себя под удар; но Нико принимает позу
обиженного удивления, что океан таким образом одолел его, и
следовательно, он гораздо больший страдалец, чем я. Однако легко
принять более или менее легкомысленный тон, когда все кончено, и факт
следует признать, что путешествие в Норвегию почти всегда бывает
неприятным для большинства. С Континента можно добраться по суше;
но к такой стране, как Норвегия, следует приближаться морем. Тем не менее, многие
отважный спортсмен предпочитает земельного участка для его возвращения осенью
начали дуть ветры, и поэтому неудивительно, что менее выносливы
природы склонны поступать так же. Это было летом, когда я посетил
Норвегия впервые; и, хотя частые шансы
просмотр берега одной пары по ней из Ставангера в Трондхейме,
Я действительно не начать принимать какой-либо интерес в стране пока не было
отдыхал и ел в течение нескольких дней в последнем городе. Конечно, у меня был такой опыт.
в Бергене мы остановились на два или три часа.
там по пути на север. Со своей обычной ненасытной жаждой к
развлечениям я настоял на посещении цирка, который обнаружил на
окраине города. Представление было не очень захватывающим; но нам обоим
не трудно угодить, и мы задержались довольно поздно.
Таким образом, когда мы вернулись на причал, трап нашего судна был уже закрыт.
подтянулся. Нико бросился к нему и был спасен; но не смог
помешать матросам выполнить их задачу, и, таким образом, я остался
сокрушаться. Однако матросы, наконец, бросили мне веревку, и мне удалось
вскарабкаться на палубу. Это было крайне унизительно, и, я боюсь,
из колоды очень смешное зрелище, и я бежал
чтобы скрыть свое смущение в мою каюту, в конечном итоге идут на supperless
кровать.

 [Иллюстрация: ТРОНДХЬЕМ -СТАРЫЕ ЛОДКИ
 В этих лодках до сих пор сохранилась форма древних кораблей викингов]
 В Трондхьеме весь день и всю ночь лил дождь, и жители города были вынуждены покинуть свои дома. [Фото: TRONDHJEM.OLD BOATS

Форма древних кораблей викингов до сих пор сохранилась в этих лодках]
бодро сообщил нам, что так было всегда. Нико, однако, рисовал под
дождем, закутанный в макинтоши и под зонтиками, и
испытал большое отвращение, обнаружив, что он вообще не привлекает к себе внимания.
Привыкший быть объектом любопытного интереса для
жителей маленьких голландских городков, я испытал некоторое облегчение от того, что меня так воспринимали
абсолютно как должное в Норвегии, в местах, не посещаемых даже пылкими
рыбаки.

В Тронхьеме мы были в восторге от восхитительного лосося и
морской форели; но после нескольких недель употребления лосося на завтрак, лосось на
За обедом и ужином с лососем я поймал себя на мысли, что всё это не так, как мне казалось поначалу. Мне стыдно признаться, что, несмотря на то, что везде, где говорили по-английски, разговор, скорее всего, заходил о ловле лосося или форели, ни Нико, ни я ничего не знаем о более ранних и захватывающих этапах жизни лосося, которые приводят к его появлению на столе. Можно сказать, что, за исключением
немцев, которые прибывают на побережье целыми кораблями,
в Норвегии практически нет туристов. Рыба, похоже, является главной целью
незнакомца за ее пределами; и, поскольку я давно отчаялся в
привить спортивный вкус артистическому темпераменту, я решил
тогда и там, чтобы оставить эту тему в покое.

Помимо рыболовов, многие мужчины приезжают сюда пострелять. Здесь все еще водятся дикие животные.
Лицензии стоят очень дешево; и правительство
даже предлагает вознаграждение за убийство определенных животных. В случае
с более редкими животными, такими как лось и дикий северный олень, определенные
на иностранного охотника налагаются ограничения. При уплате
суммы от десяти до двенадцати фунтов стерлингов ему разрешается убить трех северных оленей
и одного лося. Местный охотник страдает от тех же ограничений; но
его лицензия обходится ему гораздо дешевле.

 [Иллюстрация: КОСТЮМ, КОТОРЫЙ НОСЯТ В РАЙОНЕ БЕРГЕНА]

Все это имеет мало общего с Тронхьемом. Нам довольно не повезло
там, и, возможно, мы не были так впечатлены, как следовало бы
. Расчеты, основанные на тщательном изучении путеводителя, оказались
неверными, и мы постоянно обнаруживали двери собора
закрыто от нас. Как это объект _the_ интересов на месте, мы
были немного нетерпеливы, и, когда мы все же умудриться получить вход,
не были каким-либо образом успокоить, чтобы найти дом наполнен
очковая и благоговейное немцев, которые воспитали не двигаясь с места
возмущенные взгляды на нас, как на людей, которые были несправедливо делить
вид организовал свою партию специально. Это, безусловно, самое красивое здание.
Его реставрируют достойным образом. Я
сказал об этом Нико в тот момент, но был немедленно замолчан
древние обязанности опекуна, как наш гид, который умолял меня в очень
величественный ломаном английском, чтобы не прерывать его речи. Позже мы пошли
в мюзик-холле и сидели на основе самых необычных программы дважды
повторил. Нико заказал пиво, и вдобавок ему подали огромную тарелку с
разнообразными бутербродами. Я полагаю, это соответствовало
закону, запрещающему продажу опьяняющих напитков, если к ним не подается еда
. По всей Норвегии действуют самые сложные законы
в отношении алкоголя, и эти законы, похоже, отличаются в
в каждом городе и деревне. Я не ходил в эту тему глубоко, но
это, конечно, редкая вещь, чтобы встретиться с пьяным норвежец в
страна части.

Трондхьем всегда был и остается местом коронации королей Норвегии
. Мне кажется, что это долгий путь для достижения такой
цели; но я пришел к выводу, что это было дело, в котором были замешаны только короли
. Мы вышли в красивый водопад недалеко от
город, называемый Lerfos, и вернулась по железной дороге. Некоторое представление о скорости
достигается поезда можно собрать из того, что хотя
поезд тронулся, когда мы добрались до станции, мы смогли
довольно легко сесть в него после того, как он проехал некоторое расстояние. Затем, одним очень
дождливым утром мы решили, что с нас хватит этого места, и,
отряхнув грязь с ботинок, мы сели на поезд, идущий в Ад. Я воздерживаюсь от
очевидное маленькие шуточки, которые могут быть сделаны на такое путешествие, и
просто констатируем тот факт, что мы приехали очень холодно, и вскоре стал очень
мокрые во время нашего пребывания там. Все станционные здания были заперты;
и мы безутешно бродили по округе, ожидая повозку, которая была
встретить нас и отвезти в Сальбо, где мы решили провести несколько дней
. Транспортное средство, которое мы выбрали, было _stolkj;rre_, и я должен
здесь объяснить некоторые трудности передвижения, свойственные
Норвегия. Протяженность железной дороги невелика по сравнению с размерами страны
естественное строение местности представляет огромные
трудности для инженера. К этим препятствиям следует добавить
очень суровые зимы, обильные осадки и чрезвычайную скудость населения
во многих частях страны. Следовательно, почти
все поездки осуществляются с помощью превосходно организованной
почтовой системы. На всех дорогах, на расстояниях от семи до
одиннадцати миль, можно найти почтовые станции, где лошадей можно
поменять; где также путешественник может поесть и поспать. Эти придорожные гостиницы
, как правило, представляют собой фермерские дома, которые сильно различаются по своим возможностям для
развлечения людей и животных. Они обязаны содержать определенное
количество повозок и лошадей для использования путешественниками по определенной ставке
за километр, установленной правительством, при условии соблюдения таких ставок.
с небольшим увеличением, когда речь идет об особенно горных дорогах.
Существует три класса транспортных средств общего пользования. _carriole_,
который является типичным норвежским транспортным средством, чрезвычайно удобен
и хорошо приспособлен к своему назначению; он рассчитан на одного человека и ходит
легко передвигается на хороших пружинах и может быть уподоблено креслу на колесиках,
но устроено так, что в нем можно либо сидеть, согнув колени, как в
обычном транспортном средстве, либо вытянувшись во весь рост в своего рода
корыто. Это устраняет скованность, возникающую при бесконечных часах езды в одном положении.
вождение в одном положении.

 [Иллюстрация: ДОРОГА В АД, НЕДАЛЕКО от ТРОНДХЬЕМА
 Это одна из редких железнодорожных станций Норвегии]

В stolkj;rre, с другой стороны, это страшное изобретение, как много
как один из ручных тележек, наш сантехник с грубым деревянным сиденьем в нем, как
я могу что-нибудь придумать. Он вмещает двух человек и определенное количество багажа
. На главных дорогах можно встретить повозки, снабженные чем-нибудь
в виде рессор; но по таким дорогам, по которым нам посчастливилось проехать
, часто остро нуждающимся в ремонте, они обычно были намного тяжелее.
отстал от времени, и это было чудесное и ужасное ощущение - вести машину
в течение неисчислимых часов в таких условиях.

В carriole и stolkj;rre сзади есть маленькое сиденье для мальчика
владелец отправляет его сменить лошадь
и тележка на каждой станции; но в случае третьего метода
передвижения - то есть с большим стилем и чрезмерной
медлительностью - человек берет на себя ответственность за все
дело, а именно кучер, лошади и карета, которая в данном случае
называется _kaleschevogn_, - откладывается только по прибытии в
конечный пункт назначения и использование станций только по назначению
об отдыхе и еде. Вернемся к кэрриоле и столкьерре.
Следует отметить, что предполагается, что человек должен вести машину самостоятельно, однако, если
что-то пойдет не так с лошадью и повозкой, ответственность несет водитель
. Горные пони очень уверенно ходят и не нуждаются в руководстве;
но такова была наша судьба - познакомиться со скотом, который
шарахался, с другими, которые спотыкались, и с одним пони (я вспоминаю
происшествие с ужасом), который споткнулся на узкой дороге, прорубленной в
почти отвесном склоне горы, на высоте трех тысяч футов над
ревущий поток. Одно колесо нашего транспортного средства фактически находилось в воздухе;
но, к счастью, лошадь упала на вал, который находился на горе
со стороны перевала. Если бы это было не так, один из камней, отмечающих
места подобных аварий на норвежских дорогах, был бы
установлен в нашу память.

 [Иллюстрация: БЕЛАЯ КЕПКА, КОТОРУЮ НОСЯТ В РАЙОНЕ БЕРГЕНА]

Именно в Аду мы впервые познакомились со столкьерре.
Это произошло после трехчасового ожидания, которое Нико улучшил, сделав
набросок, пока я искал фантастическую землянику в
мокрая трава. Затем появилась уютная маленькая повозка, обитая
красным бархатом и заботливо накрытая брезентом. Это было
немедленно передано преуспевающему сотруднику станции, который уехал
со сравнительным комфортом. Через несколько минут появилась тележка водопроводчика
ручная тележка, которую я уже пытался описать, и в ней очень маленький мальчик
, который мужественно тащил багаж, который он старался
для закрепления используйте моток очень тонкой бечевки, дополненный ремешками
из набора для рисования Nico. Теперь мы действительно тронулись в путь, и у меня было
пора изучать нашего пони. Он был длинный и тяжелый хвост, которым он будет
бросить бразды правления; давление таким образом он выполнял он быстро
послушны, и мы преследовали несколько беспорядочным конечно, разнообразны по спусков
по части низкорослый мальчик заменить конский хвост. В
длина мы добрались до одинокой фермы, в которой, сказал он, мы должны были
свет; и мы платили ему свой клюв, с добавлением небольшого
_pourboire_. Он очень серьезно пожал руку Нико, и, снова глядя
на его деньги, внутренне решил что мы заслужили немного больше
внимание, и пожал мне руку тоже. Мы ничего не знали о
размещении и, несколько ошеломленные этим церемонным прощанием,
некоторое время стояли в сомнении, что делать дальше. Вскоре в дверях дома появилась пожилая женщина
и поманила нас внутрь. Я объяснил, как
мог, с помощью разговорника, что нам нужны
лошадь и столкьерре как можно быстрее. Это, казалось, смешить
очень старая леди. Она смеялась, пока слезы навернулись на глаза,
и, взяв книгу из моих рук, принялся тщательно разглядывать его вверх ногами.
Было уже поздно, а нам предстоял еще долгий путь, и Нико
попробовал, что можно сделать с помощью пантомимического представления. Сидя верхом на
стуле, он повязал свой носовой платок, чтобы изобразить поводья, и
дополнил представление ободряющими звуками, обращенными к
воображаемому коню. Это позабавило обитателей дома; но я понял
, что мы не приблизились к нашей цели, и решил добыть пропитание сам. Я
смело поднялся по крутому склону из бревен, поддерживаемому балками, которые вели
со двора в очень темную конюшню. Я не нашел лошади; но там был
штолькьерре без тени источника. Я снова обратился к пожилой даме
, которая следовала за мной, за лошадью. Она просто похлопала меня и, я думаю,
призвала меня к спокойствию. Как раз в этот момент появился другой мальчик
на сцене и спросил, действительно ли это та лошадь, которую мы
хотим. Зная, как по-норвежски "лошадь", я энергично кивнул. Он
Снисходительно улыбнулся, но больше ничего не предпринял. Спустя еще полчаса
очередные крики и периоды затишья, мальчик встрепенулся, чтобы
акции и уехал, а старушка, которая, я считаю, был очень
добрая и заинтересованная в нас, отвела меня на кухню и разожгла огонь.
она обнаружила, что у меня замерзли руки. Я полагаю, она знала
чего мы хотели все это время, и что нам следовало относиться ко всему проще
но в то время я ничего не знал о неписаных законах
, касающихся командировки в Норвегию.

 [Иллюстрация: ТРОНДХЬЕМ]

У нас была очень долгая дорога, через пейзажи, еду
подъем на много миль; и очень пустынной и дикой казалось в полтора раза
свет, что сырой и тоскливый вечер. Ни одного человека мы не встретили,
и по пути почти не было видно жилья. Это было
полночь, когда мы добрались до места назначения, одного из типичных
пансионатов, разбросанных по всей Норвегии, в которых жители
городков, не имеющих собственных вилл, проводят несколько недель летом
. Они называются "санаториями", в них обычно можно порыбачить, и
они всегда находятся среди великолепных пейзажей. Те, которые я посетил, были
великолепно управляемыми и чрезвычайно разумными в своих расходах.
Marienborg, название небольшого санатория, в котором мы останавливались в
S;lbo, изящно расположенный над очень очаровательного озера, и новый
красавицы обнаружили себя в любом направлении, один бродил. В
воздух прекрасен, и погода почти надежны, в несколько коротких
недели лета. Сейчас была середина августа. Хозяйка дома
тщательно ухаживала за своими грядками с клубникой и указала нам на прекрасный
еще зеленый экземпляр. Блюда в этом заведении можно
считать, я думаю, типичными для всего Северного
Норвегия. Завтрак (когда пожелаете) состоит из кофе со сливками, яиц,
и различных пахучих сортов сыра, из которых я могу вспомнить только два
названия: олений сыр и козий сыр. Ужин в
два часа ночи. Лосось является одним из основных блюдо; мясо, обычно баранину, является
нечем похвастаться. Игра, когда человек может сделать это, отлично.
Кажется, что люди мало любят какие-либо овощи, кроме картофеля. Замечательная
"Фишка" этого блюда - блюда из свежих ягод, которые подаются с
большим количеством вкусных сливок. Молоко, которое является обычным напитком,
всегда обезжиренное. Хлеб приобретает особый вкус с добавлением корицы и тмина.
В качестве ароматизатора часто используются семена. Странный хлеб, который в свою
лучшая форма была довольно приятной, состояла из листов пластины-как
худоба и значительных размеров, расстались с требованиями
пожиратели. Он подается с каждым приемом пищи. Кажется, будто ешь ткани
бумага без мякоти. Хотя трудно поверить в его
питательные свойства, норвежское блюдо было бы неполным без него.
При более изысканных обстоятельствах от него отказываются ради нежных гладких вафель с нежным вкусом
, которые действительно приятны с маслом. В
местах у моря мы были в восторге от обилия креветок
и омаров; креветок такого совершенства я никогда раньше не пробовал. IT
очень трудно достать свежее сливочное масло. Как правило, он выполнен в
saeters в горах, где скот держали летом, и на
счет жары очень сильно пересоленную перед отправкой вниз.

 [Иллюстрация: МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА Из ТЕЛЕМАРКЕНА]

Мы пробыли некоторое время в Сальбо, поскольку покинуть его можно было только одним способом.
проехав более ста километров по узкой тропинке, проложенной вьюками, и
вряд ли это было очень приятно. Единственным способом избежать этого было
частично вернуться по нашим следам, но это нам нравилось еще меньше.
Нико полюбил живописные бревенчатые здания с их
восхитительные травяные крыши, усыпанные цветами, а в некоторых местах даже покрытые маленькими деревьями.
и я познакомился с милой пожилой женщиной,
которая проводила время за вязанием необычных треугольных перчаток. Она
была медсестрой в английской семье много лет назад и могла говорить на
подобии английского. Она любила рассказывать мне истории о своих бывших подопечных; ее
, казалось, не волновало, как много я понял, и не больше меня. Двое ее
сыновей были в Америке, откуда они присылали ей достаточное содержание на
содержать ее в относительном комфорте, и в дополнение к этому она продала
перчатки, за вязанием которых она проводила все свое время. Она жила совсем одна в
бревенчатом доме, состоящем из одной большой комнаты, которая служила ей для всех целей
кроме сна (крошечная хижина, встроенная в главную стену, служила
для этого), и содержащий очень мало мебели, крестьянство в
Норвегия обладает здравым смыслом, чтобы ценить преимущества пространства.
Большие столы с откидными ножками крепятся к стене с помощью петель, а
когда они не используются, их убирают с дороги. В одном углу
комнаты был круглый побеленный открытый камин и дымоход, которые
характеристика этих бревенчатых домов - бесконечно предпочтительнее, с точки зрения
комфорта, а также живописности, высоким чугунным
обычно используемым печам. Однако у печей есть свои достоинства:
они узкие и имеют на четыре или пять отделений больше, чем предназначенные для этого.
для топлива, которым неизменно являются дрова. Каждое из этих отделений имеет свою
температуру и должно использоваться по своему усмотрению для сушки и
обогрева. Одно предупреждение: не ставьте обувь на
перегородку, ближайшую к огню.

 [Иллюстрация: ПРИГОТОВЛЕНИЕ УЖИНА - ИНТЕРЬЕР КОТТЕДЖА В СЕЛБО]

В нашем санатории все посетители ели за одним столом, и мы были
Зачарованные в первое наше знакомство с пользовательским который хорошо держит всех
через Норвегия. По окончании трапезы все гости ждут, пока
хозяйка встанет; затем они следуют ее примеру и серьезно кланяются, таким образом
благодаря друг друга за честь, оказанную во время трапезы. Это
практика наблюдается везде, где двое или больше людей, сидящих за
же стола, хотя они могут быть совершенно незнакомыми людьми.

Мы уже выяснили, что через озеро на очень старый пароход
мы должны были добраться до места под названием Бротем, а оттуда направиться на север к месту, откуда мы могли продолжить наше путешествие. Мы с сожалением покинули это прекрасное, улыбающееся место и, сев на пароход, обнаружили, что он в нашем полном распоряжении. За поворотом озера Селбо исчезло из виду, а по обеим сторонам узкой реки возвышались крутые берега, густо поросшие соснами. Солнце скрылось за горизонтом, и
воздух стал холоднее, когда пароход внезапно остановился.
Капитан будничным тоном объявил, что двигатель отказал.
за работу. Мы убедились, что реальной опасности нам не грозит; но вдали от
людских глаз и звуков, на крошечном и очень древнем судне, мы
оказались в неприятном положении. Мы оставались неподвижными
в течение двух часов. Тогда один из трех наших штурманов провел блестящий
вдохновение. Это было осмотреть двигатели, которых у него нет,
видимо, пришло в голову ни одному их раньше! После недолгих уговоров
судно снова тронулось с места, и в конце концов мы причалили к дальнему
берегу озера, очень замерзшие, очень голодные и сильно запоздавшие.

 [Иллюстрация: БЕРГЕН]

Здесь мы нашли большой дом в окружении многочисленных хозяйственных построек, а
очевидно, благополучная. Мы были встречены с энтузиазмом Дородных
хозяин лавочки, и его слуг, и норвежская семья занимается рыбной ловлей
кто остался на месте. Великолепный обед был готов, и, чтобы
радость моя, костер ревел в высокой железной печи большой
спальный гарнитур только для меня. Семья рыбаков знала несколько слов по-английски
Говорить по-английски им было так же приятно, как нам слышать. На следующий день
было воскресенье, и за ужином Нико в своем невежестве высказал
желание что-нибудь выпить, на что получил отказ, так как ничто не может быть
продается в этот день. Добрые рыбаки пришли на помощь. Они потчевали нас
с редкими винами, и под влиянием этой дружественной мы оттаяли
с благодарностью. Я нашел их восторженные вист-игрокам, и с нетерпением
желая освоить тонкости моста. Я сделал все, что мог в
один короткий день, чтобы просветить их, и вскоре после этого послал их два
забив досками. Вероятно, они будут развиваться игру для себя, которая
в следующем поколении совершенно мост затмение, как мост
затмил вист и соло.

 [Иллюстрация: ВО ФЬОРДЕ, СУНДАЛСОРЕН]




БРОТТЕМ, АУНЕ, СЛИПЕР, ЙОРА, СУНДАЛСОРЕН И Т.Д.




ГЛАВА II

БРОТТЕМ, АУНЕ, СЛИПЕР, ГЬОРА, СУНДАЛСОРЕН И ДР.


У нас был великолепный пони и вполне комфортабельная столькьерра из Броттема
до следующей станции, где мы сели на поезд до места нашего отдыха для
ночь, известный рыбацкий отель в Сторене. Одним из прекрасных
случаи поездки в Норвегию-это услуга, которая чрезвычайно
молодцы женщины. Они так быстро и чисто, и приятно, что
они способствуют использование путем. Ловкие горничные в
в Сторен отеле были исключением из правил, но места не было
очень отзывчивые к нам. Мы пробыли достаточно долго, для Нико, чтобы сделать
одна или две фотографии места, которые понравились ему. Затем мы отправились в долгое путешествие
через всю страну, на половину расстояния в стороне от главной дороги,
нашей целью был город Молде. Мы задержались на несколько недель
во время нашей поездки, останавливаясь на несколько дней на различных маленьких станциях, которые
привлекли нас особенно из-за той мистической привлекательности, которой обладают некоторые места
, а другие отсутствуют, которую невозможно ни проанализировать, ни
объяснить.

В местечке под названием Эуне мы свернули с основного маршрута, и здесь началась дорога
она была чрезвычайно плохой - безусловно, худшей из тех, что мы встречали в
Норвегия. До этого мы были поражены великолепной сторону дороги
построено и держится.

Наши сердца были в наших устах один сумрачный вечер, как мы скакали вниз
узкая дорога вырезать обрывистый склон горы: семь
ниже ста футов пенился и ревел торрент. Мы достигли долины
в безопасности; но мне снились кошмарные сны о напуганы или нестационарной
пони для ночи после.

В Ауне мы встретили двух очень красивый норвежцы, которые переходили
пешком по сельской местности. Они таким образом проводили отпуск; но многие бедняки.
студенты вынуждены пользоваться пони Шенкса по самым веским
причинам. Это медленное вождение на длинных дистанциях очень становится
дорого, и я предполагаю, что постоянные остановки в отелях должны
важный пункт. Я упоминаю об этих красивых людей, не потому, что
мы нашли им очень интересное, а потому, что я был удивлен, все
через Норвегию, чтобы найти так мало людей с какими-либо внешними качествами
Викинг. Я предполагал, что этот тип был сильно имплантирован
у скандинавов. Даже по телосложению большинство из них неудовлетворительны.
Тщательное изучение статистики по этому вопросу показало мне, что
норвежцы — самая высокая европейская раса, но я могу только предположить, что
среднее значение складывается из определённого количества чрезмерно высоких мужчин.
 Кроме того, скандинавы склонны толстеть в среднем возрасте. В целом, средний класс ничем не отличается от привычного нам типа голландцев и немцев. Природа обошлась с женщинами гораздо более мягко. Даже с теми,
чьи черты лица на самом деле не позволяют назвать их красивыми
у них такие улыбающиеся откровенные лица, что на них приятнее всего смотреть
. Так широко используя женщин вместо слуг
Норвежцы демонстрируют мудрость и хороший вкус.

 [Иллюстрация: ДЕРЕВЕНСКИЕ ЖЕНЩИНЫ, ПРОДАЮЩИЕ ЯГОДЫ ПО ДОРОГЕ В СТОРЕН]

Из Ауне у нас была ужасная поездка по строящейся дороге. Старая
тропа была слишком плоха, чтобы ею вообще пользоваться; а новая дорога тянула нас то вверх на
фут, то вниз на фут, поскольку различные процессы, проходившие в
выравнивании, были завершены, то нет. Наконец мы покинули дорожных строителей
позади нас, и проехали несколько километров по старой дороге до
маленькой станции под названием Слайпер. Это была ужасная поездка, которая к этому времени,
к счастью, уже была невозможна.

Мы были в восторге от Слайпера. На станции было два дома,
один для станции, а другой для приезжих. Мы остановились в другом. Мы уже
запрягли лошадь, собираясь ехать дальше, когда красивая норвежка поманила
нас из дверей другого дома. Она пригласила нас погреться, пока мы будем ждать, и мы с радостью поднялись по
двадцати пяти ступенькам, ведущим в её большую комнату. На откидном столике
выкрашенные в ярко-красный цвет, как и скамейки, и несколько предметов мебели
были сделаны из резного и крашеного дерева. Яркие цвета были
смягчены временем и, возможно, дымом от дровяного очага, который горел
на круглой открытой решетке в углу. Огромный котел был подвешен
на цепи в дымоходе. В нем тушилась аппетитная каша из
баранины и картофеля. Напротив сидела бледная маленькая девочка, единственная оставшаяся в живых.
ребенок прекрасной хозяйки. У последней были самые идеальные зубы
Я когда-либо видел, и развевающиеся массы золотистых волос. На обоих концах
В большой комнате была маленькая спальня. В одной из них жила семья, а другая предназначалась для возможного гостя. Я считаю, что, поскольку в станционном доме было место для нас, мы поступили неправильно, остановившись у соседей; но я думаю, что станционные служащие были не очень настойчивы — они не возражали так сильно, как имели право. В любом случае, мы пробыли там три дня, живя и питаясь в большой комнате с матерью и ребёнком. За исключением ужина в первый вечер, мы не ели мяса. Мы с удовольствием питались картофелем и
яйцами, фруктами и сливками, а также отвратительным сливочным маслом. Странно, как далеко
атмосфера места может победить предрассудки.

 [Иллюстрация: НОРВЕЖСКИЙ КАПИТАН]

Однако вскоре Нико проголодался, а я прикончил свой небольшой запас
литературы. Мы взяли нашу лошадь и столкьерре, и без мальчика мы
последовали за постом по дороге в Гьору. Когда мы проехали несколько
километров, не выпуская из виду почтовую повозку с сумкой и рожком
, мы обнаружили, что оставили кошелек с большей частью
наших богатств в Слипере. Нико ехал обратно в лучшем для пони темпе
. Этот лучший темп не мог быть чем-то особенным. Вечность
казалось, они проходили мимо, когда я сидел на большом камне, ожидая возвращения
спутницы с кошельком. Несколько коров прошли мимо меня в любопытной
процессии. Я старался держаться как можно незаметнее. Я до смешного
боюсь коров. Даже норвежская корова, о которой я теоретически знаю, что она
самое нежное из созданий, может покорить меня взглядом и заставить
искать любое доступное укрытие. Наконец я услышал колеса; но
они ехали не в ту сторону. Двое мужчин в повозке посмотрели на меня
с любопытством и остановились передо мной. Один обратился ко мне на очень хорошем
Английский. Оказалось, что почтальон предупредил людей на станции
Гьера о нашем скором прибытии и, по-видимому, упомянул, что
у нас не было мальчика. По истечении полутора часов,
они были достаточно любезны, чтобы забеспокоиться, и пришли искать нас.
Я объяснил нашу задержку, и мы все стали ждать появления Нико. В
конец еще полчаса он появился. Лошадь лежала совсем
спокойно и отказался идти дальше. Он попытался проявить доброту, но от нее было мало толку.
он подождал прохожего, который мог бы говорить по-лошадиному.
язык; со временем зверь, насладившись сиестой, встал
и продолжил свой путь. Отсюда задержка.

 [Иллюстрация: ФЕРМЕРСКИЙ ДОМ И МЕЛЬНИЦА В ГЬОРЕ]

Все хорошо, что хорошо кончается. Когда мы прибыли в Гьору, нас встретил теплый
прием от нашего хозяина и его семьи. Печка горела в
огромной спальне, которая была к тому же обставлена двумя кроватями, похожими на ящики
сомнительной формы, маленьким стулом, который маскировался под
умывальник с небольшим кувшином, тазиком и двумя махровыми полотенцами,
письменный стол и множество фотографий королевской семьи. Кроме того, там
это была ручная синяя бабочка, которая меня очень беспокоила. Все наши
уговоры были бесполезны для бессердечного насекомого. Открытые
окна не смогли убедить его покинуть нас, и в мерцающем
свете единственной свечи в большой комнате было невозможно избавиться от
него грязными средствами. Каждый вечер, когда мы ложились спать, он начинал свой низкий голос.
жужжание портило мне настроение и сон. Нико ничуть не возражал против этого.

Столовая в Гьоре была роскошной. Я сидел в резном кресле
обитая малиновым бархатом, и мы ели с красивой серебро,
обслуживает себя с сахаром в очень лакомые косяк у меня
когда-либо видел. Буфет, сервант, и часы были красиво
резные и цветные. Мы питались роскошной консервированной говядиной. В течение
трех дней нас кормили два раза в день, и это было очень вкусно
.

По соседству со станцией - действительно, я полагаю, дом в другие времена
был станцией - английская семья проводила лето, ловила рыбу
и гуляла. Англоязычный человек, которого мы встретили на дороге был
Гилли джентльмена. Они потчевали нас физически с различными съестное
из магазинов и душевно с рассказами о лососе, а когда мы уезжали
они ускорили наш путь новым запасом литературы для чтения.
Местность вокруг необычайно красива. Река, которая обеспечивала
наших соотечественников рыбной ловлей, вьется вдоль дороги; или, скорее, я
должен сказать, что дорога следует за течением реки на протяжении многих
миль через узкие перевалы в горах, которые окружают - многие
некоторые из них покрыты снежными шапками, что можно увидеть, когда покрывало облаков, которое
окутывает их, приподнимается, позволяя увидеть их вершины. Станция находится
в уютной маленькой ложбинке среди этих белоголовых гигантов; и
погода заметно лучше, атмосфера мягче, чем на
предыдущей и последующих станциях.

Между Йорой и нашим следующим местом отдыха, Сундалсореном, мы ехали по дороге
через великолепные пейзажи. Я думаю, все согласятся с тем, что
Сундал, по крайней мере, так же красив, как и та знаменитая долина, которая лежит
почти параллельно ему - Ромсдал. С дороги можно увидеть ледники
и снежные горы. То тут, то там висят таблички, предупреждающие путешественника
ехать быстро. Это особенно актуально зимой, когда выпадает большой снег.
Часто случаются лавины. Дорога пересекает реку слева направо. Мы проезжали мост за мостом, вперёд и назад,
а река продолжала свой извилистый путь, не заботясь о
удобстве людей, прокладывающих дороги. Мы прибыли в Сундальсорен на закате и были очарованы красотой заснеженных гор.
Не знаю, то ли дело в том, что он прибыл в такой славе, то ли в том, что это место действительно обладает особым очарованием, но для меня Сундальсорен — это воспоминание, окрашенное в розовые тона.

 [Иллюстрация: горы и река в Гьоре]

Это небольшая рыбацкая деревушка в начале фьорда. Рыбацкие домики
маленькие низкие домики построены вокруг вогнутой земли, которая омывается
водами фьорда. На каменистом пляже перед коттеджами разложены
рыболовные сети и снасти, в том числе яркие посеребренные мячи
которые, я полагаю, привлекают рыбу. Два деревянных причала протягивают свои
длинные руки в воду, и с самой дальней из них открывается
восхитительный вид на деревню. Характер этого места таков
Голландский. Это почти как если бы маленькую улочку из Волендама засыпали снегом
посреди гор.

Нам было жаль расставаться с этим очаровательным местом, когда маленький фьорд
пароход зашел за нами и еще одним пассажиром. Мы медленно плыли по
фьорду, то заходя в крошечную деревушку на левом берегу, то высаживаясь
пассажир в ожидающей его лодке с правой стороны; здесь он забирает
трое английских рыбаков, с лодкой и всем прочим, оставили их недалеко от места назначения.
отдохнувшие и освеженные. Пароходы, курсирующие по
бесчисленным фьордам, вмещают суда - ни одно из ваших надменных судов.
суда, устанавливающие жесткие правила относительно времени и мест. Хотя
они часто пунктуальны в своих отправлениях и прибытиях, они будут
замедлять ход и подбирать вас в любой части фьорда, которую вы выберете.
встретят их и высадят вас, если у вас с собой есть лодка.
Также следует отметить, что на небольших лодках совсем не так, как
хорошо, как складывается на большие пароходы, которые делают путешествий на то, что
можно назвать внешний берегов Норвегии. Действительно, большие суда
так часто загружены различной сильно пахнущей сушеной рыбой, что
вся атмосфера пропитана ею; что, должно быть, лишает некоторых пассажиров всякого
случайные несколько миль бурного открытого моря лишили их аппетита
.

Покинув Сундалсорен, мы проехали две или три хорошие станции
и поздно вечером в субботу прибыли в небольшое местечко, которого,
поскольку его нет на карте, в результате многочисленных консультаций с Bennett's
в заключении о том, что мы были совсем в стороне от проторенной дороги, должно быть
безымянный. В то время я знал это название - оно было у нас на афише; - но
никто, казалось, не мог вспомнить его, и теперь я забыл. У меня есть
теория, которая может объяснить наше присутствие там. В одном из
предыдущие станций то позвонил заранее за лошадь и телегу, чтобы
быть готовым, так как он был очень дождливый и очень влажный и слишком поздно.
Лошадь, которая у нас была, была очень быстрой; кучер был жизнерадостным человеком с
небольшим знанием английского. В километре от станции, где,
Я полагаю, экипаж был в ожидании, он предложил отвезти нас прямо
к месту назначения, потому что мы выразили большое удовлетворение
рысью его пони. Мы согласились и помчались через крошечный
поселок, построенный вокруг станции в большой спешке, возможно, подстрекаемые
нечистая совесть. Затем мы ехали много миль, пока, наконец,
в половине одиннадцатого вечера не достигли неизвестного маленького местечка, которое я
волей-неволей должен назвать X.

 [Иллюстрация: МАЛЕНЬКАЯ ФЕРМА На БЕРЕГУ РЕКИ В ГЬОРЕ]

Возможно, зная, что ожидающий фермер на избегаемой
станции позвонит на станцию по обе стороны от него, водитель
предпочел не встречаться с ними взглядом, пока их гнев не утихнет
и у него должно было быть время придумать какое-нибудь оправдание. Я не знаю
насколько он, как ожидается, будет обвинять; но я боюсь, что человек, которого мы
позвонивший, должно быть, был довольно сумасшедшим, и поэтому я полагаю, что мы были
загнаны в это странное место, потому что там наш грех не нашел бы нас
. По неосторожности я оставила там большой серебряный флакон для духов и
признала, что потеря стала для меня наказанием, когда я обнаружила это.
невозможно было снова найти это место.

Приехав, мы легли спать. Утром мы выпили кофе и хлеб
и варенье, и Нико роспись. В три часа мы были голодны, и когда
при подготовке длина для еды были сделаны наши аппетиты были
хищный. Нам прислуживала милая маленькая девочка - очень хорошенькое дитя, с
красивые волосы. Она поставила на стол несколько ломтей толстого и
очень жирного сырого бекона и немного хлеба с тмином. Как мы ни были голодны, мы
не смогли это съесть. Мы попытались спросить ее, что еще там было. Она вышла
из комнаты и вскоре вернулась, неся наше "блюдо стойкости"
ужин - две суповые тарелки, наполненные пастой из муки и воды,
такие, какие мы использовали во времена сборников вырезок. Сверху на
этом плавало немного растопленного сливочного масла. С этим она принесла миску с
толченой корицей. Это был наш воскресный ужин. Они были такими сладкими
люди, чувства которых мы боялись задеть, и Нико съели всю свою тарелку
и половину моей. Оставшуюся половину мы разделили между собой
наши тарелки, которые тогда выглядели достаточно пустыми. Мы ели хлеб с тмином
на ужин и хлеб с тмином на завтрак. С помощью
нашего разговорника мы выяснили, что они никогда не ели мяса и очень
редко пробовали свежую рыбу.

 [Иллюстрация: ОСТРЕ КАНАЛХАВН, ТРОНДХЬЕМ]

Место расположено на воде, которая, я полагаю, является фьордом, и там
есть три или четыре дома, кроме того, в котором мы остановились. Они сделали
мы понимаем, что они никоим образом не были подготовлены к приему гостей, и
возникли некоторые трудности с предоставлением нам лошади и повозки. Мне было бы
очень интересно узнать название этого маленького местечка. Он находится
в двух часах езды от Мольде, и, насколько я мог судить, здесь
почти никогда не бывал иностранный путешественник. Мы были
поражены, оказавшись так близко к этому большому городу, поскольку мы были
подсчитали, что нам оставалось еще по крайней мере полдня пути;
что еще раз доказывает, что где-то мы превысили свою планку.

Мольде - самый красиво расположенный город Норвегии. В нем проживает
1800 человек. Это очень важный порт захода для всех
пароходов, курсирующих между Бергеном, Тронхьемом и Севером. В
город построен вдоль устья фьорда Ромсдал, и почти
с любой точки вид на горы Гранд-Атлантическая дорога должна быть получена. В
Панорама В ясный день прекрасна. Увидеть, как солнце садится над
фьордом на фоне заснеженных вершин, - значит получить представление о
сказочных красках и красоте, от которых захватывает дух. Повсюду
Норвегия, проезжая по долинам и извилистым фьордам
картина за картиной сменяют друг друга, каждая кажется
прекраснее предыдущей; но теперь, как на некотором расстоянии
каждый раз, когда я пытаюсь вспомнить их индивидуальное очарование, я думаю, что эти
великолепные вечера в Молде занимают самое приятное место в
памяти одного из горячих поклонников Норвегии.

Как опрометчиво ограничивать свой энтузиазм! Из Мольде мы отправились пароходом
в Нес, и, отдохнув некоторое время в отеле и съев превосходный
ужин, сел в чудесно удобный столкьерре и долго
поездка в Хоргхайм при ярком лунном свете. Интересно, сколько
посетителей Ромсдаля сделали то же самое? Представьте себе очарование этого.
Изящные зазубренные края гор справа от дороги
четко выделяются на фоне голубизны неба; по мере того, как дорога
петляет, Ромсдальский Рог то обнажается, то скрывается
залитые лунным светом; бесчисленные водопады пенятся, низвергаясь с высот
под завораживающую музыку, похожие на серебряные ленты, вывешенные для того, чтобы
украсить прекрасный путь какой-то мистической процессии. Нашим водителем был
на данный момент an affinity: больше не платный гид за наш счет или за счет
отеля, который водит туристов по всемирно известному участку
пейзажей, а романтический скандинав, медленно открывающий нам долину
восторг, его обладание по наследству и любви.

 [Иллюстрация: ГОРОД МОЛЬДЕ]

Он рассказал нам с улыбкой, в которой не было недоверия к маленьким
гоблинам с синими бородами, которые, по словам крестьян, обитают на
полях и фьордах в этих краях. Есть хорошие и плохие пикси, и
на плохих возлагается большая вина за любые несчастья, которые
приходите. Что удивительного, что люди суеверны?
Возможно, было бы лучше назвать их мистиками. Какие звуки и
достопримечательности можно услышать и увидеть в такой стране! Наш норвежец указал на
определенную группу среди зазубренных вершин скалы и рассказал нам
легенду, описывающую, как свадебная вечеринка, вместо того, чтобы быть самой счастливой из
счастливые, ссорившиеся и сражавшиеся были волшебным образом превращены в одно мгновение
в камень. Здесь они стоят в назидание будущим невестам.
Жених и невеста отворачиваются друг от друга; шафер встает
вечно с кружкой пены в руке; рядом сытый священник
; в стороне и одиночестве стоит фигура безутешного влюбленного. Посмотри
на них в лунном свете: ты увидишь их всех совершенно отчетливо: скоро
они спустятся со своих высот и снова смешаются со смертными людьми.
Воздух полон движения и странных звуков.

Во время долгого обратного пути замечательный человек, который был назначен нашим водителем,
развлекал нас легендами о богах и викингах. Эти
храбрые адмиралы старых времен были похоронены, подобающие их состоянию, и
мужество. Корабль, на котором они так хорошо плыли сквозь дикие штормы
и еще более жестокие сражения, был вытащен на берег, и это, и ничто иное, стало
гробом для их богато одетых бренных останков. Души
Викингов, убитых мечом, сразу отправились в Валгаллу, где их
идеал блаженства был отмерен им в гердоне за их храбрость. При
пении петухов все герои выступили и яростно сражались друг с другом
; но в полдень все раны были залечены, и остальная часть
день был проведен на пиру с великим богом Одином. Было сказано " Валгалла "
это был зал такого размера, что крыши не было видно. В нем был
лес золотых деревьев. Стены были украшены щитами и
воинственным оружием, и через каждую из пятисот сорока дверей
в ряд могли пройти восемьсот воинов.

 [Иллюстрация: ПРЯДУЩАЯ ЖЕНЩИНА, СУНДАЛСОРЕН]

Мне хотелось спать, и я был поражен величием всего, что мы видели; но
Я задавался вопросом, какой рай был устроен для жен и
дочерей викингов!

Через несколько дней после этой поездки при лунном свете я наткнулся на книгу, содержащую
подробности, относящиеся к норвежской мифологии, которые могут представлять некоторый интерес.
интерес. Всем известно, что большинство дней недели получили свои
названия в честь этих северных богов. От Остары, богини весны, мы
получили название нашего весеннего праздника - Пасха. Украшение цветами и
обычай изготовления пасхальных яиц так же стар, как язычество; и наши христианские предки
, чтобы облегчить переход на новую религию, приняли
многие языческие обряды и посвятил их служению истинному Богу.

Один был отцом богов и величайшим среди них. Тор был
рыжебородым богом бури. Вооруженный своим могучим молотом Мьельниром, он
убил могущественных великанов зимы - не без особого труда,
однако; ибо сначала, одолеваемый сном, Тор ослабил бдительность,
и зимние великаны украли его молот и закопали его в твердой земле
. Пробудившись и осознав свою потерю, Тор воззвал к Фрейе,
прекрасной и доброжелательной богине любви и весны. Ее нежное
влияние покорило снежных и ледяных великанов, и Тор, воспользовавшись своей
возможностью, вернул себе свое могучее оружие, которым он владел с таким
эффектом, что великаны были убиты, а их укрепления разрушены
вниз.

Хотя в этих старых северных сагах боги обычно торжествуют победу,
демоны иногда добивались своего. Так было в истории
о Бальдре, боге света и самом любимом из всех богов. В
расцвете своей юности он был убит силой Локи,
воплощения зависти, ненависти и мести, и, кстати, бога
огня. Вначале Локи жил счастливо с другими богами; но
Один навеки проклял его за его нечестие. Было предсказано, что
любимый Бальдр станет жертвой какого-то предательства, и боги создали
усилия для предотвращения такой катастрофы. Фригга, которая была женой
Один, наложил заклятие на все, так что там не может быть ничего
в природе, что может повредить Бальдру. Из-за своей незначительности,
богиня забыла об омеле, и Локи сделал из нее
орудие разрушения. Смастерив дротик из ветки
невинного кустарника, Локи убедил Ходура, слепого брата
Бальдра, метнуть оружие в своего брата по спорту, невинного ребенка
веря, что этот лес, как и все остальные, был заколдован. Стрела пронзила
Бальдр попадает в сердце, убивая его и вызывая всеобщий траур среди богов
. Среди демонов были Скрэтти, кто оставил свое имя на многих
привидениями утеса в Норвегии, и Ники, кто это ужасный демон воды,
по-прежнему страшный невежественные Народные в горах. Каждый год он
требует жертв и уносит детей, которые сбились с пути в своей
мощность. Наши знакомые детские друзья Джек и Джилл потомки
Хью и Бил, приливы и отливы, вздымающиеся гребни,
которые, разбиваясь друг о друга, когда волны омывают берег,
довольно точно описаны в детском стишке.

 [Иллюстрация: ЗАСНЕЖЕННАЯ ГОРА В СУНДАЛСОРЕНЕ]




НА ФЬОРДАХ




ГЛАВА III

НА ФЬОРДАХ


На следующее утро нас разбудили довольно грубо. Рано утром в Несе причалили два парохода
, и появился поток туристов. В течение двух
часов мимо нашего отеля проезжали всевозможные транспортные средства. Они взяли диск
мы взяли в одиночестве и Лунный свет накануне вечером, и
время последнего вагона из посетителей не скрылись первым
carriole из возвращенцев было видно. Нашей мечте пришел конец. Мы бежали
Ромсдал, благодаря милосердный случай, который, по крайней мере, на время и
для нашего первого впечатления он представил нам Ромсдаль в его самом идеальном виде
красота.

Лунный свет был таким же, когда мы отплыли на почти безлюдном пароходе,
который доставил нас по великолепному фьорду обратно в Мольде. Здесь мы провели
еще одну неделю с пользой для себя. Несколько интересных старых
деревянных зданий на воде, которые вот-вот будут снесены, предоставили
сюжеты для кисти Нико, и я бродил и восхищался, умиротворенный
в сознании, что когда Природа на время перестанет
достаточно того, что у меня был в запасе ресурс - библиотека отеля состояла из
шестнадцатитомная история Англии и несколько лишних томов Энциклопедии
!

В старой книге о Норвегии, с которой я столкнулся, автор упоминает о своем посещении
маленькой деревушки у реки, которую он называет
Остерталь. Это был скорее непроизвольный визит: они заблудились
. - "Мы пришли в дом священника, у которого праздновалась свадьба сына
. Он был полон людей всех описаний, образуя забавную
карикатурную сцену. [На момент написания этой статьи все сельские жители
были бы в национальных костюмах.] Наши вещи были доставлены
толпа, на которую мы не обращали никакого внимания;
серебряная тарелка священника валялась повсюду, его часы висели в
каждой комнате. [Автор упоминает это очевидное изобилие часов
несколько раз, как признак процветания.] Сто человек
присутствовали, по меньшей мере, самые бедные, они ели и выпивали в
каждой комнате дома, но такова честность населения
что все было в безопасности. Наш хозяин принял нас очень щедро и
не принял никакой награды; он был даже серьезно недоволен тем, что мы
подарил своей дочери пару дукатов, потому что она должна была нагрузить
нас хлебом и другой провизией. Мы провели ночь в самом разгаре
веселья, а на следующий день двинулись пешком через пустынные горы и
болота, пока не пересекли границу и не прибыли в Лерму ".

 [Иллюстрация: СТАРЫЙ СКЛАД И ЛОДКИ, МОЛДЕ]

Позже мы прочитали, что в одном месте они были действительно очень гостеприимны и
наловили рыбы столько, что хватило бы, чтобы прокормить семью в течение восьми дней. Какая радость!

В другом месте он говорит нам, что хлеб, "обычно приготовленный из
кожуры деревьев, был отвратительным".

И снова: "Бонапарт - общая тема норвежцев. Ни в одной стране
ему не расточают таких похвал, как в этой, где его сила проявляется только
в нежелательном продвижении преимуществ страны - с этой точки зрения
норвежцы восхищаются им и спокойно наблюдают за конвульсиями
вокруг них."

Интересно отметить, что на данный момент писатель дает в
население Норвегии до миллиона; сейчас это значительно
более двух миллионов. Он отмечает, что женщины, хотя и сильны, выносливы
и, как правило, выше шести футов ростом, к сожалению, испытывают недостаток в женственных
прелести. В наши дни они изменились. Исходя из практического
опыта, мы можем предположить, что то, что норвежские женщины потеряли в росте, они
приобрели в красоте. Количество хорошеньких женщин значительно превышает
средний показатель.

Через некоторое время мы покинули Мольде на пароходе и двинулись на юг.
вдоль побережья, остановившись на несколько часов у руин Олесунна,
процветающий маленький городок, который был полностью сожжен дотла в январе 1904 года.
Из двенадцати тысяч жителей, которые почти все остались без крова
только одна лишилась жизни, и то из-за опрометчивости. Она была
пожилая женщина, которая, обнаружив, что забыла какую-то драгоценную вещь,
настояла на том, чтобы войти в горящий дом и забрать ее. По крайней мере, это
то, что сказал мне местный житель; и я полагаю, что это
верно, поскольку современные норвежцы так же честны и заслуживают доверия, как
были их предками в начале прошлого века.

Мы высадились на этом острове руин и поднялись на красивый холм, с которого
открывается вид на город. Оттуда нам открылся великолепный вид на
море, и мы смогли осознать полное и ужасное запустение
вызванный пожаром. Во время этой катастрофы Нико находился в Норвегии,
и вся страна гремела похвалами императору Вильгельму ii.
Германия, чья непосредственная и практическая щедрость стала темой для обсуждения
самого теплого признания. Судя по всему, что мы слышали в разных частях страны
, кажется, что он завоевал сердце Норвегии,
и добился огромной популярности среди людей.

 [Иллюстрация: ГОРЫ И ФЬОРД НАПРОТИВ МОЛЬДЕ]

Предок нашего короля Вильгельма Завоевателя дал свое имя
замку недалеко к югу от Олесунна. Его звали Ролло Ходок.,
потому что он был таким высоким и тяжелым, что ни одна лошадь не могла быть достаточно сильной,
чтобы нести его. Он завоевал часть Франции и основал
Герцогство Нормандия.

Насколько я помню, от Олесунна к югу пароход вел себя таким образом
что мы подумали, что было бы неплохо оставить его на некоторое время, и
мы высадились как можно скорее на очаровательно расположенном острове
под названием Молдоен. По разным причинам в этом месте не было причала. Под проливным
дождем, подгоняемые штормом, мы перебрались с
парохода на плоскодонную лодку, и нас отвезли на остров.

Каким унылым показалось это местечко! Несмотря на то, что у нас была клубника
к чаю со сливками,д хотя лучший номер был обставлен с двумя
красивые букеты из восковые цветы под стеклом, дождь падал такие
духи, как мы могли бы иметь, и мы легли спать, радость и
холодно. Кровати были необычайно неудобными. Я попробовала три из
четырех в моей маленькой комнате и в отчаянии остановилась на третьей. Я проснулся
и обнаружил, что солнце заливает комнату, а звуки "Rule,
Britannia" наполняют дом граммофонным звучанием. Мы встали и
оделись под мелодии "Марсельезы" и "Вилли, мы скучали по
тебе"; позавтракали под популярную прогулку с пирожными; и отправились в
расследуйте. Оказалось, что гостеприимством дома, который мы
считали только своим, воспользовался коммивояжер.
Пароход с привязкой там два дня, он всегда носил при себе для использования на
таких случаев пять телефоны разных видов. Насколько мы смогли
выяснить, он сделал Молдоен центром, из которого он распространялся по различным
островам, унося с собой при отъезде и приезде один или два из
инструментов. Он развлекал нас весь день рассуждениями о
преимуществах этого и недостатках того, с
практические примеры. Это был труд любви, поскольку он "путешествовал" на
машинах. Он много лет прожил в Америке. У него была жена и
семья в Христиании, кому он привык видеть не более
более недели в год. Когда мы покинули остров, он тоже уехал, и
попытался найти мне место на пароходе, идущем на юг, на котором
было около дюжины мест и пятьдесят или шестьдесят пассажиров. Он не добился успеха.
Мы все сидели на палубе; но у меня остались добрые воспоминания о нем.
благодаря его прекрасным намерениям и его музыке.

 [Иллюстрация: МОЛДОЕН]

Пока мы были на острове, я видел нескольких северных оленей в горах
напротив.

Мы намеревались отправиться из Молдоена вдоль Согне-фьорда; но,
обнаружив невозможность контролировать пароходы, идущие с севера,
мы были вынуждены отложить наш визит в эти знаменитые края. Один
Друг, который останавливался в Балхольме в восьмидесятых, рассказал мне, как
в один прекрасный день, когда они катались на лодке по фьорду, они увидели кита.
Все суда, находившиеся на воде, затонули, спасая свои жизни, а кит,
вызвав большое волнение, спокойно выбрался обратно на открытое место
и больше его не видели.

Мы прибыли в Берген под проливным дождем. В окружении, как в этом городе находится
высокие горы, которые, защищая ее от чрезмерного насилия
бурь, привлечь и посадить в облаках, он редко
без осадков день. Мы останавливались на три недели.

Берген, который до сих пор является одним из важнейших портов Скандинавии,
имеет интересную коммерческую историю. Он начал свой рост в
одиннадцатом веке, и о его важности можно судить по тому факту, что в
1302 году указом было зафиксировано количество портовых рабочих в двести человек.
В эти столетия было заключено несколько торговых договоров между
Норвегия и различные державы. Среди прочего, все еще существует соглашение
между Англией и Норвегией. Немецкая организация, известная как Ганзейский
Союз, признающий огромное коммерческое значение такого города, как
Берген, началось в тринадцатом веке получить есть рельсы.
До их прибытия норвежский торговля была практически ограничена
летние месяцы. Первый шаг, предпринятый Hansards был бороться, чтобы
утвердиться в зимний период. Норвежцы стремились к
длительного времени, чтобы предотвратить это, и как в конце 1300, оказывается, количество
количество немцев, зимовавших в Бергене, было незначительным. Позже в том же
столетии Хансарды основали фабрику в городе; и, благодаря
трем вспышкам чумы, которые сократили население
Норвегии, и обширным привилегиям, предоставленным им Магнусом
Кагаботер, который сделал практически невозможным для норвежцев
вести независимую торговлю, они практически контролировали
всю торговлю страны, а в других отношениях держали козырные карты
в своих руках. По мере того как они набирали силу, эти
иностранцы становились властными, особенно в Бергене, где они
совершал акты агрессии и насилия против норвежского населения
. Местные торговцы в различных портах оказывали упорное
и мстительное сопротивление; но немцы были там в таком количестве
что, когда, наконец, усилия норвежцев увенчались успехом и
иностранцы, в некоторой степени изгнанные, оказались в этих городах.
численность этих городов значительно уменьшилась. Однако Бергену помогала его огромная торговля
рыболовством, он продолжал оставаться самым важным торговым городом, и
ганзейское население упорно боролось за сохранение господства, которое
они наслаждались. В семнадцатом веке Тридцатилетняя война
ослабила их в их собственной стране, и растущее превосходство голландского флота
было еще одним фактором, направленным против них. Однако только в
середине восемнадцатого века немецкая фабрика
полностью прекратила свое существование. Даже сейчас дома ганзейского квартала только
начинают сносить. Когда мы были в Бергене, мы наблюдали за
процессом разрушения и восхищались огромной прочностью
фундаментов из огромных свай, на которых старые немцы строили свои дома.
жилье и склады. В квартале есть
интересный музей, содержащий многие Ганзейские реликвии, в том числе много
отечественная мебель.

 [Иллюстрация: Берген]

Сегодня, с его торговлей и огромным наплывом посетителей в страну
Берген представляет собой оживленное зрелище. Одним из моих любимых мест отдыха
во время одиноких скитаний был рыбный рынок. В два дня недели
- Среду и субботу, я полагаю, - если прийти туда пораньше
маленькая набережная заполнена забавным народом, торжественными
рыбаками с островов, которые приносят свою добычу, чтобы избавиться от нее в
наибольшее преимущество, и проницательные продавщицы рыбы были настроены на то, чтобы
не давать руду сверх минимально возможной цены. Восхитительно
слушать их быструю речь с ее причудливыми интонациями. Некоторые из
женщин носят очаровательные накрахмаленные белые чепчики, как у сестер милосердия
, а другие - плотно облегающие черные или синие шляпки с небольшими
оборочками, смягчающими их строгость. То тут, то там, под пролетом
каменных ступеней или в виде ниши в глухой стене, бросается в глаза
крошечный прилавок, где продаются крученые пирожные с большим количеством специй.
продаются деревянные ящики разных размеров и цен, которые
Норвежцы используют там же, где мы используем корзины и пакеты. Некоторые из них простые, некоторые
украшены кочергой, а другие более или менее искусно.
раскрашены яркими красками и традиционными цветочными узорами.
любимы скандинавами и туристами. Скандинавы используют шкатулки
любого размера и для любых целей, от большого вместилища, в котором
хранится вся одежда молодого человека или девушки, вступающих в жизнь, до
крошечная коробочка из пяти руд, в которой лежит ватный шарик маленькой Рагны и
ее шарнирный крючок для промежности.

 [Иллюстрация: КРАСАВИЦА ИЗ СЕВЕРНОГО БЕРЖЕНА]

Это место окружено семью холмами, на которые мы не поднимались, и
имеет, кроме того, театр, который мы не посетили. Однако мы
сходили в мюзик-холл, который, если он удовлетворяет представления бергенцев о комфорте и развлечениях, доказывает, что они — довольный жизнью народ. Боюсь, это одно из тех благ, которых я лишён. Несмотря на семь холмов, ганзейские руины и
дождь, мне, кажется, было скучно в Бергене. Я не должна была мешать Нико,
потому что он очень усердно работал; я не могла много гулять, пока
вся моя одежда была в постоянное состояние сушки; я мог бы
вряд ли позволить себе почитать книгу, часа на одну и две кроны за штуку; я
был совершенно опустошен, даже Сатана не нашел никаких пакостей за мои праздные руки
сделать; и я был рад, когда мы ждали прибывших, и мы
удалось пробираемся вглубь. Я только начинаю развиваться, а
фонд Бергена, и к тому времени я вижу это брюзжание в печати я
осмелюсь сказать, я хочу вернуть все, что я написал в любом случае
уничижительные места.

Мы выехали посреди ночи, проделав на пароходе весь путь до
Вместо того, чтобы ехать на поезде в местечко под названием Восс, мы
отправились в удивительное путешествие по железной дороге, проходящей
среди величественных и разнообразных пейзажей, почти полностью
вырубленных в скале. Между Воссом и Бергеном не менее пятидесяти
туннелей. Однако мы довольствовались старым добрым средством
передвижения — пароходом по фьорду, в данном случае довольно большим
судном, хотя и без спальных мест, кроме курительной комнаты и
дамской каюты на палубе. К счастью, там было всего две пассажирки женского пола. Я была одной из них.
Другой была американская девушка, которая, совершая европейское турне с
необходимыми тетушками, оставила их в роскоши и комфорте в Берлине, пока
она совершала путешествие на автомобиле по Норвегии. На тот момент мы встречались на
пароход она начинает сожалеть о своей настойчивости, и мы оба были
рады компании друг друга, пока она не покинула страну, чтобы присоединиться к ней
отношений.

 [Иллюстрация: ЛОДКИ И СКЛАДЫ БЕРГЕНА]

Утром, задернув шторы в нашей каюте, мы увидели
великолепные пейзажи знаменитого Хардангер-фьорда. Мы позавтракали
с хорошим аппетитом печеньем, вкуснейшими креветками и отличным
шоколад. Не знаю, звучит ли это меню заманчиво, но кофе
оставлял желать лучшего, а к тому времени мы уже привыкли к более странным сочетаниям, чем моллюски и шоколад. Погода была
великолепной, и, несмотря на то, что было уже довольно поздно, мы
наслаждались всеми удовольствиями, которые природа предлагает
посетителям этого восхитительного морского залива, без комаров и
толп туристов, которые приезжают сюда в обычное время. Мы всё утро просидели на палубе,
наслаждаясь чудесной панорамой, которая открывалась перед нами.
каждый поворот фьорда. Как пароход Витой и мы заметили
что фьорд был, как правило, окаймлены узкой полосе плодородной,
улыбаясь страны; непосредственно выше, лесистых высот Роза
стремительно, развели тут и там на серебряные потоки, которые заливали
с пеной о скалы в море. Иногда, когда мы проходили мимо
недалеко от этих каскадов, спрея они скидывали попадали солнечные
лучи и показал на мгновение чудом все мыслимые красоты
эту смесь алмаза с радугой. Высоко вверху были
заснеженные горы и голубая белизна ледников. Что за
чудесная страна! Иногда кажется, что Природа слишком расточительна.
Где час такой красоты оставляет человека переполненным изумлением и
восторгом, дни и недели панорамы, все увеличивающейся в великолепии
притупляют чувства и - осмелюсь ли я это сказать? - почти насыщают.

Ближе к вечеру мы остановились на маленькой станции, чтобы забрать нескольких пассажиров
которые решили ехать так далеко по железной дороге и в карриоле, и мой
Американский друг был очень рад узнать двух молодых отпрысков
Французская знать, о титулах которой она читала по дороге из Мольде
в Берген, когда большинство пассажиров были невидимы из-за болезни.
Она была убеждена, что доктор Конан Дойл был ее соседом за
столом, и умоляла меня выяснить, был ли он в Норвегии в течение
лета. Она обладала замечательным даром энтузиазма и принесла много пользы нашим довольно
измученным душам благодаря той сильной проницательности, которая является
характерной для ее расы.

 [Иллюстрация: ВЕФОС, ХИЛЬДАЛ, ХАРДАНГЕР]

После обеда мы снова вышли на палубу и обнаружили, что луна заливает все своим мягким
светом, придавая земле романтическую иллюзорность.
Однако было также чрезвычайно холодно, и мы рано легли спать, Нико - чтобы
покурить и вздремнуть, а я - с нашим американцем, чтобы обсудить войну между
Север и Юг и другие важные вопросы; конечно, мы нашли
общих друзей. На протяжении всех ночей, проходящих по этим фьордам
пароходы постоянно будоражат странными толчками и топотом,
и из предыдущего опыта мы узнали, что это происходит из-за
остановка парохода на разных станциях для приема и доставки грузов
грузы. Около одиннадцати часов этой конкретной ночи послышались звуки
они имели такой необычный характер и, казалось, продержались так долго,
что мы надели наши большие пальто и вышли на палубу, чтобы осмотреть окрестности. При
свете двух маленьких фонарей стадо из пятидесяти коров погрузилось на борт.
Некоторые из них энергично протестовали против того, чтобы ступить на тонкую
доску, перекинутую через воду между ними и лодкой. Все это дело
было утомительным и долгим. Наконец была собрана импровизированная группа для обхода
тел животных; одного за другим их волей-неволей поднимали наверх с помощью
крана и блока и опускали в отведенные им помещения.

Через час или два мы были разбужены. Сцена изменилась, и скот был выгружен в пункте назначения.

 Около четырёх часов нас снова потревожило то, что кто-то бегал взад-вперёд. Когда пароход затих, мы снова уснули, но проснулись слишком быстро, чтобы понять, что всё движение прекратилось и мы стоим на месте. Мы не потерпели крушение и не столкнулись ни с какими непредвиденными обстоятельствами. Мы прибыли, и, хотя
большинство пассажиров покинули корабль и провели ночь в
в более комфортабельных номерах мы спали в блаженном неведении до
восьми часов утра, когда Нико пришёл сообщить нам, что весь наш багаж
находится в отеле и заказан завтрак.

Мы быстро оделись и направились в огромный отель «Одде», который является самым популярным туристическим курортом в Норвегии,
хотя, когда мы были там в конце августа, он пустовал. Мы
завтракали в просторном зале и заметили, что официантки, которые славятся своей приверженностью норвежскому костюму, отказались от него в надежде на других иностранных гостей и были одеты в строгую одежду
Черный. На следующий день после нашего отъезда владелец и его семья покинули это место
и догнали нас, когда мы, наконец, отдыхали в Далене. Интересно,
рада ли Норвегия или огорчена, когда восторженный, но разрушительный
турист на девять месяцев прекращает свое пребывание в ее воротах?




ВТОРОСТЕПЕННЫЕ РОМАНТИЧЕСКИЕ ЭПИЗОДЫ




ГЛАВА IV

ВТОРОСТЕПЕННЫЕ РОМАНТИЧЕСКИЕ ЭПИЗОДЫ


Из Одде мы вернулись к нашему старому другу штолькьерре, а американка
взяла коляску. Таким образом, у нас было небольшое разнообразие,
потому что мы время от времени менялись местами. Обе машины принадлежали одному человеку,
который ехал с нами всю дорогу, терпя, когда это делали мы. Это предотвратило
неприятности, связанные с постоянной сменой лошадей и транспорта. Водитель
заверил нас, что карриолом пользовался германский император. Я
считаю, что в сезон очень важно обеспечить каждого
незнакомца _the_ carriole: сотни людей удостаиваются такой чести. Что ж,
Кайзер Вильгельм - замечательный человек, и было бы опрометчиво с его стороны сказать
"Этого не может сделать даже император". Чтобы объяснить его частое
присутствие здесь, нужно рассказать историю. Несколько лет назад молодой немец
лейтенант, спускаясь по крутой дороге недалеко от Лаатефоса на
своем велосипеде, отклонился от прямого курса и был сброшен в
бушующие воды, рядом с которыми проходит дорога. Инцидент якобы
засвидетельствовано у ребенка и старика, и через несколько недель
после этого тело несчастная жертва, раздираемая скалах за все
признание, был найден на некотором расстоянии от того места, где
катастрофа случилась. Император, с двумя сотнями мужчин, прибывших в
поиск тела, и камень в память солдата был
возвели Его Императорского Величества. Есть и другая история на
тема, о которой говорят только шепотом; но наша романтичная подруга с жадностью ухватилась за
это и сплела пряжу из возможностей и
невероятностей, в которых, как она упорно верит, главный герой
жив.

По правую руку от нас, когда мы ехали процессией из Одде, перед нами ехала карета и пара французской знати
, лежал ледник Буар. Он был
изумительного зеленого цвета, которого мы раньше не видели, поскольку многие из
ледников, мимо которых мы проезжали, были почти покрыты снегом и обломками,
которые скрывали их цвет. Дорога вела нас куда - то рядом с
очаровательное озеро; после этого мы миновали несколько красивых водопадов,
брызг от одного из которых было так много, что дорога рядом с ним
превратилась в пруд, и в тот момент, когда мы проезжали мимо
из-за этого наша одежда стала совсем мокрой.

 [Иллюстрация: ДЕРЕВЕНСКАЯ ДЕВУШКА из ХАРДЕНДЖЕРА]

В Seljestad мы отдыхали, а потом ехал зигзагом в гору, или, вернее, наши
кони шли зигзагом, и мы, пешком, напрямик через извилистую дорогу,
и достиг вершины холма без особых усилий задолго до нашей
лошадей было и в помине. Мы были на высоте трех тысяч четырехсот футов
уровень моря был низким, и воздух был прохладным. Ситуация не улучшилась
когда мы спускались с холма: солнце уже зашло, и было уже поздно
в это время года во второй половине дня часто бывает слишком холодно для наслаждения.
Поэтому мы ненадолго остановились в большом отеле в Хорре и познакомились с
очень согревающим напитком арак пунш. После этого нам пришлось
довольно часто прибегать к нему во время наших холодных поездок. Наш водитель пытался
убедить нас остановиться в Хорре; но было еще светло, и мы все
хотели ехать дальше. Хозяйка, казалось, была несколько огорчена этим
упрямство и безвкусица; но мы ехали еще полчаса или около того,
когда мы прибыли в Ролдал. Здесь мы обнаружили, что большинство отелей закрыто,
а владельцы почти в отъезде. Также мы нашли
молодых французов, которые сообщили нам, что _they_ заказали ужин на
8.30 - из форели и курицы. Это, конечно, был
ужин, приготовленный для возможного путешественника, и, по необходимости, наш
ужин тоже; но один из этих мальчиков извинился за его скудость и
сказал, что заказал только для их компании. Это была скорее шутка, поскольку,
По совету нашего водителя мы заказали ужин в ресторане, где обедали, чтобы он был готов в 8:30. Однако ужин, насколько это было возможно, оказался очень хорошим. Потом мы все собрались в единственной оставшейся свободной маленькой гостиной и попытались выпить белого вина, которое пьют по всей стране и называют «аква вита». На мой вкус оно отвратительно, но чрезвычайно крепкое, и, возможно, это его достоинство. Мы нашли две старые колоды карт; мы впятером сыграли много довольно нелепых партий.
это нас очень позабавило и привело к нам слуг отеля.
К дверям подошла прислуга, чтобы узнать причину нашего смеха. За завтраком мы все были
в восторге от вкуснейшего джема, приготовленного из лесной земляники. Затем мы
отправились в однодневную поездку в хорошем настроении, экипаж и пара
впереди. Все выше, и всегда выше, с каждым днем становилось все холоднее и холоднее;
короткий отдых на обочине s;terбыл; выпить вкусного сливочного молока, не
обладая, однако, потепление качества нашего ВАК удар. Крошечные
скопления занесенного снега, которые лежат среди скал, заброшенные
солнце, увеличившееся в размерах и объеме. Здесь, на одном из камней у
обочины дороги, был насыпан большой снежок, вероятно, молодыми людьми, которые
вели нас дальше. Воздух становился все холоднее и холоднее, пока, наконец, мы не завернули за угол
и не увидели перед собой огромную массу грязного снега. Было невозможно
вспахать это или как-то иначе избавиться от этого: поэтому мы поехали по
туннелю, выдолбленному в снегу. Это было самое холодное место, которого мы
достигли. Постепенно мы спустились и попали в менее ледяную атмосферу.
Тем не менее, мы были чрезвычайно рады выбраться наружу и согреться
на маленькой ферме, где мы пили портвейн, и я использовал всю свою силу убеждения
, которой обладаю, в попытке стать владельцем
особенно привлекательной гладильной доски, управляемой куском дерева, который
это была самая восхитительная попытка воспроизвести лошадь, которую я когда-либо видел
. Ни предложения денег, ни уговоры не возымели желаемого эффекта
, и я был вынужден оставить желанный объект позади.

 [Иллюстрация: СКЬЕГГЕДАЛЬСФОС, ХАРДАНГЕР]

Приободрившись и подкрепившись вином, мы поехали в назначенное место
для нашего ленча. Хаукелидситер - огромный отель, находящийся в ведении правительства.
контроль. Цены приемлемые, они регулируются норвежский
Туристический Клуб. В огромной столовой приятен, прост в
дизайн и украшение. Напротив отеля находится здание в
стиле вызывающих восхищение старинных складов. Пока мы были там, оно было закрыто
, но в сезон здесь можно отлично разместиться.

Здесь мы полюбили еще с наших попутчиков и их слуга,
и мы ели очень весело вместе жесткого тушеного козьего и отлично
крем-пудинг.

Мы поехали дальше и довольно рано прибыли в очень приятное местечко
станция, название которой, однако, я забыл. Было всего лишь
около пяти часов, а в Норвегии нет ничего вкусного из еды
между обедом в два и ужином в восемь или девять: так что я купил половину
съела килограмм шоколада и попросила молоко и сливки. У меня возникли некоторые
трудности с приобретением кастрюли; но в конце концов я нашла эту
кухню и угощалась сама, к удовольствию горничной в алом халате
, которая уже готовила для нас ужин. Я приготовила
шоколад; и мы все выпили его после рыбного ужина с
остаток от бутылки очень сладкого и приторного ликера под названием
Августин, который мы купили в Хаукелидсетере по общей подписке
вместо арак-пунша, который был недоступен.
Мы с американкой оставили Августина в полном одиночестве.

 [Иллюстрация: ГОЛОВНОЙ УБОР ХАРДЕНДЖЕРА]

На следующее утро я с большой радостью купил старую, красиво вырезанную шкатулку.
деревянная шкатулка. Я был очень рад, чтобы дать пятнадцать крон за него; но, глубоко
прилагается к нему, как я, мы ушли без него. Я вспомнил его
прежде чем мы ушли очень далеко, и понеслась в одиночку в carriole.
Затем я догнал остальных. Наш водитель проявил большое любопытство по поводу
моей посылки, и я показал ее ему. Он захотел узнать цену, и я
сказал ему, довольно гордый собой за то, что заключил выгодную сделку, как я
думал; но он сдержанно рассмеялся и сообщил нам, что в глубине души
зимой, когда у крестьян не хватает денег, их сокровища
скупаются мужчинами, которые ходят по кругу с этой целью, практически за
бесценок. Таким образом, летний турист всегда платит дорого. Если он получает
вещи от самих крестьян, им приходится "расквитаться" с
вынужденные зимние распродажи. Что касается городских антикваров, то цена, которую
они запрашивают за свои сокровища, заставила бы покраснеть голландского крестьянина, а
любого, кто пытался заполучить предмет своей фантазии у таких
каждый поймет, что это нелегкая задача.

В тот день мы ехали по таинственным сосновым лесам, которые скрывали от нас
все согревающие лучи солнца. Прежде чем мы добрались до леса, дорога
шла вдоль русла реки, а затем, свернув с нее, побежала вдоль
озера. Большую часть пути мы шли пешком, чтобы согреться. Был поздний вечер.
год на этом маршруте, и мы были одни на дороге - во всяком случае, на
этой ее части. Позже мы встретили вереницы крестьян, возвращавшихся с
ярмарки.

Завтракали в маленьком месте, которое было совсем рядом с
бизнес. Там была ярмарка рогатого скота далеко от дома, и все
желающих на дороге, делая их путь домой. Во время нашей
поездки в тот день мы встретили некоторых призеров, лошадей и
крупный рогатый скот, украшенный разноцветными ленточными розетками, с
сертификатами, подвешенными к рогам или шее. В
размещение розеток было забавным. В большинстве случаев животные
участие служанка в темной юбке, в черном бархатном лифе
искусно вышитые цветным шелком, и с бахромой платочке, завязанном
изящно вокруг головы, и, падая, обратно с длинным
густые волосы. Большинство крестьянских женщин Телемаркена, независимо от возраста,
носят распущенные волосы, как, впрочем, и более бедные сельские женщины по всему миру.
Норвегия. Однако призовые коровы продвигались вперед, но медленно,
беспрепятственно поедая невидимую пищу среди опавших листьев у
план; несомненно, женщины были женами и дочерьми
дюжих фермеров, которых мы оставили, наслаждаясь ужином в наш последний
прекращение месте.

 [Иллюстрация: река в Норвегии.]

Где-то в тот день мы проезжали поворот на дороге, который, если бы мы поехали по нему
, привел бы нас к чудесному Рьюканскому Фосу, о котором рассказывали романтические
истории. Многие из самых красивых мест Норвегии
становятся еще интереснее благодаря различным легендам, связанным с ними. Никто
не может гарантировать их точность; но они очень желанны. Я цитирую
этот трагический роман как темный драгоценный камень, оправленный в Рьюканский Фос.

"Недалеко от Рьюканского Фоса есть тропа через гору, называемая
"Мария Стиж", на краю пропасти знаменитого водопада, который
даже в наши дни путешественник ступает со страхом, и это было
открыто молодой девушкой в мужестве любви. Именно по этому
пути прекрасная Мария из Вестфьорддалена пошла легким и
бесстрашным шагом навстречу другу своего детства Эджестейну
Халфорсену. Но скупость ее отец разделил им, и Мари
слезы и молитвы убедила своего любовника, чтобы летать, чтобы защитить участок
коварный соперник, угрожавший его жизни. Прошли годы, и
Мария оставалась верна своему выбору. Её отец умер; Эгстейн своей доблестью и благородством
сделал своего бывшего врага другом, и после долгой разлуки влюблённые
должны были снова встретиться. Эгстейн поспешил кратчайшим путём,
по Мариевой тропе, навстречу своей возлюбленной. Она долго ждала
его; она увидела его приближение, и его имя вырвалось из её уст
радостным криком. Он увидел её и бросился навстречу, но упал, и
Рьюкан унёс его в пенящиеся глубины. После этого прошло много лет
бледная фигура, в прекрасных глазах которой таилось тихое безумие, ежедневно бродила
по "Марии Стиж" и, казалось, разговаривала с кем-то в бездне
внизу. Здесь она шла, пока милосердный голос не призвал ее уйти и
отдохнуть в объятиях своего возлюбленного ".

Всю дорогу до Далена нашу поездку украшали розовые коровы,
они поднимались на холм, с которого мы спустились. Гора вздымалась отвесно
справа от нас, на высоте двух тысяч футов над дорогой; слева,
внушающие благоговейный трепет пропасти заставляли нас задерживать дыхание, так как время от времени
затем нам пришлось обогнать транспортное средство, двигавшееся в противоположную сторону. В
молодые французы в карете и парами ехали сразу же
перед нами. Внезапно раздался грохот, и одна из их лошадей упала.
лошадь. Наружных колес транспортного средства была через край
пропасть. На одну ужасную секунду как будто ужасная трагедия может
не быть предотвращено. Великолепный маленький пони на склоне горы состоялась
хорошо его земле, и мой водитель, по чистой физической силы, приподняв,
наполовину ушедшая, перевозки из опасного положения. Трое пассажиров
выпрыгнули; но водитель, почти парализованный
террор, по-прежнему сидел на своем поле. Пони нарушил вала на
который он упал, но, к счастью, сделал себе никакого вреда.
Мужчины вдвоем подлатали его, как могли, и мы
двинулись дальше. Однако мы были не очень далеко от Далена, и молодые люди
остаток пути предпочли пройти пешком. Мы держались позади экипажа,
опасаясь дальнейших происшествий, и двигались так медленно, что
пешеходы прибыли на некоторое время раньше нас.

 [Иллюстрация: КРЕСТЬЯНИН Из СЕТЕРДАЛЕНА]

Большой отель в Далене был закрыт, и мы все сняли номера в меньшем
место почти напротив, оказавшееся одним из самых удобных
места для отдыха, которые мы встречали в Норвегии. Действительно, в тот самый вечер
Мы с Нико решили остаться там на некоторое время, и поэтому
превратили наш ужин в прощальный. В рамках празднования, мы пили один
здоровье другого в чрезвычайно сладкое шампанское, а затем снова в
маленькие бокалы для пунша Арак, в который мы пригласили наш хозяин и его жена
присоединяйтесь к нам, таким образом, устанавливая дружеские чувства которого Нико и я
пожинаем плоды во время нашего пребывания.

 [Иллюстрация: ЭСПЕЛАНДСФОС, ХАРДАНГЕР.]

Американка и молодые французы со своим камердинером ехали вместе
до Христиании: поэтому мы попрощались с ними
прежде чем отправиться спать. Нико, от всего сердца,
объявил о своем намерении встать следующим утром в пять, чтобы проводить
их. Он дошел до того, что попросил служанку позвать его, когда
она разбудит путешественников; и в темные утренние часы,
когда, следуя ее указаниям, она разбудила только меня, я прикончил ее
работать, и указал Нико на необходимость выполнения опрометчивых
обещания. Мои аргументы были убедительными, и Нико встал и проводил вечеринку
. Он был чрезвычайно доволен собой, когда вернулся.

Мы пробыли некоторое время в Далене. Мы были сыты, хорошо поданной, и
улыбнулась очаровательные официантки в их корсажи красное платье без рукавов и
черный костюм поверх белой блузки; кроме того, мы были удостоены самых славных
погода. Нико тяжело работал, и нашли восхитительные модели в фермера
две дочери-одной прекрасной Мадонны-как девочка пятнадцати лет, и
другой кудрявый маленький огурчик из трех. Я прошел почти весь день
часами нежился на солнышке и читал все, что мог найти, что
вылилось в несколько номеров "Туристического справочника Кука" и
три номера газеты Дауи из Сион-Сити, США.
в журналах было много резких замечаний о приеме пророка
в Англии; но в одном номере, который я прочитал, он, казалось, пожалел нас за нашу
тупость. Эта литература, реклама и все такое, не развлекали меня долго.
Я пошел в магазин, который был частью помещения, чтобы посмотреть,
можно ли что-нибудь купить. Я нашел только самый обычный
ассортимент немецких товаров ручной работы, вместе с сильно
выбор пахнущие различных пищевых продуктов, и одним или двумя ящиками полного
смешанные сладости для развлечения молодежи села. Итак,
Я сама сняла блузку и сшила ее заново вручную,
и это очень аккуратно. Затем я снова просмотрел бумаги и
обнаружил, что пропустил несколько слов на нескольких из
листов, указывающих, кто был печатником этих излияний. Однажды ночью
прибыла группа англичан, путешествовавших из Христиании в Одде, в
запрещено скорости: то есть, с раннего утра до путешествия
поздно они делали в два дня в пути, который закреплен по закону
взяв три. Я убедил Нико подойти к ним после ужина и спросить
нет ли у них чего-нибудь почитать, что они могли бы обменять на те
книги, которые я взял с собой и прочел три или четыре раза. С большим
от радости он принес два журнала и книгу.

В другой раз я нанял коляску и сына фермера, чтобы они отвезли меня к
Равнгью (Воронья пропасть), которая представляет собой скалу, нависающую над пропастью
на высоте тысячи четырехсот футов, над бурной рекой. Я узнал
из своего путеводителя, что поток воздуха настолько силен, что если кто-то
бросит шляпу в пропасть, она будет отвергнута бездной и
сдута обратно. Я пытался экспериментировать с моей головной убор, для которых,
к счастью, у меня не было уважения и привязанности. С другой стороны,
пропасть Ворон изменил свое известных тактик и застрял в ней; в любой
оцените, я больше никогда не видел его, и я поехал домой с непокрытой головой.

 [Иллюстрация: МАЛЬЧИК Из СЕТЕРДАЛЕНА.]

За время нашего пребывания здесь я с большим трудом обнаружил еще несколько
поэтичные и очень интересные факты о норвежских крестьянах
суеверия. Маленькие гномы, в которых все верят, часто прикрепляются
к специальным фермам. Если какая-либо из лошадей или крупного рогатого скота окажется
процветающей намного лучше, чем их собратья, народ объяснит это,
полностью к своему собственному удовлетворению, сказав, что такие животные являются
любимцы пикси, которые воруют корм из других яслей
чтобы кормить животных, которыми они решили заинтересоваться.
Иногда гномы посвящают себя мелким неприятностям, чтобы
высасывают жизнь из людей, к которым они питают злобу. Молоко
скисает, масло становится прогорклым, скот чахнет, и всё это без видимой причины. Говорят, что одна такая семья, которую преследовали призраки, в конце концов
решила тайно переехать и оставить позади себя причину всех своих бед. Когда последняя повозка с вещами покинула ферму и люди поздравляли друг друга с тем, что им удалось уйти незамеченными злобным фамильяром, он высунул голову из пустой бочки и пропищал: «Ого!
Мы движемся в день!" вскочил на телегу и последовал за ними на
новый дом.

Тролли большие гиганты, которые живут в горах и очень
редко можно увидеть. Эти духи всегда обитают на седьмой горе
видимой в голубой дали. Таким образом, конечно, они никогда не могут быть
подошли те, кто отправился на поиски их, но в их
быстрота они держат красивых девушек, украденные из земных домов.

Хульдра также является обитательницей высот. Она ведьма, которая
принимает облик прекрасной женщины, и, встречая людей в лесу, она
заманивает их следовать за ней. Ее жилище находится в горах, которое она
открывает волшебным словом. Внутри находится великолепный дворец, наполненный
огромные богатства, и столовые, содержащих великолепно
оформленные столы ломились со всей едой норвежский самое большое удовольствие,
подают на золотых блюдах. Тот, кто ест эти вещи уже ни в
мощность Хулдра. Иногда он выигрывает бесплатно, но никогда
потом он, как он.

В стране люди говорят идиоты и безумцы, как
"горы-приняты", - считая, что эти жертвы Хулдра по
Уайлс.

Если, однако, невольный гость отказывается отведать волшебных блюд
на горных перевалах он видит перед своими глазами блюда из
изысканной пищи, превращающейся в сосновые шишки и комья земли, в то время как
хульдра теряет свое очарование и больше не может скрывать от него
коровий хвост, по которому ее узнают, и больше не может держать его в плену
. Сам не зная как, он снова оказывается в лесу на
склоне горы; и он не может найти вход в сказочный
дворец.

 [Иллюстрация: СУНДАЛСФЬОРД]

На Рождество, да и вообще во время всех празднеств, эти различные невидимые
силы умилостивляются подношениями еды и питья, которые
размещаются за пределами фермы и неизменно исчезают. Я бы не хотел
клясться, что за это не несет ответственности никакая другая сила, кроме магии.

На нескольких деревьях на территории фермерского отеля в Далене были установлены
небольшие укрытия, каждое с небольшим входом и остроконечной крышей.
Как мы правильно предположили, они предназначались для птиц. Норвежцы
очень любят маленьких певчих птиц, и во многих районах их уничтожение запрещено
. Это обрадовало нас, тем более, что
предыдущую весну мы провели в Италии, где произошла бессердечная резня
подают птичек, одно из любимых блюд итальянцев - полдюжины.
несколько крошечных птичек подаются с полентой. Охотники, которые
участвуют в охоте, продают птиц, связанных вместе - нитка проходит через
их головы - дюжинами. В Норвегии птиц поощряют и
гладят, а зимой подкармливают. На Рождество все покупают
снопы овса или других злаков, еще не созревших, и вывешивают их
за окнами или, привязав снопы к шестам, устанавливают их
в садах и на открытых пространствах городов. Он был бы беден
в самом деле, у кого не было нескольких занятий, которые можно было бы посвятить развлечению своих
маленьких пернатых друзей в это время всеобщей радости.

Бедность, какой мы ее знаем в Англии, вряд ли можно встретить в Норвегии,
и, с другой стороны, богатство в понимании норвежца, живущего в
его собственной стране, ни в коем случае не удовлетворит стремящегося к богатству на
по эту сторону Северного моря. Статистическая информация о доходах
и имуществе показывает лишь небольшую разницу между основными
классами. Доход работодателя часто не превышает заработную плату
средний рабочий. Очень небольшое изменение баланса привело бы к тому, что
многие работодатели пополнили бы ряды занятых. Эта счастливая страна,
хотя и находится под управлением Ограниченной монархии, кажется, воплощает в жизнь
мечты, по крайней мере, разумных социалистов. В нем нет знати с
политическими или экономическими принципами, нет крупных капиталистов, нет огромных
поместий. Трудность добывания средств к существованию в суровых условиях
климат и штормовое побережье требуют энергии и выносливости и
приучают работника к самоограничению. Более половины населения
собственные вклады в сберегательные банки. Дух равенства
заметно для самого поверхностного наблюдателя. Владелец станции
, где вы проводите ночи, абсолютно равен гостю, который
пользуется гостеприимством дома для собственного удобства, а
очевидно, не для выгоды владельца. Слуги, которые прислуживают
one приятные и охотные, зарабатывающие себе на жизнь, это правда,
но не проявляющие ни малейшего подобострастия, в значительной степени зависящего от чаевых, которое является
характеристикой их класса в других странах. Если _pourboire_
дарение, маленькое или большое, неизменно принимается с искренностью
рукопожатие; в некоторых случаях трудно добиться его принятия. А
Норвежец, каким бы ни было его положение, равен всем.
Вежливость со стороны путешественника настолько необходима, что об этом упоминается в
путеводителях. Властный турист столкнется с
трудностями и отпорами.

 [Иллюстрация: ДЕВУШКА Из СЕТЕРСДАЛЕНА В НАЦИОНАЛЬНОМ КОСТЮМЕ]




В ОСНОВНОМ О СВЯТЫХ




ГЛАВА V

В ОСНОВНОМ О СВЯТЫХ


Нико проделал большую работу в Далене, завершив ее наполовину
наброски и множество рисунков с фигурами. Одна из служанок была родом из Сэттерсдалена, и, чтобы позировать Нико, она нарядилась в свой необычный костюм. Во время наших скитаний мы встречали путешествующих уроженцев Сэттерсдалена — однажды, под счастливой звездой, женщину, которая везла своего маленького ребёнка, девочку трёх-четырёх лет, в больницу в Христиании. Мы вдвоём уговорили девочку побыть моделью
в течение часа или двух, чтобы дать Нико возможность перенести её
декоративное очарование на бумагу. Платье для женщин и девочек
alike - прямая одежда из очень плотной ткани, поддерживаемая
вышитыми бретелями. Оно доходит лишь немного ниже колена,
и окаймлено двумя или тремя полосами очень плотной цветной ткани, которые
плотно облегают довольно прочный материал, из которого сшито одеяние
. При этом они надевают нижнюю юбку, сшитую по той же модели. Белая
рубашка прикрывает руки и шею, а яркий вязаный пояс
опоясывает середину - я едва ли могу назвать это талией - владельца.
На руках у них черные варежки, вышитые традиционным узором
из яркой шерсти. Голова покрыта сложенным
носовым платком, волосы распущены или заплетены в косу по спине.
Ноги обуты в толстые вязаные чулки и практичные низкие туфли.
Мужчины и мальчики носят брюки, которые приходят на их плечи, и
маленькие круглые шляпы. Район, в котором они живут у нас не было
удалось посетить, к моему сожалению. Мы оставили его напоследок, намереваясь
забрать по дороге домой, поскольку в страну можно попасть только из
Кристиансанда, порта, в который заходят пароходы, идущие из Христиании
в Халл; и в последний момент непредвиденные обстоятельства вынудили нас
как можно скорее отправиться домой. Здесь есть железная дорога
которая доставит путешественника вверх по долине до Бигландсфьорда;
но чтобы оценить его многочисленные прелести, желательно и того стоит
совершить путешествие по дороге и воде. За этой станцией
долина не имеет связи с другими маршрутами, за исключением труднопроходимых и
иногда опасных горных троп. Жилье для туриста
чрезвычайно тяжелое, а еда крайне ограничена по качеству и
сорт. Из-за этих недостатков, район S;tersdalen должны
конечно, со многих точек зрения, самая интересная часть
Норвегия. Там путешественник найдет одежду, обычаи и
жилища почти в том же состоянии, в каком они были на протяжении
последних трехсот лет, и - что всегда очень привлекало меня
и, конечно, не в меньшей степени для других - это радость путешествия по
краям, которые еще почти неизвестны и, следовательно, не испорчены
туристом, который волей-неволей должен оставить за собой так много сомнительных
благословения. Для меня жители страны - это самое большое очарование этой страны
не горожане, не владельцы и обслуживающий персонал больших отелей
с их широко распространяющимся влиянием, а неиспорченные жители
неизведанные места. В летние месяцы группы людей мигрируют из
долины и поселяются в горах. Таким образом,
смелый, но слишком уверенный в себе путешественник может оказаться неспособным
раздобыть даже такую простую пищу, как хлеб и молоко. Настоятельно рекомендуется
путешественнику взять с собой печенье, консервы и бренди,
и путешествовать с таким небольшим количеством багажа, какое удобно.

 [Иллюстрация: КРЕСТЬЯНКА из СЕТЕРСДАЛЕНА]

В начале долины можно пересечь горы, которые
отделяют Сетердален от Телемаркена, и добраться до Далена, на озере
Бандак. Сельские жители Сетерсдалена отличаются довольно
очаровательной примитивностью, и некоторые из их домов могут похвастаться замечательными
образцами причудливой и гротескной резьбы. Сюда входит
простота, однако, является неприятным и полным пренебрежением к
чистоте.

Настал момент, когда, во многом вопреки нашим склонностям, и особенно
Вопреки желанию Нико, мы были вынуждены покинуть наши комфортабельные
комнаты в Далене. В последний раз я наслаждалась тёплым солнечным светом,
который освещал нас всё время нашего пребывания там; в последний раз я
ушла от слишком тёплого приёма в затенённую студию на балконе,
которая, как и требовал Нико, выходила на север. Только в этот раз я должен был уронить плитки шоколада на
золотистые кудри маленькой Андреа, когда она проходила мимо во время
своих бесконечных прогулок по большому двору в поисках приключений. Нет
по этому участку бродило менее десяти кошек самых разных окрасов; они
деликатно ловили рыбу и дрались за более аппетитные кусочки из
бочки за кухонным окном, в которой хранились все остатки пищи.
продукты, окончательное опорожнение которых пошло на пользу свинарнику
. Посреди этого интересного участка был колодец. Над ним
высоко в воздухе висело пустое ведро, подвешенное на цепи к
более легкому концу огромного шеста. Хорошенькая пастушка наполняла ведро
водой, чтобы наполнить кадки, из которых пили ее подопечные. Большинство
вечерами, в духе нечестия, достойный брат
золотоволосой малышки наполнял ведро и оставлял его стоять у
колодца, так что вес воды в нем удерживал его на земле. До
давай ничего не подозревающую корову, которая жадно выпил содержимое.
Она медленно поднимала голову от теперь уже пустого ведра, которое, взлетая
как по волшебству в воздух, почти неизменно наносило сбитому с толку
существу сильный удар по голове. Конечно, это не причинило вреда
животному; но выражение ее испуганного и огорченного удивления было самым
забавно. Это было одно из впечатлений моих дней в Дален иметь
умеренные ставки с Нико, является ли день по намеченной жертвой будет бесплатным
ведро во времени.

 [Иллюстрация: МОЛДОЕН]

Зашло солнце; воздух похолодал; вскоре на нас опустилась темнота. Это
был самый гордый момент дня. Я разжигал свой костер, неизменно с
успехом, с помощью обрезков бересты, которые я усердно собирал
во время своих прогулок. В этот последний раз все мои сбережения были собраны вместе - как они
горели! Затем вошел фермер, наш хозяин, со своим чрезвычайно простым счетом
, включая заявки на различные восхитительные расписные коробки из-под масла
и три огромные деревянные чаши для питья, которые я купил у него.
Затем последовал его достойная жена и красивая дочь, неся на подносе
на котором была бутылка ВАК удар и четыре бокала-он желает
выпьем за нас, прежде чем мы пошли, и так мы звякнули мелкие стекла, а также
в разных слов из различных языков выразил что мы были рады
друг с другом, и почти устроен, что довольно дочь
поехали с нами изучать английский язык и помогать моей медсестрой, чтобы ухаживать за
дети. Со мной еще нет маленькой Андреа, но я ожидаю, что к
когда эта книга будет опубликована, она будет в моем доме, одетая в свой
красивый национальный костюм, и радовать нас своим очаровательным маленьким
личиком, которое воспроизведено на титульном листе книги.

На следующее утро мы были обязаны быть к шести. За час один
восхитительного блюда-горничные зажгла во мне огонь, и наш завтрак,
в том числе более Арак удар, был доставлен наверх. Мало-помалу, тем
холодным серым утром, мы сели на маленький пароход, который должен был доставить
нас через череду озер и каналов в Шиен, откуда
можно отправиться поездом в Христианию.

 [Иллюстрация: ИНТЕРЬЕР КОТТЕДЖА, ТЕЛЕМАРКЕН]

Это был чудесный день, хотя и очень длинный. Эти дни, которые начинаются
в шесть часов, всегда кажутся неестественно долгими - какими и должны быть
обычное время обеда - это всего лишь время завтрака в эти дни.
случаи; и, когда все часы свободны, с каким восторгом человек
хотел бы лечь спать после обеда! Однако, прежде чем мы успели
стать очень недовольными, выглянуло солнце, чтобы подбодрить нас, а затем
было объявлено о завтраке, и после этого мы начали стряхивать с себя
погрузитесь в сонное дурное настроение и оглядывайтесь по сторонам. Наш капитан был симпатичным мужчиной,
довольно молод и отлично изучает английский. Он был великим
"путешественник", и из его разговора мы поняли, что он не слишком хорошо
приятно проводил свои дни на этом маленьком озере пароход, идущий
вперед и назад попеременно с другой лодки; он был скорее
недовольных в это время, совсем рядом сезона, когда
Английский пассажиров, что его душа любила, были немногие и далеко между, и
его самый обычный грузовой несколько крестьян, меняя на каждой станции, и
иногда стадо скота. Он указал нам на стоящий справа от нас
группа скал, известная как "Монах и Леди". Мне показалось, что я действительно видел
сходство с двумя человеческими существами, одно из которых преклонило колени перед другим.
поднятая рука, очевидно, просит благословения. Если бы я не знал
название, данное группе, я мог бы подумать, что вижу изображение
виновного существа, подвергающегося телесному наказанию.

На первой станции, на которой мы остановились, лодочку сильно качнуло
и только цепляясь за твердые предметы,
пассажиры сохранили равновесие. Несколько молодых людей поднялись на борт
лодки. Также к нам присоединились две очень красивые женщины в длинных пальто
чтобы прикрыть свои лучшие костюмы, их очаровательный головной убор скрывал
волосы, свободно спадающие на спину. Они обе были замужними женщинами. Два
юноши были полные карманы красивых желтых яблок; они ели
их стабильно, дюжинами я должен сказать, пока карманы
пусто. Я желанный плод. Когда я ранняя пташка, это
удивительно, как это мой самый экстремальный тоски по недостижимой яблоки. В
на следующей станции некоторые дети пришли на борт с корзины
фрукты для продажи. Мой аппетит уже поубавился, но Нико
купил товарный запас человека трех-четырех лет от роду, и
я был так поглощен наблюдением за демонстрацией триумфа мальчика
над его менее удачливыми товарищами, что не заметил нагромождения
вызвал интерес к тому, что происходило вокруг меня.

 [Иллюстрация: НОРВЕЖСКАЯ ДЕВУШКА]

Действительно, это было слишком для одной остановки! Сначала продавцы яблок, которые, однако,
покинули нас до того, как мы тронулись в путь; затем мужчина с жеребенком двух- или
трехнедельного возраста; также стадо примерно из тридцати голов крупного рогатого скота, привязанных по-разному
на палубе, в непосредственной близости от пассажиров; и последнее, но не менее важное:
Женщина из Сэттерсдалена во всей красе своего замысловатого и яркого
костюма. Гуляя по полям в своём районе, женщины снимают верхнюю одежду из тёмной ткани, которую носила эта женщина, и работают в сером нижнем платье, сшитом точно так же. В нашей простой жизни это был повод для множества волнений. Когда мы попробовали яблоки в маленькой беседке, которая была единственным крытым помещением, я оставил Нико полусонным и отправился на поиски приключений. Жеребенок, с испуганными глазами, устремленными на воду, был
ржали жалобно; каждый сейчас и потом лошадь рысью к краю
воды, видимо, чтобы ржут комфорт бедняга
делая свое первое водное путешествие. Часто лодка давала
тревожный крен, и скот беспомощно переваливался с одного борта на другой
, топая и лягаясь в попытках восстановить равновесие
на скользкой палубе. Позже, по предложению Нико, между пони и водой была натянута доска
, и это, казалось, успокоило
бедное животное. На следующей станции лодка страшно качнулась, и
перевернулась до такой степени, что на идеально гладкой воде
озеро промывают одной стороне палубы. Мы все очень испугались за
несколько секунд. Скот растянулся, брыкаясь, охваченный ужасом,
у борта, который наклонялся к воде. Пассажиры с трудом перебрались на
противоположный борт и держались, как могли. Каким-то образом
пароход выровнялся, и мы отчалили.

Капитан был внимателен к нам в этом путешествии. Я думаю, он был рад
продемонстрировать свой английский. Он отметил, справа, еще один любопытный
формирование в горах, которую он называл "Святой Корабль Олафа".Я
осмелюсь предположить, что во времена святого Олафа корабли были такими: поэтому я не буду
подчеркивать свое невежество критикой.

Имя святого Олафа встречается по всей стране. Хорошо известно, что
он величайший святой Норвегии, но я осмелюсь сказать, что его история не такова.
всеобщее достояние. Поэтому я рассказываю это так, как рассказывал мне наш капитан на пароходе
. Здесь я могу сказать, что, безусловно, нет ни одной страны в мире,
где средний житель обладал бы такими чрезвычайно обширными
знаниями истории, национальной или общей.

 [Иллюстрация: КЬЕНДАЛСБРЕ]

Олаф Харальдссен был потомком Харальда Харфайера, или "Прекрасного".
который был первым королем, правившим всей Норвегией. Харальд Харфайер
процветал в девятом веке и был одним из первых
героических викингов, о которых воспевают в сагах. После того, как Харальд ярмарки, самые
великолепный король Олаф Trygvasen, который вместе со своими многочисленными последователями затравленные
нас до такой степени, что английский государь был обязан подать в суд за
мира. Он пытался насадить христианство среди своих подданных с помощью
меча и огня, и, героически обороняясь и потеряв почти
всех своих людей, был смертельно ранен во время битвы со шведами
и датские короли. Норвегия теперь была в руках двух королей-завоевателей
; но они уступили свои доли могущественному норвежскому ярлу, который
оказал им помощь против короля Олафа Трюгвасена. Граф согласился
удерживать эти земли в качестве их вассала. В этом качестве он был вынужден
покинуть свою страну, когда датский король призвал его присоединиться к
вторжению в Англию. Он так и не вернулся из этой экспедиции. В 1015 году
Олаф Харальдссен, другой достойный потомок Харальда Красивого,
возвращаясь из пиратского набега, воспользовался возможностью принять
руководство страны, преисполненное решимости осуществить намерение
своего благородного предка, Олафа Трюгвасена. С помощью различных мелких
королей с севера он сверг власть графов и их
сюзеренов, датских и шведских королей. Он сделал Трондхьем своей
столицей, и там он получил почтение от меньших вождей как
король Норвегии. В свою очередь, он насаждал христианство; но из-за
крайней суровости своей политики он оттолкнул многих из своего народа,
которые обратились за помощью к датскому королю против него. Потерпев поражение, Олаф бежал
в Россию. Собрав свои силы, он попытался отвоевать
свое королевство, но снова был разбит. Он был убит в битве при
Стиклестаде в 1030 году. Его тело было доставлено в место под названием Нидарос и
похоронено на берегу реки. Год спустя его труп был эксгумирован,
и было обнаружено, что на нем не было никаких следов разложения - лицо было
таким же, как при жизни, а волосы и ногти отросли. Это и некоторые другие
чудеса, совершенные благодаря его заступничеству, привели к тому, что он был провозглашен
святым. Его тело было заключено в серебро и помещено в Трондхьеме
Собор, где он пользовался большим почётом вплоть до времён
Реформации.

 [Иллюстрация: типичная норвежская девушка]

История Норвегии с её постоянными отношениями и разногласиями со Швецией и Данией чрезвычайно интересна, но по этой теме написано столько великолепных книг, что было бы нелепо с моей стороны пытаться добавить что-то большее, чем эти несколько слов, в книгу, которая претендует лишь на поверхностное изложение впечатлений путешественника — чрезвычайно заинтересованного, это правда, но имеющего почти всё необходимое для изучения своего предмета.

К большому сожалению, мы вернулись из одиннадцатого века, поскольку
капитан был вынужден наблюдать за выгрузкой коров. Мы
были рады избавиться от них; и они, бедняжки, были, я уверен
, искренне рады, что их поразительное путешествие закончилось, и что
они оказались в безопасности на суше, где было много места для прогулок
. Пони мы оставили у себя на некоторое время, пытаясь уговорить его
пить молоко, которое, однако, он отказался принимать.

На обед была свинина с тушеным ревенем, поданная в очень маленьком и
душно обеденном салоне. Нико и я отказалась от него, и потчевал себя на
олово марки. Вскоре мы вошли в чудесный канал, соединяющий
Озеро Бандак с озером Нордше, которое соединено другим каналом
с верховьем Шиен-фьорда, открывая таким образом внутренний водный путь
от моря в Шиене прямо в сердце гор в Далене,
крайняя оконечность озера Бандак. Озеро Бандак на сто
восемьдесят семь футов выше озера Нордше, с которым оно соединено
эта огромная разница преодолевается не менее чем за счет
четырнадцати шлюзов, средний подъем каждого из которых составляет более
тринадцать футов. Все шлюзы выдолблены из цельного камня и облицованы
серым гранитом. Когда мы достигли конца этого грандиозного триумфа
инженерного искусства, эффект, когда мы оглянулись назад, был ошеломляющим.
Главной трудностью при строительстве был обрыв на восемьдесят футов, получивший название
Врангфос. В ущелье не было найдено дна, и между двумя скалистыми берегами был построен массивный мост
из гранита, на котором
фундаменте была построена плотина. Пять из четырнадцати замки на
Vrangfos, который бушует рядом в бессильной ярости. Эту огромную работу
обошлась стране в три миллиона крон.

 [Иллюстрация: ДЕТИЩЕ ТЕЛЕМАРКЕНА]

В конце этого канала находится довольно приятная маленькая станция Улефос,
на озере Нордше; но мы торопились добраться до Христиании и
цивилизации. Мы не сошли с лодки, а продолжили наш путь в
Шиен. Мы все еще болтали с капитаном. Слева от нас в скалах
он указал нам на зияющую щель высотой десять или двенадцать футов.
Эта пещера, по его словам, использовалась как часовня и была посвящена святому Михаилу.
Михаил. Он также сказал нам, что это была могила последнего католика
священник в Норвегии сразу после Реформации. Король Дании, который
в то время также был королем Норвегии, постановившим, что католическая религия
должна прекратить свое существование как в Норвегии, так и в Дании. В Норвегии
люди были тем более против выполнения этого указа, что они
признали, что датский король хотел обогатиться за счет
Католической церкви. Следовательно, хитрость, равно как и сила,
была необходима для установления лютеранской религии в стране Святого
Олафа. Католические священники были изгнаны, а их места заняли
иностранные проповедники, которые, чтобы обмануть народ, долгое время
время внешних проявлений католицизма. Через несколько лет после того, как
были предприняты эти первые шаги, датский солдат по имени Порл, жестокий
и фанатичный, был назначен проповедником в церкви Солума;
часовня Святого Михаила в Литл-Роке была разрушена, приход
центром которого она была, был объединен с приходом Солума. Вскоре Порл
обнаружил, что его прихожане все еще в большом количестве ходят молиться
в грот, и иногда по ночам был замечен таинственный свет
среди скал. Однажды осенним вечером я возвращался из Холдена на лодке.
управляемые тремя молодыми лодочниками, Порл увидел, как они внезапно прекратили свою
греблю и, упав на колени в лодке, перекрестились
. Этот акт благочестия был совершен как раз напротив церкви Св.
Часовня Михаила, из которого таинственным светом отразилось в
озера.

 [Иллюстрация: ROMSDALS Рог]

Разъяренный Порл приказал им отвезти его к подножию холмистой тропы
, которая вела к часовне; но здесь он встретил решительное сопротивление.
Они скорее умрут, чем подчинятся его желанию. Поэтому он был вынужден
вернуться в Солум, пообещав себе скорейшее разгадывание тайны.
В таком вопросе он не мог доверять своим прихожанам, преданным старой религии, какими бы они ни были
. поэтому он взял к себе на службу двух человек из
Шиен и приказал им издалека наблюдать за гротом Святого
Михаила. Однажды ночью, накануне праздника святого Михаила, они бросились к нему
он, задыхаясь, сообщил, что они видели таинственный свет,
исходящий из пещеры. В этом не было никаких сомнений. Он мог видеть это
своими глазами. Он снял со стены меч, чтобы вооружиться
против неизвестного врага, и двое его шпионов отвезли его на веслах в грот.
По мере того как они приближались, свет приобретал все большее значение. Его люди отвели
его к подножию крутой узкой тропы; но ни угрозы, ни
надежда на вознаграждение не смогли убедить их, боящихся сверхъестественного,
сопровождать его. Переполненный гневом, он отправился в путь один; но в тот момент, когда
он почти достиг входа в часовню, свет
погас, и он оказался между небом и землей в кромешной тьме
темнота, боящийся сделать ни шагу назад, ни шагу вперед.
Собрав все свое мужество, он пошел вперед и сумел почувствовать свою
путь в пещеру. Один Бог знал, что его ждет там, и на его
имя он назвал. При звуке в дальнем конце пещеры сдвинули большой камень
, и темнота наполнилась светом. Порл не мог
поверить своим глазам, когда увидел перед собой алтарь, а на нем
распятие, окруженное бесчисленным количеством свечей. От этого
святилище почтенный старичок, одетый жреческий облачений, а если
о том, чтобы мессу, поспешил к нему.

"Ты идешь во имя Бога?" - спросил он. "Тогда иди с миром".

Но проповедник, размахивая мечом, набросился на старого священника.,
крича в гневе: "Значит, я был прав! Я догадался, что в моем приходе все еще есть
проклятый папист!"

"Вы действительно были правы", - сказал старик. "Это на него ты сейчас нападаешь"
.

"Я ссорюсь не с вами, - сказал лютеранин, - а с ошибками
вашего образа жизни и черными уловками, к которым вы прибегаете, чтобы кружить головы
моим прихожанам".

"Ваши прихожане?" с достоинством повторил старый священник. "Вы
знаете, кто я? Я Сильвестр, законного пастыря бедных
души, которых вы называете ваших прихожан, а в прошлом-католический священник
оставшись в этой несчастной стране. Хитростью и силой вы развязали войну
с религией, которая сделала Норвегию такой, какая она есть. Вы лишили ее
людей их веры; вы разграбили наши церкви и изгнали наших
священников. Вдали от своей паствы я ел свой хлеб в слезах и изгнании
долгие годы; Я плакал и молился; я чуть не умер от горя из-за того, что
оставил моих бедных детей без присмотра. Но я не мог умереть вдали от них.
Несмотря на тысячи опасностей, я вернулся и похоронил себя здесь, в
руинах моей дорогой церкви. Только жители одной фермы знают о
мое возвращение, и от них я получаю хлеб, на котором я живу, и
солому, которая служит мне ложем. Что касается моих "ухищрений" - увы! Я стар и
неспособен что-либо сделать для своих детей, которые все еще любят и
почитают Церковь своих отцов. Все, что я могу для них сделать, это
молиться и служить за них мессы по великим праздникам под покровом
благотворительной тьмы. Это мои уловки, это мои ужасные
тайны. Теперь, когда я рассказал вам о них, поднимите свой меч против
последнего из помазанных Богом священников, живущих на моей несчастной земле. Бейте, ибо
Я хочу умереть здесь ".

 [Иллюстрация: СТАРОСТЬ, ТЕЛЕМАРКЕН]

Датский солдат _ci-devant_ был тронут.

"Нет", - сказал он. "Боже упаси меня поднять руку на старика
человек. Живи и умри, когда Бог призовет тебя, на этом месте. Прощай, и
пусть Бог просветит тебя в твой последний час".

"Аминь", - сказал старик. "И ты, и я нужен
света".

Porl слева. С того дня он перестал гнать свое стадо, занимавший
до сих пор в их католической практики. Еще несколько раз таинственный
свет сиял из грота Святого Михаила, и запоздалый путник, который
увидев это, набожно перекрестился. Но когда наступило Рождество, пещера
осталась погруженной в темноту. Умер последний католический священник. Начатые
ферма народ сделал могилу для своего любимого пастыря в глубине
его часовня, и там его тело покоится и по сей день, жду
воскресение.

Простые факты вышеприведенного повествования были переданы мне нашим капитаном;
но полной и подробной историей я обязан не меньше, чем
человеку, чем нынешнему католическому епископу Норвегии - монсеньору
Фаллизе.




ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО




ГЛАВА VI

ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО


Мы приземлились в Шиене и побродили по городу, прежде чем сесть на поезд до
Христиании. Сначала мы зашли в отель и дополнили наш дневной рацион
бренди стейками, которые были действительно лучшими из тех, что я когда-либо
ел, и маленькими булочками из восхитительного белого хлеба, роскошь,
которую мы не могли себе позволить с тех пор, как покинули отель «Британия» в
Тронхейме.

Город расположен в очень красивом месте, с очаровательной природой.
Из всех окрестностей озеро Нордсйо, если о нём можно так говорить,
является самым восхитительным. Из города его видно на фоне
образован горами Лиффельд. Именно на этих высотах во время
Франко-германской войны два французских офицера приземлились на воздушном шаре. Они
не имели ни малейшего представления о своем местонахождении и, вероятно,
погибли бы в снегу, если бы не наличие пустого деревянного
спичечного коробка, давшего им верное доказательство того, что они находятся в цивилизованной стране,
и, вероятно, в пределах досягаемости человеческого жилья. Они с надеждой искали убежище
и были найдены двумя дровосеками, которые оказали им такое
гостеприимство, какое было в их силах.

За некоторыми мостами находятся "острова", где можно увидеть множество больших
деревообрабатывающие и бумажные фабрики. Производство целлюлозы для производства бумаги является
важным и постоянно растущим источником дохода Норвегии. Сосновая древесина
измельчается мощным оборудованием в целлюлозу. Когда деревья будут
впервые извлечены из воды, которая несет их сюда изeir
различные местные леса, их распиливают на блоки длиной около восемнадцати
дюймов; их быстро передают рабочим, которые с помощью дрелей
извлекают сучки; затем поверхность очищают от коры и грязи и
они готовы к употреблению камней. В машине грани блоков
прижимаются к быстро вращающимся камням и, таким образом, измельчаются в
мелкий порошок, который в объеме воды поступает в дренажную систему.
машина едва различима, настолько она тонкая и такая маленькая
по сравнению с объемом воды. После процесса слива, который является
листы обрабатываются путем пропускания жидкости по тонкой проволоке.
девушки подбирают их и помещают под мощные гидравлические прессы.;
после этого они формуются в тюки и готовы к продаже. Эти
Миллс, и многих сотен других людей, все работали с огромной
сила воды, которая является одним из главных достояний Норвегии, хотя эти
ресурсы далеко не полностью использованы.

 [Иллюстрация: ВОДОПАД РОМСДАЛЬС]

Должен признаться, что все эти знания я получил из вторых рук. Мы не стали
уделять Шиену сколько-нибудь много времени, но сели на поезд в день
нашего прибытия.

Пока мы ждали на вокзале открытия билетной кассы,
которая открывается за минуту до отправления, мы забавлялись
по проделкам двух босоногих, очень оборванных, грязных маленьких мальчиков. Они
осмотрели нас довольно тщательно, довольно украдкой: я не сомневаюсь,
им было нечего делать там, где они находились, и они полностью ожидали, что их выгонят
. Я протянул серебряную десять-руды кусок в каждой руке, и с хорошим
интернет-смущенно хихикая, они подошли и взяли на мелкие кусочки
серебра. Очень серьезно каждый из них пожал мне руку, и, идя
прямо на другой стороне станции провели ту же самую церемонию
в пользу Нико. Затем, полный важности, они подошли
к стойке с закусками, и каждый расстались с пятью руды-около
полпенни-для конфет, а остальные пять руда для сигарет.

Наконец власти разрешили нам купить билеты, и мы сели в
поезд, который, как и большинство норвежских поездов, состоял из
вагонов второго и третьего класса. Несмотря на угрозы билетной кассы
, мы, очевидно, не спешили отправляться; но в
полнота времени мы переехали, и вскоре заснул. Когда мы проснулись-в
крайней мере, когда я проснулся, Нико настаивал на том, что он не закрыл
глаза ... мы прибыли в Христианию. Предоставив себя и наши многочисленные
бумажные свертки носильщику отеля, мы поехали с ним
куда он пожелает. Это случилось в Гранд-отеле, который
удобен и обставлен кучей подсвечников с позолотой Шеффилда
не говоря уже о лифте и других предметах роскоши, до которых мы
давно уже не привык. Нас осторожно отнесли наверх, на
этаж, где находился номер, который, по мнению портье отеля, мы должны были
оккупируй. Мы заказали огромный кувшин густого шоколада, и после того, как
уничтожили столько всего, сколько смогли, мы разыскали наши
диваны и уснули среди электрического света и других современных предметов роскоши.

 [Иллюстрация: ПАЛАТЫ ПАРЛАМЕНТА (СТОРТИНГ), ХРИСТИАНИЯ
 Стортинг созывается каждый год и делится на Верхнюю
 Палату (Лагтинг) и Нижнюю палату (Одельстинг)]

Христиания построена на великолепном месте у подножия поросших соснами
холмов, которые простирают свою защиту над сухопутными границами
города. Когда стоишь на этих холмах и смотришь на город,
Перед глазами открывается восхитительная панорама. За
многочисленными домами простирается прекрасный Кристиансаннский
фьорд, который по мере приближения к городу распадается на тысячу
маленьких фьордов и таким образом образует бесчисленные острова,
на которых расположены летние виллы самых богатых жителей города.

Мы провели некоторое время в Кристиансанне, восхитительном городе,
полном жизни и движения. В определённые часы дня, кажется, всё население
выходит на улицу и прогуливается по красивой дороге, на которой
расположен наш отель, и я заметил, что все, похоже,
знаком со всеми остальными.

У нас были здесь два хороших друга, один из которых отсутствовал почти все время
нашего визита; другой, капитан артиллерии, оказал нам честь
о Холменколлене для нас в течение восхитительного дня, который мы провели вместе. Он
позвонил довольно рано и отвез нас на холм, который ведет к
месту проведения великих лыжных соревнований каждую зиму. На всем протяжении, по
обе стороны дороги, расположены виллы, которые, однако, располагаются все дальше и
дальше друг от друга по мере подъема на холм. Прямо перед большим отелем
слева от дороги находится небольшое озеро; за ним - крутой холм
по которому, кажется, летят прыгуны с трамплина, совершая свои прыжки
по воздуху. Рекордный прыжок - сто тридцать футов. От
конечно, этот вид спорта зимой, когда земля покрыта
снег и озеро замерзнет, и способна выдержать на своей поверхности
тысячи зрителей; по обе стороны холма и
зрители придвинулись. Нико присутствовал на одном из таких мероприятий и
заявляет, что никогда не был свидетелем такой вдохновляющей сцены.
Все были взволнованы и счастливы; многие из толпы поднялись с
Они спускались в город на лыжах или тащили за собой маленькие сани,
чтобы после окончания празднеств промчаться по длинному склону в Христианию. Девушки и молодые женщины носят короткие юбки, их волосы
развеваются на ветру, и никто не обижается, если обращаешься к
товарищам-спортсменам или женщинам без формальностей в виде представления.

 [Иллюстрация: Лыжный спорт
 Великий день Холменколлена за пределами Кристиании]

Большой отель в Хольменколлене — это замечательное деревянное здание, построенное
норвежским архитектором Сверре, автором многих
работ такого же характера в Норвегии, но особенно в
Кристиания и его окрестности. Это насколько это было возможно в
соответствии с старый норвежский стиль архитектуры. В нем
много красивых комнат, в том числе две спальни, обставленные в
Норвежском стиле с подлинными старинными предметами мебели. Затем есть
различные комнаты, зарезервированные для Комитета или членов Королевской семьи; восхитительный
курительный зал с великолепным камином, наполненным дровами, и его альковами
и углами; великолепный обеденный зал, характерно
украшенный, его стены покрыты норвежскими гобеленами необычного
счастливый дизайн. Архитектор Сверре сотрудничает с великим декоратором
художником Мунте, который отвечает за многие украшения. Ведущая
из столовой ведет в необычную маленькую комнату, которая полностью
оформлена и обставлена по дизайну Мунте. В этой странной комнате
Нико устроился поудобнее, чтобы нарисовать рисунок, который должен дать некоторое представление
о его необычности. Деревянные стены украшены примитивной резьбой, которая
представляет различные сцены из норвежских сказок. Дверь
охраняют два гротескных монстра, а стулья и маленькие столики
столь же оригинальной формы и окраски. В ночь лыжных соревнований
огромная столовая битком набита возбужденными, счастливыми людьми
вечеринки, большинство столов были заняты за несколько недель до соревнований, поскольку
это излюбленное место проведения вечеринок в этот вечер.

После обеда в осенний день, который был свидетелем мой первый и единственный визит
в Холменколлен, мы поехали дальше вверх по склону, и осмотрел с большим
интерес экстерьером и интерьером различных старых
Норвежские здания, которые были перенесены из других частей города в
этот центр создан для того, чтобы норвежский народ мог безопасно хранить некоторые
реликвии своих былых дней, многие из которых были утрачены в результате пожара или
небрежения. Есть и другие прекрасные образцы их различных периодов.
архитектуру можно увидеть в Быгдо, небольшом, красиво поросшем лесом полуострове
к западу от города. Это возможно, и очень приятно,
доехать до этого места на машине или дойти пешком; но мы отправились туда в одно холодное воскресное утро
утром на пароме, который высадил нас в нескольких минутах езды от
места назначения. В тот же день проходил теннисный турнир
и в том же направлении; очевидно, что норвежцы молодцы
любители этой игры, поскольку они действительно более спортивным
вообще. Комитет приобрел большой кусок земли на этом
полуострова. Они хотят собрать репрезентативную коллекцию старинных домов
из разных частей страны. Главное здание - "народный музей
". Несмотря на то, что это не старое здание, в нем собрана самая
интересная коллекция мебели, одежды, предметов религиозного культа,
и домашней утвари со всех уголков Норвегии разных эпох.
Его окружают такие старые здания, которые комитет уже приобрел
. Большинство жителей Христиании являются подписчиками этого
учреждения и имеют право бесплатного входа. Рядом находится небольшой
Королевская вилла называется зале Оскара. Выглядит это восхитительное место, стоя
в своей блестящей белизной среди темных сосен. В королевском поместье
находится старая заставекирка, одна из немногих, сохранившихся в первозданном виде.
Она построена из бревен и имеет вид балкона, идущего почти вокруг
нее. Внутри очень темно, но когда глаза привыкают к темноте.
полумрак видно, что церковь очень искусно отделана
и красиво вырезана. Все эти церкви на столбах датируются
дореформационными временами и были освященными католическими местами поклонения
. Католиков в Норвегии все еще мало; но старая религия
распространяется, и в самой Христиании есть три или четыре прихода
в каждом из которых есть церковь и священник.

 [Иллюстрация: КОМНАТА МУНТЕ В ХОЛМЕНКОЛЛЕНЕ]

Я бы с удовольствием вернулся на этот интересный маленький полуостров в какой-нибудь теплый летний день.
но все мое удовольствие было испорчено, и край моего
интерес притупился из-за сильных холодов, к которым я был плохо подготовлен.

Поскольку на Христианиа-фьорд Гольфстрим влияет меньше, чем на
фьорды западного и северного побережий, зима в
Христиания, чем во многих местах дальше на север. Как правило, этот участок
вода полностью замерзла, и страна плотно закрыта в объятиях зимы
с декабря по март; снегопады,
не нарушенные оттепелями, накапливаются и создают гигантские препятствия.
Холод, хотя и гораздо более сильный, чем в английском климате, является
легче переносится, чем наши более мягкие зимы. Атмосфера сухая
и приятная, и часто в короткие дни ярко светит солнце
, а восхитительных видов спорта в этом сезоне не счесть.
Лыжи, конечно, должны занимать первое место. Лыжи на самом деле снежные
коньки. Они состоят из пары очень длинных, но очень узких полосок
из дерева, очень тонких и эластичных. Спереди они слегка загнуты вверх
и заострены. Правильная длина должна быть на треть больше, чем
рост пользователя. Лыжи крепятся к ботинкам или просто к
ремни, отведенные немного назад от середины деревянной планки. В
Норвежцы - большие знатоки передвижения на лыжах. Они делают
чрезвычайно быстрое продвижение по снегу, особенно когда это
ни слишком жестким, ни слишком липким. Они помогают вдоль и
отчасти управлять собой при помощи длинных шестов. Иногда
путешественник на лыжах, испытывающий жажду, останавливается у немного размороженного
источника и, опускаясь с удивительной ловкостью, ложится
вытянувшись во весь рост и расположив лыжи так, как им положено быть, он ставит
припадает ртом к краю воды и пьет. Это то, что называется
"пить гусиное вино", и я уверяю вас, что здесь требуется немалая сноровка
как спускаться, так и вставать.

 [Иллюстрация: ЛЫЖНИКИ ПЬЮТ ГУСИНОЕ ВИНО]

Катание на коньках - еще один любимый вид спорта, для которого существует множество
возможностей. Катание на санках заменяет вождение в течение зимних
месяцев. Еще один восхитительно захватывающий вид спорта является катание на санях, либо
в одиночку или в стороны. Лидер рулит его быстрый прогресс с
ручки. Можно встретиться с непредвиденным препятствием, и человек может
быть выброшенным вниз головой рывком; но падение в мягкий снег
не часто бывает серьезным.

Магазины в Христиании очень хорошие и, как правило, для постороннего человека
по крайней мере, очень дорогие; но в тамошнем большом меховом магазине я купил за
смехотворно малую сумму две прелестнейшие маленькие оленьи шкурки
пальто, сшитые лопарями и носимые лопарями. Я принесла их домой
с большой радостью моим малышам, но была в замешательстве от моего мальчика, который
категорически отказался иметь с ними что-либо общее после того, как у него
выясненный сотнями вопросов материал, из которого было сшито пальто
был мех, этот мех был шкурой северного оленя, что олени были
молодые, у них были матери и отцы, и что его шерсть не могла бегать
по снегу, потому что она была мертвой, и, наконец, что она была мертва
потому что у Лои должно было быть зимнее пальто.

Когда через несколько недель я убедил его, что оленю было бы гораздо
печальнее, если бы пальто не носили, он согласился надеть его, но
только при условии, что оно будет надето ему на ноги. Как
немного одежды были очень успешными, но я боюсь, что
детская медсестра не вполне одобрил их. Думаю, ей было тяжело
привыкнуть к пальто без крючков и пуговиц, но застегивающимся
на плетеные кожаные шнурки, и она подумала, что ее подопечные выглядят
довольно _отлично_.

В Христиании есть только один сколько-нибудь значимый торговец картинами. Из того, что мы
увидели на картинах, мы пришли к выводу, что норвежское искусство в целом
настолько сильно подвержено влиянию, что абсолютно ничего не говорит зрителю.
Мы встретили двух любителей искусства на обеде в доме чрезвычайно
умный друг, который был и является одним из редакторов
Главный газета Христиании это. Эти двое были мужем и женой, и
Очевидно, что мнение жены, по крайней мере в том, что касалось искусства, преобладало.
 Они насмехались над величайшим художником в глазах Европы; едва ли они признали бы, что он был умён, а красота и успех — это два атрибута, которые, по их мнению, не относятся к искусству.  Они принадлежали к постоянно растущему числу людей, которые, чтобы казаться оригинальными и утончёнными, отказываются видеть красоту, если она не выражена гротескно или непонятно. Эта конкретная последовательница была настолько настойчива, что увлекла нас за собой на волне своего жаркого спора
из столовой нашей подруги по холодным улицам в ее квартиру,
где она посадила нас перед картиной своего любимого художника. Это
был темно-зеленый и белый в патчи выкладываются довольно rawly на холсте.
"Разве это не прекрасно?" - плакала она. "Теперь вы должны владеть собой
побежденным!"

 [Иллюстрация: ДЕВУШКИ НА ПЕРЕВЕРНУТЫХ САНЯХ, ХОЛМЕНКОЛЛЕН]

"Что это?" - Спросил я с бестактным невежеством, изучив его
долго и терпеливо, со стольких разных точек, сколько смог обнаружить
в маленькой комнате.

"Что это?" - спросил Нико с артистической развязностью, не отходя от стола.
место, где он занял свою позицию.

"Какая разница, что это?" - ответил владелец, поворачиваясь к нам.
сверкая глазами. "Неужели вы не понимаете, что это за чудо? Я сам
носил его три недели, любя и восхищаясь им, и спрашивал себя
как его повесить. Сам художник сказал мне, что картина должна висеть так, как вы ее видите,
и объяснил мне, что это изображение женщины, стоящей в
лунном свете.

"Но где же она стоит?" - спросил Нико. "А где луна?"

"У ее ног", - сказал поклоняющийся. "Мой друг - такой великий художник
что он переворачивает естественный порядок вещей, подчиняя все своему искусству.
"

Конечно, все это довольно экстравагантно, и, конечно, это не _это_ искусство
которое будет жить, когда художника больше не будет под рукой, чтобы объяснять и
решите, "каким путем идти вверх". Очень жаль, что все эти умные
люди - потому что художник обладает огромным талантом, как показано в его более ранних
работах, и двое наших заинтересованных друзей, очевидно, были людьми
интеллект - должен быть таким необычайно извращенным в их вкусах.
Норвежское искусство сравнительно молодо, но оно добилось больших успехов.
Он создал Фрица Таулоу, который, хотя и не признан
энтузиастами того класса, который я описал, может похвастаться восхищением
всей Европы; среди многих талантливых дизайнеров декоративный Манте;
этот довольно болезненный юноша, Эдвард Мунк, чьи литографии дают
свидетельство о великих делах, на которые он способен; и многие другие
художники, чьи имена, известные и восхваляемые в их собственной стране, не являются
такой широко распространенной знаменитостью в этом деле.

 [Иллюстрация: СТАРЫЙ КАНАЛ, ХРИСТИАНИЯ.]

В середине девятнадцатого века процветал великий
художник крестьянской жизни Тидеман. Ряд его работ следует считать
в летней виллы царя близ Христиании, и его картины, в то время как
нет, пожалуй, среди произведений искусства, очень полезно и
интересно, как показывает крестьянский быт Норвегии, почти при каждом
состояние, в период, когда люди еще носили интересно
костюмы и ничуть не утратил своих старых нравов и обычаев. Эти
фотографии воспроизведено в любой форме, и их можно встретить во многих
книги по Норвегии, и в очень многих норвежских домов.

Есть также в Норвегии художников, которые посвящают себя
красот природы, с которым их родина так щедро
наделен. Эта школа выпустила много прекрасных картин, но это, кажется,
достаточно впасть в немилость в эти дни преувеличения.

Искусства, в которых норвежцы преуспели с незапамятных времен и
продолжают преуспевать, - это ткачество и вышивка. В них их страна
демонстрирует оригинальность и очарование, как в цвете, так и в дизайне,
которые поистине достойны восхищения. Уже в двенадцатом веке сохранились
ткани с вплетёнными в них узорами. Одна из них сохранилась до наших дней
в церкви изображены некоторые месяцы на аллегорических картинах, и
очевидно, это фрагмент гораздо более крупного произведения, которое включало бы
символы всех месяцев года.

Примеры из истории фото-сотка стали в изобилии
важно с самого начала XVII века. Как и во всех
искусство периода, эта ветка была в основном посвящена
представление о священных предметах. Помимо этого, здесь представлено множество
образцов чисто декоративного плетения, красивых своим цветом и
причудливых традиционных узоров, часто геометрических, или непрерывного
повторение одного или двух очень простых выражений формы
сомнительное животное. Культурные норвежцы бережно хранят эти кусочки
тканых тканей и вешают их на стены или даже вставляют в рамки.
В различных музеях представлены превосходные образцы каждой отрасли этого искусства
искусство. Сегодня это очень процветающая отрасль. Ткачихи сидят за
вертикальным ткацким станком и работают с быстроокрашиваемой шерстью огромного ассортимента
цветов. Дизайн абсолютно одинаков с обеих сторон, и изделие
в готовом виде будет носиться практически бесконечно. Большое количество этого
используются для стен-покрытия, и я могу представить себе ничего более восхитительного
для этой цели. Любой дизайн может быть произведен, и их великого художника,
Мунте, и сделал много рисунков, особенно для такой манере
размножение. Вышивка в Норвегии кажется мне еще более очаровательной
потому что она не очень разнообразна. В других странах вышивка выполняет
множество функций; но здесь мастерицы придерживаются своих очень красивых
старомодных линий и дополняют их сильно контрастирующими
цветами, смешивая шелк и шерсть. Варежки, перчатки, шляпки, ткани и многое другое
все мыслимые изделия великолепно расшиты для личного ношения
или на продажу, а сами норвежцы отнюдь не менее
восторженных покупателей.

 [Иллюстрация: катание на санях с факелами]

Работа в серебряный другой ремесел страны. Во всех
городах, через которые проезжает турист, он найдет большие и маленькие
магазины, торгующие серебряной или позолоченной филигранью и
эмалью. Когда он видел один такой магазин, он видел все; за
страна же эмалированные солонки и бабочек и ложки,
те же сказочные броши и другие украшения, которые повторяются.
Действительно, меня так же искренне тошнило от этих довольно претенциозных
украшения, поскольку я был с энтузиазмом очарован крестьянскими украшениями
украшения более ранней эпохи, часто сделанные своими руками, и
демонстрирующие привлекательное отсутствие механической отделки
современных украшений. Выражая присутствие чего-то такого,
что возвышает ручную работу над машинной, я не имею в виду, что среди оригинальных серебряных изделий нет
свидетельств величайшего таланта в
этом направлении. Рельефная филигранная работа поистине достойна восхищения.
Драгоценные камни не занимают сколько-нибудь важного места. Цветной камень тут
и там, чаще всего фальшивый, оправдывает свое присутствие тем, что
увеличение красоты орнамента, и не только за счет увеличения стоимости предмета.
значительно увеличивает стоимость предмета. Одним из самых ярких
ювелирные украшения-это огромная круглая брошь или пряжку, часто, как
большой в маленькую тарелку. Десятки таких металлических кусочков, похожих на блюдца,
тщательно отполированные, подвешены на звеньях к корпусу броши,
они трясутся и переливаются при каждом движении.

 [Иллюстрация: ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЕСТНОГО ГОБЕЛЕНА
 Работа по дизайну Жерара Мунте, известного художника-декоратора]

Что касается норвежской резьбы по дереву, у меня нет слов, чтобы выразить свое восхищение
за смелые и сильные эффекты, созданные с замечательным мастерством и с помощью
очень примитивных методов. В течение долгих зим крестьяне
работают, часто не имея никакого другого инструмента, кроме перочинных ножей. Их широкая резьба
мебель с неизменным круглым рисунком, который так бросается в глаза
в их вышивке также есть очарование, которого мне не хватает в замечательной и
тонкой резьбе Востока. Я старался владеть собой несколько
такие предметы мебели очень высокие напольные часы, резной и
покрашенные колыбели, сервант, тумба-но напрасно. Крестьянин
владельцы отказались продавать - действительно мудро, потому что, несомненно, эти вещи
более уместны в их больших, выкрашенных в желтый цвет бревенчатых комнатах, чем
где-либо еще. Другие предметы, которые я пытался приобрести у различных антикваров
, были абсолютно недоступны моему кошельку: какими бы очаровательными они ни были
, запрошенные цены были смехотворно высокими. Я полагаю, что
запрашиваемые суммы являются особыми во время туристического сезона, и что норвежцы
получают то, что хотят, по гораздо более низким ценам в зимние месяцы.
Объяснение этого, очевидно, заключается в отсутствии какой-либо конкуренции.
В двух или трех больших магазинах есть уголок с подобными вещами.

Во всех наших путешествиях мы не встретили ни одного магазинчика подобного типа.
такие часто встречаются в большинстве городов Англии и на Континенте.
Следует признать, что в такой стране, как Норвегия, покупка таких
вещей, которыми крестьяне, возможно, захотят распорядиться, требует
значительных затрат. Ради радости покупки назовите мне Италию, или Испанию, или
Бельгию, эти страны кишат мелкими антикварщиками, для которых
шанс на продажу слишком дорог, чтобы им можно было пренебречь ради такой
незначительная причина в виде разницы между запрашиваемой ценой и действительной ценой
потенциальный покупатель склонен заплатить.

 [Иллюстрация: ВИД ХРИСТИАНИИ С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА]




ФЕРМЕРСКИЕ ДОМА: СВАДЕБНЫЕ ТОРЖЕСТВА




ГЛАВА VII

ФЕРМЕРСКИЕ ДОМА: СВАДЕБНЫЕ ТОРЖЕСТВА


Климатические условия Норвегии требуют больших расходов, в
здание фермы. Из-за сильных зимних холодов для содержания скота необходимо предусмотреть теплые дома
также необходимо сухое хранение
. Как правило, в настоящее время на ферме четыре строения,
хотя в прежние времена часто было много небольших построек - особенно
очаровательные резные склады все еще можно увидеть тут и там на фермах
они стоят на круглых камнях и сваях примерно в трех-четырех футах от
земли, из опасения крыс, а также из-за сухости. Из четырех
зданий, обычных на обычной ферме, главный дом, конечно же, является
жилым помещением, размер которого варьируется. Погреб размером с
всю площадь дома обычно строят под ним для хранения
картофеля и других предметов первой необходимости. Здания почти всегда построены из
бревен, скрепленных по углам, окрашенных внутри и снаружи. Рядом
это жилое помещение - еще одно сооружение, в котором есть комнаты для рабочих на ферме
, прачечная и зимний запас дров и торфа.
Третье здание предназначено в основном для содержания животных и разделено на
различные отсеки, некоторые из которых предназначены для хранения
сельскохозяйственных орудий, зерна и т.д. Эти надворные постройки часто состоят из
двух этажей, соединенных наклонной плоскостью из бревен, по которой поднимаются
различные транспортные средства фермы для размещения в зимние месяцы
. Четвертое здание - это склад, построенный с нуля,
в котором хранятся домашние припасы, а иногда и постельные принадлежности и
одежда, которой фактически не пользуются. Многие из самых сложных и древних из них
эти _stabur_ были приобретены государством или частными лицами для
представления различным музеям, которые посвящают себя
соберите реликвии старой Норвегии и постарайтесь воспроизвести оба дома
и церкви старых времен с максимальным количеством их оригинальных вещей
и фурнитуры, насколько это возможно.

 [Иллюстрация: НЕВЕСТА ВОССЕ]

Фермы, окруженные этими необходимыми зданиями, часто находятся на расстоянии многих миль
порознь и, следовательно, социальные воссоединения сравнительно редки. В
зимой покрытая снегом земля пересекается с большой быстротой по
санках или на лыжах обутые ноги, и, в хозяйстве работа не такая тяжелая или
так остро, как в другие времена года, страны люди дают танцы
сторонами без каких-либо причин. Музыка примитивная, но
сердце и ноги легкие, и еда и питье в изобилии.
Летом все жители фермы усердно занимаются посадкой
и сбором своего небольшого урожая, срезая каждую доступную травинку с
трава, которая так ценна и так много значит для их запасов молока
а также масла и сыра, когда земля замерзла и покрыта глубоким снегом.
Их метод сушки травы довольно странный. Высокие колья
вбиваются в землю через короткие промежутки времени, и на них насаживаются небольшие пучки
травы. Для облегчения операции на колья надевается колпачок
с острым стальным наконечником. Таким образом, ни одна травинка
не ускользает от собирателей, и процесс высыхания происходит гораздо быстрее, чем
это могло бы быть в противном случае на этих склонах. Летом скот,
коз и овец отправляют пастись на склоны гор.
За каждым стадом присматривают два или три человека, в основном девушки. Они
проводят лето в крошечных грубых хижинах, называемых сээтерами. Услышав об этих сэйтерах
, я поинтересовался, какими средствами, если не долгими и трудными ежедневными
путешествуя, их обитатели были обеспечены едой, и как
фермеры получали с высот свой ежедневный запас сыра,
молока и масла? Достаточно просто: один конец толстой проволочной веревки закрепляется
наверху, на возвышении; другой прикрепляется к столбу внизу. Веревка
пересекает пропасти, овраги и бушующие потоки. Таким образом, с помощью
блока и второго отрезка проволоки меньшей толщины можно
транспортировать ведра с молоком, связки сена и всевозможные пакеты.
Операторы на обоих концах предупреждают свистом, что их
требуется внимание. Жители фермы, на которой мы
остановились, рассказали нам, что молодой человек, спускавший вниз охапку сена, поскользнулся и,
цепляясь за проволоку, с пугающей быстротой перелетел на противоположную сторону.
На полпути через фьорд, который пересекала эта проволока, ему перерезали пальцы
пронзило насквозь, и он упал. К счастью, там были зрители
этого приключения, и он был спасен без дальнейших травм. Несмотря на
опасности, я полагаю, что крестьяне часто пользуются этим
способом возвращения из сэйтеров в свои дома. Они отважны.
Во время наших длительных поездок по разным районам Норвегии мы
часто встречались с этими воздушными канатными дорогами; и всегда на самых крутых
склонах, на которые можно было подняться пешком, мы видели скот, спокойно пасущийся на
скудная трава под такими углами, что у бедного человека кружится голова. Каким образом
большие звери могут держать свои позиции на рыхлой почве, почти как
крутой, как стена дома, часто меня озадачило; и как они могут выглядеть
жир и сытых над несчастным запас зеленки, которая все
они находят во многих районах это действительно проблема.

 [Иллюстрация: ФЕРМЕРСКИЕ ДОМА, ПОСТРОЕННЫЕ ИЗ ЖЕРДЕЙ]

У набожных норвежцев есть теория, объясняющая бедность их почвы.
почва. При сотворении мира ангелы, в обязанности которых входило
возделывать почву, забыли Норвегию. Видя это, ангел-хранитель земли
пожаловался Создателю. Что было делать? Невозможно
перезапустить все мироздание ради Норвегии. "Придите, мои
ангелочки, - сказал Он, - посмотрите внимательно, и, возможно, вы все еще сможете
найти немного земли". Мучимые совестью ангелы подмели пол
на Небесах, а найденную мелкую пыль собрали в свои
одеяния и рассыпали по норвежским скалам. Вот почему, хотя
Норвегия богата камнями, она плохо обеспечена почвой. Даже в
многих долинах земля в изобилии усеяна крупными камнями
и валунами, упавшими с гор, и там, где есть небольшие
участки без камней часто обнаруживают, что почва настолько
болотистая, что становится бесполезной. То, что здесь столько же только обработанной земли,
показывает, что могут извлечь из Природы люди, наделенные терпением
и трудолюбием. Тур Фьордов рыбак выбирает для своей избе в
место, где его жена может накормить корову и возделывать небольшой участок
картофель, в то время как он посвятил свою жизнь сбору твердых и
сложно урожая на море.

На сельских ярмарках или других редких собраниях людей по той или иной причине
молодые норвежцы встречаются и ухаживают. Девушка должна быть хорошей
домохозяйка и должна уметь печь хлеб, прясть, короче говоря, быть
способной почти на все, ибо в этой стране изолированных домов
невозможно или трудно обеспечить замену инвалиду или
некомпетентный член семьи. Иногда среди более скромных слоев населения
помолвленная пара годами ждет завершения своей связи, поскольку
иногда необходимо дождаться кончины пожилой пары, чтобы
получить жилье. В течение этого времени избранница прядет и
шьет белье, которого ей хватит на всю жизнь. Обрученная пара
им предоставлена полная свобода видеться друг с другом и даже путешествовать
вместе.

Я взял из норвежской газеты точный отчет о свадебных обычаях
середины прошлого века, и я уверен, что, за
несколькими исключениями, все остается практически таким же и по сей день.
Обычаи немного различаются в разных районах. Норвежский писатель
выбрал Хардангер для своего описания.

Когда молодой человек из народа желает предложить свое сердце и руку
девушке по своему выбору, он не совершает поступок сам, но
назначает своим представителем _опордсманнена_, влиятельного человека в
район, в отношения, если это возможно. Вместе они едут к дому
нужные родителей. Сначала их допросить отца, все стоят.
Если отец соглашается посоветоваться со своей женой, это хороший знак,
и опордсман садится. Обсуждаются расчеты и приданое
, и, наконец, консультируются с самой девушкой. Если она соглашается
пожать руку своему возлюбленному, помолвка считается решенной. Все
садятся за угощение, и участники вечеринки пьют за здоровье из
лучшей серебряной кружки. Не дожидаясь церемонии, молодые
пару завладеть лучший номер, и на них смотрели как на
муж и жена. Утром после заключения договора В пара новобрачных
подается с кофе и еды в номер к родителям невесты.

Это собеседование всегда проводится в субботу. В Telemarken режим работы
процедуры немного отличается. Представитель, посоветовавшись с
родителями девушки, идет в ее комнату и вытаскивает ее из постели в
сарай, где ее ждет жених, чтобы принять.

Мать подруги однажды чуть не попала в очень неприятную ситуацию.
Няня ее ребенка была норвежкой; семья проводила лето
в отеле в Телемаркене. Ночью дверь в комнату женщины распахнулась,
и, несмотря на протесты, ее вытащили из постели за
запястья. Только своевременное прибытие ее мужа пролило свет на
тот факт, что это жестокое нападение на самом деле было направлено на ухаживание за
ее няней.

Вернемся к свадьбе в Харденджере. Вскоре после этого ближайшие друзья
и родственники приглашаются на вечеринку по случаю помолвки, которая является поводом
для обильной еды и питья, примерно через две недели. Во время
перерыва молодой любовник дарит своей любовнице деревянную шкатулку с резьбой
или нарисованный им самим и содержащий все украшения, которые он может себе позволить
чтобы подарить ей; и девушка готовится к своему подарку ему
вышитые подтяжки и пояс. Хотя девичья скромность отказывается
признать это, эти предметы одежды готовились в течение
многих месяцев. Говорится, что тот, кто женится на девушке, которая "становится
На" будет иметь лучшие предложения подтяжки и ремни.

Собственно свадьба обычно проводится летом. Приглашения должны быть
приведенный в лицо как минимум за две недели заранее, и насколько
возможно, в тот же день, так что по сравнению отмечает гости могут
у меня нет причин жаловаться. Эти приглашения разосланы в большом количестве.
 Все, кто находится в том же социальном положении, что и семья невесты, приглашены; так же, конечно, как и все родственники счастливой пары. Насколько я понимаю, в сельских районах очень сильны кастовые предрассудки. Если ребёнок _jaardemann_ (богатого фермера)
Если он настоит на том, чтобы жениться на дочери _хусмана_ (мелкого фермера-арендатора), семья богатого фермера откажется иметь с молодыми людьми что-либо общее и даже видеться с их ребёнком.

Начаты приготовления к пиршеству с огромным размахом. Бочонки с
местным кукурузным бренди и небольшим количеством коньяка, а также
бочонки с медовухой и вином и обилие пива предоставлены для поощрения
веселья гостей. За три-четыре дня до свадьбы приезжает
_клейвекьярингер_. Это восемь или десять подруг
семьи, которые приглашены помочь в приготовлениях и
ухаживать за гостями во время застолья. Это считается большой честью для нас
быть приглашенным в таком качестве. Приготовление начинается с самого начала.
Груды лепешек делаются из ржи и молока. Стебли _fladbrod_ - своего рода блины
- являются типичными образцами. Нарезаются горы хлеба и сырого
копченого мяса. Бык и свинья, которые были убиты в
предвкушения, готовятся. Батончики сливочного масла весом от
двенадцати до четырнадцати фунтов через равные промежутки расставлены на доске;
гости угощаются сами, намазывая им хлеб и пирожные
а затем посыпая сахаром.

За два дня до этого прибывает _kjogemester_. В каждом округе есть
чиновник такого рода, которому платят за его услуги. Он главный
стюард и церемониймейстер. На него ложится ответственность за
размещение всех гостей в порядке старшинства. Как бы это было не
достаточно для одного человека, он также контроль за напитки, и за
праздник обязан быть призваны в любой момент, чтобы
выступления в extemporised стих.

За день до свадьбы прибывают слуги гостей. Они
нагружены подарками, в основном едой и напитками. Их проводят в
_stabur_ (склад), где выставлены на обозрение подарки и свадебная одежда
, угощают едой и питьем и разрешают разойтись по домам.

 [Иллюстрация: деревенская девушка, Бергенский район]

Вечером того же дня начинается вечеринка. В то время, когда был написан этот отчёт, все пришли в национальных костюмах и с изысканными украшениями; но сейчас мало кто, кроме невесты, сохранил этот костюм, хотя в Хардангере он, безусловно, более распространён, чем в других районах. Чаще всего можно увидеть небольшой плотно прилегающий к голове чепец — чёрный для замужних женщин и синий для девушек. В тех частях, где
надевается костюм, это правило относительно цвета распространяется и на мужчин.

Теперь задача церемониймейстера — направлять каждого
приглашенный садится на нужное место за столом. Невеста и жених
садятся по обоим концам стола, оба в незамужних костюмах.

Когда они садятся, раздаются два выстрела. Кьогеместр в
стихах благодарит гостей за их присутствие на пиру и называет
имена различных добровольных помощников, четырех лучших людей,
о четырех подружках невесты, о скрипаче и барабанщике.
Музыканты демонстрируют свое мастерство и рассаживаются за праздничным столом
.

Рано вечером молодожены удаляются.

Затем, после еще большего количества еды и питья, гости танцуют до самого утра.
часов. Спальное место находится для всех--спальни для пожилых
и более уважаемых людей, в помещениях для младших-и часто
возле дома, приюты соседа много.

Утром, в восемь или девять часов, официантки разносят по домам
еду и питье для спящих, которые затем встают и едят и пьют
еще больше. Шаферы чистят одежду и сапоги жениха и
помогают ему одеться, а на складе подружки невесты оказывают
ту же услугу невесте. Молодая пара, затем на вид, но только
на родителей и лиц из окружения, чтобы в Александре, и
барабанщику. Невеста стоит как королева в своем живописном платье
, украшенном серебряной или позолоченной короной, часто украшенной множеством камней
и красными, белыми и голубыми лентами в ее распущенных волосах. Ее грудь
покрыта брошками и украшениями, соединенными серебряными
цепочками; и можно заметить, что с центрального драгоценного камня свисают подвески
в виде маленьких блюдечек, особая привилегия матроны. Ее пальцы
унизаны кольцами, на ней великолепный серебряный пояс и
серебряные пряжки на туфлях. Жених одет в бриджи до колен и
серебряный шнур вокруг его шляпы и остальная одежда соответствуют
этому великолепию.

 [Иллюстрация: НЕВЕСТА из СЕТЕРСДАЛЕНА]

Затем барабанщик бьет в свой барабан, а скрипач играет на скрипке, и все
участники вечеринки толпятся у дверей стабура и получают напиток из
рук невесты. Отряд мужчин-помощников ведет в церковь.
В прежние времена путешествие по суше совершалось пешком; но теперь
группа путешествует на автомобиле. Иногда приходится пересекать и фьорд. Можно
представить, насколько романтичным было бы такое зрелище. Лодки длинные и
широкая. В первой звучит музыка, выступают жених и невеста,
сопровождающие мужчины и горничные, а также родители молодоженов. Перед
началом церемониймейстер угощает всех гостей бренди.
Прибыв в церковь и ожидая пастора, который часто приезжает издалека
, участники вечеринки собираются в ближайшем доме и выпивают.
Естественно, собралась толпа, чтобы посмотреть на свадьбу. Все, кто попросит, получают
напиток от жениха, который также должен попрощаться с
родителями невесты от ее имени и в стихах.

Когда юбиляр прибыл, этот вездесущий чиновник ведет его к
церковь. За ним немедленно следуют барабанщик и скрипач,
которые, однако, выбывают из очереди у дверей церкви. Невесту
сопровождают четыре шафера; жених сопровождает
подружек невесты. У дверей церкви горничные дают жених своей невесте,
кто лечится таким же образом, лучшими людьми. Тогда брак
церемония продолжалась. Интересная пара стоит на протяжении всего мероприятия; остальные участники
рассаживаются. По окончании церемонии все гости
делают подношения пастору и его клерку. Когда это
важный долг выполнен, священнику предлагают свадебную еду
и напитки в соседнем доме. Во многих случаях ему дарят
бутылку спиртного и еще еды. Это он должен забрать домой, чтобы его
жена и семья могли разделить праздник.

Обратный путь проходит в большой радости. Прибыли после еще большего количества еды
и питья, праздничных танцев; невеста выступает сначала со своим
мужем, а затем с шаферами, и так далее на протяжении всей вечеринки;
танцует последним с барабанщиком, который в качестве последнего комплимента должен ударить ногой
по самой высокой балке на потолке. За привилегию танцевать с
невеста, ее партнер дает чаевые скрипачу, а в заключение дарит ей
небольшую сумму, известную как деньги за колыбель, для того, чтобы она потратила ее на укладку
ожидаемых детей. Когда-то во время свадьбы партия
потчевали кашей жениха, который представляет собой пасту с мукой
и сливки, перемешивают так быстро, что крем частично превращается в масло.
Эта неудобоваримая масса последовали еще стекает духов в
звуки музыки, а церемониймейстер произносит
тост в честь бракосочетания в стихах, которые бы не медведь
перевод.

 [Иллюстрация: НЕВЕСТА ХАРДЕНДЖЕРА]

Пока юноши и девушки танцуют, матроны работают и сплетничают, а
мужчины постарше устраивают соревнования по выпивке, в которых побеждает тот, кому удастся
дольше всех сохранить рассудок. Жених и невеста рано ложатся спать.
Остальные танцуют, едят и пьют, как и раньше, до следующего дня.
Утром слуги гостей приносят ведра, полные сладкого
молока, которое они предлагают для поддержания банкета. Взамен
им дают пиво, а их пустые вёдра наполняют свадебными угощениями. После этого — по крайней мере, так было в тот раз, когда я читал эту историю
написал--и сами сиденья, и каждый гость в свою очередь депозиты
денег на большие оловянные пластины размещен для этой цели. При каждом пожертвовании
даритель выпивает с парой из большой серебряной кружки,
которую до краев наполняет один из лучших мужчин. Затем едят
кашу невесты, которая представляет собой пасту из муки и молока, и не такую
большую роскошь, как каша жениха, съеденная накануне.

Веселье и пиршества продолжаются весь день. Если верить некоторым источникам
Норвежские картины и гравюры, драки нередки. Далее
днем все спят, и, должно быть, им это очень нужно; днем
прощаются, и гости, после долгих уговоров об обратном,
наконец-то уходят.

Неделю спустя пара покидает ферму и поселяется в
доме жениха, откуда невеста немедленно наносит ряд
визитов своим соседям, которые собираются на следующий день для продолжения
пир в новом доме. Это конец роману. Отныне
тяжелая работа и рождение множества детей - удел
норвежской женщины, который редко разнообразится распутством в какой-либо форме.

 [Иллюстрация: СОЗДАНИЕ "ФЛАД-БРОДА" - ИНТЕРЬЕРА КОТТЕДЖА]

Мне не удалось выяснить, насколько этот рассказ о браке
обычаи Норвегии применимы к сегодняшнему дню; но меня заверил
норвежский друг, который любезно помог мне с переводом, что
в изолированных районах страны такие дела все еще идут своим чередом
Я уже описывал.

На похоронах устраиваются празднования примерно такого же рода. Хотя
настоящих танцев нет до возвращения с похорон,
напитки передаются беспрепятственно. Мне рассказал один знакомый, который помогал в
похороны одного из его арендаторов, что вся партия была преодолена
пить до такой степени, что на погосте он был обнаружен
что на трупе были забыты. Пастор был естественно
возмущаться. Ему и скорбящим пришлось ждать на заснеженном кладбище
, пока привезут гроб с останками. В
отдаленных от города районах еду и напитки для похорон
обычно заказывают, пока участник похорон еще жив.
Другу, позвонившему выразить соболезнования, подали пирожные, которые
ее умоляли принять участие под предлогом того, что "труп сам сделал
их". Многие богатые фермеры заказывают себе гробы и хранят их
в стабуре. Зимой грунт промерзает так сильно, что она
быть взорван.




ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО: ОЛЕНЕВОДСТВО: ФОРМЫ ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЯ




ГЛАВА VIII

ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО: ОЛЕНЕВОДСТВО: ФОРМЫ ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЯ


Во время моих долгих прогулок в то время как Нико был картиной, я был отдохнувшим и
в восторге от обилия диких фруктов, которые я нашел, везде,
вкусные маленькие ягоды клубники и малины большой. Однажды, когда я был
жадно раздевая куст малины, сидя за легкость на скале
рядом куст, огромная змея скользнула под мою юбку, и спрятал
сама под камнем, на котором мои ноги отдыхали. Я
ужасно испугался на мгновение. Я никогда не обнаружен ли
ядовитые змеи в Норвегии. Каждые четыре или пять лет определенные районы
заражаются животными размером и формой с морскую свинку.
морская свинка. Они кишат по всей стране, и делать хороший интернет
повреждения. Гибнет огромное количество людей, и раса, кажется, вымирает,
пока, по прошествии четырех или пяти лет, они не появляются
снова. Мне рассказал об этом житель Англии, который не мог дать мне никаких
причина такого периодического характера их присутствия.

Норвежские лошади печально относятся к своим удовольствиям. Когда они не
работа и отпущен на свободу, чтобы прокормить вдоль полосы травы,
они либо прикрепляются короткие цепочки круглых одну ножку скобы
фиксируется в землю, или, что еще хуже, их передние лапы связаны
тесно вместе, по договоренности, как наручники. Видеть бедных людей
попытки быть резвыми в таких обстоятельствах довольно болезненны.
Нико описывает получившееся движение как "хирплинг". Это нечто среднее между словом
, я полагаю, прыгающий и хромающий, и оно чрезвычайно
выражает то, что оно должно представлять. В городах
передняя нога лошади привязана к колесу телеги, когда возница
вынужден покинуть ее. Что было бы, если бы бродячие музыканты затеяли
я с трепетом думаю о том, чтобы устроить конную прогулку по торту!

 [Иллюстрация: СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ, ЗАПРЯЖЕННЫЙ ВОСЕМЬЮ ИЛИ ДЕСЯТЬЮ ЛОШАДЬМИ]

В стране с таким разбросанным населением поддержание в надлежащем порядке километров дорог
, естественно, является вопросом времени. На большинстве его
проездов путешественник заметит сотни маленьких столбиков, выкрашенных в красный цвет,
с какой-либо надписью, установленных через короткие промежутки.
На этих указателях указано имя фермера или землевладельца, назначенного
ленсмандом для ухода и ремонта определенного участка дороги,
который также указан на столбе. Я не знаю, следует ли винить фермера
или беспечного Ленсманда в ужасном состоянии
некоторых дорог, по которым мы проезжали. С другой стороны, учитывая
трудности, с которыми приходится бороться, состояние
главных путей удивительно хорошее. Многие дороги изрезаны
неудобно из-за ворот, расположенных через довольно короткие промежутки. Каждую секунду
через минуту нужно слезть со своей тележки, чтобы преодолеть эти препятствия; но
Я считаю, что они предназначены не столько для того, чтобы создавать проблемы, сколько для
сохранения какого-то контроля над отбившимися от стада животными на ферме.
На всем протяжении маршрута встречаются любопытные конструкции клиновидной формы
из дерева. Это снегоочистители. Когда они нужны, как
шесть или восемь лошадей запрягли их, и постепенно они силу
проход через глубокий снег. Я думаю, что они могут быть использованы только на
начале или в конце зимы, хотя я не вполне уверен; но
почему люди должны использовать плуги для зимнего транзита целиком и большинство
удобно выполнена на санках и лыжах? Глубокие долины, которые
обычно встречаются по одну сторону норвежских дорог,
выровнены снежными заносами, и только с приходом весны они
дорогу можно отследить по верхушкам десятифутовых столбов, установленных
вдоль тропинки, которые начинают проявляться только с наступлением оттепели
. Какое одинокое, таинственное путешествие для одинокого почтальона!

Где-то по соседству с Одде по сей день живет почтальон, который
у меня было ужасное приключение в снегу. Историю этого мне рассказал
человек, который несколько дней возил нас по дороге через Норвегию между Одде
и Христианией. Зимой в фермерских районах письма доставляются
только раз в неделю - волей-неволей почтальонами на лыжах. Я
понял, что день доставки не является абсолютно определенным, и
мужчина иногда находится в поездке несколько дней. Почтальон в вопросе изложено, как
обычно, в одиночку; на половине пути к своей цели он провалился в сугроб по
по склону горы. Через день или два, когда его затянувшееся отсутствие
Было замечено, что поисковые отряды из тридцати или сорока человек отправились на его поиски. Одним из этих поисковиков был мой водитель. С собой они взяли его гроб, ожидая, что найдут его, но смирившись с тем, что найдут только его мёртвое тело. Не прошло и трёх дней, как они с сожалением прекратили поиски и вернулись домой, чтобы дождаться, пока весна не раскроет тайну. В конце третьего дня в участок, шатаясь, вошёл слабый седовласый мужчина и упал в обморок. Три дня почтальон
его похоронили заживо, и в конце концов, выкопав себе могилу с помощью почтового рожка, он
выбрался наружу. Спасательная группа прошла прямо над его головой, и он
услышал, как они говорили о нём и в конце концов решили прекратить поиски; но, конечно, он не мог показаться им на глаза. Представьте себе радость жителей деревни, когда он вернулся! Можете быть уверены, что его хорошо вылечили, и он до сих пор, и летом, и зимой, носит сумку с почтой по своему маршруту.

 [Иллюстрация: РЫБАЛКА ПО ЛЬДУ В ХРИСТИАНИА-ФЬОРДЕ]

Очевидно, что зима в Норвегии — это время вынужденного безделья
прекращение работы на ферме. За исключением определенного объема
работ, связанных со скотом, в течение
нескольких месяцев мало что можно сделать. Большую часть этого спокойного времени мужчины занимаются резьбой по дереву
и изготовлением различных изделий из бересты. Женщины прядут для
своих домашних нужд, а также вяжут и вышивают то, что можно назвать модными
товарами в ожидании туристического сезона. Крупные магазины скупают
огромное количество зимних работ крестьян, и каждый из
почтовых постоялых дворов - это небольшой центр, где крестьяне по соседству
стремиться сделать большие цены на продукцию зимние
промышленность--цены, которые уменьшаются в течение лета по мере того как дни становятся
короче, и туристов меньше. Следует признать, что они
необычайно искусные резчики; и у них довольно примитивный
метод росписи своих изделий, который является очень декоративным и, когда он
не слишком хорошо выполнен, довольно привлекательным. Самую красивую резьбу они оставляют себе
посмотрите на восхитительных сказочных животных, которые образуют
ручку семейной доски для переворачивания, и на не менее очаровательных
монстров, которые, кажется, сидят на подлокотниках и спинках стульев.

Несколько слов об их примитивном методе коверканья, пожалуй, будет нелишним. Необходимы два
приспособления: первое - что-то вроде скалки, вокруг которой
плотно наматывается посыпанное льняное полотно. Другие, коверкание-доска,
узкая плоская деревяшка в руках живописном ручки у меня
описано, затем плотно прижимается на белье и свернутые с
как можно больше силы. Я на самом деле не верю, что эта операция
может, даже при большой нагрузке, сильно повлиять на
состояние белья; но этот процесс гораздо интереснее для
понаблюдайте, как работает цивилизованная машина для манипулирования.

Это зимой, что работа лесника находится на высоте. В
валка деревьев начинается в конце сентября и продолжается во многих
трудности и лишения на протяжении всей зимы. Поскольку большие
леса часто находятся на некотором расстоянии от населенных пунктов, лесорубы
строят себе бревенчатые хижины. Щели между бревнами заделывают
мхом и дерном, но на крышу сначала укладывают березовую кору
, чтобы все было плотно и сухо. Эти хижины обогреваются днем и ночью
дровами, которые всегда горят; на них они готовят свои
чай и кофе и приготовьте то немногое, что им может понадобиться. Я не смог
выяснить, что происходит с бедными лошадьми, которые помогают лесникам в
их трудах. Разделят ли они хижине со своими хозяевами, или же они
сон, как лучшее, что они могут на улице в мороз и снег?

Деревья срублены, ветви обрублены, а со стволов содрана
кора, которая сохраняется и применяется для многих полезных целей. Затем их
собирают вместе там, где это наиболее удобно, и когда
снег становится достаточно глубоким, их перетаскивают к ближайшему
практически возможному водному пути. Я полагаю, что именно на этом этапе
владелец или его представитель, отмечает лесоматериалами признания. В
во многих случаях хозяин леса продает его срубленных деревьев на
купец, и именно здесь, в таком случае, что древесина переходит из рук в руки.
Весной, когда скованные льдом реки начинают таять, и таяние
снега увеличивает их силу и объем, бревна переносятся этими
потоками в главную реку. Во время их путешествия сотни бревен застревают
то тут, то там, иногда они лежат поперек берегов и
перегораживают реку. Работа речников сводится к тому, чтобы
избежать этого происходит, и, если возможно, чтобы избавиться от него после его
событие, для такой остановки может быть следствием самых опасных наводнений, и
много несчастных случаев, когда огромные массы бревна, остановился в своих жаждущих
проход, наконец, свободны. Иногда бревна соединяют вместе и
спускают на плотах; но чаще каждое из них следует отдельным курсом.
Если они застряли, водящий по реке с помощью своего длинного шеста
должен как можно лучше балансировать на бревнах, поскольку он выпрыгивает из
один к другому, тыча и подталкивая, пока, наконец, он не разрыхлит массу;
и как сохранить себя-это вопрос, на данный момент, на рискованным
призвание-это человек, который предпринимает попытки направлять бревна в
путем им следует идти. Иногда, когда опасность появляется большой
эти выносливые норвежцы, привыкшие хотя они рискуя своей
повседневной жизни, человека, в чьи обязанности входит Диспокрова и сократить журнал
который, вероятно, вызывает все остановки ставится в вид
проводов и крепились на веревках, на обоих берегах реки, так что когда
вся масса рвется на свободу, он может быть снят непосредственно выше их
насилия и так тянет в безопасности. Поскольку древесина плохо лежит
в течение лета, важно, чтобы вся эта работа выполнялась полностью
и регулярно. Если это сухой сезон, журналы
быть брошенным на произвол судьбы, и подлежит трещины; с другой стороны,
часто можно увидеть бревна, лежащего на дне глубокой воды настолько насыщен, что
они не могут плавать. Все это древесина является отличным источником богатства
страны. Он используется огромное за горючее, за ограждение и в здание.
Огромные количества экспортируются в необработанном виде; другие готовятся для
использования в виде дверей или оконных рам; существует даже определенный
рынок готовых бревенчатых домов различных размеров. Естественно, в такой
стране часто встречаются лесопилки, а здесь их бесчисленное множество
водопады считаются полезными для обеспечения движущей силы. Это, конечно,
странно, учитывая все эти обстоятельства, что так мало осмотрительности требуется
упражнялся в вырубке и посадке деревьев. Хотя в последнее время
я полагаю, что правительство уделило этому вопросу немало
внимания, так много лесных угодий находится в частных руках
и неподконтрольно надзору, что в целом, к сожалению, мало внимания может быть уделено
должны быть приняты меры по предотвращению жестокого обращения с лесами.
признано, что есть много участков голой земли, которые на памяти
живущего человека были густыми лесами. В нескольких районах древесины
слишком мало, чтобы использовать ее в качестве топлива, и, следовательно, жители
зависит от торфа. Болота встречаются по всей стране - на
пустынных плоскогорьях и в населенных долинах. Эти болота
в основном покрыты мхом, и, особенно на севере, они содержат
толстые слои гнилого вещества из пышных лесов прошлых дней
. Добыча и вырубка великолепного торфа - одна из небольших
отраслей промышленности страны. Считается, что она приобретет гораздо большее значение
, поскольку торф все больше и больше заменяет древесину в качестве
топлива.

 [Иллюстрация: РЫБОЛОВНЫЕ СЕТИ В СУНДАЛСОРЕНЕ]

В другие времена в Норвегии были тысячи акров общей земли.
Трудности, которые это создает на пути полного
использования почвы, привели к попыткам местных органов власти
разделить общую землю между ответственными владельцами; но есть
препятствия, и во многих случаях земля находится в совместном пользовании у нескольких фермеров.

 [Иллюстрация: THE MIDNIGHT SUN]

В частной собственности многих крупных фермеров очень популярна своего рода феодальная система
. Почти такой же метод используется на
итальянском _подере_. Жилые помещения строятся на территории поместья и
вместе с большим или меньшим участком земли и при определенных условиях.
условия, которые различаются в разных округах, сдаются в аренду классу
сельскохозяйственных рабочих, называемых _husmaend_. Эти люди имеют определенные права на
выпас скота на земле фермера, и в дополнение к арендной плате, которая
чрезвычайно мала, фермер имеет право на их услуги в течение
определенного времени года. Выше этих хусманов стоят
_плацманы_, которые владеют своими домами, но арендуют определенное количество земли
фермера.

На юго-востоке Норвегии в значительной степени выращивают фрукты
. В благоприятные годы выращивают персики, абрикосы, помидоры и
даже виноград выращивают на открытом воздухе; на севере, в горах
летнего тепла недостаточно даже для выносливых растений.

Рожь и овес - самые важные злаки. Они расцветают и созревают
на фоне более жестких условиях, чем другие крупы стерпит. Рожь-главный
хлеб хлопья страны. Большая площадь земли отведена под
выращивание смеси ячменя и овса, которая известна как
_mangcorn_. Опыт показал, что два зерна, посаженные вместе,
дают больший урожай, чем при посеве поодиночке. Помимо того, что они
используется в пищу людям, также является кормом для крупного рогатого скота и особенно
отличным средством для откорма свиней. Ягоды растут в диком виде в
изобилии в большинстве населенных регионов; но овощи играют очень
незначительную роль в питании крестьянина.

Норвежская лошадь, хотя и не отличается красотой или осанкой,
чрезвычайно полезное животное. Она вынослива, нежна и очень активна. На
норвежских дорогах, которые в некоторых местах очень плохие, а в других
просто неровные тропинки, это невозможно превзойти. В Лапландии,
как всем известно, лошадь почти полностью вытеснена оленями
. Они действительно являются источником прибыли для своих хозяев. Из
них лопари получают молоко, сыр, торф и кожу,
из которой шьется значительная часть их одежды. Маленькие сани, которые
запряжены северными оленями, обычно рассчитаны на одного человека. Они сделаны из кожи
и не имеют оглобель. Поводья привязаны к рогам животного,
и это все, что есть у погонщика над животным.
Иногда северный олень приходит в ярость и набрасывается на своего хозяина, который спасает его.
сам выкатился из саней и накрылся ими. Это
является прекрасным то, что хорошо обученный олень может бежать вниз по
крутой холм, ни разу не вступая в контакт с движущимся сзади автомобилем
он, хотя и нет ничего в мире, но его собственный разум в
покрыв землю в каком-то зигзагообразное движение, чтобы предотвратить постоянное
удары и столкновения. В то время как молодые олени проходят подготовку в
путем им следует идти, большой бак для животных крепится на спине, чтобы сделать
ничего, но тянуть постоянно на других. Этот зверь живет
почти полностью питается мхом, своей естественной пищей, которую зимой он
выгребает из-под снега своими сильными копытами. Многие лопари держат
тысячу или более голов этих оленей. Они пасут их вместе с
помощью своих умных собак. Иногда зимой семья из
этих обитателей палаток спускается в районы, более облюбованные, чем их собственные
и я полагаю, что огромные стаи северных оленей наносят неисчислимый ущерб
лесам. Помимо одежды из шкуры северного оленя,
лопари изготавливают из нее множество предметов для продажи в городах. Обувь и
шубы в лаппийском стиле и всевозможные мелкие изделия, такие как
шкатулки, сумки, ручки для ножей из меха, производятся этим народом. Я
наткнулся на очень старую книгу, в которой - в отчете о визите в
Норвегию - дается краткое описание встречи с несколькими лопарями. Я
полагаю, что многое из этого может сохраниться так, как если бы оно было написано сегодня.

Соответственно, мы снабдили себя напитками и съестными припасами; и с
проводником и переводчиком отправились верхом. Проехав около
сорока часов, не увидев ни людей, ни дороги, мы остановились
наши палатки, ночью, возле леса, с частью из которых мы сделали наш
огонь. Наконец мы познакомились с семьей около двадцати человек, со своими
жен и детей, которые тепло приветствовали нас, и мы все пожали друг другу руки.
Мы распределили табак и бренди в их числе. Они отвели нас в
свои хижины и угостили сушеным оленьим мясом и молоком.

"Их лица в миниатюре напоминают лица калмыков;
они миниатюрны и на вид жалки; достаточно
щедры, но полны беспокойства. Они позволяли нам ходить повсюду
и делать то, что мы выбирали; и они с готовностью показывали нам все, что угодно
они так и сделали. Вскоре мы стали такими близкими, как будто родились среди них.
Их язык очень гармоничен. Стадо примерно из тридцати северных оленей
бродило поблизости. Наш переводчик, который, кстати, почти ничего не знал об
их языке, ухитрился сообщить им, что мы хотим продолжить.
далее, посетить несколько семей их народа, посредством
повозка с северными оленями. Они сразу же запряг в сани для нас;
но он шел очень медленно, так как нет следа на снегу были ранее
били вниз. Мы приехали в племени, все были братья и сестры
из тех, кого мы покинули. Их хижины были сделаны из больших жердей из
дерева, установленных по кругу, покрытых ветками, мхом, землей и
оленьими шкурами; в них были отверстия для выхода дыма и другое
яма, проделанная в земле. Мы пробыли у этих людей три дня. В
середине их хижин стоит печь, на которой они разводят свой
огонь, все сидят вокруг него. Их одежда сделана из оленьей кожи,
похожа на рубашку и завязана вокруг чресел веревкой. Мы видели некоторых,
однако они были одеты в льняную одежду, на которую они обменяли
Скины. Эти люди, чьи манеры и привычки заслуживают пристального внимания
кажется, что они наслаждаются свободой своего образа жизни. В их языке нет
слов, которые выражали бы идеи, которые мы связываем с королем,
принцем, губернатором, законами, правами и т.д. Мы подарили им несколько
безделушек, от которых они пришли в восторг, и попрощались с
ними, чтобы продолжить наш путь в Таффендален, где через восемь дней'
тащась, мы наконец нашли хорошие хижины. Ли лапландцами
косвенно принадлежат к какой-нибудь очередной Конституции, или что-нибудь внести свой вклад
по этому поводу я не могу сказать; но я заметил, что, вообще говоря, подобно
бедному индейцу из Поупа, у них нет искусственных потребностей; и пока, по крайней мере,
, они кажутся довольными. Весь этот участок земли
уединенный и пустынный. Его поверхностная и ровная протяженность может составлять
тысячу восемьсот квадратных миль. Лапландец
у них считается термином для порицания или просто прозвищем; они
называют себя самалатцами."

 [Иллюстрация: МУНДАЛ, ФЬЕРЛАНД, СОГНЕФЬОРД]

Поскольку я писал об ограничениях на отстрел диких животных,
Я узнал, что в то время как только один лось может быть снято в течение одного года
на любом имущества, владелец имущества может означать его почву для
цели отдельных подразделений, и, заплатив незначительный рост на
лицензия имеет тем самым право на убийство, как много лосей, как он эти
перегородки из земли своей.

Во время странствий в лесу, был норвежский друга нападению
быка лося. Не имея оружия и учитывая осторожность лучшая часть
"За отвагу", он поднялся на соседнем дереве. Не мешает его
жертва, лось вынужден прибегнуть к чрезвычайно блестящая идея
(для лося) выгрызания корней дерева. В течение восьми смертных
часов объект его усилий сидел на верхушке дерева.
на мгновение ожидая его падения и своей гибели. Наконец лось
на время переключил свое внимание на еду, и в этих поисках он
рассеянно побрел прочь, предоставив моему другу спуститься вниз и
освободиться. Я должен предположить, что там был лося охота на следующий день что
имущества.

Населяющие бесчисленные маленькие острова на юго-западном побережье
Норвегия раса отличается от обитателей Земли, с которыми они
у них нет связи. Они ужасно бедны и живут в отвратительных хижинах.
грязные хижины на бесплодной земле, которая является их наследием. Среди них
У островитян много жертв чахотки и проказы. Распространение
проказы происходит главным образом из-за нечистых привычек людей. Они едят
очень мало мяса, за исключением свинины. Свиньи питаются
всем, что им удается подцепить, которое состоит в основном из
гниющих остатков рыбы. Название, данное им, говорит само за себя
- "рыбная свинья". Раз в год, в семьях, которые могут себе это позволить,
такую свинью забивают, и от ее мяса они зависят в течение
месяцев. Неудивительно, что такая пища в сочетании с
их отвратительными привычками приводит к таким ужасным результатам. Статистика
кажется, показывает, что проказа становится менее распространенной с середины прошлого века;
но по-прежнему необходимо содержать несколько
больниц для прокаженных.

Другой примечательный факт дает довольно интересный пример
эволюции, которая должна следовать при любых ненормальных условиях. В течение сотен
лет у этих людей не было возможности должным образом осуществлять свои
нижние конечности, которые вследствие этого короткие и неразвитые; в то время как
необычайное мышечное развитие их рук и плеч не является
удивительным, если учесть, что все их упражнения на передвижение должны выполняться
греблей. Вследствие этого, а возможно, также из-за
кровнородственных браков, многие жители этих островов
обладают необычной внешностью.




РЫБОЛОВСТВО: ЛОПАРИ: РЕЛИГИЯ И МОРАЛЬ: МУЗЫКА




ГЛАВА IX

РЫБОЛОВСТВО: лопари: РЕЛИГИЯ И МОРАЛЬ: МУЗЫКА


Хотя большинство англичан, хоть что-то знающих о Норвегии, были
изначально привлекла в страну в надежде на спорт, особенно
лососевой рыбалки, и хотя арендные ставки, которые они готовы и
готовы платить за реки или участки рек представляют собой значительную сумму
принесли в страну, рыбного промысла, конечно же,
неизмеримо большее значение.

Старые саги рассказывают, что более тысячи лет назад "великолепно раскрашенные
корабли с разноцветными парусами" приплыли, груженные рыбой, в
Англию, и обильные и разнообразные запасы рыбы, которые
отличает побережье Норвегии, которое всегда было одним из главных
источники дохода страны. В 1897 году было подсчитано, что
общая выручка от торговли составила около шестидесяти миллионов крон.
Береговая линия Норвегии чрезвычайно протяженна; во многих местах она спускается
до огромных океанских глубин. Этими различных глубинах и разных
условия погруженной в воду поверхности определяют характер
подводный мир, и, как следствие, рыбы. Пожалуй, самый
важными из них являются треска, сельдь и лосось. Треску в основном
ловили в марте и апреле, при помощи линейки и сетки. В Лофотенская треска
рыболовство ведется с нескольких станций, разбросанных по разным
островам. Здесь расположены склады и очень примитивные
жилища рыбаков. Треску ловят лесками и
сетями, в которые насаживают сельдь или маленьких металлических рыбешек, чей
блеск одинаково хорошо обманывает треску в поисках пищи. В
благоприятных местах в нужное время года рыбы так много, что
рыбаку остается только забросить леску и снова вытащить ее, чтобы обнаружить
что рыба клюнула и, таким образом, завершила свой путь. Добыча взята
на берегу разрезали, соединили два и два вместе за хвост и
таким образом подвесили сушиться на длинных веревках. Печень используется для
изготовления рыбьего жира, лекарства, неприятные свойства которого более чем равны
его превосходству как лечебного средства. Головы этой
полезной рыбы используются для приготовления навоза. В этих холодных регионах, где
травы мало, головы трески и сельди используются в качестве корма для
крупного рогатого скота.

 [Иллюстрация: РЫБАЦКИЕ ЛОДКИ На ЛОФОТЕНСКИХ ОСТРОВАХ.]

В течение сезона рыбаки из Северной Норвегии стадо
станций. Иногда аж пять или шесть тысяч рыбацких лодок,
с общим экипажем в тридцать две тысячи человек они собраны вместе.
Средние поймать тридцать пять миллионов; и рыба обычно продается
на СТО, в общем готовятся как "клип рыба"--соленые и
сушеные--или как дурнопахнущих _torfisk_ (вяленая рыба), которая дает покоя
наши странствия по Голландии, которая импортирует в больших количествах. В старых
рыболовных законах островов настаивается на том, что ни один торфиск не должен быть
подвешен после 12 апреля или снят с якоря до 12 июня. Я полагаю, что
после этой обработки они сохранятся и будут пахнуть вечно. В
в межсезонье небольшие партии этой рыбы перевозятся многими из
пассажирских пароходов, возможно, к выгоде капитана, но к
сильному неудовольствию пассажиров. Действительно, по всему побережью Норвегии
мы заметили, что воздух пропитан запахом бульона
рыбы; наши полотенца и салфетки, да и вообще все, что мы мыли, имели
тот же отвратительный запах.

Хотя финансовая сторона дела весьма удовлетворительна, эта отрасль промышленности
обходится стране в много человеческих жизней. Главный враг
рыбацкого народа - жестокие бури, которые внезапно возникают в
Вестфьорд. Нередко лодка перевернулась, и оккупанты примазаться, как
лучшее, что они могут на различные железные кольца и цепи. Часто они управляют
их ножи глубоко в лес из лодки и держись так, как давно
как они это умеют. Хотя есть несколько спасательных шлюпок прочно прикреплены к
станции, тем большее количество рыбаков потерять свою жизнь в
преследуя их призвание; и после того, как буря утихнет, а
затонувшие корабли вынесло на берег, часто улики, чтобы количество и идентичность
бедных утонул владельцы ножей таки посадили в их
лодки. Нигде вдов и сирот не так много, как на этих берегах Норвегии.
 Во время рыболовного сезона продажа алкогольных напитков
запрещена правительством.

Сельдь придет следующий по важности трески. Они являются переменными в
количество, а в отдельные годы почти полностью отсутствовать.
Рыбаки настаивают на том, что существуют "сельдяные периоды" с хорошими и
плохими годами. Говорят, что такие периоды длятся около тридцати лет. В
последнее время такой период, похоже, наступил. Сезон сельди длится
очень короткий. Внезапно, как по волшебству, море кишит рыбой, которая
через некоторое время исчезают так же быстро, как и появились. В определенной степени
на них можно положиться дважды в год - во время весенней рыбалки у
южного побережья между Ставангером и Бергеном и в начале зимы у
северного побережья между Ромсдалем и Тромсе. Это называется
"промысел крупной сельди" из-за большего размера рыбы в этих местах
. Помимо этого, рыбалка продолжается в определенной степени в любое время года
. Сельдь ловят либо выходя в море в поисках
косяков, либо подстерегая ее в небольших заливах и фьордах,
предотвращать их побег с помощью сетей и собирать их в тюки
на досуге. В открытом море они также попадаются в сети, и
больше быть использована в качестве количества.

 [Иллюстрация: МАЛЕНЬКАЯ КРЕСТЬЯНКА из СЕТЕРСДАЛЕНА]

Когда появляется косяк сельди, о чем всегда объявляют киты и
стаи птиц, которые питаются мелкой рыбой, телефоны и телеграфы
приводятся в действие, чтобы вызвать рыбаков на место и отдать приказ
бочки и соль для фасовки рыбы. Таких как
быстро, насколько это возможно на специальных пароходах. Когда приближается отмель
побережье, огромная сеть окружает его настолько полно, насколько это возможно.
Рыба скопилась так компактно, что лодка, пересекающая отмель, поднимается
ими. Блеск их чешуи, как они о Тире, почти на
поверхности воды, ослепительно. Приземлившись, они сразу
вскрываю, промывать, солить, и упакованные для перевозки.

Китовый промысел в некоторой степени продолжается у берегов севера Норвегии. На
маленьком острове Скааро есть здание, где готовят китовый жир
для использования. Издалека доносится тошнотворный запах, возвещающий о
индустрии на острове: гадкие кусочки жирной _d;bris_ плавать на
поверхности воды. На месте посадки в каменистый пляж так
покрыты смазкой, что трудно ходить, не проваливаясь.
Подруга прибыла как раз в тот момент, когда на горизонте появилось китобойное судно, тащившее за собой
тушу огромного кита весом семьдесят пять
тысяч килограммов. Такое животное даст около пятидесяти тысяч фунтов масла весом
и принесет похитителям от 280 до
300 фунтов стерлингов. Такому гиганту требуется для ежедневного рациона двадцать или тридцать тонн
из рыбы. Чтобы взять их, он открывает свои челюсти и закрывает их как для воды, так и для рыбы.
он заглатывает рыбу, позволяет воде просачиваться через
любопытная форма его рта, а затем выплевывает ее, как
фонтан из отверстия в черепе. Именно эта струя воды
что часто приводит к его гибели, указывая свою позицию
бдительный китобоев. На преследующей его лодке находится пушка, заряженная
огромным гарпуном, который прикреплен к кораблю длинной веревкой
, намотанной на блок. Конец гарпуна снабжен
взрывная бомба. Когда кит появляется, в него стреляют гарпуном.
Следуя своему инстинкту самосохранения, он ныряет глубоко. Веревка
быстро натягивается. Когда он полностью разматывается, он естественным образом натягивается
на гарпун, раздвоенные концы которого при сопротивлении разрывают
плоть животного. В конечном итоге бомба разрывается в теле
кита и, как правило, смертельно ранит его. Труп всплывает на
поверхность; его прикрепляют к лодке и буксируют к станции,
где его разделывают. Из жира образуется большое количество масла;
китовый ус является производительным предметом торговли; и большая его часть
оставшаяся часть животного превращается в навоз.

 [Иллюстрация: БЮРБРЕ, ОДДЕ ХАРДАНГЕР]

Именно из-за большого значения и интереса, которые мы в
Англии придаем ловле лосося, я не решаюсь касаться этого вопроса
разве что принести извинения за то, что любая книга о Норвегии должна быть
без хотя бы главы об этом великолепном виде спорта. Хотя
выполнена рыболов разрешено относятся рыбные истории без
прерывание от совершенно невероятным аудитории, замечания
неподготовленному постороннему, боюсь, не получили равных
покорность. Я уверен, что рыболовом рождаются, а не становятся: ибо, хотя я и
невежда в этом вопросе, всю свою жизнь я с энтузиазмом слушал
разговоры рыбаков и воспитывался в детской, где были
"катался на лыжах" с различными жертвами мастерства моего отца как рыболова.

 [Иллюстрация: лапландская МАТЬ И ДИТЯ]

С начала моей книги я так много узнал о лопарях,
что я должен подробнее рассказать о них, позаимствовав их историю, в главе VIII.
Лопари ведут кочевой образ жизни из-за своих северных оленей, и это
следуя за этими животными, где они предпочитают бродить в поисках пищи
это заставляет их бродить по всей северной половине Норвегии. Там
Есть только две деревни лапландцев - Карасйок в Финмаркене и Контокеймо,
недалеко от российской границы. Постоянные жилища состоят из хижин
, построенных из дерна, камней или небольших стволов деревьев. Эти хижины круглые и
имеют одно отверстие наверху, куда проникает свет и выходит дым
. Посреди хижины постоянно горит костер
над ним висит на цепи большой котел.
Члены семьи и их слуги, если они есть, спят
по обе стороны от огня. Лопари небольшого роста, что резко контрастирует с
Норвежцами этого региона, рост которых в среднем превышает шесть футов.
Дети часто зело изрядно; но они вскоре теряют
очарование и становятся уродливыми, и не более привлекательным
их грязные привычки. Вся их одежда сшита из оленьей кожи, и
женщины добавляют к ней различные шелковые шали и носовые платки ярких
расцветок; по их количеству и качеству можно судить о
их ранг и богатство. Предполагается, что лопари имеют общее
происхождение с венгерскими мадьярами, хотя те, если признают
родство, не могут чувствовать себя польщенными. Несомненно, что лопари
были первыми жителями Норвегии. Внешне они
невзрачны. У них маленькие глаза, очень низкие лбы, плоские носы,
и толстогубые рты. Как и венгры, они невероятно
гордые. Они презирают все, что не лопарь, отказать
своих дочерей замуж за норвежцев. (Я думал, что
норвежцев это ограничение не сильно обеспокоило бы.)
Все они крещены в лютеранской церкви; но это все, что касается
в большинстве случаев их религии. Они безнравственны и суеверны.

Из книг некоторых великих норвежских писателей можно заключить, что
в целом нация довольно легкомысленно относится к морали. Казалось бы,
похоже, что их религия, осуждая как достойную ада вполне
честные удовольствия, снисходительно смотрит на определенную моральную распущенность,
которая на самом деле настолько привычна, что не подвергается критике. Среди
очень строго религиозное население на юго-запад, пастор
быстро избавился ли он забылся до того, чтобы играть на пианино
или употреблять одурманивающие вещества; но этот же человек около десяти лет назад
почитается как священномученик одного из своих клириков, которые, заставили признаться в
государственные преступления против нравственности своих прихожан, был
следовательно свергнут правительство. Его паства по собственной
инициативе построила ему великолепную церковь и, обеспечив его
достаточным достатком, сохранила его в качестве управляющего их духовным
благосостоянием.

Два оратора, посетившие Норвегию несколько лет назад на яхте, решили
провести несколько дней на рыбалке в деревушке где-то в Согне-фьорде.
Они были все приготовления для массового с ними, и хотел бы иметь
малый неиспользованный шале в церковь. Фермер, которому принадлежал дом, был
готов, и были завершены переговоры по выплате номинальной ставке,
когда фермер понял, что мои друзья были старой религии.
Не было и речи о прозелитизме, поскольку эта идея касалась только двух священников и их английских друзей-католиков на яхте; но
вся сельская местность была охвачена восстанием, и несколько дней спустя видные деятели
из Христиании прибыли на место происшествия, чтобы положить конец
возможности подобных событий. Тем временем, однако, мои
друзья, не подозревая о важности, придаваемой их действиям,
продолжали свой путь вдоль побережья и невинно ловили рыбу
в другом месте. В настоящее время церковные предрассудки норвежцев
менее выражены, хотя евреев старательно обескураживают, а иезуитам
запрещен въезд в страну.

 [Иллюстрация: ЗАСНЕЖЕННЫЕ ГОРЫ В ЭУНЕ]

В различных больницах работают медсестры-католички, которые пользуются
большим уважением у медицинской профессии и у пациентов, которым
посчастливилось попасть под их опеку.

Все это время я изо всех сил пытаюсь окольными путями вернуться в
Берген, потому что я хочу вписать в надлежащий контекст замечание, которое я
слышал об этом городе. Кажется, что я не могу вернуться туда
законно, хотя я надеялся, что сестры милосердия были
помоги мне со своими больницами.

Я слушал беды от американского консула в Бергене. Он был
повествующий о нехватке развлечений и отсутствии всего того,
что делает жизнь американца возможной в любой стране земного шара
за пределами его идеальной родины. Я ему сочувствовал, и бросил в
немного поворчать из моих собственных, имеющих отношения к погоде. "О,
погода!" - сказал мой рыжий друг, очень безнадежно и сердито.
"Ну, конечно, если бергенская лошадь видит человека без зонтика, она
шарахается". Это кажется довольно слабым, когда я излагаю это; но в то время
Консул был безутешен и далек от желания развлекать меня, скучал и
недовольных. Поэтому его замечание только что произошло, чтобы пощекотать меня: мы оба
смеялись, пока мы не плакала, и чувствовала себя намного лучше для
диверсия.

Часто, во времена _ennui_, мы находили развлечение в музыке или в
информации об этом искусстве. Приманка, хотя, возможно, ее вряд ли можно назвать музыкальным инструментом.
Это примитивное средство передачи звука.
Стада в горах использовали ее, чтобы созывать свой скот вместе.
говорят, что нет двух приманок с абсолютно одинаковыми тонами, и что
крупный рогатый скот способен различать и определять конкретный звук своих приманок.
приманка стража. Это деревянная труба длиной почти пять футов, сделанная
из двух полых кусков березы, связанных вместе по всей длине
полосками ивы. Помимо того, что он используется для сбора скота
вместе, его часто носят с собой путешествующие группы, чтобы предотвратить риск
того, что кто-нибудь заблудится в дикой местности. Его звуки можно услышать на большом расстоянии
они довольно резкие и диссонирующие, не обладающие ни одним из
музыкальных качеств альпийского рожка, используемого швейцарцами для тех же целей
. Григ сочинил очаровательную музыку к песне под названием "The
Принцесса". Эти слова навели меня на мысль, что приманка - довольно
завораживающий инструмент; и приведенное выше описание несколько разочаровало
меня, пока я не решил позволить себе большую поэтическую вольность.

Норвежцы чрезвычайно музыкальны. Их национальная музыка дает
прекрасное выражение их настроению. Почти неизменно в самых веселых произведениях
то тут, то там можно уловить трогательную пониклость, которая придает
норвежской музыке совершенно особый характер. В стране
должность скрипача передается из поколения в поколение, вместе
с определенным напором, который считается семейной собственностью; но
официальные скрипачи ни в коем случае не единственные музыканты в округе.
Они есть в каждой семье, делящей свои предпочтения между
скрипкой и гитарой. Органист Л. Линдеман оказал огромную услугу
своей стране, собрав и сохранив сотни национальных баллад,
танцев и гимнов, которые жили только в ушах и душе слушателей.
люди, и таким образом, были полностью потеряны для внешнего мира. Самые древние из
этих песен — это саги, устные предания, которые передавались из поколения в поколение
с незапамятных времен. Они повествуют о героических подвигах викингов
и воинов языческих времен. Многие баллады повествуют о прекрасном
_huldre_, о фее, которая предвещает гибель рыбаков, о
водяной фее и о брауни, которые, живя под землей,
падки на скот. Чтобы удовлетворить свой вкус, брауни помогают себе
тем, кто пасется в горах, но только если их
опекун отводит глаза от своих подопечных; они превращают
животные, позволяющие им проникать в расщелины в земле, чтобы
они могли спуститься в подземные ходы. Много песен об этих
злые феи поют девам, не сводя глаз
внимательно следя за стадами, чтобы их не украли подобным образом
. Некоторые песни состоят из сотен четырехстрочных куплетов,
что, несомненно, должно быть тяжелым испытанием для памяти певцов.
Иногда в такой песне два певца выступают дуэтом, поочередно исполняя куплет
за куплетом. Тот, чья память или, при отсутствии памяти,
изобретательность подводит его первой, считается проигравшим.

 [Иллюстрация: РЕКА В ГЬОРЕ]

Мелодии и ритмы норвежских национальных танцев содержат
смелый и естественный характер, который придает им значительную ценность.
Основными являются _halling_, сольный танец харденджера, состоящий из диких
вращений и энергичных ударов ногами по стропилам комнаты. Тот, кто пинает
высокий чемпион. Другой танец-это _springar_, который является
танец для двоих, с не меньшим звонок для проявления мышечной силы.

Два любимых инструмента народа, на которых вся эта музыка
исполнялась веками, - это лангелик, который чем-то
напоминает цитру, и скрипка Хардангера. У лангелика длинный,
плоское тело, с круглыми отверстиями, и, по крайней мере, семь струн,
ударил медиатором. Тембр довольно слабый, а звук
несколько монотонный, поскольку возможность воспроизведения модулированных звуков
практически полностью исключена.

Хардангерфеле выше, и сильнее прогнула в ее построить, чем
скрипки, которую мы знаем. Инструмент максимально украшен:
свиток представляет собой голову дракона или что-то столь же фантастическое.
корпус скрипки богато украшен резьбой и инкрустацией.
из слоновой кости и перламутра. Под четырьмя верхними струнами, которые
настраиваются в соответствии с индивидуальными вкусами музыканта, а под
пальчиковой панелью расположены четыре, иногда больше, симпатичных струны из
тонкой стальной проволоки. С помощью этого инструмента люди делают
прекрасные зарисовки в музыке описывать красоту рассвета
рядом летний день, с трелью птиц, или песня huldre,в
или звон колоколов брак. Все это я почерпнул из норвежской книги
и из инструментов, которые я видел и слышал.

Самый известный из современных музыкантов севера - великий
Норвежец Эдвард Григ, чей гений известен всем музыкантам во всем мире
. Он родился в Бергене и живет там до сих пор, хотя и
много путешествовал по Германии, Голландии и Италии. Другое имя, которое
мы хорошо знаем в этой стране, - Синдинг, представитель молодого
поколения.

В Норвегии нет постоянной оперы; но концерты, которые проводятся в
прекрасном Национальном театре, посещают с нетерпением, а программы
отражают музыкальные таланты Европы.

 [Иллюстрация: ГРИГ]




ЛЕГЕНДЫ И ЛИТЕРАТУРА




ГЛАВА X

ЛЕГЕНДЫ И ЛИТЕРАТУРА


В норвежском фольклоре дьявол - это человек со многими родственниками, которых
называют Ютулсами. В пользу легенд о них есть
часто некоторые косвенные свидетельства. Имеет ли гора или утес
сходство с фигурами людей или животных? Будьте уверены, что
у норвежцев найдется какая-нибудь традиция, объясняющая это образование
доказывающая вам, что такие скалы или горы - это разные существа.
существа, на которых они похожи, заколдованные. В путешествии вдоль северного
побережья Норвегии от Тронхьема до мыса Северный путешественник увидит
пройдите семь необычных гор, называемых "Семь сестер".
Немного дальше он увидит скалистый остров, который с определенных точек зрения
напоминает человека в плаще, верхом на лошади въезжающего в море.
Голова и уши лошади особенно натуральные.

История этих островов занимательна. Один из братьев дьявола
младший брат, живший в этом районе, отправился в гости к нему
семь сестер, которые, как и он сам, были гигантского роста. С сестрами
была двоюродная сестра. В эту Ютулу влюбился их брат
и, как принято в таких случаях, они поклялись в вечной верности
друг другу. Дела призвали ютулов домой; его любимую кузину вызвали
ухаживать за больным братом. Она исполнила этот долг с восхищением
и, несмотря на слабость своего выздоравливающего брата, ее брат
выслушал историю ее любви и пообещал ей, что она выйдет замуж за
своего двоюродного брата-ютула. После полного выздоровления он стал менее сговорчивым,
и, проигнорировав свое обещание, настоял на том, чтобы его сестра вышла замуж за одного из
его распутных приятелей. Говорят, что главным возражением ютулы
против этого человека было то, что от него сильно пахло табаком; но я думаю, что
должно быть, это вышивка, поскольку моя история старше, чем употребление табака.
В любом случае, ее отказ был категорическим, и брат был вынужден
применить вредоносную магию. Все посланцы Ютула, любящие и
любимые его сестрой, были превращены в камни прежде, чем они смогли достичь
ее уха. Влюбленный Ютул не знал, что у его возлюбленной был
брат или какой-либо другой родственник, и, придя к выводу, что она была последней
в своей расе, поверил также, что именно она окаменела у его возлюбленной.
посланники. Разгневанный и имеющий по праву рождения безошибочную цель, он
вскочил на коня и выпустил стрелу из арбалета в жилище
Ютулы. Вероломный брат в это время принимал ванну, и,
предположительно, для целей рассказа на нем был юго-западный плащ. Стрела
, выпущенная с расстояния семидесяти миль, прошла сквозь шляпу и
снесла часть черепа жертвы; затем, скользнув по
воде, она пронзила сердце красавицы. Она знала, что только у ее
возлюбленного была такая безошибочная цель, и, считая его вероломным и жестоким,
использовала свои последние минуты для осуществления своей наследственной власти, и
окаменела она сама, ее возлюбленный, его лошадь и парящий юго-запад.
Там они остаются по сей день. Видом горе стенд
семь сестер в заблуждение любовника, окаменела от ужаса, в
судьба их отношений. Расстояние между различными островами
значительное; но следует помнить, что мы рассказываем о великанах.

 [Иллюстрация: ГЕНРИК ИБСЕН]

Норвежская география изобилует такими местами, с которыми связаны
легенды; и ни в одной стране фольклор не является более богатым и
разнообразным. Очаровательный рассказчик Асбьернсен и его друг Бишоп
Мо собрали много восхитительных сказок, в основном традиционных, но
дополненных их собственным воображением. Эти истории завораживают, и
в то время, когда они впервые были представлены публике, они пробудили
романтическую тенденцию в норвежской литературе. Они оказали большое влияние
на творчество Джозефа Уэлхейвена, современника великого Вайгеланда,
который умер в это время. Уэлхейвен был несколько затмеваем своим
соперником, которого за ту роль, которую он сыграл в политической борьбе,
боготворили как народного героя. Кроме того, его работа была слишком напряженной.
под влиянием великих немцев, которые были его современниками. В
очаровательные фигурки в сказках его страны дала ему
вдохновение для прекрасных романсов с натуральной норвежский кольцо и
сюжеты, взятые из народной жизни. Asbjornsen, однако, это больше, чем
продавец фольклора. Он выстраивает свои рассказы в описание
страны, в которой он нашел их на устах людей, и таким образом
создает яркие картины крестьянской жизни. Сестра Хенрика
Вайгеланд, Камилла Коллетт, во время своего вдовства проявила себя как
литературный гений. Помимо своих писательских талантов, она была одной из
пионеры женского движения в Норвегии, какая страна подверглась
большему влиянию этой агитации, чем любое другое европейское государство.
Ей придается огромное значение; великие гении Ибсен и
Бьернсон проявлял особого интереса к моральной стороны вопроса; и все
Норвежцы очень хочется обсудить тему, которая слишком
большие и сложные для себя.

 [Иллюстрация: БЬЕРНСТЬЕРНЕ БЬЕРНСОН]

Ибсен наиболее известен как драматург. Действительно, с того времени, как он
преуспел в драматургии, все другие интересы были отложены в сторону. Норвежский
Правительство предоставило ему, в возрасте тридцати шести лет, денежную помощь
чтобы он мог путешествовать. Именно в Риме он написал две из своих
величайших пьес "Пир Гинт" и "Брэнд". Сегодня его литературная деятельность
прекратилась, и все желающие могут увидеть великого человека сидящим у окна
его квартиры в Христиании практически в любое время в течение долгого дня.

Бьорнстьерне Бьорнсон все еще продюсирует. Он написал восхитительные
романсы; но последние несколько лет он, как и Ибсен, посвятил
себя сцене. Интересно отметить, что великолепный
Национальным театром в Христиании руководит старший сын писателя.
Его пьесы и пьесы Ибсена великолепно разыгрываются, и они всегда
с восторгом принимаются норвежской публикой, которая
дарит всем своим великим людям великолепную порцию благодарности.
признание - насколько оно заслуженно, это признает весь мир
. Переведенные комментарии к норвежской литературе
последних пятидесяти лет заставляют меня почувствовать, что я бы все отдал за
знание языка, достаточное, чтобы позволить мне войти в
сокровищницу непереведенного гения.

Многие из наших современных авторов переведены на норвежский. Я заметил
, что в каждой витрине книжного магазина были карикатуры на Марка Твена и
переводы его произведений. Наверняка была какая-то особая причина для
такой известности американского юмориста в Норвегии, помимо
превосходства его работ, которые, как казалось, трудно передать в переводе.
справедливость?

Немецких книг, значительная часть акций-на-торговля норвежский
книготорговец. Немецкий язык очень известно-гораздо более
чем во французском или английском языке. В этом и во многом другом так оно и есть
ясно видно, что между Германией и
Норвегия.

 [Illustration: FRIDTJOF NANSEN]

Общественные бани можно найти по всей Норвегии - в некоторых местах они сохранились до сих пор
_badstuer_. Это примитивные турецкие бани, деревянные помещения
отапливаемые раскаленными камнями. На камни льется вода, и образуется
обжигающий пар. Я прочитал в старой книге о Норвегии
рассказ американского путешественника о посещении такой бани. Судя по всему, он
был довольно популярной личностью среди норвежских крестьян, и
однажды в субботу в разгар зимы его пригласили помочь в
общее омовение. Он рассказывает с большим количеством забавных комментариев, как все
купальщики выбежали из своих жилищ в "банную комнату" в том, что
он называет "райским костюмом". И это в разгар зимы!
Полный решимости сделать все как следует, он последовал их холодному
примеру. В бане вся компания расселась по комнате на чем-то вроде
полки. Когда они хорошенько распарились, они отправились восвояси
каждый по своему дому в той же одежде, что и раньше. Не было
никакой дискриминации по половому признаку.

Автор высоко оценивает простоту, невинность и
чистоплотность людей. Во всех писаниях о Норвегии есть
единодушие относительно их хороших качеств. Что касается меня, то больше всего меня впечатлили в них моменты
их абсолютная честность и
полное отсутствие подобострастия. В то время как любой норвежец рад
проявить вежливость к незнакомцу и даже взять на себя немало
хлопот, помогая ему в пути, все эти знаки внимания возникают из-за
в высшей степени из чувства вежливости и редко из надежды на вознаграждение. Любое лицо
желающее получить конкретную информацию по вопросу, касающемуся
страна будет встречена со всех сторон практическими предложениями помощи.
Он найдет, что на него посыплются книги, относящиеся к его предмету, и любезные
предложения сопровождать его и показывать ему практические иллюстрации. Этот
щедрый дух, который берет свое начало в любви к родной земле, проявляется
нигде так ярко, как в таком заведении, как Bennet's, the
Thomas Cook and Sons of Norway. Можно было бы сказать, что это строго
коммерческое мероприятие; и все же нет конца хлопотам Беннета или его сотрудников
, которые будут стремиться побудить посетителей увидеть как можно больше
их прекрасная страна в приятном смысле этого слова, и это без какого-либо вознаграждения
.

В письме из Норвегии в 1820 году посетитель говорит: "Нет страны,
которая лучше соответствовала бы моему вкусу, чем Норвегия, и нет такого состава жителей
или людей, которых я посетил, к которым я испытываю большее
уважение. Здесь хоть настоящие преследует простых природ, и он
был одним из самых приятных отрывки моей жизни, чтобы жить среди
гор. Норвежцы — добродетельная нация; патриархальная простота,
прямолинейность и гостеприимство, доброта и благочестие — их
особенности. Они с большим почтением относятся к своим законам. Во
многих других странах законы не соблюдаются по единому принципу;
здесь же, напротив, люди уважают их из принципа."




УКАЗАТЕЛЬ


 ОЛЬДЕСХОЛЬМ; 48
 Рыболовы; 6
 Коллекционеры; 69, 125
 "Аква вита"; 66
 Пунш из арака; 65
 Искусство, норвежское; 118
 Асбьернсен; 189
 Ауне; 24
 Лавины; 30

 _Бадстуэр_; 192
 Озеро Бандак; 97
 Общественные бани; 192
 Беннет; 194
 Берген; 4, 51
 Бьорнсон; 191
 Пансионы; 14
 Бонапарт; 47
 Хлеб; 15
 Бротьем; 18
 Ледник Буар; 64
 Масло; 16
 Bygdo; 114

 КАНАЛ; 97
 _Carriole_; 9
 Сестры-католички; 179
 Католицизм; 99
 Крупы; 159
 Христиания; 110
 Христианский фьорд; 116
 Рождество; 79
 Треска; 170
 Коллетт, Камилла; 190
 Общая земля; 158
 Любезно предоставлено; 194
 Коровы; 27, 59

 ДАЛЕН 73, 79
 Голландский персонаж; 31

 ЛОСЬ; 164
 Вышивка; 122

 СКРИПАЧИ, официальные лица; 181
 Филигранная работа; 123
 "Рыбный поросенок"; 165
 Рыбалка; 5
 Пароходы по фьорду; 32
 Фольклор; 187
 Лесник; 154
 Дикорастущие фрукты; 149
 Похороны; 144

 ГЕРМАНСКИЙ ИМПЕРАТОР; 48, 63
 Gjora; 28
 Гоблины; 37
 Симпатичные люди; 24
 Гусиное вино; 117
 Григ, Эдвард; 184
 Морская свинка; 149
 Гольфстрим; 116

 HAUKELIDS;TER; 67
 Ганзейский союз; 52
 Свадьба в Хардангере; 136
 Хардангер-фьорд; 57
 Скрипка в Хардангере; 183
 Ад; 8
 Сельдь; 172
 История; 96
 Holmenkollen; 111
 Честность; 193
 Хорххайм; 36
 Хорре; 65
 Норвежские лошади; 150, 160
 Хульдра; 77

 ИБСЕН; 190
 Опьяняющие напитки; 7

 ИЕЗУИТЫ; 179
 Ювелирные изделия, крестьянин; 124
 Евреи; 179

 _калещевогн_; 10
 Karasjok; 176
 Контокеймо; 176

 _ангелик_; 183
 Лопари; 161, 176
 Проказа; 165
 Лерфос; 8
 Горы Лиффельд; 107
 Линдеман; 181
 Lofoten; 170
 Приманка; 180

 НАНЕСЕНИЕ УВЕЧИЙ; 154
 "Marie Stige"; 71
 Мариенборг; 14
 Мо, епископ; 189
 Молде; 35, 45
 Молдоен; 49
 "Монах и леди"; 91
 Мораль; 177
 Мунк, Эдвард; 121
 Музыка; 180
 Мифология, норвежский; 39

 N;S; 36
 Национальные танцы; 182

 ОДДЕ; 60
 Остерталь; 46

 ПИКСИ; 37, 76
 Население; 47
 Система проводки; 9
 Креветки; 16

 ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА; 8
 Дождь; 5
 Равнгью; 76
 Северный олень; 160
 Рьюканский Фос; 71
 Ролдал; 65
 Ромсдальские горы; 36, 45
 Травяные крыши; 16

 СЭЙТЕРС; 131
 S;tersdalen; 85, 93
 Святой Михаил; 99
 Часовня Святого Михаила; 100
 Святой Олаф; 94
 Корабль Святого Олафа; 94
 Лосось; 5
 Ловля лосося; 175
 Санатории; 14
 Морской промысел; 169
 Сальбо; 8
 Seljestad; 65
 Обслуживание в гостиницах; 23
 "Семь сестер"; 187
 Магазины; 117
 Указатели; 150
 Катание на коньках; 117
 Лыжные соревнования; 111
 Скен-фьорд; 97
 Катание на лыжах; 116
 Лыжи; 116
 Скользящий; 26
 Змейка; 149
 Снежные плуги; 151
 Снежный туннель; 67
 Согне-фьорд; 51
 _Стовекирк_; 115
 _Столкьерре_; 8, 10
 Хранилища; 129
 Сторен; 23
 Сундаль; 30
 Сундальсорен; 31

 Тайдеманд; 121
 Таулов, Фриц; 120
 Катание на санях; 117
 Торфиск; 171
 Поезда; 110
 Тролли; 77
 Тронхейм; 5, 6

 Улефос; 98

 ВИКИНГИ; 38
 Фосс; 56
 Врангфос; 98

 ТКАЧЕСТВО; 122
 Свадебные обычаи; 34
 Вейгеланд; 190
 Уэлхейвен, Джозеф; 190
 Кит; 51
 Ловля китов; 174
 Канатные дороги, антенна; 132
 Женское движение; 190
 Резьба по дереву; 124
 Производство древесной массы; 108
 Деревянные ящики; 54
 Лесорубы; 155
 Затонувшие корабли; 172 X; 33

 НАПЕЧАТАНО  NEILL AND COMPANY, LIMITED ЭДИНБУРГ