Мальчик Лоуренс

   
"Джо! Джо! где ты? - крикнула Мэг, стоя у подножия чердачной лестницы.

«Здесь!» — ответил хриплый голос сверху, и, поднявшись наверх, Мэг увидела, что её сестра ест яблоки и плачет над «Наследницей Редклиффа»,
завернувшись в одеяло на старом трёхногом диване у солнечного окна. Это было любимое убежище Джо; и здесь она любила уединяться с
полудюжиной красновато-коричневых конфет и хорошей книгой, чтобы насладиться тишиной и обществом
о ручной крысе, которая жила неподалеку и нисколько не обращала на нее внимания. При появлении Мэг
Скрэббл юркнул в свою нору. Джо стряхнула слезы с
щек и стала ждать новостей.

"Так весело! только посмотри! очередное приглашение от миссис Гардинер на
— Завтра вечером! — воскликнула Мэг, размахивая драгоценной бумажкой, а затем с девичьим восторгом начала читать:

«Миссис Гардинер будет рада видеть мисс Марч и мисс Джозефину на
маленьких танцах в канун Нового года. Мамочка хочет, чтобы мы пошли. Что же нам надеть?»

— Какой смысл спрашивать об этом, если ты знаешь, что мы наденем наши поплиновые платья, потому что у нас больше ничего нет? — ответила Джо с набитым ртом.

 — Если бы у меня только было шёлковое платье! — вздохнула Мэг. — Мама говорит, что я смогу его надеть, когда мне исполнится восемнадцать, но два года — это слишком долго.

"Я уверен, что наши хлопчатобумажные брюки выглядят как шелк, и они достаточно хороши для нас.
Твои как новенькие, но я забыл, что у моих они обгорели и порвались.
Что мне делать? ожог очень заметен, и я не могу его удалить ".

"Вы должны сидеть смирно, насколько это возможно, и не высовывать спину из поля зрения;
спереди все в порядке. У меня будет новая лента для волос, и мама
одолжит мне свою маленькую жемчужную булавку, и мои новые туфельки прелестны, и
подойдут мои перчатки, хотя они и не такие красивые, как мне хотелось бы.

- Мои испортились от лимонада, а я не могу достать новые, так что я
придется пойти без, - сказала Джо, которая никогда особо не заботилась о платье.


- У тебя должны быть перчатки, иначе я не пойду! - решительно воскликнула Мег. "Перчатки
важнее всего остального; ты не можешь танцевать без них, и
если ты этого не сделаешь, я буду очень огорчен".

"Тогда я останусь на месте. Я не очень люблю танцы в компании; это неинтересно.
кататься под парусом; Мне нравится летать и нарезать каперсы ".

"Ты не можешь просить маму купить новые, они такие дорогие, а ты такой
беспечный. Когда ты испортил другие, она сказала, что ей не следует
куплю тебе еще на зиму. Ты не можешь их заставить? - спросила Мэг.
с тревогой.

"Я могу держать их скомканными в руке, чтобы никто не узнал, насколько они испачканы.
Это все, что я могу сделать. Нет! Я скажу тебе, как мы можем справиться - каждый из нас.
наденьте по одному хорошему и носите с собой плохое; разве вы не понимаете?"

- У тебя руки больше моих, и ты растянешь мою перчатку
ужасно, - начала Мег, у которой перчатки были слабым местом.

- Тогда я обойдусь без них. Мне все равно, что скажут люди! - воскликнула Джо, хватая
свою книгу.

"Можешь взять ее, можешь! только не пачкай ее и веди себя прилично.
Не клади руки за спину, не пялься и не говори "Христофор
Колумб!", ладно?

"Не беспокойся обо мне; я буду настолько чопорной, насколько смогу, и не попаду ни в какие передряги.
если смогу, то помогу. А теперь иди и ответь на свою записку, и позволь мне
закончить эту великолепную историю ".

Итак, Мэг ушла, чтобы "принять с благодарностью", осмотреть свое платье и беспечно пропеть
подворачивая свою единственную настоящую кружевную оборку; пока Джо заканчивала свою
стори, ее четыре яблока, и мы поиграли в "Ромпс" со Скрэбблом.

В канун Нового года в гостиной никого не было, так как две младшие девочки
играли в примерочных, а две старшие были поглощены
важнейшее дело - "готовиться к вечеринке". Простой как
туалеты были, там было очень много бегать вверх и вниз, смеясь
и говорил, и в свое время сильный запах жженого волоса проникнут
дом. Мэг захотелось завить несколько локонов вокруг лица, и Джо взялась защипывать
скрепленные пряди горячими щипцами.

 [Иллюстрация: Джо взялась защипать скрепленные пряди]

- Разве они должны так дымить? - спросила Бесс со своего насеста на кровати.

- Это высыхает влага, - ответила Джо.

- Какой странный запах! это как горелые перья, - заметила Эми, разглаживая
ее собственные красивые локоны с видом превосходства.

"Ну вот, теперь я сниму бумагу, и вы увидите облако маленьких
локонов", - сказала Джо, откладывая щипцы.

Она сняла бумаги, но ни облачка локонов не появилось, потому что
волосы пришли вместе с бумагами, и перепуганная парикмахерша выложила ряд из
маленьких обгоревших пучков на бюро перед своей жертвой.

"О, о, о! что ты наделал? Я избалован! Я не могу пойти! Мои волосы, ах,
мои волосы!" - причитала Мег, глядя с отчаянием на неровных курчавые на ее
лоб.

"Просто моя удача! зря ты попросил меня сделать это; я всегда портят
все. Мне так жаль, но щипцы оказались слишком горячими, и поэтому я сделал
бардак", - застонал бедный Джо, рассматривая черные блины со слезами
сожаление.

"Прическа не испорчена; просто завейте ее и завяжите лентой так, чтобы концы были немного на лбу
и это будет выглядеть по последней моде. Я
видел, что многие девушки делают это так", - сказала Эми в утешение.

"Поделом мне за то, что пытался быть в порядке. Я жалею, что не оставим в покое мои волосы,"
воскликнула Мэг капризно.

"Я тоже, они были такими гладкими и красивыми. Но они скоро снова отрастут",
сказала Бет, подходя поцеловать и утешить остриженную овцу.

После различных мелких неприятностей Мэг наконец закончила, и
совместными усилиями семьи прическа Джо была уложена, а платье надето.
Они очень хорошо смотрелись в своих простых костюмах: Мэг в серебристо-сером и
синем бархатном чепце с кружевными оборками и жемчужной булавкой; Джо в темно-бордовом с
жесткий, джентльменский льняной воротничок и пара белых хризантем в качестве
ее единственного украшения. Каждый надел по одной красивой легкой перчатке и началотредактировал один из них
испачкал один, и все отметили эффект "довольно легкий и прекрасный". Мег
на высоком каблуке тапочки стояли очень плотно, и причинить ей боль, хотя она не
его владельцем, и девятнадцать заколки Джо все, казалось, застрял прямо в нее
руководитель, который не совсем комфортно; но, боже мой, давайте быть элегантной
или умереть!

"Доброго времени, дорогие мои!", сказала г-жа марта, как сестры
изящно вниз пешком. "Не ешь много за ужином и приходи в одиннадцать,
когда я пришлю за тобой Ханну". Когда за ними захлопнулись ворота, чей-то голос
крикнул из окна,--

"Девочки, девочки! у вас обоих есть красивые носовые платки?

"Да, да, очень мило, и у Мэг пахнет одеколоном", - воскликнула Джо и добавила:
со смехом, когда они продолжили: "Я уверена, Мама попросила бы об этом, если бы мы
мы все убегали от землетрясения".

- Это один из ее аристократических вкусов, и вполне пристойный для настоящей леди.
настоящую леди всегда узнают по аккуратным ботинкам, перчаткам и носовому платку, - ответила Мег.
у которой было немало собственных "аристократических вкусов".

"Теперь не забудьте сохранить плохом широты из виду, Джо. Моя лента
верно? и делает мои волосы выглядят чрезвычайно плохо?" - спросила Мэг, когда она повернулась от
стакан в гардеробной миссис Гардинер после продолжительного нажатия.

"Я знаю, что забуду. Если вы видите, что я делаю что-то неправильно, просто напоминаю
мне подмигнуть, а?" вернулся Джо, давая ей воротник Twitch и ее
глава поспешное кисти.

"Нет, подмигивать не подобает леди; я приподниму брови, если что-то не так.
и кивну, если с тобой все в порядке. Теперь держи плечи прямо,
и делай короткие шаги, и не пожимай руки, если тебя с кем-нибудь знакомят.
"Это не то".

"Как _о_ ты научился всем правильным способам? Я никогда не смогу. Разве это не музыка?
гейская?"

 [Иллюстрация: миссис Гардинер приветствует их]

Они спустились вниз, чувствуя себя немного робко, потому что редко ходили на вечеринки,
и, несмотря на неформальный характер этого небольшого собрания, для них это было событием.
Миссис Гардинер, величественная пожилая дама, любезно поприветствовала их и передала старшей из своих шести дочерей. Мэг знала Салли и вскоре почувствовала себя как дома; но Джо, которой не очень-то нравились девочки и девичьи сплетни, стояла, осторожно прислонившись спиной к стене, и чувствовала себя не в своей тарелке, как жеребёнок в цветнике. Полдюжины весёлых
ребята говорили о коньки в другой части комнаты, и она
хотелось пойти и присоединиться к ним, для катания на коньках была одна из радостей жизни.
Она телеграфировала о своем желании Мэг, но брови той так тревожно поползли вверх
, что она не осмелилась пошевелиться. Никто не пришел поговорить с ней, и один за одним
группы рядом с ней сошло на нет, пока она не осталась одна. Она не могла
бродить и развлекаться, потому что обгоревшая ширь была бы заметна, поэтому она
довольно тоскливо смотрела на людей, пока не начались танцы. Мэг спросили об этом сразу же
, и тесные тапочки зашелестели так резво, что никто не смог бы
с улыбкой догадались о боли, которую перенес их владелец. Джо увидела крупного
рыжеволосого юношу, приближающегося к ее углу, и, испугавшись, что он собирается вступить с ней в бой
она скользнула в занавешенную нишу, намереваясь подглядеть и насладиться
собой в тишине. К сожалению, еще робкий человек выбрал
же убежище; ибо, как опустился занавес позади нее, она очутилась лицом
к лицу с "Лоренц мальчик".

 [Иллюстрация: Лицом к лицу с мальчиком Лоуренсом]

"Боже мой, я не знала, что здесь кто-то есть!" - заикаясь, пробормотала Джо, готовясь
ретироваться так же быстро, как и появилась.

Но мальчик рассмеялся и любезно сказал, хотя и выглядел немного испуганным
,--

"Не обращайте на меня внимания; оставайтесь, если хотите".

"Я не побеспокою вас?"

- Ни капельки; я пришел сюда только потому, что мало кого знаю, и, знаете, почувствовал себя
поначалу довольно странно.

- Я тоже. Не уходите, пожалуйста, если не хотите.

Мальчик снова сел и уставился на свои туфли, пока Джо не сказала, стараясь быть вежливой и непринужденной.
"Я думаю, что имела удовольствие видеть вас раньше; вы живете недалеко от нас, не так ли?" - Спросила она.,--

"Я думаю, что я имела удовольствие видеть вас раньше.
не так ли?"

"Соседняя дверь"; и он поднял глаза и откровенно рассмеялся из-за чопорных манер Джо
было довольно смешно, когда он вспомнил, как они болтали о крикете
когда он принес кошку домой.

Что поставить Джо на ее легкость; и она засмеялась тоже, как она сказала, в ее
сердечные пути,--

"Мы так хорошо провели время за твоим милым рождественским подарком".

"Его прислал дедушка".

"Но ты вложил это ему в голову, не так ли?"

"Как поживает ваша кошка, мисс Марч?" - спросил мальчик, стараясь выглядеть серьезным,
в то время как его черные глаза сияли весельем.

"Прекрасно, спасибо, мистер Лоренс; но я не мисс Марч, я всего лишь Джо",
ответила молодая леди.

"Я не мистер Лоренс, я всего лишь Лори".

"Лори Лоренц,--какое странное имя!"

"Мое имя-Теодор, но я не люблю его, для обозвал
мне Дора, так что я сделал их вместо того, чтобы сказать Лори".

"Я тоже ненавижу свое имя - такое сентиментальное! Я бы хотела, чтобы все говорили Джо,
а не Джозефина. Как ты заставила мальчиков перестать называть тебя Дорой?"

"Я выпорола их".

"Я не могу выпороть тетю Марч, так что, полагаю, мне придется это вынести"; и
Джо со вздохом смирилась.

"Вы не любите танцевать, Мисс Джо?" - спросила Лори, глядя, как если бы он
думал, что имя ей подходит.

"Я люблю это достаточно хорошо, если есть достаточно места, и каждый
оживленный. В таком месте, как это, я обязательно что-нибудь расстрою, наступлю людям на пятки
или сделаю что-нибудь ужасное, поэтому я стараюсь не проказничать и
позволяю Мэг плыть по течению. Ты разве не танцуешь?

"Иногда; видишь ли, я много лет прожила за границей и еще недостаточно бывала
в обществе, чтобы знать, как у вас здесь все устроено".

"За границей!" - воскликнула Джо. "О, расскажи мне об этом! Я очень люблю слушать, как люди
описывают свои путешествия".

Лори, казалось, не знал, с чего начать; но вскоре нетерпеливые вопросы Джо
завели его, и он рассказал ей, как учился в школе в Веве, где
мальчики никогда не носили шляп, у них был целый флот лодок на озере, а на каникулах они ходили в походы по Швейцарии со своими учителями.

"Как бы я хотела там побывать!" — воскликнула Джо. "Вы ездили в Париж?"

"Мы провели там прошлую зиму."

"Вы говорите по-французски?"

"В Веве нам не разрешалось говорить ни на каком другом языке."

— Ну же, скажи что-нибудь! Я могу прочитать, но не могу произнести.

 — Quel nom a cette jeune demoiselle en les pantoufles jolis? — добродушно спросила Лори.


 — Как мило ты это делаешь! Дай-ка подумать, ты сказала: «Кто эта юная леди в красивых туфлях?», не так ли?

"Oui, mademoiselle."

"Это моя сестра Маргарет, и ты знал, что это она! Как ты думаешь, она
хорошенькая?"

"Да, она напоминает мне о немецких девушках, она выглядит такой свежей и
спокойной, и танцует как леди".

Джо прямо-таки засияла от удовольствия, услышав эту мальчишескую похвалу в адрес своей сестры, и
припасла ее, чтобы повторить Мэг. Оба подглядывали, критиковали и болтали,
пока не почувствовали себя старыми знакомыми. Смущение Лори вскоре прошло, потому что джентльменское поведение Джо позабавило его и успокоило, и
Джо снова стала прежней весёлой собой, потому что о её платье забыли, и никто
Они подняли на неё брови. «Мальчик Лоренс» понравился ей больше, чем когда-либо, и она несколько раз внимательно посмотрела на него, чтобы потом описать девочкам, потому что у них не было братьев, очень мало двоюродных братьев, а мальчики были для них почти незнакомыми существами.

"Кудрявые чёрные волосы, смуглая кожа, большие чёрные глаза, красивый нос, ровные зубы, маленькие руки и ноги, выше меня, очень вежливый для мальчика и в целом весёлый. — Интересно, сколько ему лет?

У Джо на языке вертелся вопрос, но она вовремя сдержалась и с необычайным тактом попыталась выяснить это окольным путём.

- Я полагаю, ты скоро поступаешь в колледж? Я вижу, как ты сосредоточенно изучаешь свои
книги, - нет, я имею в виду усердную учебу "; и Джо покраснела от ужасного
"привязки", которое вырвалось у нее.

Лори улыбнулась, но не казалась шокированной, и ответила, пожав плечами,--

"Не раньше, чем через год или два; я все равно не уйду раньше семнадцати".

"Разве тебе всего пятнадцать?" - спросила Джо, глядя на высокого парня, которому она
представляла, что ему уже семнадцать.

"В следующем месяце будет шестнадцать".

"Как бы я хотела поступить в колледж! Не похоже, чтобы тебе это нравилось ".

"Я ненавижу это! Ничего, кроме шлифовки или скайларкинга. И мне не нравится, как это делается
в этой стране парни делают и то, и другое.

- Что тебе нравится?

- Жить в Италии и наслаждаться жизнью по-своему.

Джо очень хотелось спросить, каков его собственный стиль; но его черные брови
выглядели довольно угрожающе, когда он их нахмурил; поэтому она сменила тему,
сказав, отбивая ногой такт: "Это великолепная полька! Почему бы тебе не
пойти и попробовать его?"

"Если вы придете слишком", - ответил он, с галантным маленький лук.

"Я не могу; потому что я сказала Мэг, что не буду, потому что..." Тут Джо замолчала и
казалось, не решила, сказать ей об этом или рассмеяться.

"Потому что что?" - с любопытством спросила Лори.

"Ты не скажешь?"

"Никогда!"

— Ну, у меня есть дурная привычка стоять перед огнём, и я сжигаю свои платья. Вот и это я спалила. И хотя оно хорошо заштопано, это заметно, и Мэг велела мне сидеть смирно, чтобы никто не увидел. Можете смеяться, если хотите; это забавно, я знаю.

Но Лори не засмеялся; он лишь на мгновение опустил взгляд, и
выражение его лица озадачило Джо, когда он очень мягко сказал:

 «Не волнуйся, я расскажу тебе, как мы можем справиться: там есть длинный коридор, и мы можем танцевать там, и никто нас не увидит. Пожалуйста, пойдём?»

Джо поблагодарила его и с радостью пошла, жалея, что у нее нет двух аккуратных перчаток, когда
она увидела красивые, жемчужного цвета, которые носил ее партнер. Зал был
пуст, и у них была великолепная полька, потому что Лори хорошо танцевала и научила
ее немецкому степу, который привел Джо в восторг, так как был полон размаха и пружинистости.
Когда музыка смолкла, они присели на ступеньки, чтобы перевести дух.;
Лори как раз рассказывала о студенческом фестивале в Гейдельберге.
Когда появилась Мэг в поисках своей сестры. Она поманила ее, и
Джо неохотно последовала за ней в боковую комнату, где нашла ее на
софа, держащаяся за ногу и выглядящая бледной.

 [Иллюстрация: они сели на лестнице]

"Я растянула лодыжку. Этот дурацкий высокий каблук подвернулся и сильно ударил меня
. Она болит так, что я едва могу стоять, и я не знаю, как я
вернемся домой", - сказала она, покачиваясь взад и вперед от боли.

- Я знал, что ты поранишь ноги в этих дурацких туфлях. Прости. Но я
не вижу, что ты можешь сделать, кроме как нанять экипаж или остаться здесь на всю
ночь, - ответила Джо, нежно потирая бедную лодыжку, пока говорила.

- Я не могу купить карету, если она не будет стоить очень дорого. Осмелюсь сказать, что я
вообще не могу никого найти, потому что большинство людей приезжают на своих, а до конюшни далеко, и некого послать.

 — Я пойду.

 — Нет, конечно! Уже больше девяти, и темно, как в Египте. Я не могу остановиться здесь, потому что в доме полно народу. У Салли остановились несколько девушек. Я отдохну, пока не придёт Ханна, а потом сделаю всё, что смогу.

 «Я попрошу Лори, он пойдёт», — сказала Джо с облегчением, когда ей в голову пришла эта мысль.

"Боже, нет! Не проси и никому не говори. Принеси мне резиновые сапоги и положи эти тапочки к нашим вещам. Я больше не могу танцевать, но как только ужин
когда все закончится, жди Ханну и скажи мне, как только она придет.

- Они сейчас идут ужинать. Я лучше останусь с тобой.

"Нет, дорогой, беги и принеси мне кофе. Я так устал, я не могу
переполох!"

Итак, Мэг откинулась на спинку стула, хорошо спрятав резинки, а Джо, спотыкаясь, пошла прочь
в столовую, которую она нашла, заглянув в посудный шкаф, и
открываю дверь комнаты, где старый мистер Гардинер немного подкреплялся.
уединенно. Сделать дротик на стол, она добилась кофе,
который она тут же разлил, тем самым делая переднюю часть платья, как
плохо, как и обратно.

"О боже, какой же я мушкетон!" - воскликнула Джо, заканчивая чистить перчатку Мэг.
оттирая ею платье.

"Могу я вам чем-нибудь помочь?" - раздался дружелюбный голос; и появилась Лори с
полным стаканом в одной руке и тарелочкой со льдом в другой.

"Я пыталась достать что-нибудь для Мэг, которая очень устала, и кто-то меня встряхнул.
и вот я здесь, в прекрасном состоянии", - ответила Джо, взглянув на меня.
мрачно, начиная с испачканной юбки и заканчивая перчатками кофейного цвета.

"Очень жаль! Я искал, кому бы это отдать. Могу я отнести это
вашей сестре?"

"О, спасибо! Я покажу вам, где она. Я не предлагаю взять его
сам, потому что в этом случае я попал бы только в еще одну передрягу.

Джо шла впереди; и, словно привыкшая прислуживать дамам, Лори придвинула к столу
маленький столик, принесла вторую порцию кофе со льдом для Джо и
был настолько услужлив, что даже привередливая Мэг назвала его "милым мальчиком".
Они весело провели время за конфетами и девизами и были в самом разгаре
тихой игры в "Кайф" с двумя или тремя другими молодыми людьми
, которые случайно зашли, когда появилась Ханна. Мэг забыла о своей ноге и поднялась
так быстро, что была вынуждена схватить Джо, вскрикнув от боли
.

- Тише! Ничего не говори, - прошептала она, а вслух добавила: - Ничего страшного.
Я повернул мою ногу, вот и все"; и захромал наверх, чтобы поставить ее
вещи.

Ханна ругалась, Мэг плакала, а Джо была в растерянности, пока не решила
взять дело в свои руки. Выскользнув из дома, она побежала вниз.
и, найдя слугу, спросила, не может ли он подать ей экипаж. Это
оказался нанятый официант, который ничего не знал об этом районе.;
Джо огляделась в поисках помощи, когда Лори, который услышал, что она
сказала, подошел и предложил экипаж своего дедушки, который, по его словам, только что
приехал за ним.

"Еще так рано! Ты, наверное, еще не собираешься уходить?" начала Джо с облегчением,
но не решаясь принять предложение.

"Я всегда ухожу рано, правда! Пожалуйста, позволь мне отвезти тебя домой? Это все...
Знаешь, я уже в пути, и, говорят, идет дождь."

Это решило дело; и, рассказав ему о несчастном случае с Мэг, Джо с благодарностью
согласилась и помчалась наверх, чтобы привести остальных участников вечеринки. Ханна
ненавидела дождь не меньше кошки; поэтому она не стала создавать проблем, и они
укатили в роскошном тесном экипаже, чувствуя себя очень празднично и
элегантно. Лори легла на ящик, чтобы Мэг могла держать ногу высоко, а
девочки обсуждали свою вечеринку на свободе.

"Я отлично провела время. А ты?" — спросила Джо, взъерошив волосы и устраиваясь поудобнее.

"Да, пока не поранилась. Подруга Салли, Энни Моффат, положила на меня глаз и
попросила меня приехать и провести с ней неделю, когда приедет Салли.
Она будет весной, когда опера идет; и это будет
совершенно прекрасно, если мама разрешает только мне уйти", - ответила Мэг, аплодисменты
на этой мысли.

"Я видела, как ты танцевала с рыжеволосым мужчиной, от которого я убежала. Он был
милый?"

"О, очень! У него каштановые волосы, а не рыжие; и он был очень вежлив, и я
съели с ним восхитительную редову ".

"Он был похож на кузнечика в припадке, когда исполнял новое па. Лори
и я не могли удержаться от смеха. Ты нас слышала?"

"Нет; но он был очень груб. Как жили вы о том, что все это время скрытый
там вдали?"

Джо сказал ей, приключения и, к тому времени, как она закончила, они были в
дома. Поблагодарив, они пожелали друг другу «спокойной ночи» и прокрались внутрь, надеясь никого не потревожить. Но как только дверь скрипнула, две маленькие
головки приподнялись, и два сонных, но нетерпеливых голоса закричали:

«Расскажите о вечеринке! Расскажите о вечеринке!»

Проявив, как выразилась Мег, "большую невоспитанность", Джо приберегла для маленьких девочек немного
конфет; и вскоре они успокоились, выслушав
самые волнующие события вечера.

"Я заявляю, что это действительно похоже на то, чтобы быть прекрасной молодой леди, возвращаться домой
с вечеринки в экипаже и сидеть в моем халате с горничной
прислуживать мне, - сказала Мэг, пока Джо перевязывала ей ногу арникой и
расчесывала волосы.

"Я не верю, что прекрасные юные леди наслаждаются жизнью чуть больше, чем мы"
несмотря на наши выгоревшие волосы, старые платья, по одной перчатке на штуку и тесные
тапочки, которые натирают нам лодыжки, когда мы по глупости надеваем их.
И я думаю, что Джо была совершенно права.