Молодой кораблестроитель

ГЛАВА I

МЫ И «ИНОПЛАНЕТЯНЕ»


Можно было бы подумать, что люди, жившие на Гранат-Хилл, в
Пальмира, у тебя не было бы истории, которую можно было бы рассказать, как у нуждающегося точильщика ножей,
но, как говорит Хирам Нат, торговец эссенциями, «там, где есть человеческая натуру и провидение Господа, там, скорее всего, что-то происходит».

Возможно, в нашей семье что-то «происходило» из-за того, что человеческая натура довольно противоречива. Я заметил, что в любой большой семье, даже если в ней всего
не так, как у нас, две пары детей. Но странные различия
у нас все сводятся к факту второго брака матери.
Она была дочерью дьякона Партриджа и вышла замуж за преподобного Сайруса
Дилл, который был "заявленным поставщиком” в Пальмире в то лето, когда ей исполнилось
девятнадцать. Ему позвонили в маленькую церковь в большом городе, и
там родились трое детей: Кир, Октавия и я. Я Вирсавия.
Они назвали меня в честь моей бабушки Дилл, потому что она была женщиной, которая
боялась Господа. Это была воля моего отца, и так было записано в
он ... он умер сразу после моего рождения. Воля был вставлен в
семейная Библия. Каждый сказал, что это красиво, потому что, хотя он
едва каких-либо материальных ценностей, он так завещал.

Куропатка бабушка и мама всегда плакала над ним в дождливые воскресенья,
и в моей детской голове это была едва ли менее священная вещь, чем
сами Писания.

Когда мне было шестнадцать, я была настолько легкомысленна, что хотела, чтобы бабушка Дилл
могла быть женщиной, которая боялась Господа и к тому же носила красивое имя.

Задолго до этого времени бабушке пришлось рыдать в одиночестве над завещанием, потому что
мама вышла замуж за молодого художника, который на все лето раскинул свой белый зонт
палатку на зеленом склоне нашего сада и написал картину old
“Blue” в ее задумчивой тишине, с ее меняющимися тенями, и
прекрасный вид на реку сквозь наши норвежские сосны.

Художник! Название напоминало столь необычное бабуле и
shiftlessness также, к дедушке. Но они дали в--к матери
ямочка--суровый дядька сказал Гораций. Более того, он заявил, что этот наш суровый родственник
, что дедушка никогда бы не был принужден
ямочка, если он не был в ослабшее тело и разум его отпеть
враг, астма.

Бабушка, мы научились, как мы выросли, был заподозрен в тайно благоволя
матч. Она плакала и боялась, что это был брак не в Господе,
потому что юная художница была воспитана в иной вере, чем наша.;
но, дорогая бабушка! - она любила романтику. Рассказы не были благоприятствования в
те времена, к строгой секты, к которой мы принадлежали, и
дедушка был строгим. Она читала их в частном порядке, иногда, с
глубокое чувство вины. Когда, по великой удаче - и чьей-то
оплошность - я нашла одну в библиотеке воскресной школы, - спрашивала она меня.
с задумчивым нетерпением, была ли это “красивая история”. И хотя я
никогда не видел ее читал, она знала, что “чем все закончилось” когда я был еще в
начало.

Я полагаю, это была милая история, очень милая драма человеческой жизни,
которая разыгралась на глазах у бабушки тем летом, когда Ройс
Дюпон рисовал картины на склоне нашего фруктового сада, и “лист за листом
роза юности возвращалась” к маме. И, несмотря на ее религиозные
дурные предчувствия-ему было недоумение почитание святых-и в
несмотря на свою преданность мертвым, бабушка испытывала по этому поводу скрытую радость.

Осенью они поженились, и ее муж-художник увез маму
с собой за границу, оставив детей, Сайруса, Октавию и меня,
утешать и оживлять жизнь дедушки и бабушки. И наши
сводные сестра и брат родились в Париже. Поэтому Пальмиры
люди будут звать их детей, хотя их отец был
Англичанин по рождению, и только у очень далеких предков, был там
капли французской крови в жилах.

Не прошло и пяти лет, как мать овдовела и вернулась в "Земляной орех".
Хилл-Фарм, привезла с собой Эстель и Дэвида, детей двух и трёх лет. Сайрусу к тому времени было двенадцать, Октавии — десять, а мне — девять.
Я была высокой худенькой девочкой, любила шитьё и вязание, а ещё помогала Лавдей взбивать масло, что мне нравилось гораздо больше, чем читать.
И всё же я боролась с гораздо большим количеством проблем, чем кто-либо мог себе представить.

Люди говорили, что я очень похож на своего отца, и, возможно, именно
поэтому моя мать прижималась ко мне со страстной, наполовину
раскаявшейся нежностью и хотела взять меня с собой, когда выйдет замуж и уедет
за границу.

Дедушка решительно воспротивился этому. У меня осталось смутное впечатление,
возможно, почерпнутое из замечаний Лавдэя, что он не хотел отдавать меня в руки святых моего отчима. Я видел его
картины с их изображением в странных одеждах алого, фиолетового и жёлтого цветов; и
Лавдей мрачно шептал о поклонении идолам — фраза, которую я не могла
понять, но которая заставляла меня плакать по ночам в постели из-за страха перед
изображёнными на картинах святыми.

 Лавдей читал мне по воскресеньям о простых
рыбаках, которые оставили свои сети на галилейских берегах, чтобы последовать за
по стопам нашего Господа. Она сказала мне, что это были настоящие святые,
какими они были на земле, и мы не могли надеяться узнать, как они выглядели в
благословенной компании за ее пределами. Я утешился, но ужас перед святыми и
теми, кто их рисовал, оставался со мной долгие годы.

Я присел эти детские капризы, потому что я думаю, что история только
значение постольку, поскольку это стенограмма реальной жизни, и я имею в виду это
чтобы быть откровенным, как если бы это был дневник, в котором нет никаких глаз, кроме моих собственных должен
когда-либо видеть. И мелочи далеко продвинулись в формировании характера на
Арахисовый холм - как и везде в этой смутно понимаемой схеме вещей
.

Что-то мой ужас тех расписанные святые должны были в срок
поглотила любопытство, ибо я помню что когда мне было десять лет, в год
после возвращения матери с нашим новым братом и сестрой, я попытался
чтобы превратить один из мальчиков в Санкт-согласно моей немеркнущей
воспоминание из моего отчима картины, драпировки на плечах
с какой-то старый желтый фланели, которая висела на бельевой веревке. Это было
на широкой лужайке, и Сайрус углубился в свою книгу по латыни, лежащую под
огромное ореховое дерево. Трех-летний Роб, сын дяди Горация, был
там, за дядю Горация вышла замуж в конце жизни, когда никто бы не
еще бы ожидать, нежные эмоции, чтобы развить в нем больше, чем хотелось бы
ожидал один из наших Друид-как в старые Норвегия сосны цвести с
дикие розы, и его молодая жена умерла, оставив ему малолетнего сына.

Я набросил на них складки желтой фланели так величественно, как только мог
но должен признаться, что никакого подобия святости не было
в них не было даже ничего херувимского, как можно было бы ожидать от
их детские лица. Они настаивали на том, что я хотел, чтобы они играли в "короля"
и расхаживали с гротескным видом. Сайт Loveday вышел и
резко упрекал меня за то, что даром воображения, и за то, что не
забыли языческих картинки; за то, чтобы мое стыдливое удивление,
она понимала только то, что я делаю.

Дорогой Сайт Loveday! наше духовное, а также материальное благополучие очень лей
близок ее сердцу. Пожалуй связи она родила нам едва
быть понятым за пределами Новой Англии, и на тот момент даже это было
выживание обычаи более раннюю дату-не говоря уже о том,
Людивин была уникальна. Она была невежественна, полна предрассудков
и грубых представлений, и всё же в эти годы я иногда сомневался,
не было ли невежество Людивин с её интуицией, которую освещала
любовь — любовь к Богу и людям, — лучше всей мудрости школ.

В двадцать лет она была «наёмной работницей», в сорок — экономкой, и бразды правления домом, которые бабушка всегда держала в своих нежных руках, почти незаметно перешли к ней.

А Хирам Нат продолжал ухаживать за ней, как и двадцать лет назад. «Он ни на йоту не ослабил своих ухаживаний», — призналась сама Лавдей. И во время периодических визитов Хирама наш «наёмный работник» был избавлен от обязанностей по взбиванию масла, стирке и рубке дров, потому что Лавдей никогда не позволила бы ему прийти, если бы он не приносил пользу.

Она сказала, что брак — это установление Господа, но, похоже,
было много тех, кто был готов служить Ему таким образом, по сравнению с теми, кто был готов выполнять свой долг там, где Он их поставил. И как
за то, что видела этих благословенных молодых, выросших на хлебе салератуса и
низких моральных принципах, она не могла этого сделать. Это ни в коем случае не было задумано как
размышление о бабушке, но о "тыловых людях”, от которых Пальмира была
вынуждена зависеть в “помощи”.

Теперь бабушкины руки были полностью заняты заботой о дедушке, чья
немощь возрастала год от года, а также, увы! из-за потребности матери
в ее постоянном внимании, поскольку у нашей матери развилась слабость легких
и силы ее быстро иссякли. Она отнеслась к своей болезни
легкомысленно, заявив, что это было всего лишь результатом изменения от
солнечный юг Франции сменяется унылым воздухом Новой Англии. Но даже на
целебных холмах Пальмиры мы знали значение этого страшного слова,
чахотка, и мы, дети постарше, понимали, когда соседи
шептали это друг другу, затаив дыхание.

Возможно, это были смутные мысли о той стране, в которую, как я
знал, скоро отправится моя мать, которые заставили мои мысли вернуться к нарисованным
святым. Несмотря на неудачный исход моих первых экспериментов, и
несмотря на упрек Лавдей - в те времена я был своенравным молодым человеком
дни - я воспользовался поглощенностью Сайруса его книгой, чтобы попытаться
для него костюм, похожий на тот, что на картинках.

Тени от орехового дерева были густыми; один луч жёлтого закатного света
пронзил их и упал прямо на мальчика. Наконец,
поняв, что я наряжаю его как-то по-чудному, он встал с — не хмурым, даже в тринадцать лет Сайрус был слишком благороден, чтобы хмуриться, — но строгим осуждающим выражением на лице.

Тени были густыми, как я уже сказал, а луч света был
ослепительным. В тот единственный момент, когда он стоял там, я с трепетом,
полным смешанного чувства триумфа и ужаса, увидел, что превратился в одного из нарисованных
святые. Но ни у одного из них не было такого лица, как это! Конечно, мое
более позднее понимание приходит мне на помощь в интерпретации его выражения, но
это поразило мой детский разум чувством благоговения.

Узкое, смуглое лицо с густыми бровями и высоким лбом, нависающим над
массой черных волос, прямых, как у индейца. Только наш Сайрус и мы.
всегда приходилось признавать, что он был невзрачным мальчиком! Но это было
напряженное, аскетичное, возвышенно одухотворенное лицо. Что-то абсурдное
одежда, преображенная странным эффектом света и тени, и
связанный с моими смутными воспоминаниями о святых лицах, показал это
мне смутно, как мог видеть это десятилетний ребенок. Годы спустя, когда я
увидел картину с изображением святого Иоанна Крестителя на стене студии Эстель,
в мгновение ока Сайрус вспомнился мне таким, каким он выглядел той ночью под
старое ореховое дерево.

Святой Иоанн Креститель! “Приготовьте путь Господу, сделайте стези Его
прямыми!” Пророк с предостерегающим криком. И Кир, как мы привыкли думать,
был одним из тех, кто считал, что точно знает, каков путь Господень.

 Но если я продолжу в том же духе, то конец моей истории ускользнёт от меня.
начало, или, по крайней мере, я должен показать, что мы все были так ясно, что
каждый будет видеть только то, что должно было случиться. Для персонаж
судьба, хотя иногда кажется, как будто обстоятельствах получил
верх!

Эстель, а неспешный клеща из трех, в попытке сделать сыров с ней
маленькие розовые юбки, когда она видела меня, для моей диверсии были склонны
носить более практический характер, чем эволюция роспись святых, была
прочат себя в чертополох-кровать, в непосредственной близости от ворот, и был
кричать вожделением.

Сайрус сбросил с себя мантию и бросился на помощь. Он поставил
Он поставил маленькую девочку на ноги и не без труда вытащил колючки чертополоха из её шелковистых волос. Но он смотрел на неё и говорил сурово — так сурово, что жалобные крики ребёнка усилились. Он повёл, или, скорее, потащил её к дому, строго сказав, что непослушным девочкам место в постели. Странно, как я подумал, ни мама, ни Лавдей, ни бабушка, ни даже Виола
Прингл, ставший теперь помощником Лавдэя, появился на звук
маленького сердитого голоса.

Но мальчишки, Дэйв и Роб, показали себя рыцарями-спасителями
за попавшую в беду девицу. Они набросились с крепкими кулаками на Кира,
который ослабел не столько от желания вернуться к своей латыни, как я это прекрасно понимал
, сколько от разочарования, что домашние
дисциплина была несколько ослаблена.

Маленькие мальчики усадили плачущую маленькую служанку в свой несколько
расшатанный фургончик и возили ее, визжащую от восторга, взад и вперед по
садовой дорожке между рядами покачивающихся мальв.

Произошел резкий, сдавленный крик на Киру от двери. Он был объявлен в розыск
бежать со всех ног за доктором. Мать имела жесткую посадку
кашляла, и на ее носовом платке была кровь.

Тогда мы, дети, мало думали об этом. Бабушка была склонна к тому, чтобы быть
полной тревог. Более того, у нас была сильная, странная, детская уверенность
что все всегда должно получаться правильно; основанная на каком-то странном
предвидении, не так ли? или только на счастливом отсутствии жизненного опыта?
Конечно, все получилось бы хорошо, и мы были бы вполне довольны
снова, хотя, иногда, в безвыходных бедах, пока один
хорошо заплачу.

Но это было начало конца. Очень скоро после того , как мы были
дети без матери, хотя бабушка говорила, что мы не должны так себя чувствовать,
но всегда так, как будто она смотрит на нас сверху вниз с неба. И она
так прочно запечатлела это в сознании маленькой Эстель, что на следующее
лето, когда ей было четыре, девочка убежала на своих пухлых ножках,
и с трудом добрался почти до вершины олд-“Блю”, чтобы попасть на Небеса и
найти мать. Туманный пик старого “Блу” растворился в синеве
неба.

Мы почти обезумели от страха, потому что на горе все еще существовала традиция завести диких кошек
. Весь город вышел на поиски
мы нашли её поздно ночью. У неё болели ноги, она промокла под дождём и была голодна, но единственное, о чём она сожалела, — это то, что не смогла найти Небеса и свою мать. Она плакала несколько дней, и её нельзя было утешить. По сей день я не могу слышать гимн о «крутых склонах
Небес» без того, чтобы не вспомнить о трудном восхождении старого «Синего» и об утомительном подъёме маленькой Эстель. Перед маленькими ножками, которые поднимались в тот день, лежало много крутых подъёмов, но казалось вероятным, что она преодолеет их все одинаково храбро и бесстрашно.

“Во всяком случае, для этого молодого человека это имеет значение”. Вот что сказала Лавдей
. Дедушке никогда не нравились "новые дети”, как он их называл,
но со дня восхождения маленькой Эстель на гору она понравилась ему еще больше.

“Возможно, она немного похожа на наших родителей”, - сказал он с надеждой. “Он похож на своего
отца - он всегда будет чужаком среди нас”. И он торжественно покачал своей прекрасной старой головой
седой головой над маленьким Дейвом.

Это было на крыльце, и бабушка сидела рядом с ним со своим вязанием.
Дэйв - ему тогда было шесть - внезапно поднял над перилами крыльца дерзкую ухмылку.
лицо, как будто он понял. Бабушка наклонилась
Он наклонился и игриво, нежно погладил маленькое личико и кудрявую головку.

Голос дедушки стал хриплым от тяжести зловещего пророчества:

«Помяни моё слово! Он навлечёт беду на себя и на всю семью после моей смерти. Я рассчитываю на тебя, Сайрус, что ты сделаешь для него всё, что сможешь».

Кира, сидящего на ступеньке, как обычно, с книгой, поднял глаза на своего рода
в замешательство сюрприз. Разве что сурово отчитал их за шумливость.
и тщательно оберегал свои сокровища от их хищных пальцев.,
Я думаю, Сайрус едва ли подозревал о существовании детей.

Теперь кровь медленно прилила к его желтоватому лицу и отхлынула, оставив его
бледным и застывшим. Сайрус, как говорится, тяжело переносил все. И все же, если бы дедушка был
жив, чтобы высказать другие предупреждения и обвинения, впечатление, произведенное этим
обвинением, могло бы рассеяться - хотя Сайрус был упорен, а также
напорист. Но дедушка внезапно умер в течение недели от болезни сердца,
вызванной астмой, и Сайрус немедленно взял на себя серьезную заботу о малыше
Образование Давида и морали, а не раздражала snubbings, что он
обрушил на его преданная голову от бабушки, и даже сайт Loveday,
который не слишком-то задумывался о том, что большой мальчик должен соблюдать дисциплину в семье.

 Эти два эпизода, не очень важные сами по себе, — о том, как я получил впечатление, которое всегда смутно связывало Сайруса в моём сознании со святыми, и о том, как дедушка поручил Сайрусу присматривать за маленьким Дэвидом, — выделяются в моей памяти, потому что, я полагаю, они связаны с кризисами и переменами в нашей жизни.

После смерти дедушки Лавдей часто вспоминал о том, что он чувствовал по отношению к
«чужим» детям.

«Есть свои люди, которые не являются своими, и чужие, которые являются чужими», — сказал он
Добрый день, нравоучительно. “Господь знает лучше, и мы должны выполнять наш
долг”.




ГЛАВА II

КИР ЖЕРТВУЕТ СОБОЙ РАДИ ”ПРИШЕЛЬЦЕВ"


“Я все обдумал и другого пути нет. Я должен отказаться от
собирается в колледж,” Сайрус объявила в своей медленной, положительную сторону.

Прошло шесть лет с тех пор, как дедушка поручил ему заботиться о малыше Дейве.
Я должен противостоять великому искушению задержаться на тех днях.
дни, когда детство наполняло для нас землю “светом, который никогда
был на море или на суше.”

Казалось , что для Сайруса и Октавии эти дни подошли к концу в одночасье,
и даже для меня, когда умер дедушка. Потому что начались финансовые трудности, и мы
боялись потерять даже старую дорогую крышу над головой.

Дедушка был судостроителем. Фирма "Дэвид Партридж и сын" была
известна по всему штату и, фактически, гораздо дальше, чем штат.
Хотя бизнес судостроения сократилось в нашем государстве, даже
когда дедушка вошел в него, хотя он и процветал в течение времени. Болезни и старость привели его к краху — те же причины, что заставили его уступить материнской улыбке — по крайней мере, так торжественно заявил дядя Хорас
объявили. Он никогда не уступал дядя Хорас, но всегда
решив оставить его в ведущей строки и, следовательно, дядя
Гораций не испытывал особого интереса к бизнесу, посвятив себя
разведению скота на своей прекрасной ферме.

Но когда дедушка умер и его дела оказались в плачевном состоянии, дядя
Гораций немедленно взялся управлять бизнесом и возмещать убытки
. И именно с Сайрусом, восемнадцатилетним Сайрусом, он консультировался;
они вместе просмотрели бухгалтерские книги. По мнению семьи, дядя
Гораций и Сайрус были похожи. У них обоих были сильные индивидуальности и
были чрезвычайно сдержанны; в противном случае я бы никогда не смог
увидеть никакого сходства. Конечно, дядя Хорас никогда не буду давать им никаких
надежду на то, что их желание сделать его министром будет
быть выполнено, в то время как почти с детства Сайрус наклонился было в
этом направлении, и мы все понимали, что это было начало его
желания сердца.

Я знала, что бабушка каждый день молилась, чтобы дожить до того, чтобы услышать, как
Сайрус проповедует Евангелие; что Октавия самоотверженно спасла ее
деньги на учебу - к тому времени она получила место преподавателя в школе Майл-Энд
ей было шестнадцать - и в тот день Лавдей приготовила для нее масло с клеймом “клевер”, "позолоченный край"
и сыр "Арахис Хилл", которым мы прославились,
и все с одной мыслью - оплатить расходы Сайруса на колледж.

Я даже собирала ягоды, чтобы варить варенье на продажу, с Эстель помогает
мне до ее пухлые руки были порваны и кровотечения из
шипы ежевики. Она была такой же отважный, как индеец и никогда не
пожаловался. И мы положили деньги на нее красное яблоко в банке, чтобы отправить Сайрус
в колледж; и гордятся настолько, что мы оба были.

После всего этого, после отправки Сайруса в колледж, это было самое важное.
Годами семья поддерживала его, и Сайрус был подготовлен в Коринфской
академии — я каждый день возил его туда на старой белой кобыле Эбигейл — со старым пастором Гровером, который вносил последние штрихи в его латынь и греческий. Можно себе представить, что я почувствовал, когда Сайрус спокойно сказал мне, что решил всё-таки не поступать в колледж!

Это было в конторе на верфи; забуду ли я когда-нибудь этот день? Было лето, и небо с облаками и река с парусами
были прекрасной симфонией в сине-белых тонах, наполненной атмосферой
ветер и солнечный свет. Несколько лесорубов на плоту пели «Милая
Мари», а дети, Дэйв и Эстель, радостно кричали, падая с плота в кучи мягких и ароматных опилок.

 — Ты же знаешь, я медлительный, — продолжал Сайрус, пока я пыталась прийти в себя после шока, который испытала, когда он сказал мне, что не собирается поступать в колледж. Он встал из-за стола, за которым
записывал цифры, и, очень прямой и бледный, подошёл к окну. Ему было всего девятнадцать, но я с восхищением подумал, что он уже
выглядел министр. “Это будет прекрасное время, прежде чем я должен был
любой успех, если я когда-либо делал. И я не думаю, что идти в
министерство, чтобы заработать деньги”.

“Деньги!” Я повторил в изумлении. “Ну, все мы, где мы
можем о себе позаботиться!” И я подумал, неужели он не знает, что
даже я, чьи таланты были исключительно бытовыми, должен был снабжать консервную фабрику "Пальмира"
вареньем, а новый летний отель
клубникой и яйцами.

“Бизнес не процветает”, - сказал Сайрус медленно. “Дядя Хорас будет
никогда в нем не заинтересованы”.

“Тебе это тоже не нравится”, - сказала я, и Сайрус позволил себе состроить
небольшую усталую гримасу. Но в следующую минуту он взял себя в руки.

“Было бы жаль, если бы это ушло из семьи”, - сказал он. “Я не могу
не думать о том, как дедушке не понравилось бы, если бы бизнес потерпел крах”.

“Казалось, он не подумал”, - сказал я. “Он хотел только, чтобы ты был
министр. Мать тоже хотела, чтобы ты был один ... как отец.”

Сайрус немного горько улыбнулся и указал в открытое окно.
там появился Дэйв на высокой платформе, высоко в воздухе, его стройная
фигура вырисовывалась на фоне голубого неба, солнечный свет играл на
его вьющихся желтых волосах.

“Мы отправим его в колледж”, - сказал он. “Смотри сюда!” Он вытащил письмо из
своего кармана. “Это от его учительницы, мисс Рейкрофт, говорит, что она ничего не может с ним поделать
и я получил вежливое предложение от комитета
что было бы лучше оставить его дома, поскольку он нарушает
порядок и дисциплину в школе, рисуя картинки, в основном
карикатуры, на книгах, стенах и классных досках ”.

Я онемел от смятения. Мы знали, что в этом было что-то озорное.
Дэвид. Он рисовал картинки; форзацы всех книг, которыми
он пользовался, были испорчены, и путешественники останавливались, чтобы посмеяться над гротескными
рисунками красным мелом или черной краской, украшавшими дверь сарая. Но
что Дэйва вред может быть так же серьезно, как это я раньше не
ожидается.

“Я знаю, что это было к чему это приведет”, - сказал Сайрус мрачно.
“Ты помнишь, что сказал дедушка? Это кровь пришельцев. Они никогда не будут
такими, как мы, ни один из них. ”Теперь Эстель встала на сторону качалки; ее
желтые кудри парили в небесном эфире, раздавался ее радостный смех
звонит нам. “Она не будет возражать, что бы ей ни говорили, Лавдей", - говорит
, и я тоже это заметил.

Мне показалось, что Сайрус принимает все слишком близко к сердцу. Это показалось немного
забавным, что мальчик его возраста так серьезно задумался о
плохом поведении детей. Сайрус, казалось, прочитал мои мысли.

“Можно подумать, это мелочи, - сказал он, - но они показывают
чужой крови. Мы всегда вели себя очень хорошо-даже ты.”

Я опустилась на скамейку. От Сайруса действительно иногда захватывало дух. Если
в моей груди и вспыхивало легкое негодование, то оно быстро угасало
вспоминая то время, когда Сайрус вытащил меня - почти за мои
волосы - из грязевой лужи на болоте Куагмайр, куда мне было строго
запрещено заходить. У меня было смутное, болезненное подозрение, что если бы я разгребла
все прошлое, я могла бы быть благодарна Сайрусу за то, что он включил меня в
“довольно хорошо себя ведет”, несмотря на его болезненно уточняющее “даже”.
Запись в моем дневнике той ночью была мудрым размышлением о том, что
впечатление от наших проступков остается более сильным у других, чем у нас самих.
мы сами.

“ Такое поведение, ” продолжал Сайрус судейским тоном, - означает
безответственность. О них придется заботиться долгое время,
если не всегда. Энергии и бережливости Новой Англии там никогда не будет
. Мальчик будет думать, что делать фотографии-это бизнес
жизнь”.

“Иногда. Картины продаются”, - рискнул я, чувствуя в себе
широту духа, которая была почти безрассудной, и вспоминая с
смутным беспокойством нарисованных святых.

“Только работы очень великих художников”, - практично заметил Сайрус. “Рядовые".
Представители этой профессии склонны вытягивать руки в стороны”.

Я слушал с восхищением, он был так уверен в своей мудрости, но я задавался вопросом
тускло, как он знал, для очень немногих художников, когда-либо нашли свой путь к
Пальмира.

“Вы знаете, как это было когда-то,” Сайрус продолжал нерешительно. “Дедушка
должен был обеспечивать”.

Полагаю, я смутно понял этот факт из разговоров старших,
но детство, к счастью, обесценивает практические заботы. И что может быть более
уместным, как мне казалось, чем то, что дедушка, которого я считал
величайшим властелином на земле, должен оплачивать счета каждого?

“Я не принижаю искусство”, - высокомерно продолжил Сайрус, и я подумал, что это
звучит хорошо, что бы это ни значило. “Но я смотрю на практическое
сторона дела, и я не могу не видеть, что об инопланетянах нужно позаботиться
. Мы находимся, как вы сказали, там, где можем сами себя обеспечить.
Я мог бы проложить себе путь в колледже ”. Сайрус был очень высоким, когда говорил это.
 “Но я должен посвятить себя бизнесу. Если это не удастся, я должен
попробовать что-то другое, чтобы обеспечить их. Ты знаешь, что я пообещал
дедушке насчет него.

Это был мальчик, который раздражал. Сайрусу он никогда не нравился. Девушки были на
лучшие загадочное зло; никто научилась мириться с ними.

“Но они не стоят много”, - сказал я с жаром“, и фермы платит”.

Сайрус покачал головой. — Только довольно хорошо. Леандр Грин справляется с этим настолько, насколько это возможно, с помощью Лавдей.

 

 — И моей, — с жаром добавила я.Маленькие близорукие глазки Сайруса расширились, и мне показалось, что под его усами промелькнула
улыбка, но усы были недостаточно густыми, чтобы что-то скрыть, поэтому я решила
дать ему шанс, тем более что он тут же сказал довольно сердечно:

«Я знаю, что ты помогаешь, Вирсавия, и рад видеть, что ты
понимаешь, что работа, которая по праву принадлежит женщине, — это…»

Он мог бы быть дедушкой или милым старым пастором Гровером, только ни у того, ни у другого
не было столько достоинства. Он напомнил мне тот ответ, который дедушка
сделали его, однажды, когда он спросил, Может ли он (дед) был такой же старый, как он, когда
определенного события.

“Мой дорогой Сайрус, я никогда не был таким старым, как ты!” - сказал дедушка.

“Но нет смысла говорить. Ты видишь, как это бывает!” Сайрус продолжал
с оттенком нетерпения. “Мой долг лежит здесь. Я буду
кораблестроителем, более или менее успешным - боюсь, что не таким.”

“Очень жаль, что мама снова вышла замуж!” - сказал я.

Я всегда очень откровенен, когда глубоко тронут. Я ожидал, что
Сайрус бы упрекнул меня. Вместо этого он ходил торопливыми шагами взад и
взад по кабинету, и непривычный румянец горел на его щеках, которые
были почти такими же смуглыми, как у индейца.

“Эти дети - цепи на наших запястьях, и так будет всегда!”
сказал он почти свирепо.

Сетчатая дверь внезапно распахнулась, и появились “цепи”. Сейчас им
было десять и девять, и это была симпатичная пара, с маминой блондинистой
расцветкой. В девушке была живость, и они обе обладали гибкой грацией
это делало их совершенно непохожими на других детей Пальмиры, совсем непохожими на нас.
какими мы были в их возрасте. Это казалось неамериканским и, возможно, было
наследством от какого-то отдаленного французского предка, или, по крайней мере, от
предков, более привычных к миру геев, чем наши. Существовало
смутное предание, что художник, их отец, был высокого происхождения.
Я всегда чувствовал, что это непохожесть детей на нас самих.
Сайруса и Октавию это шокировало, а меня восхитило.

«Мы устроили себе праздник в опилках, — объявила Эстель, — и Дэйв пришёл».
толстый — такой же толстый, как мальчик, продающий пончики, когда они пыхтят на сковороде. Возможно,
это потому, что его опилки были такими мелкими и мягкими. Но его одежда
большая и мешковатая. Она ему всё равно не подходит».

Девочка презрительно нахмурила тонкие брови, когда она
смотрела на одежду Дэйва, которая, учитывая добросовестную экономию бабушки
и отсутствие у Лавдей навыков портного, определенно делала все это
одежда могла бы скрыть его гибкую грацию форм.

“Я стала стройной, как папа, с длинными ногами”, - добавила Эстель. “Это одно из
моих облегающих платьев. Одно хорошо, оно скоро износится! Лавдей сказала
из всех вещей Октавии для меня должно быть по две. О, как бы я хотела!
Октавии не нравились фиолетовый и зеленый!”

Платье было из муслина с перекладинами, уродливое по цвету и дизайну. Октавия
была близорука, увлечена книгами и почти совершенно равнодушна к
одежде, и все же у нее было безмятежное впечатление, что она всегда хорошо выглядит, и
склонность к эффектным эффектам.

“Я справился с тем, другим, подобным этому”. Ребёнок облегчённо вздохнул. «На заборе была красивая большая дыра,
такая зигзагообразная, что даже Лавдей не смог её зашить. О, Бэши, ты получишь
покончи поскорее со своим голубым пятном и кушаком, не так ли? Синее
пятнышко такое красивое, и твои платья такие красивые, потому что они не подойдут для пары!
” горячо сказала она, цепляясь за мою руку.

Иногда у меня возникало чувство вины из-за того, что я была слишком маленькой для того, чтобы удовлетворить потребности семьи
, но теперь я чувствовала сочувственное удовлетворение от того, что
будет только одно платье в голубую крапинку.

“ Неужели ты не можешь вбить ей в голову хоть немного здравого смысла, Вирсавия? ” спросил Сайрус.
устало и сурово взглянув на изящную маленькую фигурку в ее
неуклюжем платье с огромными цветами.

Эстель, увы! тут же скорчила ему рожицу, одну из своих самых озорных, самых
насмешливых и вызывающих. Один вряд ли бы поверил, что там можно
будь такой злой сияющей такие мягкие, глаза голубые!

И Дейв достал из кармана оружие, известное Пальмире как
метатель бобов, с помощью которого он имел обыкновение быстро мстить за Эстель. Я
поспешно увел детей.

“Они всего лишь дети”, - сказал я в сторону Кира. Но он не был в
настроение, чтобы принимать их всерьез. Ситуация, которую, как мне показалось, он
преувеличил, очевидно, была для него очень реальной и горькой. Он давал
исполняя желание своего сердца, он отдавался монотонной, неинтересной работе
и, по крайней мере, сегодня его нельзя было назвать жизнерадостным дарителем
, которого любит Господь.

У меня было больное сердце, и я восставал против Провидения ради Сайруса.
Это было нарушением надлежащего, естественного порядка вещей:
он не должен был поступать в колледж и быть священником. Как долго, как только мог
помните, я знал, что это было много Сайруса в жизни. План
была запечатана в сердце мертвых. Мы все терпели Сайруса
иногда чрезмерное напускное достоинство - то, что позволял дядя Гораций
себя называть “неровностью” - на этом основании. Мы считали, что
детям нельзя позволять шуметь, когда он читает или
Лавдей за учебой считал, что у него должны быть красивые носовые платки и
львиная доля консервов. И это было не потому, что он был
лучшим ученым в Академии, как бы мы ни гордились этим фактом, и не
еще потому, что дорогой старый мистер Гровер сказал нам об этом со слезами на глазах.
радость в его голосе, что латинские вирши Сайруса были великолепны, что никогда не
прежде он не знал такого латинские стихи должны быть написаны на мальчика его
возраст. Нет, это было потому, что Сайрус собирался стать священником. Мы благоговели перед
призванием. Я думаю, что в Пальмире к этому относились с особым почтением,
и мы чувствовали это тем сильнее, что наш прадед был
первым министром города, и это также было священным для нас как призвание
об отце, которого мы никогда не знали.

Сайрус уже казался почти священником. Разве его не призвали
вести молитвенное собрание однажды вечером, когда священник был в отъезде, а у
Дьякона Барстоу болело горло? И хотя Octavia была бледная с
боюсь, как бы он должен сломать или сказать что-то, что ему не пристало,
и я почувствовала, как маленькая фигурка бабушки рядом со мной затрепетала, как лист на ветру
, но Сайрус был спокоен и полон достоинства, и все говорили, что он справился
прекрасно, и восклицали: “Какой из него получится министр!”

И ведь Кира не собирался быть министром! Есть
удушающий комок в горле и глаза умно с невыплаканные слезы
По настойчивой просьбе Эстель я попытался взглянуть на углубления, которые
их маленькие тела проделали в кучах свежих и ароматных опилок.

Они внезапно поразили меня смутным сходством с маленькими могилами,
и с внезапным отвращением я схватила детей и обняла
их. Они могли быть маленькими “инопланетянами” и дорого стоили, но я
любила их.

“Ты был очень, очень непослушным Киру:” я сказала Эстель, кто не был
очень чутко реагирует на настроения в лучшем случае, и сейчас было неприятно
липкие от арахиса ТЭФИ. “Если бы ты знал, если бы ты понял, я уверен,
ты не смог бы. Он очень хороший и очень несчастный. Он не собирается быть
министром!”

Комок в горле душил меня, но я должен был справиться с ним, потому что мы
вышли с верфи и пошли по дороге, где любопытные взгляды
может, он увидит мои слёзы.

— Сайрус не собирается быть священником? — задумчиво повторила Эстель.
— Ну, я всё равно не думаю, что это было бы весело; хотя люди
дарили бы ему все свои красивые вещи, когда его приглашали на чай. Я
бы предпочла быть торговкой оловянными ложками или торговкой эссенциями, тогда я могла бы
капать мятную эссенцию на все свои кусочки сахара.

— «Почему девушки всегда такие жадные?» — бесстрастно спросил Дэйв.
«Но, если подумать, сколько всего интересного можно
сделать: убивать индейцев, ездить верхом на буйволах, быть пиратом, как
Капитан Кидд, это действительно странно, что парень хочет стать священником! Но, с другой стороны, это так похоже на Сайруса — говорить людям, что они должны делать, и как плохо они поступают, когда не могут ответить.

 И это были дети, которые ходили в воскресную школу, читали стихи и каждый день молились! Я почувствовал леденящий ужас. Я
знал, что нелегко вспомнить настоящие детские мечты,
но мы точно никогда не были такими маленькими дикарями!

«О, разве ты не знаешь, разве ты не понимаешь, что учить людей
евангелие, помогающее им быть хорошими, лучше, выше, чем любая из этих вещей
? Я плакал с отчаянной серьезностью.

“Мог ли Сайрус делать людей хорошими?” - задумчиво спросила Эстель. “Он делает
меня в некотором роде плохой; хуже, чем кто-либо другой, кроме Айки Барстоу, который называет
меня прыгучей травкой. И тогда он думает, что я плохо все время, когда я
действительно, какая-то помесь”.

“ Он считает, что парню должна нравиться ’рифметика”, - задумчиво произнес Дейв,
наматывая бечевку на свой топ, пока мы шли, - и рубить дрова
вместо того, чтобы ходить на рыбалку. Я полагаю, что так поступают все министры
начинайте, ” добавил он, торжественно покачивая своей желтой головой, как будто проповедь
была результатом долгого потворства ошибочным мнениям.

“Но он же должен быть министр, вы знаете”, - сказала Эстель, остановка
вдруг на дороге и дать окончательный суровый поворот на веревку
что у нее из передника-она была нервная, и
попробовал сайт Loveday терпение путем завязывания и скручивания ее строки и ее
сушилка. “Он должен, потому что в моем банке лежат наши деньги berry. Я ... Я
положил туда и свои деньги bantam”.

Краска появлялась и исчезала на лице ребенка, пока я смотрел на нее.

— Да, именно поэтому я продала своих пони. Я никому не сказала. Я так хотела, чтобы Сайрус стал священником. Думаю, в прошлом году мне было лучше. На прошлой неделе у меня было искушение потратить деньги на шоколадное мороженое и кружевной зонтик. Но я не могла сорваться, потому что в банке были и твои деньги. Мы вернёмся и расскажем Сайрусу о
деньгах, и тогда он поймёт, что должен поступить в колледж и стать священником. Она
схватила меня за руку своей маленькой властной ручкой.

«Нет, мы не вернёмся к Сайрусу, — сказал я. — Но я собираюсь увидеться с мистером
Гровером, и ты можешь пойти со мной, если хочешь. Я хочу, чтобы он рассказал Сайрусу
что он видит всё не в том свете».

Я поговорил с ребёнком отчасти потому, что моё переполненное чувствами шестнадцатилетнее сердце должно было найти выход, отчасти потому, что я хотел смягчить её отношение к Сайрусу и заставить её почувствовать, насколько это возможно для ребёнка, какую жертву он приносит.

«Он считает своим долгом заботиться о тебе и Дэйве», — прямо сказал я. В своём возвышенном настроении, преисполненном жалости к Сайрусу, я чувствовал, что она должна
знать об этом.

«Заботиться о нас? Боже! Это было бы хуже, чем иметь Лавдей. И
как нелепо! На прошлой неделе я сам заштопал один из его чулок.
Лавдей показал мне. Я хотела, потому что ты положил фарфоровое яйцо в
носок».

Я нетерпеливо вздохнул. Неужели все дети такие глупые? Неужели я
ошибся, посчитав её умной?

Но она молчала, пока мы шли по дорожке в саду священника, и в
тени высоких старых вязов я видел, как краска то появлялась, то исчезала на
её чувствительном маленьком лице.

Дэйв заметил мальчишек Барстоу и бросился за ними в погоню.

Старый священник только что вышел на крыльцо, чтобы отдохнуть в тени,
но он не выглядел так, будто мы его потревожили. Он снял шляпу.
Он протянул мне соломенную шляпу, как будто мне было шестьдесят, а не шестнадцать, и поцеловал
липкую маленькую ручку Эстель.

Но когда я рассказала ему о своей проблеме, с головой погрузившись в
тему, как у меня было принято, Парсон Гроувер впервые в жизни меня
разочаровал.

«Сайрус обсудил это со мной, дорогая, и я думаю, что мальчик
совершенно прав», — сказал он. «Когда Бог наполняет наши руки делами, он не хочет, чтобы мы искали другие».

 Вот и снова учение Лавдэя! «Люди должны выполнять свой долг там, где их поставил Господь!»

“Неужели вы думаете, что есть только один способ служить Ему”, - добавил
старик аккуратно. “Поля, белые для сбора урожая, бывают разных видов, и
часто, очень часто они лежат недалеко от руки жнеца”.

Он сказал гораздо больше о невозможности знать, в каком направлении
Талант Сайруса, возможно, заключался, пока он был еще так молод, в
развитии, которое было результатом выполнения своего простого долга, и в
Направляющей Руке, которая никогда не подводила.

И я немного утешился, хотя и не был полностью убежден.

“Понравится ли Сайрусу, если мистер Гровер станет священником?” - спросил
Эстель, когда мы молча прошли половину пути до дома. «Я узнаю, поспела ли ежевика на пастбище Нотч,
и попрошу старую миссис Тралл позволить мне собрать её гусей на Рождество,
чтобы заработать денег».

 Девочкас чуть заостренными, лицо пылали рвением. Но я не был
думая о ней.

Я пошел дядя Хорас в тот самый день. Он был попечителем
дедушкиного имущества и опекуном всех нас. Я спросила его, как обстоят дела.
и было ли необходимо Сайрусу отказаться от учебы в
колледже.

Дядя Гораций посмотрел на меня с насмешливой улыбкой из-под своих огромных
косматых бровей.

“Я учился в колледже”, - сказал он. Мы были в его кабинете на животноводческой ферме,
и он указал на свой диплом, висевший среди гравюр с изображением прекрасных лошадей
и крупного рогатого скота.

— Но Сайрус другой, — сказала я, едва сдерживая негодование.
 — Он хочет быть священником.

 Дедушка имел в виду, что он должен быть священником.

 Лицо дяди Хораса помрачнело, и он забарабанил по столу своими длинными,
толстыми пальцами.
 — Я не понимаю, как это можно устроить, — сказал он.«И у него деловая хватка, то есть он знает, что дважды два — четыре, чего нельзя сказать о большинстве мальчиков его возраста. И
он уже освоил детали, так что его будет очень не хватать.
 Он не очень быстро соображает в учёбе; он никогда не добьётся успеха
как ученый или проповедник. О, да, я знаю о латинских стихах, но
они мало что доказывают. Рынка для латинских стихов нет ”.

Устроили для них базар, как будто это были коровы или свиньи!

Я был так полон негодования, что ушел, не сказав ни слова. Дядя
Гораций крикнул мне вслед с порога.:

“Я скажу вам, кто будет отправлен в колледж, потому что он никогда не
быть хорошим для чего-либо без него. Сайрус знает, что она так же, как и я. Это
что маленький Дэйв”.




ГЛАВА III

БЕДЫ МАЛЕНЬКОГО ИНОПЛАНЕТЯНИНА


Именно Дейву предстояло поступить в колледж. Сайрус был решительно настроен
пожертвовать собой ради маленьких “инопланетян” и продолжения бизнеса
дедушки. И поскольку ему помогал дядя
Гораций и даже дорогой старый пастор Гровер, которые сочувствовали желанию Сая
стать священником, заявили, что “мальчик был совершенно прав”.
остальным из нас явно нечего было сказать.

К этому времени бабушка стала несколько инфантильной - а также была
по-детски милой, какой она всегда была - и плакала от радости, что Сайрус
не уезжает туда, где его еда может быть приготовлена не лучшим образом
или его фланелевые брюки как следует проветрились. Мы планировали смягчить шок от
разочарования для нее, сказав, что считалось, что Сайрус
обладает большими деловыми способностями и судостроение может процветать, как
это было в старые времена. Но ни служение, по которому она
так тосковала по Сайрусу, ни бизнес не имели такого большого значения
для бабушки сейчас, как и тот факт, что Сайрус будет дома и сможет
по вечерам играй с ней в шашки. Он был таким терпеливым!--безропотно расстался со своими
книгами, хотя сейчас у него было на них мало времени,
и проявляя изобретательность, чтобы позволить ей бить его, который, я уверен
могла бы стать ему “чемпион” - плеер.

Октавия была совершенно удручена. Она думала, что Сайрус похож на нашего
отца, к памяти которого она питала глубокое почтение, и поэтому
само собой разумеется, что он должен был стать священником. Октавия
была семейной гордостью, и она решила, что это символично, что именно в семье, которая дала
его первый министр в Пальмиру должны продолжать предоставлять министров
а не судостроителей в мире.

Она тоже была глубоко религиозна и, казалось, боялась, что бог
этот мир ослепил Сайруса и нас тоже, и мы смирились с его отступничеством.

«Дэйв или Роб могут стать священниками», — с надеждой сказала я.

«Сай уже планирует отправить Дэйва в колледж, и Роб тоже поедет, хотя сейчас дядя Хорас насмехается над колледжами». «Похоже, священником станет Дэйв!» — сказала Октавия, которая иногда позволяла себе сарказм. Ей было ужасно тяжело из-за того, что Дэйва исключили из школы за проделки.

«Когда мальчику десять лет, никто не может сказать, кем он может стать», — сказала я
с негодованием. Но на сердце у меня было тяжело. Я вез Октавию в
школу, и утро было унылое. Белая фигура старой Эбигейл маячила
призрачная сквозь густой туман. Длинные тонкие Октавии лицо выглядело белым и
меланхолия, под вялые розы на шляпе. Там нет ничего, как
противотуманные чтобы вы чувствовали свои проблемы и показать им, тоже, и у нас есть
тяжелые туманы на реке.

Но я добавила более легкомысленно, чем чувствовала: “Небольшое озорство вроде Дейва
не считается”.

“Я боюсь чужой крови”, - ответила Октавия. “Его
отец был таким ... таким непохожим на нас. И у него нет такого чувства
ответственность, которая была на Сайрусе, даже в его возрасте. Что касается Роба, боюсь,
его склонность к астме всегда будет делать его деликатным. Конечно, у нас есть.
всегда считали Сайруса надеждой семьи. И мы всегда знали
что дети доставят нам неприятности - но губить себя из-за них,
вот так...!”

Октавия становилась все более неистовой - мы все немного склонны к этому
временами - но мое внимание было отвлечено от нее внезапным небольшим
покачиванием фургона сзади. Это был пляжный фургон с навесом.
Эстель любила сидеть сзади, свесив длинные ноги.
Октавия распорядилась, чтобы она не ездила с нами до здания своей школы.
Если она не хочет сидеть на сиденье должным образом. Я увидел, как маленькая
изящная фигурка выскочила из-за поворота дороги. Оно не убежало,
и до нас не донеслось радостного вызывающего смеха. Это была вялая и
удрученная маленькая фигурка, которая на ходу надвигала шляпу на глаза.

“Опять этот ребенок”, - сказала Октавия, с раздражением проследив за моим взглядом.
 “Она никогда не обращает ни малейшего внимания на то, что ей говорят!
Когда-нибудь она пострадает, выпрыгнув таким образом. И как это выглядит!”

“Но Октавия, она, должно быть, слышала”, - воскликнула я в смятении.

“Слышал что?” - сказала Октавия, которая, хотя она была учительницей, имела
восприятие острота детей, хотя бы этого ребенка.

“О чужую кровь, и-Дэйв. Что они были проблемой, и что мы
губили себя из-за них! Я ответила с некоторым раздражением.

“Она бы не поняла, если бы услышала”, - легко сказала Октавия. “Вы
утрируй детского интеллекта, Вирсавия. Если она
понял, что мне стоит подумать, что было бы хорошо для нее. Она
на самом деле следовало бы немного понимая смысла того, что делается за
ее! Я был ответственным человеком, когда мне было девять. Даже ты
более разумный, чем она является”.

Даже меня! И вот он опять! Мы являемся Франк семьи.

“Если будучи ответственным в тендере лет делает один жесткий и бесчувственный когда
один подрастет, надеюсь, не так,” - ответил я с ехидцей.

Октавия не сказала больше ни слова, потому что она никогда не ссорится и не препирается. Я
был не совсем прав. Октавия не злая, просто она медленно соображает
и не всегда понимает других. Это не
отсутствие сочувствия, добрые люди чаще всего не хватает воображения?

Я был несправедлив, но я не мог выразить ни раскаяния, на душе стало так
боль. Я чувствовал, что в этот момент тяжелые беды давили на
маленький чувствительный дух, чей слишком острый слух улавливал каждое слово
старших, как мало кто осознает, что уши ребенка когда-либо улавливали.

На обратном пути я был соблазн остановиться в школу и попросить
учитель разрешить Эстель пойти со мной домой. Это жестоко заставлять
немного болит сердце неуспокоенный. Но, поразмыслив, я воздержался.
Учитывая проступки Дэйва, мне не хотелось делать ничего, что могло бы
вызвать недовольство учителей. В конце концов, детские впечатления
мимолетны. Прогулка на перемене могла бы развеять все
тягостные мысли.

  На самом деле, когда девочка вернулась домой, её лицо сияло, и я отбросил
свои опасения. Но в ту ночь меня разбудил жалобный голосок,
прозвучавший совсем рядом с моим ухом: «Бэси, что такое «чужой»? Я
не могу уснуть, потому что думаю об этом».

 Я вскочил. «Это мерзкое, ужасное слово, которое означает... которое ничего не
означает, дорогая!» — сказал я и попытался привлечь её к себе.
лечь и заставить ее свернуться калачиком рядом со мной, как она иногда делала, когда козодой
который ей никогда не нравился, настойчиво пел на крыше, или
сова-визгунья - “новлы”, как она их называла, - ухала на дереве "Бальзам Гилеад"
у ее окна. Но она не захотела прийти. Она стояла там, в своей
маленькой белой ночной рубашке, и лунный луч падал на ее лицо и показывал
волосы, откинутые назад с высокого лба, как и сказала Лавдей, она
всегда откладывала это на потом, когда была полна озорства.

“Это значит ... это значит, что нам с Дэйвом здесь не место, как остальным
— Ты! — сказала она. — Мы — другая семья. Так говорят дети в школе!
 И мы доставляем тебе неприятности! Из-за нас Сайрус не может поступить в колледж и стать
священником. Ты сама это сказала!

 Я вспомнила, что действительно так сказала, и готова была откусить себе язык
за свою жестокую беспечность.

Когда «листы судебных книг развернутся» и станут видны бесчисленные уколы
осторожных языков, мы, возможно, с ужасом увидим, как глубоко они пронзили детские сердца.

«И она сказала, — продолжал жалобный голосок, — Октавия сказала, что мы
причинил тебе боль - все испортил! Баши, это правда? Это то, что делают дети
, когда они инопланетяне?

Конечно, я пытался утешить ее мягкими словами. Я нарисовал ее в рядом
мне и обнял ее. Там душили рыдания в горле и глаза
были мокрыми, но она была спокойной и без слез.

“Она шутя же еще и СОТ, дом клубе,” сайт Loveday был в
привычка говорить. Сайт Loveday никогда даже не слышал о Осия Бигелоу! “Она
больше всех этих, как говорят мальчики, но ее нелегко раскусить,
и она ни перед кем не собирается опускать голову!”

Эстель заснул спустя час или больше, а затем вздыхает и сломанные
рыданий вырвался из ее губ, и она беспокойно метался всю ночь как
если с проблемными мечты. Мне было всего шестнадцать, а шестнадцать в Пальмире - это
не так много, как там, где жизнь течет более широкими путями, но я знал
о жизни достаточно, чтобы мое сердце тосковало по гордой маленькой душе, которая
всегда демонстрировал бы миру бесстрашие - и получил бы за это более глубокие шрамы
, хотя и так храбро спрятанные.

Много раз, в последующие годы, я вспоминал ту ночь и
ее продолжение. На следующее утро казалось, что продолжения не будет.
Девочка была похожа на себя и, по-видимому, беспокоилась только о своей белой индейке, которая имела безответственную привычку уводить свой нежный выводок на далёкие пастбища, где они могли погибнуть во время грозы. Надо признать, что Дэйв мало помогал ей в этом трудном деле — выращивании индеек. Он легкомысленно относился к трудностям и доставлял много хлопот. В то утро Эстель, казалось, была поглощена своими обычными мелкими, но
требовательными делами, но на следующее утро мы обнаружили, что произошло таинственное исчезновение!

На двух маленьких кроватях никто не спал, и ни Дэйва, ни Эстель
не было видно. Лавдей послала Виолу позвать их, когда уже давно
прошло время завтрака, — у Лавдей была слабость к тому, чтобы
позволять им лежать в постели, заявляя, что только «резиновые ноги»
могут выдержать такую беготню. Виола вернулась с широко раскрытыми глазами
и таким бледным лицом, что веснушки выделялись на нём, как маленькие
пятнышки грязи.

— Они ушли, мэм! — крикнула она бабушке в ухо. — Они все ушли,
потому что их одежда вся скомкана, и, должно быть, каждый из них
взял по узлу!

И мысль о свертке, казалось, так поразила Виолу окончательностью их отъезда
, что она накинула фартук на голову и разразилась
неистовыми рыданиями.

Затем в доме и в городе началась такая же паника, как и в тот раз.
в другой день, когда Эстель взобралась на олд “Блю”, чтобы найти Хевена и свою мать.
мать. Некоторое время единственной информацией, которую мы могли собрать, была информация о том, что
погонщик, пересекавший мост в Пальмиру вскоре после
одиннадцати часов предыдущей ночью, видел при свете заходящего солнца
луна, две маленькие фигурки, идущие в противоположном направлении. Один маленький
Фигура в панике убежала при виде своего скота. Это было
несомненное опознание. Единственными двумя вещами, которых, по признанию Эстель, она боялась, были гром и коровы.

 Отряды двинулись на другой берег реки в погоне за маленькими беглецами, когда было замечено, что дядя Хорас отплыл от дальнего берега на своей лодке с двумя маленькими человечками на корме. Лавдей, который с помощью старого подзорного
трубача поднялся на верхнюю террасу, заметил блеск жёлтых локонов, а
затем и воскресную шляпу Эстель с высоким белым пером. Даже в своём отчаянии
эмоция девочка не смогла отказаться от высокого белого пера
это было ее радостью.

Примерно в то же время с вечеринки на мосту донесся крик
и мы с Сайрусом услышали его, когда рассеянно взбирались на старый “Блю”.
пробираемся в заросли и заглядываем вниз со склонов отвесных скал
.

Когда мы убедились, что они в безопасности, Сайрус, к сожалению, должен сказать,
немного рассердился.

“Можно подумать, что достаточно было бремя, что они не
делать себя постоянно, зараза!”, сказал он.

“Она такая чувствительная маленькая вещь”, - пробормотал я извиняющимся тоном.

— Чувствительность — это, скорее всего, просто другое название тщеславия и эгоизма, — резко сказал Сайрус.

 — Сайрус, они же ещё дети, — возмущённо сказала я.  Но Сайрус протирал свои близорукие глаза, которые болели от напряжения и непривычно жаркого сентябрьского солнца, и не стал меня слушать.  Он зашагал на верфь, не дожидаясь, пока я расскажу, где были странники и как у них всё прошло.

Бабушка целовала их, плакала над ними и настаивала на том, чтобы дать им
чай из льняного семени и леденцы от кашля. Лавдей подала им завтрак с
с суровым недовольным видом, но она приготовила блинчики, которые они
так любили, прямо как в «Любимых».

«Нам пришлось, мы доставляли столько хлопот и были здесь чужаками». Это было
единственное объяснение, которое Эстель сочла нужным дать, и только мне.

«Мы отправились на поиски таких же инопланетян, как мы», — сказала она. Тогда я
наслаждался её обществом в уединении фруктового сада. «Я боялась, что они были кем-то вроде индейцев, но Дэйв сказал, что они, должно быть, французы,
потому что мы родились во Франции. Дэйв не хотел идти, но я его заставила.
Тогда он возвращался. Иногда он бывает очень упрямым.
Маленькая прозрачная бровь тревожно нахмурилась из-за этой удивительной особенности Дэйва, которого, несмотря на то, что он был почти на два года старше её, она всегда держала в ежовых рукавицах.

  После паузы Эстель продолжила: «Мы шли в порт, чтобы найти корабль, который отвёз бы нас во Францию, но когда мы увидели дом дяди Хораса, в окне Роба горел свет. Было уже больше одиннадцати
часов — Леандр долго не переставал храпеть, — и наш наёмный работник хвастался, что, пока он храпел, он никогда не спал крепко.
было слышно каждый звук шагов в доме: “итак, мы знали, что у Роба, должно быть,
один из его тяжелых периодов астмы. Дейв чувствует себя прекрасно, когда у Роба есть это.
знаешь, и Роб всегда хочет, чтобы он рассказывал ему пиратские истории.
Странно, что Роб сам никогда не читает ни этих историй, ни историй о
великанах; но когда у него астма, он хочет, чтобы Дейв рассказал ему об
пиратах и великанах и о старой ведьме, у которой было три изящных
дочери. Я сам рассказал Дэйву эту историю. Ну, Дэйв не стал продолжать.
Когда мы подошли так близко, что смогли услышать ужасное, тяжелое дыхание Роба
Дэйв только всхлипывал через открытое окно. Он подбежал и заколотил в дверь.
Дядя Гораций сам впустил его и сказал, что почти рад,
он пришел. Дяде Хорасу мы тоже не нравимся; я полагаю, потому, что
мы инопланетяне.

Он испуганно нахмурился, когда увидел меня и свертки. Затем он негромко рассмеялся
. Некоторые люди причиняют тебе хуже чувства, когда они смеются, чем тогда, когда
они хмуриться. - Так ты на дне ... это мало полуночи
экскурсия?’ он мне сказал. И он сказал Дейву кое-что из Библии
; что-то об Адаме, позволившем Еве заставить его съесть яблоко. Я
Я думаю, он злился на меня ещё и потому, что был разочарован тем, что
Дэйв не пришёл специально, чтобы увидеться с Робом. Он хочет, чтобы все думали о Робе хорошо, хотя сам часто на него злится».

 Я подумала, что у девятилетней девочки слишком проницательный взгляд, и испытала облегчение, когда она подтвердила свою точку зрения, добавив: «Во всяком случае, так говорит Октавия».

«Он забрал наши вещи, и Марселла, экономка, уложила меня в постель.
Он был в соседней комнате с Робом, и я слышала его дыхание и
то, как Дэйв рассказывал истории. Я заснула и снова проснулась, и
он все еще продолжал в том же духе - такой сонный, как и Дэйв. Он сделает
для Роба все, что угодно; он всегда делал, даже до того, как у него обострилась астма.
Если он ловит крупную форель, он позволяет Робу притвориться, что он ее поймал, и он
пытался заставить меня провести за него арифметические расчеты Роба, хотя это было жульничеством.
Он бы сделал это сам, если бы мог. И еще для себя я не
думаю, что Дэйв никогда не обманывает. Видите ли, это очень трудно для меня, чтобы держать Дэйв
когда Роб не ... ну, не так уж очень особенно.” Маленькое
остроконечное личико было серьезным от ответственности.

“ Вы та девушка, которая убедила своего брата сбежать? Я сказал
торжественно.

Она расплакалась, и обняла мою шею.

“Было плохо, когда я только хотел узнать, где мы принадлежало, и не в
как?” она сказала. “И я оставила свои деньги berry и bantam в
моем Apple Bank в надежде, что Сайрус поступит в колледж после того, как нас не станет
”.

Я долго разговаривал с ней, но я мог видеть, что повлиял на нее.
только когда я сказал ей, каким замечательным помощником она могла бы быть для всех нас. Когда Я
убедили ее, что она улыбнулась, как апрельское солнце и не обещал
чтобы снова убежать. И с того дня он был жалок, чтобы увидеть ее ждать
Она пыталась расположить к себе Сайруса, который либо не замечал, либо делал вид, что не замечает её внимания, как и в случае с её предыдущими «гримасами».

Это был единственный результат беспокойной выходки детей, если не считать того, что мы старались больше никогда не называть их «чужаками», и, думаю, в наших сердцах для них нашлось немного больше места, даже для дяди Хораса, хотя он качал головой и говорил, что в жилах девочки течёт не только кровь Партриджей.

 Я не уверен, что дружба между Дэйвом и Робом стала крепче.
с того времени, или мы просто больше наблюдали за этим. Но они были
постоянно вместе, и Эстель, я знал, все еще сохраняла растущую
бдительность в отношении ловли форели и арифметики. Она была чрезвычайно
она сама быстра в математике, и ей действительно удалось воспитать в Дэйве
амбициозность в этом направлении, но в основном, я думаю, то, что он мог бы
помочь Робу честными средствами.

Приступы астмы так сильно мешали Робу, что было трудно
сказать, действительно ли он тупой или просто отсталый. Дэйв, хотя и был моложе его меньше чем на два года.
Он неохотно готовился к поступлению в колледж, пока
Роб всё ещё учился в гимназии. К этому времени Сайрус твёрдо решил, что Дэйв должен поступить в колледж.

 Его больше не выгоняли из школы, и он был более чем хорошим учеником. Те времена, когда он покрывал все доступные поверхности мелом, краской или карандашами, давно прошли. На самом деле
не прошло и нескольких дней после побега, как я наткнулся на Эстель, когда она
бросила в пылающий камин свою пухлую и драгоценную, хоть и потрёпанную,
книжку «Матушка Гусыня». Я спас её, думая, что девочка наверняка
пожалеет о такой ужасной жертве.

“Нет, я имею в виду это”, - твердо сказала она, хотя слезы стекали у нее по
щеки. “Я сказала Дэйву, я бы, если он бы не стал делать каких-либо еще за исключением
тетради уроки. Видишь, я... я сделал это”.

На полях страниц книги "Матушка Гусыня" были нарисованы фигурки
забавных маленьких старушек, пухлых младенцев, кошек, собак и кур.
Тогда меня поразило только одно: рисунки были очень странными, что
они не были похожи на рисунки детей Пальмиры.

Она смотрела на меня с задумчивым вопросом, пока я переворачивал листы.
Когда я закончил, она крепко сжала пухлую маленькую книжицу с изрядно потрепанными страницами
и снова положил на тлеющие угли.

“Тебе нравится рисовать то, не так ли?” Сказала я сочувственно, на
борьба была жалкой.

Она кивнула, плотно сжав губы. Затем она повернулась спиной к
горящей книге и сказала голосом, в котором не было дрожи:

“Это пустая трата времени; Лавдей так говорит. И это может привести к худшим вещам
- курению и измене ”.

“Но ты вряд ли станешь этим заниматься”, - сказала я, пытаясь
контролировать себя между смехом и слезами.

“О, я думаю о Дейве!” - сказала она, удивляясь моей глупости.
«Я отказался от этого, чтобы помешать ему рисовать».

 Эта жертва, по-видимому, возымела действие, потому что примерно с этого времени Дэйв стал лучше себя вести и уделять больше внимания книгам.

 Он успешно сдал экзамены в колледже. Мы даже шепотом делились друг с другом надеждой, что Дэйв станет священником. Теперь в этом не было сарказма; даже Сайрус не стал меня отговаривать, когда я осмелился выразить ему эту надежду.

Весь первый год обучения Дэйва в колледже мы получали от него обнадеживающие
отчёты. Если в его учёбе и не было ничего особенно выдающегося,
и если бы он уделял спорту чуть больше внимания, чем
одобрил Сайрус, то, по крайней мере, он вёл бы себя хорошо и даже проявлял
что-то вроде религиозного инстинкта, который, как можно было ожидать, достался ему
в наследство от длинной череды набожных предков по материнской линии.

Так и случилось, что то, что произошло всего через два месяца после начала
его второго года обучения, обрушилось на нас, как гром среди ясного неба.

Роба отправили в подготовительную школу в том же городе, где находится колледж Дэйва. Мы слышали, что Роб болен, и боялись услышать худшее
вести от него. Но случилось неожиданное.




ГЛАВА IV

СЕМЬЯ В ОПАЛЕ


Именно в День благодарения - во все времена!-- был нанесен удар.

Мы много думали о Дне благодарения на Арахисовом холме. Ни горю,
ни переменам, ни низкому положению никогда не позволялось мешать нашему радостному
пиршеству, как, я надеюсь, и нашей благодарности. Если последнее когда-либо и подводило
то не потому, что наши дорогие ушли в лучшую страну, или
потому что волк - этот ужасный традиционный волк - приближался к нашему дому.
дверь; это было, когда Дэйв вернулся домой в тот День Благодарения!

Сначала мы были в восторге, хотя мы, молодые, вскоре поняли, что его объяснение по поводу изменения планов было смущённым и неудовлетворительным. Лицо Сайруса помрачнело, как только Дэйв открыл дверь, хотя он был приветлив, как и подобает в это время года, и, как мы более чем наполовину подозревали, из-за того, что Элис Йорк проводила праздники Дня благодарения с Эстель. От мысли, что Сайрус может дважды взглянуть на девушку, у меня перехватило дыхание, но мы все видели или, по крайней мере, нам казалось, что он считает Элис Йорк не такой, как другие девушки.

Сайрус не думал, что у Дейва было какое-то право приходить домой без разрешения.
в любом случае, уходи. И, возможно, ему не следовало этого делать, поскольку он договорился остаться
с Робом, который был недостаточно силен, чтобы перенести путешествие домой, поскольку
только что оправился от тяжелой схватки со своим старым врагом, астмой, которую мы
надеялся, и доктор думал, что он перерос это.

Канун Дня благодарения выдался дождливым и бурным. С наступлением ночи дождь
превратился в мокрый снег, который сердитые порывы ветра
швыряли в окна. Дэйв шёл от станции пешком и выглядел так, будто
были облачены в сверкающие кольчуги, когда он открыл заднюю дверь
прямо на большой кухне. Я думал, что блеск был, что сделал
его лицо казалось таким бледным.

Мы вышли на кухню после ужина, Эстель и Элис Йорк
и я, потому что Хайрам Нут приезжал со своим полугодовым визитом, и у нас были
мы еще не совсем переросли наш детский восторг от осмотра его товаров. Всегда
на День Благодарения сайт Loveday позволил ему принять стоял бабушкин
приглашение наведаться на ферму. Там был очередной церемонии
посещение этих визитов, организован, уверен, на сайт Loveday.

Он подарил бабушке флакон мятной эссенции, одной из нас, девочек, — флакон духов собственного производства, а Сайрусу — флакон медвежьего масла для волос. Мы подумали, что этот последний подарок был уступкой Лавдей его слабости, потому что она прекрасно знала, что Сайрус терпеть не может масло для волос. Я убедился в том, что Сайрус стал более благочестивым, когда увидел, как он дружелюбно принял эту дань уважения и
лишь украдкой передал её Леандру Грину.

Ещё одной неизбежной церемонией, сопровождавшей визит на День благодарения, была
настройка Хирамом старого органа в гостиной, который был перенесён в
холл ещё тогда, когда в гостиную поставили мамино пианино.
Сайрус иногда играл на нём, слушая музыку, и мы использовали его, когда хор репетировал у нас дома; и Лавдей с удовольствием гордился тем, что
Хирам содержал его в хорошем состоянии.  Хирам был мастером на все руки. Он называл это «талантом к комбернациям».

«Эта или та профессия может вас подвести, но найдите хорошую комбернацию, и
вы будете при деле», — постоянно говорил Хирам.

В эти дни волосы на длинной узкой голове Хирама поредели и поседели, а кадык стал заметнее, но в остальном он был тем Хирамом, которого мы знали в детстве, и я, по крайней мере, никогда не переставала с радостью приветствовать его появление.

В этом году Октавии подарили флакон духов.
Ловедей настаивала на строгой беспристрастности, хотя Октавия, как известно, придерживалась мнения, что лучший из всех запахов — это отсутствие запаха.  И
Сайрус — Сайрус, который никогда не снисходил до того, чтобы задерживаться на кухне, — вышел
из дома якобы за медвежьим жиром, но на самом деле, как я полагал, потому что
Там была Элис Йорк.

На самом деле он немного пошутил насчет масла для волос - Сайрус, который за
все свои двадцать восемь лет почти не шутил - и
его смуглое, аскетичное лицо просияло, когда его взгляд остановился на Элис
Йорк, когда дверь внезапно открылась и на пороге появился Дейв в костюме
из сверкающей кольчуги, которая, казалось, делала его лицо таким белым.

Лицо Сайруса потемнело, как грозовая туча, но он, казалось, разделял
радость, которую мы все демонстрировали. Каждый должен быть дома
Канун Дня благодарения, и Дэйв был таким милым парнем, даже если мы
те, кто постарше, так и не смогли полностью избавиться от ощущения, что он был
не одним из нас и что мы не совсем понимали его. Мы набросились на него
сбивчивым хором вопросов. Как случилось, что он все-таки пришел?
 Робу стало лучше? И почему он тоже не пришел? И почему он не
предупредил нас, что приедет, чтобы мы могли встретить его на вокзале?

Он был смущен и сдержан, но Дэйв всегда был вызывающе сдержанным.
временами. Оставалось неясным, стало ли Робу лучше или
нет, и почему он тоже не пришел. Но тогда болезнь Роба всегда была
болезненная тема для Дейва; это был роман Деймона и Пифиаса с этими двумя
привязанность, которая росла с их ростом и укреплялась
с их силой.

Когда дядя Хорас по-прежнему имеют в своей решимости отправить отнимают от
в школу, немного против его воли, имея, очевидно, изменил свое
мнение о преимуществах обучения в колледже и, конечно,
амбициозные для Роба, так как он никогда не был за себя, мы знали, что он
зависит от Дэйва позаботиться о нем. Он никогда не признавался в этом, потому что он
был чувствителен к хрупкому телосложению Роба и к его суровости и
требователен к нему, как если бы он был сильным.

Теперь Дэйв был крупным светловолосым парнем, такого же роста, как дядя Гораций, и таким
здоровым, красивым и жизнерадостным, что на него было приятно смотреть
. Иногда я замечал, что контраст между Дейвом и его щуплым Робом
ранил дядю Горация в самое сердце.

Милый мальчик был немного странным и скованным сегодня вечером. На какое-то время
его поведение бросило холодок даже в мое сердце, а я оптимистка
. Но я подумал, что нелегко объясняться перед
целой кухней, полной людей, и перед незнакомой девушкой с очень
самые яркие глаза, которые вы когда-либо видели! И это, конечно, еще труднее, когда
твой суровый старший сводный брат, который выступает в роли твоего наставника и оплачивает твои
счета, хмуро смотрит на тебя своими светлыми глазами.

Когда бабушка поприветствовала его, краска залила милое лицо мальчика
, и я была горда тем, что Элис Йорк увидела, какой он красивый
. Все мы из первой семьи были некрасивыми. У всех нас есть нос, который
принадлежит к племени куропаток, и он нам не нравится еще больше
потому что, как говорят, он прибыл в эту страну на первом корабле после
Mayflower. Этот аромат, безусловно, продемонстрировал истинного пилигрима.
дух настойчивости. У Дейва и Эстель есть классические черты.
правильность. Действительно, летний гость Пальмиры шокировал Лавдей
, назвав Дейва молодым греческим богом. Она говорит, что “если он ва-н-не всегда
все, что мальчик, должно быть, она не хотела, чтобы он сказал, что он выступает
язычник mythologers”.

Алиса-Йорке никогда не видел его. Она была новой подругой Эстель,
совсем недавно приехавшей жить в Пальмиру. Ее отец был врачом.
он воспользовался практикой старого доктора Фогга, который собирался
его отец прошлым летом. Она была ровесницей Эстель - восемнадцати лет -
брюнетка с неправильными чертами лица, маленьким “горбинкой” носа и
широким ртом с крошечными неровными молочно-белыми зубами. В ней не было ничего примечательного
, кроме пары черных глаз, глубоких, мягких и
ярких одновременно. Она очаровательно шепелявила и казалась
простодушной и по-детски наивной. Лавдей сказала, что у нее “был подход к
ней”. Качество, которое мы называем обаянием, всегда неописуемо.

В ту ночь мы были достаточно веселы, и если я время от времени замечала
облако на лице Дэйва, он был вообще когда Сайруса близорук
глаза были устремлены на него в строго оглядывал их.

У Элис Йорк был легкий и приятный голосок, полный сентиментальности, такой
какой я только где-либо слышал в такой степени от ирландского голоса,
и который, как ни странно, никогда не слышишь, кроме как в юношеском голосе. Она
пела старые песни и гимны, которые любила бабушка: “Теки нежно, милая
Афтон”, "Мэри с диких пустошей”, “Как счастлив человек, который слышит
Предупреждающий голос Наставления” и “Мягко, Господи, о, мягко веди Нас”.
И бабушка, наконец, присоединилась к нему своим высоким, дребезжащим старческим голосом
, в котором все еще были жалкие нотки сладости, как в том, который
задерживается на более высоких тонах изношенной арфы.

Сайрус тоже пел, и его сильный бас, казалось, поддерживал свет.
сопрано, как эфир поддерживает порхающую птицу.

“У меня такой нежный голос”, - сказала Элис Йорк, поворачиваясь к Сайрусу в конце песни.
В конце песни звучал довольно осуждающий тон.

“Но я никогда не слышала более сладкого”, - ответил он. И мы действительно думали, что
Сайрус выходит на сцену!

Я уловил проблеск улыбки под светлыми усами Дейва - очень
внушительные усы девятнадцать, но на самом деле Дэйв был почти двадцать.

Кир поймал мерцание тоже, и я увидел цвет склоняется под его
темный цвет кожи. Практически в любой семье остались бы какие-то
подшучивание. Я сказал себе, что если Роб пришел домой, он, возможно, вел
Дэйв в некоторых таких масштабов, для Дэйва, как он был, все еще может быть
Сид как Эстель привел его, и Роб был нелицеприятен. Но,
по правде говоря, мы никогда не считали нашего брата Сайруса человеком, с которым можно
шутить.

 Позже к нам присоединился Леандр со своей скрипкой, которую он всегда называл «она»
и относились к нему с большой любовью - и Хирам Нут спел “Моя любовь - это
Как красная, красная роза” и “Блуждающий Вилли” чистым, высоким тенором,
который слегка надломился на верхних нотах.

И никто из нас не был лучше, чем бабушка, к кому приходят Дэйва было
был приятный сюрприз. Хотя она полагалась на Сайруса и его преданность
было приятно видеть, и она любила каждого из своих
внуков, все же, как мы все знали, именно Дейв был тем, кто пульсировал
из ее сердца. Прошло много времени, прежде чем мы снова увидели ее такой веселой!

На следующий день на День благодарения пришли дядя Гораций и пастор Гровер, который
теперь вдовец, и Марилла Гуч, чтобы сохранить дом для него-и
она подозревала сайт Loveday жарить его бифштекс и не правильно
проветривание его листов. Затем были двоюродный дедушка Сайлас,
брат бабушки, и его жена, старая и бездетная, и кузина Сара Сондерс и
ее семеро детей из Порта.

Бабушка сидела с Сайрусом по одну сторону от нее, а Дейв - по другую, и
розовый румянец, подобный розе юности, горел на ее мягких, морщинистых щеках.

Дядя Гораций сидел в конце стола, по одну сторону от него сидел священник
а по другую - доктор Йорк, отец Элис, белоснежноволосый маленький мальчик.
человек, чьи черные глаза были так же заинтересованы, как дочери были светлые.

Парсон Гровер сказал пространной благодати; это вошло у него в привычку, и никто не
следует отказаться на День Благодарения, конечно. Это было блюдо после мяса, которое всегда предпочитал дедушка
, потому что после еды было легче привести
детей в спокойное и набожное настроение, чем до.
Пастор Гровер назвал каждого из нас чуть ли не по имени. В ответ он поблагодарил
за нашу радость по поводу неожиданного возвращения благородного юноши, который
своим приходом показал, что самые ценные удовольствия для него были обретены
домашний очаг «и в любви своей семьи».

Я подглядывала — могу в этом признаться. Дэйву всегда не нравилось, когда его
таким образом привлекали к себе внимание, и теперь он привык к менее примитивным манерам, чем в Пальмире, и не привык к отеческой фамильярности дорогого пастора
Гроувера.

Я ожидала, что он будет выглядеть встревоженным, но не была готова к тому, что увижу на его лице
белое как мел страдание. Он вскочил на ноги почти до того, как
пастор Гровер произнёс «Аминь».

«Я не могу это слушать — это обо мне, понимаете», — сказал он, и это было
очевидно, что там был юношеский максимализм комок в горле, хотя он и провел
его голос так фирма.

“Я должна была сказать раньше, почему я пришел домой, но мне не хотелось портить
День благодарения. Ты не должна принимать это слишком близко к сердцу, бабушка, есть и другие.
хочу оказать честь... дедушке и старой фамилии, - теперь молодой голос
дрожал“ - но я... меня исключили из колледжа.

Сильное потрясение всегда более или менее ошеломляет. Мы уставились на него
недоверчиво. На лице бабушки даже появилась слабая улыбка. Она
, казалось, вообще ничего не поняла. Поскольку Дэйв говорил , это должно быть
что-то приятное для слуха. Если бы с Дэйвом что-то случилось в колледже,
это должно быть что-то, чем мы могли бы гордиться. Она посмотрела на нее
очки с любопытством на лицах вокруг стола, и то, что она увидела
там сделали бледно-розовый цвет дрогнул на ее щеках.

“Что ты говоришь, Дэви, дорогой? Робу не хуже? Ты не пришел домой
чтобы сообщить плохие новости? Если ... если в колледже к тебе плохо относились...

Дядя Гораций кашлянул, жестким, сухим кашлем, который говорил о многом и был
его самым характерным выражением. Это было своего рода резюме и напоминание
из всех мрачных пророчеств, которые он когда-либо произносил. На его тонких губах даже мелькнула
слабая улыбка, как будто он наслаждался ситуацией
.

Я бросила на него сердитый взгляд, но какое ему было дело? Он расколол
миндаль между своими длинными, сильными пальцами и продолжал улыбаться
в мертвой, гнетущей тишине, последовавшей за признанием Дейва. Я
решительно не смела взглянуть на Сайруса.

“Это больше, чем ты думаешь, бабушка. Они отослали меня из
колледжа. Я никогда не смогу вернуться. Я хотел бы ... хотел бы я удержал тебя от
чувствуя себя так!”

Он сказал это, по-мальчишески заикаясь, и я вспомнил тот день, когда мисс
Рейкрофт и комитет отправили его домой из школы Пальмиры.

Бедный Дейв! неужели он всегда будет мальчиком? Я еще не понимал, что это должно быть
серьезное преступление, которое он совершил, гораздо более серьезное, чем
рисунок мисс Рейкрофт на доске под видом старой
женщина, которая собиралась смахнуть паутину с неба!

“Не жалко было думать об этом раньше”, - сказала Сайрус в холодный, жесткий
голос.

“Я-позор тебе; что бы вы ни выбрали, чтобы сказать мне это все
— Верно, — сказал Дэйв, и его голос прозвучал немного жёстче. — Возможно, мне
было бы лучше уехать куда-нибудь подальше, чтобы вы никогда больше обо
мне не слышали. Но мне казалось, что это больше в духе мужчины,
и ради бабушки я должен был принять удар на себя. Возможно, на
верфи найдётся работа для такого здоровяка, как я. По крайней мере,
физически я не слаб.

К этому времени бабушка подошла к нему, громко стуча своей
тростью и размахивая ею так, что я испугался за посуду, а Сайрус
хлопни его по колену. Она повисла на руке Дэйва - у нее было такое крошечное тельце,
что казалось, он почти может засунуть ее в карман - и она
погладила его большую руку двумя своими маленькими.

“Если они плохо обращались с тобой, они ответят за это! Самый лучший мальчик,
всегда, и внук дикона Партриджа! Какой-то злонамеренный, завистливый
человек причинил тебе вред. Сайрус позаботится об этом! Сайрус все устроит
правильно!” - ибо к этому времени Сайрус стал Великим магнатом для бабушки.

Она стояла там, поглаживая его по руке и приговаривая утешительные слова
слова. Конечно, это было немного абсурдно, и густой румянец залил
Бледное лицо Дейва, но я увидела, как прекрасные глаза Элис Йорк наполнились
слезами.

“Ты ошибаешься, бабушка. Администрация колледжа совершенно права,
с их точки зрения. То, что я сделал, было против правил ”. Это выглядело
как краска стыда, которая теперь так сильно окрасила лицо Дейва - такое
мальчишеское лицо, несмотря на усы!

Милое бабушкино личико побледнело под его взглядом. Детское выражение лица
, казалось, исчезло и вернулось прежнее серьезное достоинство.

“ Это было против... против Божьих правил, Дэви? ” спросила она, и хотя
ее голос был тверд, я видел, как дрожало ее маленькое тельце, пока она ждала его ответа.
"Я ... я не могу сказать, бабушка".

Он сказал это нерешительно и после мгновения мертвой тишины. "Я... я не могу сказать, бабушка".
Он сказал это нерешительно и после мгновения мертвой тишины.

Сайрус тяжело вздохнул, и отблеск надежды исчез с его лица.
это была надежда, и мое сердце потеплело по отношению к Сайрусу. Ничто не могло
углубить циничная уверенность в том, что появилась на лице дяди Горация,
от первого, но он сердито посмотрел на Дейва сейчас в аннулирующих от
- под косматых бровей. От него не было ни внимания, ни милосердия
по отношению к Дейву от него нельзя было ожидать. Он не показал бы их своим
сын, к которому, было очевидно, он испытывал сильные чувства по-своему
нелегкий путь.

“Вы узнаете все об этом от президента”, - продолжил Дейв с
усилием, отчего его молодой голос стал твердым и холодным, как у дяди Горация
. “Апелляции подавать не нужно. Ничто не может быть сказано, что делать
ничего хорошего. Я просто выгнали и опозорили”.

“И разрушили за жизнь!” ворвался дядя Гораций с горечью. Он угрюмо смотрел
в свою тарелку и, казалось, не замечал присутствия
других; на самом деле, дядю Горация никогда не волновало, перед кем он высказывает свое мнение.

Сайрус поспешно встал и взял бабушку за руку.

“Возможно, было бы лучше оставить обсуждение этого семейного
дела до более подходящего случая”, - сказал он с самым своим
леденящим достоинством. “Нельзя отделаться от ощущения, что при выборе времени для признания в
позоре можно было бы проявить чуть больший вкус
”. Он добавил Это в низкий тон Дэйва, но каждый, чьи
уши были острые мог слышать его.

“Я скорее думаю, что ты прав насчет этого”, - сказал Дэйв голосом, который он
не хотел смягчать и который поэтому звучал вызывающе. “Я не собирался
чтобы устроить сцену, но мне показалось, что то, что мистер Гровер сказал обо мне,
обязывает меня признаться. Это вырвалось у меня прежде, чем я успела подумать».

«Небольшая театральная сцена часто вызывает сочувствие», — заметил дядя Хорас
с холодной усмешкой. И бабушка расплакалась,
жалкими, слабыми старческими слезами.

«Ну же, Хорас, тебе не стыдно?» - дрогнул двоюродный дедушка Сайлас, которому
было девяносто, и у него было нежное сердце. “Фиби, не принимай на себя так близко к сердцу! (обращаясь к
бабушке). Мальчики есть мальчики. Это peccydilloes, я ордер; ничего
но peccydilloes”.

“Я никогда ничего не слышал, но хорошо доклады французских детей”, - сказал
Кузина Сара Сандерс, сухим тоном. “По крайней мере, не так как они
молодые. Это Чез мне они сделали замечательный прием и рассмотрение”.

Кузина Сара Сандерс было много несчастий, и не было подобного
что услаждает в несчастье. Она была “очень хороша в болезни, если она это делала".
носила свою подушечку для булавок наизнанку”, - сказала Лавдей.

“Мой дорогой, дорогой друг”, - сказал Парсон Гровер, с дрожью в его
голос. “Я думаю, наш друг прав, предполагая, что мы должны использовать
мягкость и ... и внимание в общении с молодежью, а не
осуждать неслыханно...”

“Мы ждали, чтобы услышать”, - прервется дядя Хорас, допив
орехи. Никто, кроме него, было бы прервано Парсон Гровер.

“Я не могу отрицать, ” мягко сказал министр, - что это тяжелое испытание“
несчастье для семьи, которая всегда вела себя так достойно и
честный, но... но мальчик кажется таким откровенным и мужественным! Можем ли мы надеяться?
есть смягчающие обстоятельства?

Сайрус увел бабушку из столовой, и остальные последовали за ним.
Эстель гордо шагала, держа Дейва под руку. Она была невысокой.
Мы не думали, что она достигла своего полного роста,
хотя ей было восемнадцать, ее белокурая головка была изящно посажена, а ее
надменность производила впечатление.

Мягкий, умиротворяющий голос священника продолжал звучать, когда мы выходили из комнаты.
из кухни доносился странный аккомпанемент “Девушки, которую я оставил позади” на скрипке Лиандера
. Долгое время
впоследствии я не мог слышать этот звук без того, чтобы смутно не почувствовать острую боль того момента
.

Бабушка удалилась в свою комнату, а Эстель исчезла вместе с Дэйвом.
Дядя Хорас, внезапно сменив тон, попытался вовлечь
священника, дядю Сайласа и доктора Йорка в политическую дискуссию.
в этих усилиях его поддержал Сайрус, который, однако, не был так
успешен, как пожилой мужчина, в притворстве, что полностью забыл о
болезненном эпизоде и чувствует себя совершенно непринужденно.

Кузина Сара Сондерс продолжала сбивчиво рассказывать о
катастрофических последствиях вторых браков и вторых семей. Она
обратилась к Элис Йорк и всем, кто был готов слушать, и я
знал, что Сайруса, хотя он изо всех сил пытался сохранить свое достоинство,
кололи маленькие шипы. Но это знание лишь немного помогло мне
заставить меня простить его за то, что он был так жесток с Дейвом.

Никто из гостей надолго не задерживался. Кузина Сара Сондерс и ее семеро детей
ушли последними, и я немного ускорила их отъезд, нагрузив
их орехами, тортом и конфетами.

Как только за ними закрылась дверь, я поспешила найти Дейва и
Эстель, оставив дядю Горация и Сайруса на совещании, которым они
очевидно, не хотели ни с кем делиться.

Дверь Дэйва была заперта, и он не хотел ее открывать.

— А теперь уходи, Вирсавия, уходи! — раздался хриплый, приглушённый голос.

Когда у пришельцев что-то шло не так, они всегда хотели
Они сами во всём разберутся, а мы, остальные, даже Сайрус, когда был мальчишкой, будем
разделять их горе. Я застала Эстель лежащей на кровати. Лицо, которое она повернула ко
мне, было раскрасневшимся и несчастным, но не заплаканным.

«Он рассказал тебе? — воскликнула она. — Такие ужасные вещи! Ходить на скачки и занимать деньги, чтобы
платить за ставки! Вот в чём его обвиняют. И он не отрицает этого!»

Я опустилась на стул и не могла говорить от волнения.

«Есть какая-то причина, по которой он не отрицает этого!» — сказала Эстель пронзительным,
возбуждённым голосом, который едва ли можно было узнать.

— Он всегда был таким. Он всегда признавался. Некоторые маленькие мальчики сказали бы, что они не имели в виду старуху с метлой, имея в виду мисс Рэйкрофт, —
 резко сказала я, намекая на недавнюю неприятность в школе.

 — Вы же не хотите сказать, что верите, что он сделал эти ужасные вещи? — воскликнула
 Эстель, вскакивая на ноги.

 — Он... его всегда было так легко подставить, — запнувшись, сказала я. «Он никогда бы не сделал ничего плохого, но... но так мало людей делают что-то плохое намеренно!»

 Я чувствовал, что мой вывод был одновременно нелепым и раздражающим, но разве мы не всегда чувствовали и знали, что у Дэйва не было сильного характера, что
Кем он станет, во многом зависит от того, какое влияние на него окажут окружающие. Кто может знать это лучше, подумала я, чем младшая сестра, которая держала его — в целом, в благих целях — под своим каблуком?

«Он милый мальчик, — робко добавила я, пока Эстель от возмущения не могла вымолвить ни слова, — но его слишком легко увлечь».

«Если ты веришь в то, что Дэйв такой, ты мне не сестра!» — воскликнула Эстель. Она выпрямилась во весь рост и обрушила на меня свои слова,
словно это были дротики.

Я почувствовал себя необъяснимо смущённым перед ней, учитывая, что она была моей
младшая сводная сестра, о которой я проявляла материнскую заботу и
всегда пренебрегала по-стариковски, когда считала нужным. И все же я
не была настолько подавлена, чтобы желать расстаться со своим разумом и здравым смыслом
ради сохранения сестринского отношения Эстель. Поэтому я решил, что
самым мудрым решением будет как можно скорее ретироваться из ее комнаты.

Но это было такое несчастное и сердитое юное лицо, перед которым я закрыл дверь, что я не смог удержаться и снова открыл ее, чтобы сказать:

“Мы еще не знаем, Эстель. Возможно, он ни в чем не виноват! Подождите, пока мы не узнаем.«Теперь я знаю, потому что я знаю Дэйва!» — крикнул мне вслед сердитый молодой голос.

Глава 5.ЖЕНСТВЕННАЯ ПОХОЖЕСТЬ

«Одно дело — стыдиться, и совсем другое — по-настоящему раскаиваться, —
сурово сказал Сайрус. — Как будто ему не хватает ответственности и
нравственного чувства. Насколько я знаю, он ни капли не раскаивается в
содеянном».

— Некоторым мальчикам очень трудно сказать, что они сожалеют, ты же сам это знаешь, Сайрус, — сказал я, как обычно, без всякого такта, потому что Сайрус никогда не признавался в своих ошибках и не проявлял раскаяния
открыто, когда его поймали на мальчишеской шалости. Но это можно сказать и о
Сайрусе, он никогда не был виновен во многих мальчишеских шалостях. “Дэйв всегда принадлежит
но, возможно, он взял вещи, а слегка, это какой-то народный
природы,” добавил я, запинаясь.

Никто не поставил меня в таком невыгодном положении, как мой брат Сайрус.

“Это досадная природы-уметь делать серьезно ошибиться и принять его
легкомысленно”, - заявил Сайрус. Что было неоспоримым утверждением. Эстель
ответом на это было упорное отрицание того, что Дейв когда-либо был виновен в
противоправных действиях, в которых его обвиняли. Было какое-то ужасное
ошибка, повторила Эстель, и я признаю, что перед лицом
очень веских доказательств это показалось мне вызывающе ребяческим.

Письмо президента колледжа дяде Горацию, опекуну Дейва
, было ужасным обвинением. Дейв не только уехал
на скачки в Ньюмаркет, в двадцати милях от колледжа,
но и притворился отсутствующим, потому что заботился о своей кузине
который заболел в своем интернате недалеко от колледжа. Мальчик был
очень болен, и Дэйв пренебрег им и оставил на попечение
незнакомых людей, даже не причиняя слова должны быть отправлены домой до его возвращения из
рас.

Он одолжил денег, чтобы заплатить долги, предварительно подделал чек
по его дядя, и, став насторожило, обеспечил ее возвращение на
оплата наличными, прежде чем он был предъявлен к оплате.

Все это стало известно руководству колледжа благодаря
другомустудент Р, который также был отчислен из колледжа за
для рас. Он был богатый молодой житель Нью-Йорка и от него у Дэйва было
заемные деньги. В юношеском гневе и вопреки всем принципам чести колледжа
он осудил ”белые гробницы" среди студентов
таких же плохих, как он, и даже хуже, за исключением греха быть обнаруженным
вон. Потому что Дэйв притворился, что ухаживает за своим двоюродным братом, в то время как на самом деле он
на самом деле сбежал на скачки, оставив его незнакомцам. И пока
там он подделал чек, чтобы оплатить свои потерянные долги, только раскаиваясь и
вместо этого он взял взаймы, когда осознал последствия.

Для одного из нас это действительно казалось слишком плохим, чтобы быть правдой.  Это был один из аргументов в пользу Дэйва, с помощью которого я испытывал терпение Сайруса.

«Он не совсем один из нас, знаешь ли, — ответил Сай.  — Я всегда считал, что инопланетная кровь может проявиться. И я боялась его любви к лошадям, даже когда он был маленьким. Я
никогда не одобряла его то, что он объезжал жеребят дяди Хораса без седла.

— Он относился к лошадям не лучше, чем Роб, — возразила я. — Ради меня
часть Мне нравится видеть мальчика, любящего животных. Это означает здоровую человеческую натуру
и доброе сердце.

Сайрус с сомнением покачал головой. “Есть разные способы бытия
любят животных”, - сказал он. “Я всегда знал, что путь Дейва был, более
чем Роб, кстати спортивно-любящий мужчина. Родословные
всех лошадей дяди Горация были у него на языке еще до того, как он выучил таблицу умножения
, в то время как Робу такое и в голову не приходило. Раньше я
боялся, что ему приглянутся скачки. Я не раз говорил
Дяде Горацию, что разведение чистокровного скота не
совершенно безопасный бизнес, где были мальчики ”.

“Я не понимаю, как вы могли подумать о такой вещи”, - воскликнул я.
возмущенно. “Я никогда этого не делал. Никогда не было ничего вульгарного, например,
ставки на наших мальчиков ”. А потом я вспомнил, что сделал Дэйв, и
опустил голову.

“Дяде Горацию больше нравилось, как Дэйв обращается с лошадьми, чем
”У Роба", - продолжила я. “Он сказал, что у Роба болезненная сентиментальность по отношению к
животным. Ты знаешь, он продал старого Люцифера, потому что Роб его очень любил. Я
подумал, что это жестоко.

“Я бы предпочел сентиментальность инстинкту гонщика”, - сказал Сайрус. “А
Мальчишеская слабость, которая склоняется на сторону добра, — это совсем не то же самое, что отсутствие нравственного чувства, которое ведёт к настоящей порочности».

«Ты никогда не любил Дэйва, — с упрёком воскликнула я. — Когда они с Робом
устраивали мальчишеские проделки, ты всегда сваливал всю вину на Дэйва».

«Разве я обычно не был прав? — спокойно спросил Сайрус. — У Роба есть недостатки,
но он один из нас, мы знаем, чего от него ожидать».

“Ты говоришь так, как будто в жилах Дейва не было ни капли крови партриджей!” Я
сказал с негодованием.

“Я боюсь, что он пошел в другую сторону”, - ответил Кир, с
ушел в отставку воздуха.

Сайрус никогда не волновался и не проявлял нетерпения по поводу других детей. Он,
казалось, привык к цепям на своих запястьях. Он вышел из комнаты,
словно завершая разговор. Мы были в его кабинете, комнате, которую он
обустроил на большом чердаке, раньше она была открытой и недостроенной,
и он, похоже, предпочёл оставить её мне, а не продолжать спор. Но после того, как он закрыл дверь, он снова открыл её и сказал своим уравновешенным тоном, который всегда меня раздражал:

«Я возлагаю большие надежды на эту девушку».

На девушку! Он всегда говорил с Дэйвом и
Эстель, и это в то время, как он жертвовал собой ради их благополучия!

“Эстель верит в Дейва, ” тихо крикнула я ему вслед. - Она думает,
в этом есть какая-то тайна.

“ Это просто ребячество, ” надменно сказал Сай.

Я сначала сомневалась, стоит ли Дэйв будет придерживаться его решимости идти до
на судоремонтный завод работать как простым рабочим, и, если он сделал, то ли
Дядя Хорас и ТИЦ позволит. Но дядя Хорас мрачно одобрил это.
У Дэйва были сила и мускулы корабельного плотника, сказал он, и он
мог пройти обучение, как любой другой молодой человек. И Сайрус
согласен, хотя я подумал, что ему было бы приятнее, если бы Дэйв
испробовал свое покаяние - или начал дело своей жизни - как кому угодно было бы считать
- на расстоянии от Пальмиры.

В то время на стапелях стоял корабль, на котором предстояло выполнить внутренние работы
, несмотря на то, что погода становилась зимней, и Дэйв сразу же отправился на
свое ученичество и выглядел в синем комбинезоне цветным
рубашка и грубая куртка, такой же похожий на греческого бога, как всегда. Эстель
делала мази и кольдкрем для его рук - у Дэйва всегда были очень белые
и нежные руки - и говорила очень мало. Цвет, который был
теперь ее щеки, как всегда, горели, и она высоко держала голову
. Я думаю, она все еще верила, но не в раскаяние Дейва, как мы все, кроме дяди Горация, пытались сделать.
но в раскаяние Дейва
невиновность, и не оставляла надежды доказать это, несмотря на
Упорную скрытность Дейва - такую же упорную по отношению к ней, как и ко всем нам;
на самом деле, даже больше, потому что было легко заметить, что он избегал ее.

Но он, должно быть, признался ей, что беспокоится о деньгах, которые он
занял, потому что она начала проявлять лихорадочное стремление заработать деньги.
Дядя Гораций и Сайрус предложили оплатить долг Дэйва ради
чести семьи, но Дэйв решительно заявил о праве взять его на себя
сам.

Он заявил, что сможет разрядить его вовремя. Молодой человек, которому это было причитается
, возможно, раскаиваясь в своем бесчестном предательстве Дейва перед руководством
колледжа, согласился подождать определенный промежуток времени.
И теперь долг раздражал Эстель больше, чем Дейва. Даже
Эстель, которая верила в него, не могла сомневаться в том, что Дэйв не из тех, кто
беспокоится.

Она снова начала рисовать, передумав насчёт ценности
искусства, поскольку она отказалась от своих рисунков из «Матушки Гусыни» из-за страха, что рисование приведёт к «худшим» вещам, таким как курение и тому подобное зло.

Она брала уроки рисования в Академии у герра Бармфельда, который раз в неделю приезжал из маленького городка неподалёку на реке, который рос как на дрожжах и наполнял спокойную, размеренную старую Пальмиру маленькими радостными всплесками новой жизни.

Поначалу уроки очень её беспокоили. Ей так много
предстояло исправить и забыть из того, что она делала и чему училась, что она была в замешательстве.
Наконец-то она доверилась нам с Октавией. Я подозревал, что она все это время
рисовала и никогда не давала нам знать об этом, но Октавия была
совершенно удивлена.

Октавия все еще преподавала, внося разнообразие в монотонную рутину тайными попытками.
маленькие амбиции в написании историй. Рассказы возвращались к ней
с краткими замечаниями, или добрыми замечаниями, или вообще без заметок от
редакторов, которые их получали. Единственной неизменной частью представления
было то, что они возвращались. Я возненавидел сам вид посылок
в нашем ящике на почте. Я всегда видел их через окно.
перед тем, как я вошла, и они причинили мне ужасную боль, потому что
чувствительное лицо Октавии так изменилось, когда она получила их, и я выложила им
жестокие маленькие гусиные лапки, которые пощипывали уголки ее глаз.

Нас всех охватило желание помочь семейному благосостоянию,
поскольку при всех новых занятиях, которые возникли в Пальмире в маленьком растущем городе-соседе
, судостроение не процветало так, как в старые времена
времена. Некоторые люди сомневались, что это когда-нибудь снова расцветет в нашем штате
.

Иногда мне казалось, что Сайрус растрачивает свою жизнь на
Унылый круг непродуктивной рутины. И Октавия, которая с тоской заметила мне задолго до того, как мы отправили Дэйва в колледж, что в наши дни женщины — умные женщины — могут делать так много всего, что все истории бедной Октавии были возвращены ей. После поражений она всегда набиралась храбрости, и теперь под её пером медленно и с трудом рождалась длинная история. Я одна была уверена в ней и знала, что «Эвелин
Предполагалось, что Марчмонт» сделает семью богатой.

 Когда Эстель тоже доверилась мне и показала своё портфолио, полное
рисунки, я сразу же повел ее с ними в комнату Октавии. Я был
по-прежнему домашним; сыр с шалфеем и домашние консервы были
оружием, с помощью которого я бросал вызов судьбе, и я знал, что не разбираюсь в рисунках.
рисунки.

Октавия была, пожалуй, не намного, но мне показалось уместным
что автор “Эвелин Марчмонт” должны критиковать их, а
чем производитель шалфея сыр. Что касается меня, то я нашла их отличающимися от
рисунков других учениц Академии, немного отличающимися от всего, что
я когда-либо видела. Люди были больше похожи на настоящих людей, и все
сцены были простушек. Я чувствовал, что надобно народу, которому, может быть, чтобы выглядеть
более живописный, чем обычные, и, конечно, иметь больше обычного
настройки. Я испугался, что они довольно плохо. И как спасти мой
совесть и чувства Эстель в то же время недоумение
проблема. Я решил это, как трус, ничего не сказав, и, рисуя ее,
портфель и все, в комнату Октавии.

Была суббота, школьный праздник, и Октавия была на работе на “Эвелин”
который она сунула поспешно скрылся из виду. Она с сомнением уставилась на
рисунки. Я видел, что она почувствовала мои опасения и даже больше. Она сказала
они были очень милыми, и это было чудесное сходство с дьяконом Сноу, когда он засыпал во время долгой молитвы, и с Хирамом Натом со скрипкой. Но она боялась, что такая работа никогда не принесёт большой пользы, и надеялась, что Эстель не забросила из-за этого учёбу.

 На высоком лбу Эстель с голубыми прожилками вспыхнул румянец — он и раньше ярко горел на её щеках, — и я заметил, как слегка дрогнули её подвижные губы. Казалось, они никогда не поймут друг друга, эти двое! Идеи и симпатии Октавии
расширялась медленно, даже с учетом дисциплины обучения детей,
и написания рассказов, которые ей возвращали! И Эстель, без сомнения, обладала
несомненно - а как могло быть иначе - чем-то от “напористости”
юности.

Она довольно быстро вышла из комнаты Октавии, и я последовал за ней. В
порог двери своего дома, она повернулась ко мне, ее грудь вздымалась в
старое по-детски, и ее глаза блестят влажно.

“ Вы совсем о них не думаете, вы оба! ” взорвалась она.
“ А я надеялась заработать на них немного денег. Я должна заработать немного денег! Я
не могу допустить, чтобы Дэйв был должен этому ужасному мальчишке, который рассказал о нем - солгал о
нем тоже!

“Он на что-то занял деньги”, - сказал я упрямо - неприятно
-- Я боюсь; “и, Эстель, тебе всего восемнадцать. Ты не можешь надеяться
много зарабатывать. После того, как ты закончишь школу, возможно, ты сможешь поступить в
школу Майл-Энд” в которой раньше преподавала Октавия, - потому что у Октавии теперь был собственный
детский сад, - или помогать ей в школе.

“ Нет, ” медленно проговорила Эстель, “ я никогда не буду помогать Октавии в школе.
Не то чтобы мне не нравились маленькие дети, хотя я бы предпочла
рисовать их, а не учить, но я не могла поладить с Октавией. Она
никогда меня не любила. Если бы я могла помочь тебе…

 Но я поспешно покачала головой. У Эстель не было таланта к приготовлению сыра или
консервов. Я вздрогнула, вспомнив, как однажды она положила в сыр сладкий майоран
вместо шалфея! А Леандр жаловался, что все её индюшки и куры умирали от голода, потому что они с Дэйвом перекармливали их, будучи такими мягкосердечными, что всегда боялись, что кто-то останется без еды. Куры были такими жирными, что не могли нестись, а количество лишних петухов, принадлежавших её выводку, было таким, что она
не убил бы уничтожило бы ее прибыли, если бы
иначе было никаких. Нет! четко методов ведения сельского хозяйства Эстель никогда не будет
можно заработать деньги.

“Ты думаешь, я ничего не могу сделать!” - воскликнула она; и хотя это было
полушутя, я знал, что слезы в ее глазах были горячими. “Ты увидишь!
увидишь! Ты увидишь!” - и ее глаза блеснули сквозь слезы.

К тому времени мне было двадцать четыре, и я чувствовал себя очень старым и мудрым, и
хотя я в своей жизни был недалеко от Пальмиры, все же такая
связь с миром, который требует от него денег за
продукты, созданные руками и мозгами человека, - это развивающий опыт. Если таковые имеются
кто-то насмешливо отказывается рассматривать сыр с шалфеем и консервы, которые
пользуются самым лучшим спросом на рынке, как продукты для мозга, зачем позволять им пытаться
их производить.

“Я думаю, ты еще не совсем понимаешь, что значит делать что-то за деньги”,
Сказал я. И тут моё сердце внезапно сжалось от жалости к бедной
молодой женщине, которая вкладывала всю свою душу в работу, в которой
никто другой никогда не увидел бы того, что видела она, которую мир
никогда бы не счёл достойной внимания, не говоря уже о деньгах! Я не мог
поймите, что потерпеть неудачу в этом деле было бы гораздо хуже, чем в
делах с сыром и консервами.

У меня были свои сомнения по поводу «Эвелин Марчмонт», но это не казалось
таким жалким и бесполезным занятием, как картины Эстель. Когда-нибудь
она поймёт, что нашу Октавию стоит послушать.

— Я… мы не говорили, что они плохие, — запнулся я. — Только они не похожи на рисунки других девочек, и я не хочу, чтобы ты думала, что можешь получить за них деньги и разочароваться. Деньги — это самое трудное в мире, знаешь ли.

“Я должна подарить это Дейву”, - просто сказала она и обняла свое
портфолио с рисунками, как будто в нем заключались все ее надежды.

“Я тут подумал, Эстель, вот мои деньги в банке”, - пробормотал я.
запинаясь. Потому что даже в тяжелые времена мне удавалось экономить
немного; мое желе, особенно айвовое, всегда соответствовало своей
цене.

Я колебался, стоит ли предлагать их для оплаты долгов, которые Дэйв
понес. Я унаследовал истинную новоанглийскую бережливость вместе с
Куропачьим носом; более того, мне казалось, что ему лучше взять на себя
обременять себя. Он навлек достаточно неприятностей на других. Но
перед встревоженным лицом Эстель я ослабел.

“Я отдам это Дейву”, - сказал я.

“Он бы этого не принял! Я бы ему не позволила! - сказала она почти вызывающе;
а потом ее настроение внезапно смягчилось. “Дорогой старина Баши! Я знаю, как
это хорошо с твоей стороны!” - сказала она. “И вы, должно быть, думаете, что я ужасно тщеславен,
если я не могу вынести, когда мне говорят, что мои рисунки никуда не годятся.
Но это не тщеславие - совсем не тщеславие. То есть, - добавила она, - из
конечно, это больно. Я думаю, что это должно быть как имея собственных детей
плохо со мной обращаются. Но в основном потому, что я хочу быть независимой, а
сейчас я должна помочь Дэйву. Нет-нет, Батшеба, мы не можем взять твои
деньги, это было бы хуже, чем на верфи! Лёгкая дрожь отвращения,
прошедшая по её стройному телу, заставила меня осознать, как я этого раньше не понимала, насколько остро она переживала из-за позора и трудностей Дэйва.

  Она задумчиво посмотрела на меня. Позже я поняла, что она оценивала мои способности к критике и, возможно, пыталась немного поверить в них.

«Пойдём со мной, Вирсавия», — наконец сказала она.  И я последовала за ней.
в недоумении поднимались по лестнице на чердак. Было холодно; так холодно, что наше дыхание
поднималось перед нами маленькими облачками, похожими на дым. Кира почти всегда
пожар в цилиндрик, плита в своей берлоге, но в остальном отличный
чердак был наполнен горькой зимнего холода, а с ощутимым
наличие.

В одном углу стояла ширма, сделанная из вешалки для одежды, увешанная
старой, побитой молью шалью, которую наша двоюродная бабушка Эбби Тьюксбери, которая была
миссионеркой, привезла из Индии. Казалось, что они не
понял, в Пальмире, стоимость шаль Индии, к моли и плесени
они отметили его для себя, и все же тусклые, насыщенные цвета все еще были заметны
в солнечном свете, заливавшем большую комнату. За ширмой я увидел
с удивлением, что Эстель оборудовала для себя грубую маленькую студию
а на неуклюжем мольберте стояла картина, почти законченная.

Это был пейзаж, чуть от реки-это может быть речной, с старая
грязи-шаланда и с группой детей на берегу. На заднем плане была гора
, вершина которой была затянута туманом; возможно, это старая “Блю”. Это была действительно картина
; мне показалось, что герр Бармфельд мог бы написать ее сам
, и мое сердце затрепетало.

“Это действительно река!” - Воскликнула я. “ И такая красивая синева, и деревья
такие красивые на берегу! Но вместо грязевой лодки и детей
Я думаю, у меня была бы красивая лодка и дама с зонтиком.
Ничто так не красиво не смотрится на воде, как дама с зонтиком! Тогда, я
думаю, вы действительно могли бы его продать ”.

“Я боюсь, что это очень трудно продать такие фотографии, для любого, но художники
первого ранга”, - сказала она. “Но я постараюсь”, - добавила она,
надеюсь. “Я должна попытаться”.

“Ширма, которую Мария Оукс нарисовала для благоустройства деревни
Светская ярмарка принесла пять долларов, ” сказал я ободряюще.

Снова слегка презрительно дрогнули точеные
губы?

“Я знаю, я не судья, Эстель”, - сказал Я смиренно. “У меня были мои мысли так
при сыром и вареньем. Я только критические, потому что я так хочу тебя
чтобы добиться успеха”.

Она дала мне одну из своих редких ласки-это редкость даже когда она была ребенком.

“Я ненавижу свою работу, потому что я так волнуюсь”, - сказала она. “Я только
хотела бы я, чтобы у меня был талант к сыру и варенью!”

“Если вы возьмете мои деньги, просто чтобы избежать этой неприятности”, - сказал я.
снова рискнул. “Вы обязательно заплатите. Ни в чем не отказывают
терпеливым и хорошо направленным усилиям”, - банально процитировал я из тетради.

“Не тогда, когда это ради Дэйва - а ты в него не веришь!” - сказала она.
твердо.

Чего бы я только не отдала, чтобы иметь возможность сказать, что я действительно верила в
Дэйва!

“Я думаю, с его стороны было благородно вернуться домой и работать на верфи”, - сказал я.
сказал я, слегка запинаясь, потому что в моем сердце таилось сомнение, стоит ли
со стороны Дэйва не было бы благороднее уйти и самостоятельно строить свое будущее.
хотя я, конечно, не хотел, чтобы он это сделал
это потому, что я боялся всего мира за Дэйва.

Эстель быстро и решительно повернулась ко мне спиной. Она
очевидно, решила, что ни с кем из нас не будет говорить о Дэйве.

“Я бы хотела, чтобы здесь было не так холодно; в доме нет другого места,
где я могла бы получить хороший свет ближе к вечеру, в единственное время, которое у меня
есть”, - сказала она. Я услышал, как Сайрус вышел из своего логова, и окликнул его.
Она немного испуганно возразить, но раздумал и даже
задернул штору повыше, чтобы бросить больше света на изображение для Сайруса
близорукие глаза.

“ Ну, это действительно красиво, очень красиво! ” снисходительно сказал Сайрус.
- Мне нравится видеть, как вы, девочки, развлекаетесь, как подобает леди. Он бросил взгляд
с легким сожалением на мои огрубевшие руки. “ Сыр и варенье
не совсем развлечения, Батшеба, но это женская работа.
Я надеюсь, что в один прекрасный день старые, процветающие времена вернутся на
верфь, и тогда никто из вас не будет ничего делать, кроме как создавать
картины - или ‘сидеть на подушке и шить тонким швом ”.

Сайрус был в дружелюбном, легкомысленном настроении, таким я его раньше не видел
с момента возвращения Дэйва.

“Но я собираюсь сделать фотографии, чтобы заработать деньги”, - сказала Эстелла, с
наклон ее желтой головой.

Кира небрежно улыбнулся, бросил назад взгляд на фотографию, как он
отвернулся и слегка сказал :

“ Боюсь, путь к славе покажется тебе долгим, сестренка. И еще:
говорят, что в искусстве деньги приходят только со славой.

“Ему не нужно называть меня младшей сестренкой, когда он ... он так суров с Дейвом!” - закричала я.
Эстель, сердито. - Позволяю ему работать на верфи, как простому рабочему.
и... и думаю, что моя работа - это игра!

На лестнице послышались шаги возвращающегося Сайруса.

“Эстель, я тут подумал, что кто-нибудь из плотников в ярде
мог бы поставить перегородку - освободить там для тебя комнату. Она могла бы вместить
дымоход, чтобы у тебя была печь. По-моему, там было
прекрасное освещение для студии.

“Мне бы понравилось, если бы вы думали, что это того стоит”, - сказала
Эстель, и ее лицо просветлело.

“ Ну, конечно. Я сейчас же пришлю Билкинса, ” добродушно сказал Сайрус.

“Это очень любезно со стороны Сайруса”, - искренне заметила Эстель.
когда мы услышали, как он спускается по лестнице. “Но я бы предпочел, чтобы он был
справедлив к Дэйву, чем добр ко мне”.

“Вы слышали, что Роб пришел домой?” Я спросил, с какого вдруг
помню, новость о том, что Леандер был привезен с другой стороны
реки. “Он слишком болен , чтобы закончить свой курс в Подготовительном
Школа. Это будет большим ударом для дяди Горация.

Эстелла вздрогнула, и ее лицо вспыхнуло.

“Я собираюсь воспользоваться моментом, чтобы повидать Роба!” - сказала она. “Я всегда чувствовала,
что он что-то знал об этой тайне - если бы он только рассказал!”

Я посмотрел ей вслед, с удивлением жалости к ее заблуждения. Какая тайна
может быть за исключением того, что Дэйв был настолько плохо, чтобы уехать грабить в одиночку
и плохо среди незнакомых людей идти на скачки?




ГЛАВА VI

ДЕНЬ ЛЮБВИ СТАНОВИТСЯ ЗАГАДОЧНЫМ


Эстель отсутствовала так долго, что я подумал, что она, должно быть, осталась на
ужин в час дня; ужины в двенадцать или в час дня были универсальными в
Пальмире. Но прежде чем мы добрались до десерта с яблочными клецками, она вошла,
сияя не только от морозного воздуха.

Дейв не пришел домой к ужину. Расстояние от верфи было
слишком небольшим, чтобы быть помехой, и Сайрус всегда приходил, как само собой разумеющееся.
но Дейв сказал, что рабочий не может привести себя в порядок в
в середине дня. Он сказал это без малейшей горечи; с самого начала и до конца в Дэйве не было ни капли горечи. Иногда
я думал, что Сайрус был бы лучшего мнения о нём, если бы он принимал своё наказание — или епитимью — менее охотно. Полагаю, нам не следовало позволять Дэйву сидеть за столом в рабочей одежде, не потому что он был рабочим, а потому что он был Дэйвом. Я всегда думал,
пока ел, о Дэйве с его холодным обедом, который он принёс. Сайрус
придумал, как рабочие могли подогревать свой кофе — это было после
Эстель настояла на том, чтобы отнести Дэйву что-нибудь горячее. Но я думаю, что
это Дэйв остановил её. Хотя он и не притворялся мучеником, он был полон решимости поступить по-настоящему, как и подобает рабочему.

 «Нет, я не осталась на ужин, — сказала Эстель в ответ на вопрос Октавии. — В супе была репа, и по всему дому стоял её запах». Эстель была в какой-то степени привередливой, как и Дэйв,
гораздо больше, чем все мы. «Но я съела немного бульона Роба, к которому
он не притронулся, и немного тостов. Я не хочу ужинать».

Она говорила рассеянно и не ответила бабушке и Октавии
, которые мягко возразили, или Лавдей, которая сначала отругала, а потом
тут же велел разогреть для нее кусочек вчерашнего сливового пудинга.
Эстель любила сливовый пудинг, и Лавдей всегда оставляла кусочек для нее.
она делала это с самого детства.

Но когда час спустя я зашла к ней в комнату, сливовый пудинг стоял
нетронутый на подносе, куда его поставила Виола, и Эстель яростно
ставлю заплатку на колено синего комбинезона Дэйва. Яростно может быть
мелочь слишком сильное прилагательное, но я не знаю ни одной другой, которая так хорошо
описывает мрачную энергию своих действий. Я думаю, Дэйв не привык к этому.
работа, должно быть, выполнялась с таким же усердием, поскольку обе пары, которые он носил, были
уже изношены на коленях.

“Эстель, если бы ты узнала что-нибудь - что-нибудь в пользу Дэйва от
Роба - ты бы, конечно, рассказала мне”, - сказал я.

“Я не знаю, но я должна сказать тебе, Вирсавия”, - медленно произнесла она. “Но
мне нечего рассказывать. Роб очень неуловимый, ты знаешь; он не в
по крайней мере, как и его отец.”

“Конечно, дядя Хорас примерно так же неуловим, как кувалдой”, - сказал И.

“Но мои подозрения подтвердились. Он все знает об этом, и он имел к этому отношение
больше, чем говорит”, - уверенно заявила она.

“Я не понимаю, как он мог иметь к этому какое-либо отношение”, - возразил я.
в своей дурацкой аргументированной манере, хотя я знал, что аргументы бесполезны,
даже если бы не были исчерпаны все аргументы по этому вопросу. “В то время он был
болен и лежал в постели, и если бы его не было, никто никогда не смог бы заподозрить
его в причастности к скачкам. Он никогда не выносил
зрелища тренировки лошадей. Единственный раз , когда они с Дэйвом поссорились , был , когда
Дэйв сломался в "колтс". Он не посылал Дэйва на скачки. Роб никогда
не был ни капельки грубым. Я тоже не думал, что Дэйв был таким ...”

“Но вы потеряли всякую веру в него на первом же процессе!” - перебила его Эстель.
Эстель не укоризненно, а как бы между прочим.

“А ... говорил ли Роб, что, по его мнению, для Дэйва было какое-то оправдание?”
Спросил я. Как я мог сказать, что он думал, что Дэйв этого не делал, когда Дэйв
фактически признался в том, что он это сделал?

Эстель сразу застыла. “Я его не спрашивала”, - ответила она и сделала
такой большой надрез на комбинезоне, что ей пришлось вырезать
пятно побольше. Но когда в ее глазах засиял новый свет, сомнений не осталось.
ее подозрения, какими бы они ни были, подтвердились.

Но я, которая не верила в Дейва, как она того требовала, не была признана.
достойной того, чтобы ей рассказали о том, что она обнаружила. Я сама думала, что это было
фантазией. Она призналась, что нечего было сказать, и все же искать в
ее глаза сказали мне, что там было нечто, от чего она закрыла меня.

Я оставил ее в ее исправление, и пошел через мост к дяде
Я сам Гораций. Я не думал об этом, пока бабушка не сказала, что хотела бы
она знала, что Эстель собирается приехать, потому что хотела отправить
немного желе из телячьих ножек Робу. Я сразу сказал, что пойду и
отнесу это.

Роб был бы для меня не более неуловимым, чем Эстель. Теперь я вспомнила
, что она никогда не была его любимицей. Мне даже казалось,
иногда он немного завидовал ее влиянию на Дейва.

“Лавдей вынет для тебя желе из формы”, - сказала бабушка
. И я искал Лавдей, зная, что она была такой изысканной и
придирчивой к своему желе, что ей не нравилось, когда к нему прикасались.
Но Лавдей нигде не было видно, и Виола удалилась, чтобы надеть клетчатое платье
, которое было ее дневным туалетом, украшенное вишневыми лентами для
обольщения Лиандера Грина, заядлого холостяка. Поэтому я сама вылила содержимое формы
, позаботившись о том, чтобы у желейной розы не было лишних
лепестков и чтобы она была как можно изящнее уложена, чтобы пробудить
аппетит больного. И по мосту, я пошел, слыша
рабочие молотки с верфи на пути, ведь мое сердце болит
Дэйв, и определил, что, если я думал, что от его действий, что Роб на самом деле
Если бы он что-то знал об этом деле, то не стал бы скрытничать со мной. Я не была
самой умной в семье и знала это, но у меня была настойчивость, которая всегда
сопровождала нос Партриджей.

 Я нашла Роба лежащим на диване в его комнате. Диван был покрыт
ситцем, и на фоне его ярких цветов его лицо выглядело удручающе бледным и
измождённым.

— Роб, тебе следовало вернуться домой раньше, — воскликнула я, слишком откровенно выражая своё беспокойство из-за его изменившегося вида. — Воздух Пальмиры и уход на дому — вот что тебе нужно! — добавила я поспешно и как можно более жизнерадостно.

“Я знала, что он не хотел, чтобы я приезжала... отец, ты знаешь. Он думает, что у меня
нет мужества”. Там был глубокий, тревожный грань между мальчика
изящно подведенные брови. “Дэйв, теперь, должно быть его сыном.”

“Дэйв!” Я повторил удивленно. “Он терпеть не может Дэйва!”

“Это потому, что он его не знает. Я знаю”. У Роба был своего рода
торжествующий вид великого первооткрывателя. “Все, что отцов и матерей
и учителям, возможно, думаете, это занимает один человек знать другого. Когда он
поставляется срывать, теперь, Дейв все есть. Он просто супер!”

“ Но смелость - это еще не все, - серьезно сказал я. - Вот что вам нужно, ребята.
назовём это смелостью. Быть хорошим — это всегда самое трудное и самое смелое дело».

 Я ожидал, что моё банальное изречение вызовет насмешку. Нужно было научиться говорить с нашими мальчиками. Но вместо того, чтобы
насмешничать, Роб задумался.

 «Возможно, это правда. Я думаю, что это так, — сказал он. — Но иногда
человеку не так-то просто сказать, что такое добро. И всё это ставит тебя в такое положение, из которого ты не можешь выбраться, если только у тебя нет мозгов и смелости, как у Дэйва.

 Это было несколько загадочно; если это что-то и означало, то только то, что
Это была какая-то мальчишеская «проделка», из которой Дэйв выручил одного или обоих. Роб, казалось, совершенно не понимал, в чём
заключался моральный проступок Дэйва.

«Ничто — ничто не могло поставить кого-либо в такое положение, чтобы
это стало необходимым для такого проступка, как у Дэйва», — строго сказал я.
— Хотя Дэйв — мой брат, и я люблю его так же сильно, как если бы он был моим родным братом, я всё же не могу не сказать, Роб, что, по-моему, очень опасно делать из него героя.

Он вскочил с дивана, его лицо покраснело, а голубые глаза
пылающий. Он был похож на портрет его прекрасной молодой матери, которая
умерла, когда он был ребенком. Там было нечто прекрасное и возвышенное в его
на свободное выражение их; это было почти вид обвиняя ангел.

“ Ты... ты не... ” начал он и запнулся, или мне показалось, что запнулся.
в комнате внизу послышались тяжелые шаги дяди Горация.

“ Девчонки такие дуры! ” прорычал он, откидываясь на подушки.
“ Столько... столько пятидесяти таких, как вы, не стоили бы и мизинца Дейва
! Шаги перестали доноситься до наших ушей, и его голос
зазвучал пронзительно.

Я склонилась над ним, повинуясь внезапному порыву.

“Роб, если ты знаешь, что Дэйв не поехал на скачки и... и потерял свои
деньги, если и произошла какая-то странная ошибка, то, конечно, это была твоя вина
долг рассказать - вы хотели бы рассказать, чтобы оправдать Дейва любой ценой для себя.
”

Он снова встрепенулся и сердито посмотрел на меня.

“Чего это может стоить мне? Я не из тех парней, чтобы ходить на скачки,
не так ли? - парень, у которого сил не больше, чем у девушки, потому что время от времени
его душат до смерти днями и ночами, и
ночи, и это позор и разочарование для его отца!”

“О, не позор, Роб, не позор!” Перебила я. “Я думаю, это
убило бы дядю Горация, если бы ты был таким. Надеюсь, ты не думаешь, что
такая болезнь, как у тебя, может когда-нибудь стать позором!

“Убить его? убить отца? Думаю, это заставило бы его убить меня, что более
вероятно!” - сказал он со странным, мрачным смешком. “Он думает, что это
позор - быть слабой и девчачьей. Это делает человека таким, Батшеба,
быть таким, каким я был! Он заговорил с внезапной серьезностью, его голос
стал хриплым. “Никто, кроме Дэйва, всего этого не понимает; это странно
когда он сам такой сильный и отважный. Обычно отважный парень думает, что
ты тоже должен быть таким. Он думает, что это так же просто! Но Дэйв может
поставить себя на место другого парня; и мы так много были вместе
. Ему нравилось играть со мной так же хорошо, как и с парнями, которые были
сильнее и не такие, как все. Во всяком случае, он так сказал. Мальчик внезапно поднялся.
он снова задумчиво посмотрел мне в лицо. “Ты не думаешь, что он
не потому, что он жалел меня, ты, Вирсавия? Я
вспомнил много хороших вещей, так как я была больна в это время.”

Он выглядел таким жалким, его угловатая фигура была совершенно лишена мальчишеской грации.
с узкими, сутулыми плечами, впалой грудью и такими большими глазами
и такие темные из-за огромных впадин вокруг них, что слезы внезапно наполнили
мои глаза.

“Я не думаю, что Дейв когда-либо в своей жизни заставлял себя верить”, - искренне сказал я.
“По крайней мере, он не лжив”.

“Но ты жалеешь меня”, - сказал он, подозрительно глядя на мои слезы. “Я думал, что было бы лучше, если бы я умер.
"Я думал, что было бы лучше, если бы я умер. Вот так это и произошло бы
в книге рассказов, и тогда все было бы в порядке”.

“А как бы все обернулось? Что было бы в порядке?” Я потребовал ответа
резко.

“Почему ... почему ... Дэйву не пришлось бы беспокоиться обо мне, а отцу
никогда больше не было бы стыдно за меня”.

Конечно, я ругал его, называя его слабым и глупым и пытается
разбудить его мужество и доверие к Божьему Промыслу, что в одиночку
могли бы помочь ему. Я жалел его так, что я почти забыл, что Дейв и что мой
поручение было попытаться найти доказательства того, что он был невиновен, или
менее виновны, чем он казался. Я не мог понять, что я нашел
вообще ничего удовлетворительного в этом русле. Он, кажется, вероятно, что грабить
знал больше о том, чем он хотел сказать, но это вряд ли
Возможно, это было что-то, что могло бы оправдать Дэйва. Когда в наследство человеку достаётся такое хилое тело и неизлечимая болезнь, лучше, чтобы он умер, настаивал Роб. И я знал, что сейчас не время для проповедей, но я вспомнил мудрую надпись, выгравированную на плитке каминной полки:

«Божье провидение — моё наследие».

И я сразу же отправилась домой, полная решимости попросить Эстель напечатать его
красивым старинным английским шрифтом и нарисовать цветочную рамку, а затем
повесить в его комнате. Роб любил красивые вещи, как девочка. Я
Я знала, что Эстель немного посмеется над моей идеей помочь Робу с девизом, ведь я была практичной, но иногда мелочь может сильно повлиять на больной разум.

 Эта мысль была у меня на уме, когда я спешила со двора мимо длинных конюшен, чтобы срезать путь к берегу реки и перейти по льду, и столкнулась с Лавдеем, выходящим из старого, заброшенного каретного сарая. В этом не было ничего удивительного, потому что
Марселла, экономка дяди Хораса, была троюродной сестрой Лавдей, и
они часто навещали друг друга, но удивительным было то, что
Лавдей виновато вздрогнула при виде меня, покраснела до корней своих
густых чёрных волос и поспешно спрятала что-то, что держала в руке, под шаль.
Лавдей, которая больше всего на свете боялась «подлости» и хвасталась, что у неё никогда в жизни не было секретов.

 Я невольно оглянулся на старую каретную. Я вдруг вспомнил, что фургон Хирама Найтера с фотографиями стоял там всю зиму. Передвижная фотогалерея была одним из «изобретений» Хирама прошлым летом. Она прекрасно соответствовала его вкусу.

“Там не было нигде, что ты видела так много людской вода, без нее был
топ жести-разносчик вагона, как ты ведешь родителей фотографий,”
сказал он.

Лавдей сняла свое возражение, заявив, что это “немного ветрено”, учитывая
его платежеспособность, и Хайрам отказался от него неохотно и с опозданием, на
зиму. Я вспомнил, как слышал, что дядя Гораций разрешил ему
использовать старое здание в качестве склада. Я также вспомнил, что
видел, как Хайрам загонял туда фургон как раз перед Днем благодарения.

Казалось вполне естественным, что Лавдей вошла в это, чтобы увидеть
чтобы все было безопасно, Хирам съездив на один из его суть-торгуют
туры в другое государство. Но зачем ... зачем сайт Loveday выглядеть виноватым
это? Она пробормотала, что через минуту пойдет повидаться с Марселлой; у нее
не было времени разгуливать по округе, но, увидев, что в
дом, которого она ожидала, был обязанностью людей прийти и навести справки. Его поразила
мне, что это был, наверное, первый раз в ее жизни, что сайт Loveday было
увильнул от ответа. Стресс данный момент повернул ее бледное и после
она выглядела злой-либо на себя или меня. У нее было какое - то поручение, чтобы
Фотография вагон Хирама, и это было тайным; столько было легко
собрать из манере сайт Loveday это. Но когда даже сайт Loveday стала загадочная я
почувствовал, что жизнь была слишком увлечена делом для меня просто мозги.

Я ушла от нее с облегчением, и выскользнули на берегу реки; сильный западный
ветер дул мне в сторону верфи, и я остановился, чтобы посмотреть, Дэйв. Я не был там
с тех пор, как он ушел на работу, отчасти потому, что зимой это было непривлекательное место
, отчасти потому, что я боялся видеть его там
за работой.

Дэйв, очевидно, не боялся быть замеченным. Когда я подошел ближе, он был
спускаясь со стапелей корабля, внутренние работы которого он
помогал заканчивать. Сначала я не мог найти, к кому он был
говорил, но я видел, что он выглядел, как молодой викинг, с его тонкой,
спортивная форма и светлые расцветки, даже в своем синем комбинезоне, который
пара была одной из патчей Эстель по колено, и грубую рабочую
куртка.

Алиса Йорка, а ее отец был катанию; они были такие влюбленные
спорта, что они не отпугивают, как и остальные из нас, по
шероховатость льда, который заморозил в маленьких гребней после
оттепель. Доктор сломался один из его коньков, и остановился на
верфи для ремонта. Он был для них, что Дэйв говорил, когда я
подошел, с изящной и непринужденной таким видом, как если бы он был в
самый правильный вечернее платье на приеме. В руке у него был молоток
и он вытащил из карманов комбинезона гвозди и шурупы, чтобы найти
что-нибудь, чем можно починить конек доктора Йорка.

Если бы это была одна из пальмирских девушек, с которыми он был
знаком с детства, я бы не счел это странным; но
Элис Йорк приехала из большого города, и в ней чувствовалась какая-то
элегантности и высокого разведения, что, казалось, ее миров, кроме
работник в спецодежде. Но она, очевидно, думала об этом
пустяке не больше, чем Дейв, потому что они проводили самое веселое и
общительное время.

Скейт чинили долго; никто из них, казалось, в
спешите. В карманах вместительного комбинезона Дейва не нашлось нужного куска
бечевки, и я зашел в маленькую контору в
поисках ее. Я увидел тень за окном, которая, как я знал, была
Высокая угловатая фигура Сайруса, и я удивилась, почему он не вышел и
присоединяйся к нам. Нам казалось, хотя это было удивительно для Сайруса, что он ходил туда, где мог встретить Элис
Йорк. Он близоруко нащупывал верёвку в ящике своего стола.
Он не сказал ни слова, и его губы были плотно сжаты.

Мои чувства были странно противоречивы. Я осознал, что гордился мужеством Дэйва, из-за чего почти забыл о его
моральных недостатках. По мрачному лицу Сайруса я понял, что он стыдится
Дэйва и немного завидует ему; мы все думаем, что умеем читать по лицам,
но часто бываем слепы, как кроты.

Нет, Сайрус не вышел; он был занят. Но я знала, что он продолжал
мерить шагами офис после того, как я ушла, как он делал это до моего прихода.

Элис Йорк и Дэйв все еще продолжали свои веселые шуточки, но
Элис нетерпеливо повернула голову к двери конторы, когда она
закрылась за мной, и она выглядела немного разочарованной - по крайней мере, немного
поникшей, когда увидела, что я был один. Возможно, она не была
контент, как Пальмира девушки, с одной строки к ней на поклон, я думал
немного горько, потому что я не хочу, чтобы мои мальчики играли с,
мышь-мода, на зло девушка.

“Боже милостивый, вы не думаете, что вы должны заботиться о Кире делать
вы?” Октавия сказала я презрительно.

А я еще думал, что Сайрус может иметь свои слабости, как и любой
еще один. Мне показалось, что, когда одна была долгой деформации
тягостный долг и самопожертвование, это может быть просто время, когда
мало утешительного сладость будет легко добраться до его сердца.

Дэйв шел домой со мной. Я ждал его после того, как Алиса и ее
отец уехал кататься по неровной поверхности реки. Его
часы работы вскоре были снова в эти короткие зимние дни.

“Сейчас так мало людей, Дэйв”, - удивленно сказал я, наблюдая за
темными фигурами, бредущими прочь в зимних сумерках.

“Еще одна вырубка”, - коротко ответил Дэйв.

“Но раньше этого никогда не делали зимой; дедушка бы не позволил!"
Я заплакал. "Ничего не поделаешь", - лаконично сказал Дэйв.

“Послушай, не смей разговаривать со мной!” - воскликнул я. "Но это никогда не делалось зимой". “Послушай, не смей разговаривать со
Сайрусу об этом и никому другому, чтобы он узнал об этом, но это так.
Была тяжелая потеря. Тот бриг, который затонул во время сильного шторма у берегов
Сеген почти полностью принадлежал здесь. Это было практически все, что у нас осталось, любое из
США. И через какое-свободный винт в андеррайтеры не будет
доля страхования. Вы не замечали, как мрачно Сайрус давно ищет
в течение нескольких дней?”

“Я заметил, что он был мрачным, когда я вошел в кабинет для
строку”, - сказал я. И Дэйв бросила на меня быстрый, насмешливый взгляд.

Затем, через мгновение, он резко присвистнул. “Ч-ч-е-в! какие тупицы девчонки
!” - сказал он.

Но это было замечание, которое несколько утратило свою силу от долгого употребления.
Как я уже говорил раньше, мы честная семья.

“У бедного старого Сайруса много забот”, - серьезно продолжил он. “Я
не думаю, что он разбирается в бизнесе, а если бы и разбирался, я сомневаюсь.
смог бы он удержать дела от срыва в нынешние времена. Он
должен был стать священником, как он планировал ”.

“Дэйв, разве ты не разбираешься в бизнесе? Не мог бы ты взять на себя часть
ответственности?” - Нетерпеливо спросил я. В первый момент смятения я не подумал
о бедности, которая подстерегала нас, а только о семейной чести,
которая, как мне казалось, была сосредоточена в судостроительном бизнесе.

“Если бы у меня была голова на плечах для бизнеса, я вряд ли сейчас в том положении, чтобы
предлагаю свои услуги в качестве ответственного главы фирмы! ” сухо сказал Дейв.
И он оставил меня, чтобы пойти в свою комнату, напевая легкую мелодию, которую пела Элис
Йорк.

Внезапно меня охватило предчувствие беды. Я услышал волка у
двери и почувствовал, как его тощая фигура крадется вверх по лестнице
позади меня, когда я шел в свою комнату.

Я присел на край кровати, все еще в пальто и шляпе, и мой
практический ум ускользнул от тайны порочности Дейва
и от жалкого состояния Роба, и даже от семейной чести как
вовлечен в судостроительный бизнес, к возможности добавления
сливочное масло с золотистой каемкой к уже известному сыру шалфей и вареньям с фермы Арахисовый холм
.

Боюсь, что мой разум едва ли достаточно велик, чтобы вместить более одной идеи одновременно
и этот факт объясняет, почему я довольно глуп, когда
Лавдэй вошла в мою комнату, в предрассветные часы той ночи, с пчелой
в ее шляпке - или, скорее, ночном чепце, если быть точным.

В руке у нее была большая фотография; я сразу узнал в ней тот самый
предмет, который она поспешно спрятала под шалью, когда выходила из
фургона Хирама Нута с фотографиями. Она держала свечу между картиной
и моими сонными глазами.

“А что это, по-твоему, должно быть?” - спросила она.

“Лошадь”, - сонно сказал я. Это была очень плохая фотография. Снимок был сделан
, когда Хайрам только начинал работать со своим новым “combernation”, и
снимок был размытым и плохо законченным. Под фотографией было напечатано
“Принц Чарли, Великий гонщик Альфа Ридера”.

Неужели Лавдей внезапно сошла с ума, что она поднялась со своей постели
глубокой ночью, чтобы показать мне с дрожащим нетерпением эту самую
неинтересную фотографию?

“Тебе нравится быть любой лошадью, которую ты когда-либо видел?” - спросила Лавдей
затаив дыхание.

Я приподнялся на локте и посмотрел на нее, моргая
в замешательстве. Я слышал, что так принято - ублажать сумасшедших
людей.

“Я видел так мало скаковых лошадей, и я многого не замечать их,” я
запнулась. “Это ... это выглядит как очень хорошая лошадь”.

“Это делает, не так ли? Значит, так тебе и кажется ”. Лавдей
тяжело вздохнула. — Теперь мне кажется, что это один из тех бедных старых кляч, которых чинят, расчёсывают, дают им много овса, бьют кнутом и запрягают в повозку.
убегал от них, чтобы увидеть, если они не могут сделать жизнь немного рывок, о, с
их последний вздох, просто чтобы положить деньги на чужой карман. Я привыкла
видеть подобные вещи на Ньюмаркет-майл-граунд, когда была девчонкой. Но
вот так! Я старая идиотка, что бужу тебя вот так посреди
ночи. В идее ketched а Холт меня, и когда идея ketches а Холт
меня с полуночи и до восхода солнца я не могу избавиться от него, не скажу
кто-то. Я тоже был отчасти рад, что проснулся, потому что фонарь был повешен
поперек реки.

Я вскочил. Фонарь был сигналом, вывешенным у дяди Горация.
когда Робу было очень плохо и он хотел позвать Дейва.

“ Ты его разбудил? Он умер? Я ахнула.

“Ла, да, я смотрел, как он ясно видел реку в лунном свете, половина
час назад”, - сказал сайт Loveday. “Я не ожидал ничего, кроме того, что этот парень настоящий.
больной, но это никогда не выбрасывало эту старую лошадь из головы. Это превосходит все, чем
я становлюсь старым идиотом, когда какой-то идиот похищает часть меня между полуночью
и восходом солнца! ”




ГЛАВА VII

МАЛЕНЬКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МИР


За оконным стеклом начинался слабый свет, прежде чем я отправился спать.
а потом мне приснился тревожный сон, не менее неприятный,
как и положено сновидениям, потому что это было бессмысленно. Дядюшка Гораций
новая пара каликоновых жеребят была запряжена в "Динго", большой бриг
который был потерян в море, и Дэйв пытался управлять этим
уникальная команда по неровному льду реки - такому же неровному, каким он был накануне
когда сломался конек доктора Йорка. "Динго"
груз состоял из банок с изысканным сливочным маслом с тиснением из клевера и диких
роз; разновидность сублимированного сыра с шалфеем, который наверняка принесет удачу
Ферма "Арахисовый холм" и стаканы с таким желе, какого еще никогда не было
замечено, с Б. Д., что Вирсавия Дилл проставлена на каждом стакане. И
Я знала, смутно, что во всех крупных городах заборов и стен
и фонарные столбы были увешаны плакатами рекламная продукция
Ферма Хилл Арахиса! “Желе Вирсавия укропы! Не покупайте ничего другого!” Я прочитал и
возгордился.

Внезапно я осознал, что Дейв ступил на тонкий лед. Колтс
превратился в скаковую лошадь Альфа Ридера, из ноздрей которого струился огонь
, и никто не мог остановить его, даже Элис Йорк, хотя она
появился, катясь на коньках, и схватился за поводья. Корабль, конь и
водитель, внезапно исчез в черных водах реки, и за
место, где они спустились фонарь сигнала Роб замахнулся ни странно,
шум, похожий на колокол буй вниз, в залив.

Конечно, это было всего лишь то, что Лавдей называет “мечтой о сладком пироге”,
но все же это преследовало меня, и я не мог избавиться от его угнетающего влияния
.

Дэйв вернулся домой в середине дня. Мы имели в начале
утром остановил доктор-Йорке, когда он проезжал мимо, и узнал, что Роб имел
тревогу приступ бронхиальной астмы, но не хуже и не опаснее
чем он был много раз до этого. Он растет все больше и больше
зависит от Дэйва. Врач сказал, что таких страданий, как у него
очень ослабления нервной системы.

Я надеялся, что Дэйв немного поспит, но услышал, как он ходит по комнате.
я зашел в свою комнату, чтобы спросить его о закрытии верфи.
и сколько людей пострадало от этого. В разгар моих практических планов
задушить волка у нашей собственной двери, я все еще беспокоился
о деловой чести семьи и помнил о дедушкином
непоколебимая решимость никогда не отказывать ни одному мужчине в середине зимы
.

Дэйв быстро рисовал на большом листе картона. Он рассеянно сказал:
“Войдите” - и продолжил свою работу. Похоже, это была
очень грубо нарисованная модель корабля.

“Подожди минутку, Батшеба, я занят”, - нетерпеливо сказал он в ответ на
мои упреки в том, что он не спит, и на поток моих вопросов
о Робе и о верфи. “Нет! это больше как вещь
должны быть! Я тебе его раздражает парень, вбивать гвозди в такой
неуклюжий корабль, как Сайрус попал туда по акции! Неудивительно, что
на такое судостроение нет денег! Теперь даже не могу
ты, Вирсавия, видишь разницу между тем и этим!”

Он поднес большую картонку к моим глазам и задумчиво наблюдал за мной,
в то время как я нахмурил брови и тупо уставился на нее. Это
должно быть, произвело на меня очень слабое впечатление о том, чем это было на самом деле.
я помню, что это только напомнило мне,
неотразимо, о мисс Рейкрофт в роли старухи с метлой,
и я сказал поспешно, тоном упрека:

“О Дэйв, я бы не стал тратить свое время подобным образом! У них есть архитекторы, которые
знают больше тебя в тысячу раз, и ты только разозлишь Сайруса, если
ты говоришь, что модели, которые он использует, неправильные!

«Раздражай Сайруса!» — презрительно повторил Дэйв. «Что, по-твоему, Сайрус
знает о моделях кораблей? Он, как ты и сказал, оставляет это
архитекторам. Он, как и ты, считает, что они знают всё».

 Меня охватил холодный озноб разочарования. Вместо того, чтобы пытаться разобраться в деталях бизнеса, на что я в последнее время позволяла себе надеяться, он снова думал только о рисовании! Было тщетно надеяться, что у одного из «чужаков» будет практичный ум! Масло и сыр должны были спасти дом Партриджа, если бы
быть спасенным! Но я сказал, мрачно, как я и отвернулся:

“Я думаю, что было бы лучше придерживаться молоток, чем растрачивать свое
время езды в таких вещах”.

“Молоток, скорее всего, останешься со мной, так у них при
однажды заполучить их”, - сказал Дэйв, слегка. “Но неужели у меня не будет никаких
развлечений, потому что работать молотком - это моя работа? Потому что мы делаем
знаменитый сыр с шалфеем, неужели не будет приборок с розами и лентами
, разбросанных по всей мебели?”

Остальные члены семьи не оценили мою фантазию, особенно мальчики
, и Дэйв счел это очень остроумным выпадом.

“Для того чтобы украсить дом-это очень разные вещи от разбазаривания один
времени на совершенно бесполезные для рисования”, - сказал я возвышенно. “Если вы даже
рисовал картины, как Эстель. Я думаю, она может нарисовать такой, который подойдет.
чтобы повесить над камином в комнате для гостей и выглядеть там красивее, чем мой.
букет из кристаллизованных трав ”.

Я почувствовала, что с моей стороны было по-настоящему благородно сказать это, потому что я была сильно
задета тем, что мне не оценили мои кристаллизованные травы, окрашенные
во все цвета радуги, а затем обмакнутые в квасцы.

Дэйв застонал и швырнул в меня диванной подушкой, но я вышел с
достоинство - и тяжесть на сердце. Я чувствовал, что бесполезно расспрашивать
Дейва дальше о состоянии дел на верфи. Он слишком мало понимал в бизнесе
и слишком мало интересовался им, чтобы
его мнение имело какую-либо ценность.

Масло, сыр и консервы должны спасти положение! “Вам
combernation,” Хирам нуту всегда говорил, “но не получаете ничего
но чего люди действительно хотят”. Я был благодарен, что я не вел
от любой безделушки искусства. У меня было свое высокое мнение
художественное совершенство мое, приводилась в порядок и мой кристаллизуется трав, но я
я и не подозревал, что они продадутся. Очевидно, я был более здравомыслящим, чем
остальные.

Ах, я! Откровенность болезненна, ибо кто может откровенно написать о прошлом и не выставить себя дураком?

Была суббота, школьные каникулы, и я знал, что Октавия усердно работает в своей комнате над «Эвелин Марчмонт». В тот день я почти не верил в «Эвелин Марчмонт». Я чувствовал, что было бы очень здорово,
если бы Октавия могла написать книгу. Никто в Пальмире никогда не писал
книг! Когда в церкви были напечатаны Столетние труды,
виде книги и стихотворение, которое Эммелин Люс написала по этому случаю
было напечатано крупным шрифтом и с ее полным именем, мы чувствовали, что все
Пальмира была польщена тем, что среди ее жителей появился поэт, и мы с любопытством посмотрели
на Эммелин, чтобы увидеть, как она носит свою гирлянду славы. До того, как
это увяло, я знал, что многие оригинальные стихи были отправлены из Пальмиры
в местные газеты и даже в более амбициозные издания. Но
вероятно, что все они разделили судьбу рассказов Октавии; все они
вернулись, как птенцы в гнездо; ибо никто из них так и не появился
в печати, и Пальмира никогда не давала миру другого поэта.
Эммелин вышла замуж и уехала жить на Запад, а когда ее муж умер,
через несколько лет после замужества мы слышали, что она брала жильцов, чтобы
прокормить себя.

Но хотя для Эммелин маленький день славы закончился, и в Пальмире от него не было
никаких видимых результатов, все же я был уверен, что
литературные усилия Октавии относятся к тому времени. Она была более настойчивой, чем
другие претенденты на литературный успех; доказывало ли это, что
больший литературный талант или нет, я не мог судить, “Эвелин Марчмонт”
была "прекрасным, непревзойденным цветком” усилий, может быть, так оно и было.
гениальности или нет.

Но в тот день я не мог думать с надеждой об “Эвелин Марчмонт”.
Пансионеры Эммелин сильно давят на мои мысли. Это делают практические потребности.
к сожалению, наше представление о ценностях в этом мире меняется. И я почувствовал себя
единственным в семье, у кого был по-настоящему практичный склад ума. Масло
и доска! «Это то, чего люди действительно хотят», — рассудил я в духе Хирама Нюта.

 Поэтому, когда Октавия позвала меня, я неохотно отправился на чтение «Эвелин
Марчмонт». Октавия не считала меня компетентным критиком;
братья и сестры редко отказываются признавать свои ограничения.;
но она жаждала сочувствия и хотела бы иметь несколько практических идей по этому поводу.
также.

“Возможно, вы подтверждаете средний читающей публики, дорогая Батшеба,” она
сказал, откровенно. “Не культивируется, ты не обидишься, если я скажу, что,
ты? когда у тебя такая прекрасная домашняя обстановка, и ты такой способный
и услужливый ”.

Но я поморщился. У меня было ощущение, что авторы книг и художники
картин презрительно отзывались о моей “прекрасной домашней жизни”. И кто
желает, чтобы его называли не по-культивируется в эти дни? Так что я не был в
лучшие соки для чтения Роман Октавии, и все же я стал
увлеченные прежде чем она достигла цели. Это показалось мне очень умным
и интересным, и, более того, действие происходило в очень модном обществе
. Я не мог понять, откуда Октавия могла так много знать об этом,
и ее знания наполнили меня восхищением.

Октавия однажды была в Гобанге с визитом, зимой, а Гобанг
был веселым и модным городом нашего округа; и она была в баре
Гавань — и все знают, насколько это модно, — с дядей Горацием
и Робом. Но они пробыли там всего несколько дней, потому что воздух не пошёл
Робу на пользу, как они надеялись.

 Когда девушка совершает лишь такие небольшие поездки из
Пальмиры в большой мир, не стоит ожидать, что она напишет светскую
историю, но именно это сделала Октавия, и я слушал,
Мне хотелось ущипнуть себя, чтобы убедиться, что я — Вирсавия Дилл с фермы
Гранатовый холм, а моя сестра работает воспитательницей в детском саду! Мне
пришло в голову, что если бы старушка на королевской дороге была
если бы у нее была сестра, о которой она была вынуждена плакать,

 “О, сжалься надо мной!
 Это, конечно, не может быть она”,

для нее это сильно усложнило бы головоломку. Еще, пожалуй,
наступает для большинства из нас это время, когда некоторые неожиданные разработки в
наших родных и близких заставляет сомневаться в том, что мы когда-либо действительно
понимать их.

История любви была всего лишь нитью, проходящей через всю книгу, но я
подумал, что она прекрасна. И это тоже было для меня чудом, ибо
Октавия никогда не была девушкой, у которой были любовники, если не считать Джоэла
Фарнхэм, которая раньше пела тенором для своего альта в церковном хоре, но
который уехал на Запад, чтобы заниматься юридической практикой со своим братом, и, насколько я знал,
никогда не писал ей.

“Как... как ты узнал, как?” Я запиналась со слезами на глазах, и
радость всего моего сердца отразилась на моем лице. Я знала, что это было там, потому что видела
это отражалось в глазах Октавии, и это делало ее почти хорошенькой. Октавия была
некрасивая; у нее был нос куропатки - точь-в-точь как у Леди Макбет.
в нашей семье это было бы неуместно, и у нее было желтоватое лицо, смуглое
и худенькая, и с голубыми глазами, которые, казалось, принадлежали не ей. Но
в тот момент, с румянцем восторга на лице, Октавия была
почти хорошенькая. И мне было приятно, что ей действительно небезразлична моя оценка.
хотя она и назвала меня среднестатистической публикой и сказала, что я
некультурный.

“Вирсавия, ты действительно думаешь, что люди прочтут это?” - спросила она.
с легкой дрожью в голосе.

“Прочти это! Я так и думал!” Я заплакал. “Ну, это лучше, чем почти
ничего в публичной библиотеке Пальмиру!”

“ О... о, Вирсавия! вспомните Теккерея и Джорджа Элиота!” Октавия
неодобрительно ответила. Но все же я мог видеть, что моя чрезмерная похвала
не была ей неприятна.

И в этот момент мой практичный ум, казалось, внезапно стал мечтательным,
и я увидела имя Октавии на самой вершине бессмертного списка славы,
и я с радостью стала делать масло, сыр и консервы, чтобы
поддержать её славную карьеру.

«Тогда, Вирсавия, если люди будут читать книгу, она будет продаваться!» — твёрдо сказала
Октавия. И я затаила дыхание. Конечно, она будет продаваться!
Октавия разбогатеет. Мои домашние хлопоты были бы излишними, если бы
она была в них заинтересована. Великому писателю не нужны были бы доходы
от продажи простых продуктов с фермы Граунднат-Хилл. Я рад, что могу
от себя могу сказать, что в тот момент я была слишком полна радости и гордости
, чтобы испытывать какое-либо чувство смущения или замкнутости. Быть сестрой великого автора
Для меня было бы вполне достаточно!

“ Вирсавия, на апрельских каникулах я поеду в Бостон, чтобы найти издателя!
” решительно заявила Октавия.

“Я тут подумал, - сказал я, - что, может быть, стоит потратить время на то, чтобы
мне поехать. Я уверен, что мог бы лучше позаботиться о июньском сливочном масле, чем я могу сделать по почте".
”Масло".

Это казалось неуместной ассоциацией - масло и книга, - но
Октавия была рада, что я поеду с ней, и от всего сердца сказала, что, по её мнению, я мог бы договориться о поставках масла, ведь я прославил ферму Гроннат-Хилл. По крайней мере, будущий знаменитый автор не стыдился масла, и это было утешением.

 «Тогда мы можем без лишних объяснений сказать, что я еду в город с тобой, — сказала Октавия, — и пока рукопись не примут, никому не нужно ничего знать об Эвелин Марчмонт».

С каждой из этих вернувшихся историй Октавия становилась всё более чувствительной. Теперь она никому не доверяла, кроме меня.

“Сюрприз сделает ее успех все приятнее для них, если он
не получится”, - продолжила Октавия, извинялась, потому что мы семья
кто доверяет друг другу.

“ Неужели даже Эстель не должна знать? - Что это? - спросил я немного задумчиво, поскольку
мне показалось, что между двумя приверженцами искусства может быть симпатия.
искусство.

“Ах, ребенок не понимает,” Октавия ответила, А
с нетерпением. — Бесполезно притворяться, Батшеба, что они с
Дэйвом такие же, как мы.

Инопланетяне! Октавия давно не использовала это слово, но оно было
легко видеть, что у нее все еще было чувство, которое это выражало. Я думаю,
Октавия была единственной из нас, кто острее всех ощутил позор Дейва.

“ Я думаю, нам лучше ничего не говорить о поездке до самого начала.
мы отправляемся, ” взволнованно продолжила Октавия. “ Я боюсь вопросов. Он был
очевидно, что Октавия выросла почти болезненно чувствительным, что сейчас
“озноб” что касается писателей, когда работа сделана, был на ней.

Но случилось так, что, когда за неделю каникул пришел, Эстель была в отъезде
перед нами. Алиса Йорка пригласил ее посетить с ней, замужней
сестра, живущая в городке недалеко от Бостона. И остальные, казалось, были
странно мало впечатлены важным фактом, что мы едем
в город. Сайрус был слишком занят в удручающем состоянии
из дела, чтобы заметить, что девушки делали. У Сайруса были
старомодные представления, и занятия для девочек были в основном "развлечениями”
по его мнению. Когда я объяснила, что собираюсь постараться сделать все получше
насчет молочных продуктов и консервов, и что Октавия
поедет со мной, он рассеянно сказал, что это будет “приятная маленькая
путешествуй ради нас.” И затем его лоб потемнел от заботы. Сайрус бы
хотел, чтобы жизнь его женщин состояла из приятных маленьких путешествий. Он
чувствовал - не задумываясь над этим, - что они созданы для того, чтобы
заниматься женскими делами и относиться к жизни легкомысленно.

Но уволенных людей больше не брали на верфь;
перспективы были сомнительными, и я знал, что Сайрус сомневался в себе и испытывал
искушение усомниться в Божьем провидении.

Когда мы совершали жертвоприношения за то, что мы считаем правильным, мы
склонен смотреть в Провиденс на немедленные результаты в наших собственных линий
выбор. Я думал, что “Промысл Божий в наследие мое”, возможно,
хороший девиз повесить в подсчете-номер верфи прямо сейчас. Но
никто не мог сказать, как Сайрус воспримет такое внимание.

Дэйв глубоко-глубоко вздохнул, когда я сказал ему, что мы уходим.

“Я рад, что ты собираешься хоть немного взглянуть на мир”, - сказал он
. И я понял впервые, как шлифовка, неблагоприятная
работы во дворе было говорить на нем. Там была такая тоска в его
голос! Он похудел, и между ними пролегла резкая маленькая морщинка.
его тонко подведенные карандашом брови. Но он провел немало ночей с Робом.
Что было дополнительным напряжением к непривычному труду.

“Путь преступника тяжел”, - сказала Октавия, когда я выразил
свою жалость к Дейву; но я увидел, что ее глаза, когда она смотрела ему вслед, были
полны слез.

Мы отправились в путь с надеждой, даже после этого, потому что мы были молоды, и я уже вкусил пьянящую радость успеха, особенно с моим айвовым джемом. И я размышлял о новом путешествии, пока поезд быстро нёс нас вдоль берега нашей прекрасной реки, которая уже зеленела
и благоухающий весной. Это было почти кощунством думать о нем,
с Октавией рядом со мной, лицо ее покраснело, и глаза ее мечтательно с
сознание “Эвелин Марчмонт” в ее сумке. Потому что это были сосиски.
я хотел добавить их к вкусным продуктам арахисового ореха с позолоченными краями.
Ферма Хилл!

“Эвелин Марчмонт” больше не подойдет.нельзя сразу завоевать славу и золото; я знал это
при всем моем пальмирском невежестве. И я была совершенно уверена, хотя и не осмеливалась
спрашивать - Эстель была так непоколебима в своей сестринской вере - что
ужасный долг Дейва еще не выплачен. Кто-то должен быть практичным. Итак, все это время
в приятную апрельскую погоду, когда писательница, трепещущая от
своих высоких надежд и мечтаний, была рядом со мной, я подсчитывал вероятную прибыль от
Сосисок с фермы "Арахисовый холм", столько-то фунтов в год!

Когда мы вышли из поезда на огромном, ревущем, шумном вокзале Бостона
, мое внимание привлекли две молодые девушки, вышедшие из переднего вагона.
Хорошо поставленная голова с развевающимися желтыми локонами, несомненно, была знакомой.
И кто-нибудь, кроме мисс Джобинс из Пальмиры, отделывал эту матросскую шляпку?
Рядом с желтой головой и знакомой матросской шляпой была ... да, несомненно, это была она.
Атласно-черные косы Элис Йорк. Две девушки исчезли в
толпе прежде, чем я успел до них добраться.

“О, нет, это не они”, - сказала Октавия, легко. “Wrenton более
чем в тридцати милях от Бостона, и Эстель ничего не говорил о
приходя сюда”.

Теперь Октавия близорука, но я - нет, и ее надежды на “Эвелин
Марчмонт” были, очевидно, более увлекательными, чем мои более скромные. Она перестала
беспокоиться о желтоголовой и черной,
в то время как я следил глазами в толпе за каждой девушкой, которая имела
хотя бы малейшее сходство с этими двумя, и не мог избавиться от мысли, что
ни впечатления, что Эстель была в городе, ни удивления, зачем она приехала
.

Мне казалось, что портфель под желто-глава руку, но я сделал
не говоря уже о том, что в "Октавии". Я едва ли знал, почему я этого не сделал, потому что это
могло бы заставить ее разделить мое мнение о том, что
молодой женщиной была наша сестра Эстель. Полагаю, я не решался поделиться с ней
своим смутным подозрением, что Эстель приехала в город продавать
свои картины. Я был уверен, что это было безнадежное предприятие, и все же
я содрогнулся, услышав откровенное презрение Октавии. Октавия
подумала, что мои кристаллизованные травы были более желанным украшением для
каминной полки в гостевой комнате, чем любая картина, которую могла бы нарисовать Эстель.

Мы пошли в пансионат, где Парсон Гровер останавливались, когда он пришел к
город в первый раз. Это было бы вполне безопасным и правильным для нас,
он сказал, что в любом случае у нас было слишком мало денег, чтобы думать о гостиницах.

Мы прибыли ближе к вечеру, и Октавия предложила нам
провести весь следующий день, осматривая поле боя,
так сказать, и приводя в порядок наши умы. Теперь, со своей стороны, я чувствовал себя полным сил.
но я признал тот факт, что Октавия имела право на
большую чувствительность к детищу своего мозга, чем я к своему
отечественные товары, хотя я скажу, что, по моему мнению, есть
другие порождения человеческого мозга, чем произведения литературы или искусства.

Но, конечно, это естественно, что мне хотелось бы так думать, и всё это не имеет отношения к делу. Что касается этой истории, то мы бродили по городу весь следующий день, узнавая всё, что могли, о разных издательствах и пытаясь решить, какое из них достойнее всего представит «Эвелин Марчмонт» миру и с наибольшей вероятностью сделает это успешно. Как сказала Октавия, было бы неплохо начать именно так, а потом, если бы мы в конце концов были вынуждены отдать рукопись любому издателю, который бы её взял, мы бы смирились с этим.

Ее не интересовали изысканные продуктовые магазины и рынки, или даже
магазин деликатесов, где я намеревался предложить свои товары, но она
была очень терпелива.

Она сказала, что, очень часто, что мы могли бы попробовать и попробовать. Я
помню, как сестры Бронте пробовали и пробовали? Она была
вспоминаю их с тех пор, как мы начали. Я не мог припомнить, чтобы у сестёр Бронте была «комбенация», но, конечно, я этого не сказал. Я лишь пробормотал, что мне не стоит удивляться, если мир сильно изменился с тех пор, как они жили, и, возможно, сейчас всё ещё сложнее.

Октавия едва ли слушала меня — она никогда не была склонна меня слушать.
Как раз в тот момент, когда мы выходили из книжного магазина, принадлежавшего
крупному издательству, которое, как она наконец решила, должно было первым
выпустить «Эвелин Марчмонт», она говорила, что надеется, что не потакает
своим эгоистичным амбициям. Разве я не считаю, что «Эвелин Марчмонт» —
нравственная и поучительная история?

— Что ж, — задумчиво сказал я, — вы, конечно, наказали плохих
людей и вознаградили хороших.

Но Октавия с сомнением посмотрела на меня.

“Видите ли, я не знаю таких людей, как Эвелин или остальные”, - добавил я с сомнением.
“и поэтому они не кажутся мне реальными”.

“Да, должно быть, поэтому они кажутся тебе нереальными”, - медленно сказала Октавия.
 “Но я хотела написать историю, которая должна казаться реальной каждому"
.

Я тупо поставить новый сомнения в ее уме, о ее книге, но
что-то случилось тогда гнать все мысли из книги
наши головы.

Тощая женская фигура пересекла улицу перед нами, скрестив на
работать с правда страна осторожностью, хотя ни одно транспортное средство не наваливайтесь на нее,
и полицейский стоял наготове, чтобы сопроводить ее. Можно ли было перепутать эти жесткие
черные кудри и высокие скулы? Если так, то походку с ее странной
небольшой заминкой ни с чем нельзя было спутать! Как и старинная кашемировая шаль и
многолетние пурпурные розы на черной бархатной шляпке.

“ День любви! ” ахнула даже близорукая Октавия.

Лавдэй, которая двадцать лет не выходила за пределы Порта! Я был
фактически ошеломлен, и когда Октавия попыталась бежать
через улицу в погоне за ней, полицейский остановил ее; а
сейчас подъедет толпа машин, и мы должны подождать. Я видел фиолетовый
розы покачивались над головами толпы, пока высокая угловатая фигура
шагала вперед.

Неужели все домочадцы фермы Арахисовый холм повернули свои шаги
тайком направляясь к великой столице? Я подумала, не встретиться ли нам
Сайрус или Дэйв за следующим углом?




ГЛАВА VIII

СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА


“Могла ли это быть Лавдей?” - спросила Октавия, которая никогда ей не доверяла
близорукие глаза.

Я сказал, что у меня сложилось сильное впечатление, что я знаю
Лавдей в лицо. Также, если бы я не видел ее лица или не узнал
ее одежду, я бы понял, что она слишком сильно отдает
Почва Пальмиры не могла быть привезена откуда-то ещё.

«Но Лавдей в городе! Я не могу осознать эту мысль. Как будто одна из старых амбарных сов почистила свои ржавые перья и вылетела в мир днём», — сказала Октавия. «Что могло побудить её сделать это?»

«Сову или Лавдей? Забота о птенцах — преданность кому-то из нас».
Я сказал, опираясь на свои довольно ограниченные познания в области совиной и человеческой
природы. А потом мой разум внезапно озарило, словно вспышкой
молнии.

 Фотография лошади! В действиях Лавдей был смысл.
Полуночное безумие. Я подумал, что я прежде и не подозревал, что ее
интерес к ней был так или иначе связаны с трудом Дэйва. Альф
Ридер гонщик! Какой интерес мог быть у Лавдей к скаковой лошади
если не считать какой-то особой причины?

В своей сонной глупости я вообразил, что она бережно хранила фотографию
и фантазировала о ней, потому что Хайрам сделал
ее. Я думал, что она также разработала гордость на фотографии Хирама,
и что послужило причиной ее визита старого дяди Горация
вагон-дом, вагон, где Хирам был сохранен. Но это должно было быть
более поразительная идея, чем та, что “задела за живое” Лавдей
“между полуночью и восходом солнца“ - ”задела за живое" так сильно, что
свела ее с ее мирного ложа.

Каким же тупицей я был, когда не заметил этого! И все же, сейчас, когда я шел по
запруженному людьми тротуару, я тщетно ломал голову, пытаясь выяснить, что могла означать эта
фотография и что привело Лавдей в
город.

“Боюсь, Эвелин не совсем похожа на городскую девушку”, - размышляла
Октавия вслух. Ее мысли уже вернулись к книге и Лавдей
была забыта. “Теперь я понимаю, как я мог бы изменить ее”. Она
говорила так, как будто у нее за плечами было несколько светских сезонов!
“Боюсь, в ней много от Пальмиры”.

“Ну, Пальмира - это то, что ты знаешь лучше всего”, - сказал я в своей обычной манере.

“Роман - это произведение воображения”, - заявила Октавия с
достоинством - и подозрительным румянцем на щеках.

Возможно, было естественно, что ей не понравились намеки.
производитель сыра с шалфеем!

Но я не хотел намекать. Тогда я действительно не понимал, что
люди могут лучше писать о том, что они знают. Я только не понимал, как они
могли написать что-то еще. Но, конечно, я знал, что у меня нет
такого воображения, как у Октавии.

День, когда мы чувствовали, что быть большим с судьбой для нас выдалось с
неулыбчивый апрельское небо, и прищипка Новая Англия восточный ветер, то есть не
повышаясь к духам.

Что касается меня, то я не беспокоился ни о своём сыре с шалфеем — его репутация
уже была создана, — ни о своих консервах, ни о своём масле. Только сосиски не давали мне покоя. Они ещё не были опробованы. Я мог только хвастаться тем, что
Ферма Хилл арахиса можно сделать в этой линии, и свидетельствует судебного разбирательства, своего
новые товары. И я хотел быть очень проницательным и деловым,
и получать самые лучшие цены на все свои товары. Но это была “Эвелин
Марчмонт”, что сделало этот день, кажется знаменательным, и дал мне тошно,
предчувствующий недоброе чувство, что приготовил завтрак невозможно.

Октавия носил благородное достоинство, которое сделало ее весьма впечатляет
в дни выставки в детском саду, как она шла в сторону
святая святых указал нам, как редакция Большой
изд. Она подошла к пожилому мужчине, который сидел за письменным столом,
и посмотрела на меня с хитрой, но добрыми глазами из-под пара очень
свирепые серые брови. Она начала мягко, неторопливо объяснять свое поручение
одновременно протягивая ему свой драгоценный
сверток. Он помахал ей, вежливо, но настойчиво, по отношению к другой
рабочий стол, от чего молодой человек встал, засунув перо за его
уха с озабоченным воздуха и экспрессии пациента, который не был
обнадеживает.

Он прервал медленную и тщательно выверенную речь Октавии - Октавии
в Пальмире всё делается очень медленно.

«К сожалению, наш список уже заполнен, на этот год он полностью укомплектован, и
сейчас мы ничего не рассматриваем», — сказал он с безупречной вежливостью,
но с таким видом, что невозможно было сказать ни слова.

Когда мы выходили, Октавия плотно сжала губы. На самом деле, жаловаться было не на что: издатель не обязан «рассматривать» статью, если он знает, что не хочет её публиковать. Но в Пальмире с нами обращались так, будто мы были кем-то важным; здесь же мы были никем.
В толпе были только единицы; более того, деревенские молодые женщины
отнимали время у занятых мужчин, предлагая, вероятно, бесполезную рукопись!

«Как начинающему писателю добиться внимания?» — уныло спросила Октавия,
когда наконец открыла рот.

Она повторила вопрос в следующем издательстве, где нас пригласили присесть и уделили нам немного больше времени, но с тем же решением, что «Эвелин Марчмонт» читать бесполезно.

«С помощью коротких рассказов в журналах», — сказал редактор издательства, который не выглядел суровым разрушителем надежд, каким был на самом деле.

“Не мог-это было бы возможно, что тот, кто не может писать короткие
историй может быть успешным с одной длинной?” пробормотала Октавия,
затаив дыхание и пылающие щеки.

“О, я думаю, это вполне возможно”, - вежливо ответил редактор,
но с оттенком безразличия в голосе, потому что мы пробыли здесь довольно долго
.

“ Я думаю, вы могли бы найти издателя, если бы были готовы
оплатить расходы самостоятельно, ” предложил он, когда мы встали.

“Плати! почему я ожидала, что мне заплатят сразу, ” ахнула Октавия, в смятении теряя свою
величественную рассудительность.

Вежливый редактор улыбнулся свысока, провожая нас.

И так продолжалось ещё долго; у меня не хватило бы духу
писать в подробностях о тех отказах, из-за которых вокруг плотно сжатых губ
Октавии постепенно появилась белая полоска, даже если бы я не
рисковал утомить своих читателей.

Наконец мы нашли небольшое издательство, которое было готово
опубликовать «Эвелин».
«Марчмонт» останется у него в расчёте на то, что его читатели
«дойдут до него» в течение месяца или двух. Он также
подбодрил нас, заверив, что примерно один из пятисот
рукописи прочел в его создание стоило виды издательской деятельности, и,что
предусмотрены книжная торговля шла бойко. Он не обещал быть бодрым в
в это время года.

Октавия ушла и оставила свою рукопись, бросив долгий, томительный взгляд
на прощание, как человек может доверить свое дитя нежным заботам хирурга
.

Я затащил ее в ресторан, поскольку было уже далеко за полдень,
и заставил выпить чаю.

— Конечно, я знала, что это будет нелегко, — сказала она, глядя на меня через
маленький столик усталыми глазами, от которых у меня защемило сердце. — У меня было
достаточно разочарований с моей короткой истории, чтобы научить меня этому. Я
достаточно почитать об этих вещах тоже. Но я и не думал, что это может
быть так плохо! Да ведь они смотрят на тебя, как на нарушителя общественного порядка!
Ты написал книгу! И предлагаешь мне заплатить за нее!
Для чего нужны издатели?”

“Ну, видите ли, им приходится платить и рисковать”, - сказала я с
бесстрастной прямотой деловой женщины. “Я полагаю, иногда
книга может вообще не продаваться, и они могут потерять деньги. Он сказал, что одна из
пяти сотен неприемлема. И они не знают, насколько хорош рассказ
— «Эвелин Марчмонт».

— Вот именно! Почему они не прочтут это и не узнают? — воскликнула Октавия. — Двое или трое сказали, знаете ли, что сейчас неподходящее для них время года.
 Батшеба, мне почти кажется, что им не понравилась наша внешность! — она произнесла это медленно, как будто это была не новая мысль.

— Как вы думаете, мы можем выглядеть как пальмирцы? В наши дни мода распространяется повсюду, и я уверен, что у мисс Джобинс самые последние фасоны.
”Возможно, было бы лучше, если бы вы прислали рукопись", - с сомнением произнес я.

“Что это?” - спросил я.
"Что это?" “В любом случае, мы отняли у них время, и это, возможно, сделало
они неблагоприятно настроены по отношению к книге. Но ее будут читать,
и когда они ее прочтут, я уверен, они захотят ее опубликовать!”

Октавия глотнул чай, который, казалось, душил ее, и присел
Кубок.

“Я не думаю, что мы вообще когда-нибудь опубликовать ее. Я вложила в это целый
год времени и всего себя, и это унылый, жалкий
провал! ” - сказала она.

Она с трудом выпила чай, но не стала есть. Я никогда не видела, чтобы
Октавия так теряла самообладание.

 Когда мы вышли на улицу, я заметила знакомую голову с
гладкие черные косы. Оно внезапно повернулось ко мне, и я увидела Элис.
Пикантное, завораживающее лицо Йорка. Я нетерпеливо посмотрела на ее спутника.
Это была не Эстелла; но очень яркие девушки, чей костюм был либо
или эксцентричный художник, я не мог, с моей точки Palmyran зрения, быть
совсем уверена. Мое впечатление было кратковременным, потому что Элис
Йорк немедленно ухватился за нас.

“О, я так рада вас видеть! Это похоже на особое провидение!” она
воскликнула. “Эстель со мной, вы знаете. Она в студии моего друга. Моя
подруга, мисс Каррутерс”, - вставила она, представляя поразительную
молодая леди, чьи смеющиеся серые глаза и слегка вздернутый носик были
обаятельны, но как-то не вязались с ее осанкой и туалетом.

“ А Эстель ... о, в таком состоянии! Вы должны немедленно прийти к ней. Она
упала в обморок и у нее была истерика. А она всегда была такой сильной
и сдержанной!”

“Эти сдержанные люди, когда они все-таки уступают!” - глубокомысленно заметила ее подруга
.

— Понимаете, она рассчитывала сразу продать свои картины, но никто их не купил, — продолжила Элис Йорк, которая отвела нас в сторону от толпы. — Конечно, она будет рада вас видеть
знаю.

“ О, бедное дитя! бедное дитя! ” воскликнула Октавия. И я знаю, что раньше
никогда в жизни не слышала, чтобы она говорила об Эстель таким тоном.

“Никто не должен ожидать, чтобы продавать картины на один раз”, - продолжала Алиса,
в судебном порядке. “Моя подруга, Мисс Каррутерс, который является художником, говорит так. Ты
должен пробовать и пробовать, пока не сделаешь себе имя ”.

“Тогда с чего ты начал делать себе имя?” - спросила Октавия почти яростно.
Сочувствуя из глубины собственного опыта.

“Ну, ты должен быть оригинальным или соответствовать популярному вкусу в чем-то
так,” сказала Мисс Каррутерс. “Я не могу точно сказать, потому что я не
сделали это”, - добавила она, с откровенным смехом.

“ Бедное дитя! ” повторила Октавия от всего сердца. То, что Эстелле
придется столкнуться с этими непостижимыми проблемами, которые одолели ее.
наполнило Октавию новым сочувствием к ней. И это единственное прикосновение
сочувствия сделало ее более близкой родственницей, чем когда-либо прежде. “Давайте
мы немедленно отправимся к ней! Как ты мог оставить ее в покое?” она добавила:
укоризненно.

И тогда превосходство старшей сестры, практического
Акции Англии внезапно заявили о себе. “Как могла девочка быть такой
глупой, чтобы думать, что сможет продавать свои картины! Я могла бы сказать
ей”, - сказала она.

Наши взгляды встретились, и я никогда бы не подумала, что у Октавии такое чувство юмора.
но она мрачно рассмеялась.

“Ты совершенно права, Вирсавия”, - сказала она, хотя я не сделал ни единого замечания.
"Не я тот, кто может что-либо говорить". “Я не тот, кто может что-либо говорить”.

Мы последовали за девушками вверх по холму, где стоял Дом правительства — внушительное здание с позолоченным куполом, которое показалось мне странно легкомысленным, как детская игрушка, — и вошли в величественный старинный особняк.
на глухой улочке. Это было всего в двух шагах от оживленного центра, но
так же тихо, как в Пальмире воскресным утром.

Мы поднимались по лестнице в этом величественном особняке - все выше и выше, пока внезапно
нас не провели в самую очаровательную комнату, которую когда-либо видели мои глаза
созерцаемый, с эркером причудливой формы, вывешенным наружу, так что можно было видеть
между длинными, длинными рядами крыш - это навело меня на мысль заглянуть
через нашу старую подзорную трубу - прекрасный голубой отблеск реки, - который
на самом деле вызвал слезы у меня на глазах, как будто я был вдали от нашего
река в течение года. Но это было не в первый момент, когда я увидел
красоту комнаты или прекрасный вид на реку.

Эстель лежала на кушетке, покрытой леопардовой шкурой, поверх которой
ее красивые желтые волосы были растрепаны. Ее веки покраснели, а
лицо покрылось пятнами от слез. Даже в ее детстве, даже в
период, когда она, несомненно, “корчила рожи”, я никогда не видел нашу
деликатно-сдержанную и замкнутую Эстель в таком состоянии
откровенное свержение, как это.

Она вскочила, а затем, как будто вид нас был дополнительным
униженная, она снова откинулась назад и закрыла лицо руками.

“ Откуда... откуда ты взялся? ” выдохнула она. “О, нет
такие совершенно кошмарный человек в Бостоне! Я хочу вернуться домой, чтобы
Пальмира - и все же я не могу уехать, не могу, пока не покажу свои рисунки
другому ужасному редактору; к тому же это женщина - это будет еще хуже!”

— Эстель, дорогая, я всё знаю! Октавия опустилась на колени рядом с диваном
и обняла стройную фигурку.

 Эстель убрала руки от лица и уставилась на неё,
широко раскрыв глаза, как ребёнок.

“Ты? Ты не можешь ничего знать об этом!” - сказала она с
дрожью изумления в голосе.

Иногда я задавался вопросом, догадывалась ли она о литературных авантюрах Октавии
, поскольку она так часто приносила домой ужасные посылки с
почтой. Теперь стало очевидно, что она никогда не догадывалась. Возможно, в этом не было ничего странного.
поскольку Октавия начала писать еще ребенком, и ее
всплеск любопытства никогда не был большим.

“Я ... я думаю, вы бы поверили, что я о нем знаю, если я должен
скажу тебе, что я пережила этот день!” - сказала Октавия, и сидел
плашмя на пол.

Эстель выпрямилась. И посмотрела на Октавию так, словно видела её впервые в жизни, что, в каком-то смысле, я думаю, так и было. Признаюсь, я и сам не был знаком с Октавией в таком настроении.

— Ты! — растерянно повторила Эстель.

— Я написала книгу. Я подумала, что это прекрасная история. Я вложил в это всю свою душу, и год — больше года — работы, а ни один издатель не хочет это читать! Или, по крайней мере, не хотел, пока мы не обошли всех, а потом вообще не получил никакой поддержки. И я должен
жду и жду, когда же я получу ответ. И хуже всего то, что я знаю, что никто никогда его не получит — я знаю, что это плохо!

— Не верю, что ты когда-либо писал что-то плохое, — преданно сказала Эстель.
— И я не верю, что мои картины плохи, хотя все так говорят. Один торговец сказал, что я могу оставить их у него, хотя он опасался, что это будет бесполезно, потому что его клиенты были из тех, кто понимает искусство! Подумайте об этом! Ещё одна мысль, которую я не понимал,
— это композиция или цвет. Некоторые из них довольно вежливо отзывались о рисунках.
 Я считал, что издатели лучше, чем торговцы картинами, но все они
у них был постоянный отряд художников - все, кроме одной фирмы. Я должен пойти туда
завтра показать свои рисунки редактору детского журнала.
Но если люди не будут покупать мои картины, я знаю, они не мои
рисунки”.

Октавия проверил ободряющие слова, которые встали на ее губы. Ее
совесть не позволяла ей сказать, что, по ее мнению, кто-нибудь мог бы
купить рисунки Эстель.

“Но я должна их продать. Мне нужны деньги!” Добавлено Эстель, с
дрожащие губы.

“Вот так всегда, все не продать, когда тебе нужны деньги,”
сказал легко Мисс Каррутерс,. Она опустилась на пуфик и
позволила юбкам развеваться вокруг нее так, что это напомнило мне о "сырах" нашего детства
при этом она все еще держала свою живописную голову
так, что это наводило на мысль о позировании.

“Я знаю!” - продолжила она, отвечая на мой удивленный взгляд, потому что в такой
роскошной обстановке никто не ожидал услышать о необходимости в
деньгах. “Когда я жил в Нью-Йорке, прежде чем дядя Фаддей слева
нам этот дом и свои деньги, мы были бедны, как церковные мыши. Мне пришлось
продать свои картины, чтобы помочь Неду оплатить учёбу в колледже. Это был провинциальный
колледж, и он жил очень скромно. Сейчас он учится в Гарварде;
Я хотела, чтобы он был рядом со мной, но, боюсь, это не очень хорошо для него.
Там. Однако для мальчика везде есть соблазны, особенно
если у него есть деньги ”.

Ее поза исчезла; между бровей залегла тревожная складка.
Все ли братья были проблемой? Я задавался вопросом, думая о Дэйве, конечно,
Сайрус никогда не был таким.

Эстель хотела получить деньги для Дейва. Я был уверен, что ссуда
еще не была выплачена, и, вероятно, бесчестный человек, который
предал его властям колледжа, требовал у него денег.
Он был всего лишь подмастерьем на верфи и получал мало
или вообще не получал никакой зарплаты. Сайрус и дядя Гораций обращались с ним точно так же, как с любым другим
ученик, к некоторому моему отвращению, как и к отвращению Эстель.

“Ты никогда раньше не видел, чтобы я так себя вела - за всю мою жизнь, не так ли?"
спросила Эстель, внезапно выпрямляясь и поднимая свои
растрепанные локоны. “Это была неожиданность, которая одолела меня. Возможно, было бы лучше, если бы я прислушалась к тебе, ведь ты никогда не верил в меня, ни один из вас.

— Теперь я верю в тебя! — воскликнула Октавия. — О, я не знаю насчёт
картинки! Какая разница, что могут делать люди? Талант — это всего лишь случайность. Важно то, какие люди есть!»

 Мне уже несколько раз приходило в голову попытаться утешить Октавию таким образом, но мы в нашей семье не склонны к нравоучениям, и
 я опасался, что автор «Эвелин Марчмонт» сочтет меня банальным и в некотором роде утешителем Иова. — Ты верная и сильная, —
продолжала Октавия, пока Эстель смотрела на неё круглыми глазами, и я
обнаружила, что у меня от изумления беспомощно отвисла челюсть — как у
Джонаса Хикки в богадельне, который даже не в своём уме.

Было немного странно считать Эстель сильной именно тогда, когда она была такой.
она расплакалась, как ребенок!

“Ты не думаешь о себе, как я”, - продолжила Октавия. “ Ты
делаешь все это ради Дэйва. Ты был верен Дэйву, а я ... я нет.
Я всегда была слишком груба и беспечна с ним и с тобой! Это... это...
показало это мне. Я не совсем понимаю почему! Я полагаю, это сочувствие ”.

Божье провидение! “Божье провидение - мое наследие”, - прозвучало у меня в ушах
, как будто кто-то сказал это. Иногда кажется - часто, очень часто, по мере того как
мы становимся старше, - что мы можем видеть великую Божью паутину в ее плетении. Крошечный
Нитки, необдуманные мелочи, и всё это вплетено в чудесную ткань жизни!

Но ситуация становилась немного напряжённой для девушек из Пальмиры в чужой студии. Октавия почувствовала это и внезапно встала, пробормотав извинения. Мисс Каррутерс проявила тактичность. Она отнесла это на свой счёт, хотя в её искренних серых глазах стояли слёзы сочувствия, и настояла на том, чтобы мы все остались на чай.

Его подали в студии, и это было восхитительно весело,
учитывая, что наш визит начался так печально. Мисс Бокок,
пожилая англичанка, которая жила с Мисс Каррутерс, как компаньон
и компаньонка, отказались от чая, и отдалась вышивке и
винегрет, который она предложила Октавия и Эстель, очевидно
на счету их слезные внешний вид, и несколько их
смущение.

Октавия, казалось, полностью воспрянула духом, или же она почувствовала, что
уже достаточно продемонстрировала свои уязвленные чувства незнакомым людям. Эстель
была очень тихой и время от времени бросала довольные и озадаченные взгляды на
Октавия, как если бы она образуется приятное новое знакомство, но не
знаю, что с ней делать.

Я украдкой осматривала красивую комнату, надеясь, что когда-нибудь у Эстель будет такая же, как эта, когда дверь открылась и вошёл молодой человек, которого не нужно было представлять как брата нашей очаровательной хозяйки.

Он был почти, но не совсем, её противоположностью в мужском обличье; не совсем, потому что ему не хватало её утончённости и живописности, а нос у него был более курносым. Но когда он смотрел в твои глаза, такие же серые, как у него,
ты видела в них ту же искренность. В целом он казался грубой и
неудачной мужской копией своей сестры; или, скорее, как в песне Бёрнса
выглядит так, как будто природа “попробовала на нем свои силы подмастерья”, а затем
“сотворила красавчика”.

Его сестра сразу же помогла ему, разлив чай.

“Он привык к этому и делает это лучше любой девушки”, - объяснила она.
и я обнаружила в ней почти лихорадочное стремление удержать его и
сделать так, чтобы ему было приятно. Он не просто пришел из Кембриджа, он
появился, хотя он уклонился, в течение некоторого времени, Вопросы по его сестры
о его местонахождении в течение дня, наконец-то показывая, что он
была провести вечер с приятелями по колледжу.

Его сестра вздрогнула немножко на этом приеме, и я увидел
щипцы для сахара взбейте в ее фирме, стройные пальцы.

“ О, так ты больше не был ни на одной из этих ужасных скачек, Нед?
спросила она с упреком. И я подумал, что семейные откровения были
не на нашей стороне.

“Мне действительно нравится видеть хорошую лошадь”, - сказал молодой человек, как бы в
оправдание. — И я полагаю, что, когда Бог создавал их, он хотел, чтобы они использовали
свою скорость, не так ли? — добавил он с лёгким смешком.

 — Я уверен, что он не хотел, чтобы на них устраивали гонки! Это не только нечестно, но и неправильно.
грубый и отвратительный! ” горячо возразила его сестра. “ И я бы предпочла
быть бедной, в десять раз беднее, чем были мы, чем допустить, чтобы ты дошел до такого!
до такого! Ее щеки пылали, а в глазах стояли слезы
и мое сердце было так полно сочувствия, что я почти готова была
рассказать ему, тогда и там, в назидание, об ужасных вещах, которые произошли
это случилось с нашим Дейвом.

“В десять раз бедный, Пегги? это было бы довольно жесткой”, - сказал он,
медитативно. “Тогда мне вообще не следовало поступать в колледж, потому что
там, за городом, недалеко от нас было ипподром
Колледж. Но это было не там, а в Кентукки, где мы выросли
Я научился любить лошадей.

“Однако я не делал ставок, и вам не нужно беспокоиться. Я всегда
знал, что это хитрость - извлекать выгоду из проигрыша другого человека.
Проигрыш товарища. Даже там, в стране, где не было такого
шумиха, поднятая было лошадей, что я заботился, а не деньги.

“Сегодня я увидел, пожалуй, самую странную фигуру, которую когда-либо видел на скачках. Это
была деревенская старая дева. Я уверен, что она была старой девой - лет сорока с лишним,
с редкими черными локонами и в одежде, которая, возможно, вышла из
ковчег. И она просила каждого показать ей разных лошадей. Она умоляла меня сказать ей, кто из них скакун Альфа Ридера. Она
сказала, что ей так стыдно за себя, что, кажется, она провалится сквозь землю, но она хотела знать, кто из них скакун Альфа
Ридера.

 «Но через какое-то время она, кажется, забыла о лошадях и стала проповедовать о вреде скачек. Я бы хотел, чтобы вы послушали, как она проповедует! Её простое, грубоватое лицо сияло. Когда она разошлась, вы бы не поверили, что это та же самая женщина.

“Она собрала вокруг себя толпу. Не думаю, что многие из этих парней
когда-либо были в церкви, и они, очевидно, сначала хотели
немного поразвлечься над ней; но смех и насмешки стихли. Она
была так убийственно серьезна! Такого рода вещи почти наверняка завоюют
уважение, когда в этом нет личной заинтересованности. В ней тоже не было ни капли ханжества
и, казалось, в ней было столько простого здравого смысла,
что вряд ли ее можно было назвать чудачкой.

“Некоторые из тех, кто сначала улюлюкал, выглядели по-настоящему пристыженными.
прежде чем она закончила, им стало стыдно за себя. Что касается меня, я подумал о Савонароле
и эти парни. Я поймал себя на том, что жалею, что у меня нет возможности
объяснить ей, что я пришел не делать ставки, а только посмотреть на лошадей.
Я и сам посмеялся немного за это чувство, но прежде чем она
дозвонился я начал думать, что она была права, и это было позорное
что нужно есть, как ни крути! Она говорила о прикосновении к питчу и о том, что она
осквернена, и о том, как оскорблять своего брата, и все такое; вещи
которые я, конечно, слышал всю свою жизнь, но у нее было такое сильное,
оригинальный способ их изложения. Ее причудливый диалект усиливал эффект
ее оригинальность. Но, в конце концов, я думаю, что это было сердце
женщина, показывая в каждом слове, сказала она, что заставило ее призыв так
впечатляет. Она напомнила мне проповедника из одного из стихотворений Джин Ингелоу
‘так хочется не попасть на небеса одной”.

Октавия наклонилась ко мне и прошептала, задыхаясь:

“Лавдей? Могла ли это быть Лавдей?”




ГЛАВА IX

ЧАЕПИТИЕ в СТУДИИ


Я сразу понял, что это Лавдей проповедовала на
ипподроме. Я мог догадаться о причине ее похода туда, о которой
Октавия и Эстель ничего не знали, потому что она не показала им Хайрема
Фотография лошади, сделанная Натом, натолкнула меня на захватывающую мысль «заарканить» её посреди ночи.

 Я всё ещё не понимал, что это была за мысль, но мне казалось вероятным, что она была связана с проблемами Дэйва. Если Дэйв был настолько нечестив, что делал ставки, я не видел разницы в том, на какую лошадь он ставил, но я достаточно доверял Лавдей, чтобы быть уверенным, что у её загадочных действий была какая-то причина.

Я видел её худую фигуру среди грубых, неотесанных мужчин,
яркий румянец на высоких скулах — возможно, слегка дрожащих;
но я знал, что она не дрогнула в своём «свидетельстве». В нашей церкви женщины молчали, потому что пастор Гровер
полностью разделял мнение святого Павла на этот счёт, но Лавдей ходила в методистскую церковь и всегда «говорила на собраниях».

Стремясь рассказать нам о женщине-проповеднице, молодой человек
поставил изящную фарфоровую чашку, которую держал в руках, и встал,
опираясь на спинку стула своей сестры; его мальчишеское, немного грузное
лицо озарилось и, казалось, стало ещё красивее, так что сходство с
сестрой стало ещё более поразительным.

“Я все очень близко к жене, когда она была проповедь”, - продолжил он,
“отчасти слышал, что она говорила, отчасти потому, что она была такой грубой толпы
что я боялся, что они могут быть очень груб с ней ... вам, чтобы нажимать и
расталкивая ее, ты знаешь”.

Молодой человек с бессознательным самодовольством взглянул на свои мускулистые запястья
и руки, и он начал мне по-настоящему нравиться. Это заставило мое сердце учащенно забиться
думать о Лавдэй в такой толпе; и все же я не мог
до конца осознать, что Лавдэй может потерпеть неудачу где угодно, быть хозяйкой положения
!

“В то время как насмешки и улюлюканье продолжались”, - продолжил молодой человек,
«Толпа выкрикивала нелепые вопросы. О какой лошади она пыталась написать книгу? Ей лучше вычесать сено из волос, прежде чем она пойдёт проповедовать! Видела ли она когда-нибудь что-нибудь, кроме тягловой лошади, в Гринэпплвилле, откуда она родом!

«Нигде нет лучших лошадей, чем те, что выращивают в нашем округе!» — возмущённо воскликнула она». Он действительно подражал голосу Лавдей,
а также её своеобразному диалекту. О, не было никаких сомнений в том, что он имел в виду
 именно Лавдей! «И наши лошади в полном порядке и в надлежащем виде».
«Они нужны, — продолжила она, — чтобы помогать людям возделывать землю, добывать хлеб насущный и служить своему Создателю. Никто из них не служит дьяволу, как эти бедные твари, — по крайней мере, я надеюсь, что это так».
 Она произнесла последнюю фразу с некоторым сомнением, и толпа рассмеялась.

 «Какой-то насмешник спросил её, не пришла ли она поставить деньги на
 скакуна Альфа Ридера. Она ответила, что не делала ничего подобного.
Она пришла в страхе Божьем, чтобы узнать что-то, что
сбросило бы бремя с её плеч, которым оно не принадлежало, — или, по крайней мере, с её плеч.
«Я подумала, что это не по-христиански». Мы с Октавией переглянулись. «Она
пришла в страхе перед Господом и так стремилась что-то узнать, что не
задумывалась о грехе, но он был возложен на неё, чтобы Господь не
позволил ей уйти, не высказавшись против него.

«Если твоя выгода — это потеря твоего собрата, чем ты лучше
любого вора?» — спросила она. А потом она начала говорить
кое-что — ну, довольно жёсткое — о тех, кто считал, что можно прийти, если не сделал ставку. Я бы только хотел повторить это
когда она их произносила! Они поразили меня не меньше, потому что пальто
подошло! Но я не могу заставить вас понять магнетизм - или как это еще можно назвать
- ее личности ”.

“Я очень рад, что она произвела такое впечатление на вас, Нед”, - сказал он
тихо сестра. Молодой человек сел, выглядя немного смущенным,
и девушки принялись усердно наливать ему чай.

“Она действительно произвела на меня впечатление”, - сказал он. “Я бы не хотел, чтобы вы думали, что
Я просто подражал ей”, - продолжил он, помешивая чай. “Я только
хотел дать вам представление о ее причудливом диалекте - это, казалось, добавляло к
эффект простоты и прямолинейности, который она производила. Я
уверен, что вы никогда в жизни не слышали ничего подобного!”

Не так ли? Мы с Октавией снова посмотрели друг на друга.

“Это звучит как диалект наш сайт Loveday”, - сказала Эстель, кто еще
смотрел, как Лили-били дождь, и было показано, но томный
заинтересованность в разговоре, частично я думал, что она сжалась от
предметом скачки.

“В целом это немного похоже на День любви”, - добавила она задумчиво.
“Я думаю, если бы она не жила такой уединенной жизнью, она могла бы быть способной
сделать что-то подобное. Конечно, сейчас она была бы просто в ужасе от такой толпы. Она была бы как пеликан в глуши
и сова в пустыне, если бы что-то заставило её выйти в мир.
 Я не могу придумать ничего, что заставило бы её приехать сюда, в город; она
ненавидит даже ходить в порт».

Эстель внезапно перевела взгляд с моего лица на лицо Октавии, и то, что она там увидела, отразилось в её глазах вопросительным блеском.

«Это так похоже на Лавдей», — пробормотала она.

«Надеюсь, ты понимаешь, что я бы ни за что на свете не стала её высмеивать», —
- повторил Нед Каррутерс. “ Я уважал ее, я боготворил ее. И она
произвела на меня большее впечатление, чем все твое красноречие, Пегги.
Она заставила меня твердо решить никогда больше не ходить на скачки. Ты
видишь ли, Пегги, я немного привык к твоим проповедям, но ее проповедь была другого рода
. Когда она сказала ‘Жизнь’ стыдом должен будешь занять самое благородное
тупой creturs Господь все сделал и министр их к одному из
большинство постыдных человеческих пороков, - вот это действительно поразило меня, что
- верно! ‘ И ты говоришь, что не делаешь ставок, а только
глядя на это, что ты делаешь, кроме как поощряешь зло таким подлым способом?
’ спросила она. Затем она процитировала Священное Писание: ‘Кто
не собирает со мной, тот расточает’ - Вы бы слышали, как прозвучал ее
голос при этих словах! У нее был один из тех высоких, вибрирующих голосов
, которые обладают такой завораживающей силой. Я действительно думаю, ” молодой человек
задумчиво помешивал чай, - что я больше никогда не пойду на
скачки.

“Тогда Благословите небеса, проповедник-женщина!” - воскликнула его сестра с
оттенок реальной серьезностью. “Я только хочу, чтобы ты познакомился с ней, прежде чем вы
учился в колледже”, - добавила она.

Есть, видимо, некий скрытый смысл в пожелание, это сделал молодой
человек цвет до корней своих белокурых волос.

“Ты не представляешь, как тяжело Пегги быть сестрой”, - сказал он
, отрывая взгляд от своего чая, слегка смеясь, и все же, как было легко
заметить, по-настоящему пристыженный и смущенный. “Я очень много
беда с ней”.

— У нас самих есть опыт быть сёстрами, — сухо сказала Октавия.

 — Наши мальчики просто прелесть! — решительно заявила Эстель и нахмурилась, глядя на свой кекс, поскольку не совсем уместно было говорить об этом вслух.
хмуро смотрю на Октавию. Эстель стала слишком болезненно чувствительной
после проступка Дейва.

“Они все совершенно очаровательны - с надлежащей точки зрения. Это
то, что я говорю Пегги, ” сказал Нед Каррутерс, как неуклюжий молодой негодяй.
“Но, серьезно, я полагаю, что я доставлял некоторые хлопоты Пегги там, в сельском колледже
после того, как у нас впервые появились деньги, оставленные нам, ты знаешь. Я ходил
на скачки там, наверху. Проповедник-женщина совершенно прав; я хотела
познакомился с ней раньше, как вы говорите, Пегги, и тогда я, возможно, не пошли.
Возможно, однако, я был в более восприимчивом расположении духа из-за того, что
неприятности с помощью скачки. Там не все так плохо в
толпа как там в стране, как я видел в день. Там было
немало невинных и бесхитростных фермерских мальчиков, которые были легкой добычей для
шулеров.

“ Студентам колледжа разрешили поехать? ” перебила Эстель.

“О, нет, им не разрешалось”, - признался Нед Карратерс и залился краской
неподдельный, честный мальчишеский румянец. Он, в самом деле, было немного разница
с профессорско-преподавательским составом в тот самый момент, - добавил он со стороны взглянул на свою
сестра. Мы стали разбираться, в чем дело, Пегги была
вместе с ним, и в наших сердцах зародилось сочувствие.

«Я покинул загородный колледж не только потому, что хотел быть в
Гарварде и рядом с Пегги. Наверное, я должен был сделать это со временем,
после того как Пегги решила, что хочет переехать в Бостон и жить в том, что она
называет этим милым старым домом, но я не сделал бы этого так скоро,
если бы преподаватели не проголосовали за то, чтобы исключить меня из-за того,
что я пошёл на скачки».

Он выглядел так, будто ему действительно было стыдно и его побуждало
быть честным по отношению к самому себе — возможно, это побуждение
было вызвано событиями этого дня.

Я чувствовал, конечно, нелепо, что это было смутно неуместно, что
Мисс Каррутерс должна быть такой стильной и артистичной, и при этом иметь
брата, лежащего тяжестью на ее сердце, как и у нас, простых деревенских девушек
.

“Там было много парней колледжа, которые обходились без
будучи изгнанным. Прояви хоть немного уважения за честность, по крайней мере!” молодым
человек пошел дальше. “Там был крупный парень, заросший, но с великолепными
бицепсами, красивый молодой парень, который сбежал на скачки и проиграл немного
денег. Я скорее думаю, что он был новичком в этом бизнесе. Он подделал чек... на
его дядя, я думаю, - а потом струсил; впал в обычную панику из-за этого.
и занял у меня денег. Мы тогда только-только разбогатели,
Пегги и я, и у меня их было предостаточно.

“И если бы преподаватели, когда давали мне отпуск, не ставили этого самого
парня мне в пример. Я вышел из себя и выдал его - да,
Я сделал это, Пегги, и я знаю, что это был отвратительный поступок. Я никогда не говорила тебе об этой части проблемы, Пегги?

 Я наступила Эстель на ногу под столом. Её грудь вздымалась, а голубые глаза сверкали. Неужели этот самодовольный молодой человек думает, что она
Чувство было только к нему? Он поглощал огромное количество пирожных
и, казалось, не замечал ничего, кроме своей тарелки.

 Конечно, я с самого начала догадалась, что он имеет в виду Дэйва,
и сама была в ярости, но это были друзья Элис Йорк,
а мисс Пегги Каррутерс была очень добра и гостеприимна со всеми нами. И было так ужасно устраивать сцену! Я очень надеялся, что Эстель не сделает этого.

«Не нужно его жалеть», — сказала его сестра, воскликнув от удивления. «Я и не буду, по крайней мере, пока он не заплатит мне мои деньги. Он
Он написал мне раз или два, как будто действительно собирался, но я не ожидала, что получу это письмо.

— Ты его получишь! Это наш Дэйв, мой родной брат, о котором ты говоришь такие ужасные вещи. И это неправда, это совершенно не так! — Эстель взорвалась, как маленький ураган. — Произошла какая-то ужасная ошибка, связанная с его поездкой на скачки. У него никогда не было ни малейшего пристрастия к такого рода вещам; у него вообще не было грубых вкусов! И моя рука, лежавшая на её руке, — я ущипнула её — не произвела никакого эффекта.

 Молодой человек поднялся на ноги, его лицо побледнело от ужаса.

“Я уверен, ты поверишь, что я не ... что я никогда не представлял себе ничего подобного"
! ” заикаясь, пробормотал он.

“Это не имеет значения для меня ... для нас”, - горячо возразила она. “Тебе не все равно!
потому что ты сказал это при нас. Конечно, ты бы этого не сделал.
если бы знал! Ты не имеешь права так думать о Дэйве!
И смею думать, что он не заплатит вам, - Дэйву, который будет работать его
пальцы до кости, которые голодали бы, вместо того, чтобы оставить долг неоплаченным!”

“Но я ничего не знал о нем. Если бы кто-нибудь только дал мне хоть намек!
” простонал молодой человек. - Я знал, что мисс Йорк живет в том же доме.
место, откуда приходили его письма, но я ничего об этом не думал ”.

Он выглядел действительно расстроенным, запинался в своей речи
как школьник.

Пегги Каррутерс сильно покраснела, и мне показалось, что она была
внутренне раздираема конфликтом между своими обязанностями хозяйки и ее
негодованием по поводу прямоты Эстель. Я был уверен, что она хотела бы, чтобы
Элис Йорк не приводила своих грубых и провинциальных друзей в
свою студию.

“Я... я бы хотел, чтобы ты ничего не думала о деньгах”, - запинаясь, пробормотал он.
далее. “Конечно, это не имеет никакого значения! Я бы прикусил язык
я бы сказал это раньше, если бы знал! Я не думаю, что это было так.
очень любезно с вашей стороны, я имею в виду, позволить мне продолжать говорить.
когда ... когда он ваш брат!

“Все, о чем вы думаете, это то, что высказались перед нами!” - воскликнула Эстель.
снова вспыльчиво. “Вас совершенно не волнует, что вы плохо обращались с ним
и недооценивали его!”

Это была старая история. Эстель была люто обиженные против одного
кто не верил в Дэйва. Хотя, при данных обстоятельствах, было
конечно, едва ли разумно ожидать, что молодой человек так поступит.

“Мои дорогие, мои дорогие, я надеюсь, что ничего неприятного не происходит!”
перебила мисс Бокок, чье спокойствие соперничало с спокойствием Минервы на
пьедестале рядом с ней. Она переводила взгляд с одного встревоженного лица на другое
с легкой осуждающей улыбкой.

“К сожалению, все стало очень личным”, - сказала Элис.
Йорк нервничал. “Я уверена, что никто не имел в виду ...”

Октавия пришла на помощь - с достоинством, которое никогда не подводило
произвести впечатление ни на кого, кроме издателей.

“Это прискорбно”, - сказала она. “Конечно , мы не были уверены , кто такой мистер
Каррутерс имел в виду, когда он начал говорить. А потом эту тему очень
болезненный для нас”.

Она ни слова виноваты Эстель, она связала себя с ней!
Вчера я думал, что этого не произошло бы.

“Мы должны извиниться за то, что так остро переживаем, потому что исключение нашего брата
из колледжа стало очень горьким разочарованием для него и для нас. И,
как сказала моя сестра, ничто не могло быть более непохожим на него, чем тот
проступок, в котором его обвиняли. Поэтому мы... мы не можем не думать
что здесь какая-то ошибка, какая-то тайна, тем более что мы не можем сомневаться
что женщина, проповедь которой вы слышали на ипподроме, была нашей... нашей
служанкой, нашей экономкой, нашим другом - Лавдэй.

“Лавдэй? почему, это похоже на нее, но как это могло быть? ” пробормотала
Эстель.

“Она намекнула мне, что у нее были некоторые причины полагать, что Дейв
невиновен”, - продолжила Октавия. “Когда я увидел ее сегодня на улице,,
Я почувствовал, что ее секретным заданием было обнаружить что-то, что могло бы
оправдать Дейва. Когда я узнала, что она была на ипподроме, и услышала
то, что она там сказала, я была уверена вдвойне.

“Дорогая, милая, прелестная старушка Лавдей!” - прошептала Эстелла со слезами на глазах.
струйки текли по ее щекам. “ Но что она могла выяснить?

“Ты заставляешь меня чувствовать себя еще большим грубияном, чем когда-либо”, - печально сказал Нед Каррутерс.
и бросил огорченный взгляд на заплаканное лицо Эстеллы.

“Прости, если я был груб,” - сказала Эстелла с раскаянием. Проблеск надежды
освещая ее лицо, как солнечный луч апреля. “Это было так ужасно для меня.
то, что люди так много думают о Дэйве, и я терпел это так долго!
И это похоже на крушение его жизни - только я знаю, что он бы этого не сделал.
никто, кроме меня, не знает, что есть в Дэйве! Он мой
собственного брата и конечно же я не могла не иметь его, по крайней мере, что
каждый мужчина должен быть--честным и благородным, и-чист. Я не вынесу
даже Дэйв-он никогда не делал этого”.

Она выглядела действительно красивой в своей серьезности, хотя ее щеки
были в пятнах от слез. “И даже наши собственные не поверили бы в него - никто"
никто не поверил, кроме меня, - и, возможно, Лавдей, но я этого не знал”.

Я видел, как Октавия нежно пожала ей руку под столом - но я знал, что она
чувствовала, как и я, что с нас было вполне достаточно наших собственных
дел.

“ Я уверена, что он, должно быть, очень привлекательный молодой человек, ” сказала мисс Бокок
вежливо. Теперь она выглядела немного встревоженной, и я подумала, что
вышитые золотой нитью лапки аиста, которых она вышивала, были немного
шаткими. “ У молодых людей бывают свои маленькие разногласия; я уверен, что в данном случае это всего лишь пустяковое
недоразумение.

Нед Каррутерс смотрел на Эстеллу так, словно никогда раньше ее не видел
. На самом деле, я думаю, что он пришел в такое сильное напряжение
из-за своего опыта на ипподроме - из-за проповеди нашей Лавдей, из-за
всех странных вещей!--что он особо не наблюдал ни за кем из нас,
а скорее рассматривал нас все вместе как аудиторию, на которой
чтобы излить свои сдерживаемые чувства. Он посмотрел на нее без следа
в восхищение, молодой человек, естественно, дарует довольно
девушка, но с пристыженным и подавленным воздуха, как и прежде, Даниил пришел к
суд у С а большего почтения, чем я думал, что Эстель с
ее слезные порывистость действительно заслужил.

“Честный, благородный и чистый!” - повторил он задумчиво и почти
торжественно. “Это не значит, ставок на скачки или ... или дачи
другой парень, далеко, не так ли? Что ж, я начал с чистого листа...
но ... какой беспорядок я во всем устроил сегодня днем!”

Вывод был настолько мальчишеским, что мы все рассмеялись.

Мисс Карратерс взяла себя в руки и попыталась вернуть разговору легкий и
веселый тон. Но это было нелегко. Мисс Бокок
попросила показать содержимое портфолио Эстель и Пегги Каррутерс
развесила их в удобных местах по всей студии.

Теперь я совсем не был уверен в них; мне казалось, что они
какие-то странные. Я немного удивился, что ни у одного из торговцев не было
её картин. Я всё ещё собирался повесить одну над камином в свободной
комнате, но рисунки не казались мне чужими.
Однако Пегги Каррутерс похвалил их экстравагантно,. Я подозревал ее
быть немного неискренним, с добрым желания-очень любезно под
обстоятельства-чтобы успокоить раненные чувства Эстель. Мисс Бокок
считала их очень красивыми, но немного критиковала, предпочитая
художественные методы своей юности и не соглашаясь с "плакатным” стилем
ее "аистов". Беспорядочная мода вторглась даже в вышивку.
Мода "на ощупь". Со своей стороны, она любила отделку.

Молодые люди накричали на нее, но Нед Каррутерс сказал
с сожалением:

“Кажется, нам суждено причинить вам боль здесь, мисс Дюпон”.

“О, я привыкла к этому в своей работе. Я вся полна мелких уколов! но
они не в счет - сравнительно”, - сказала она. Она сделала это совершенно очевидным
что не простила ему травм Дейва, несмотря на все его раскаяние. Я
подумала, что наша хозяйка почувствовала некоторое облегчение, когда мы уехали; безмятежная атмосфера
очевидно, ей подходила.

Элис Йорк забрала Эстель с собой, чтобы погостить у родственницы в
городе. Она должна была навестить редактора, который, “возможно, захочет взглянуть на ее рисунки”,
утром, и она хотела, чтобы мы пошли с ней.

Что касается меня, я собирался в район сыра и варенья и
возможные сосиски. Практические дела, вероятно, успокоили бы меня
после всей этой тревожной истории с Дэйвом.

 Но я, конечно, не могла сейчас взять себя в руки или перестать гадать,
что же такого могла обнаружить Лавдей, что заставило её отправиться в это
странное паломничество. Я также беспокоилась о том, что с ней стало; Лавдей, казалось, совсем не чувствовала себя в своей тарелке в городе.

У меня не было аппетита во время унылого ужина в пансионе, и после него
мне удалось выскользнуть из дома. Октавия легла,
совершенно измотанная эмоциями и переживаниями этого дня.

Я вдруг вспомнил о клочке бумаги, который был постоянно
порхая из Сайт Loveday дневного рациона питания--маленькие преданного книги
что она несла в кармане. На нем был написан адрес
тети, которую она собиралась когда-нибудь навестить на старомодной
улице в Западной части города. Я вспомнил, улицу и номер дома
отлично, так много раз я взял клочок бумаги на ее
в более юных дней, смутно чувствуя, что это будет любопытно, что
Сайт Loveday должна была тетка. Было еще очень рано весной.
вечер, и улица была недалеко.

Спускаясь по ступенькам, я встретил поднимающегося Неда Каррутерса. Он услышал, как
мы упомянули, где остановились, и взял на себя смелость прийти.
узнать, можем ли мы дать ему адрес Лавдей. Теперь одно дело было самому
вторгаться в частную жизнь, которую Лавдей, очевидно, намеревалась
сохранить, и совсем другое - помогать и подстрекать к этому незнакомого молодого человека
. Я сказал, что у меня было только догадываться, где она находится и что я сделал
не чувствую себя в праве разглашать.

“Но ты не можешь идти в одиночку, в вечернее время”, - подчеркнул он.

Я ответил, немного натянуто, что пальмирские условности таковыми не являются
из города, и я не боялась.

«Это моё дело, знаете ли», — решительно сказал он по-мальчишески, и это мне в нём нравилось. «В любом случае, вы не можете помешать мне найти Альфа Ридера и его лошадь».




Глава X

Деловая активность и открытие


«Я знала, что не смогу сделать ничего тайком, чтобы меня не поймали, я знала, что не смогу!» — сказала Лавдей, яростно раскачиваясь в старомодной качалке своей тёти, точно так же, как она раскачивалась в кухне в Грэнднат-Хилл, когда была сильно расстроена.

Я нашёл её в маленьком грязном домике на узкой, душной улочке,
которая спускалась с холма, по-видимому, в Эфиопию, потому что у подножия, куда я пришёл в поисках, толпилось множество смуглых лиц.

Я пришёл к выводу, что Лавдей не рада меня видеть.  Она
не любила, когда её «выслеживали». Она ничего не объяснила, просто позволила мне думать, что приехала в город навестить свою
тётю, пока я не признался ей, что знаю о ипподроме.

«Нет, я так и не нашла того, за чем приехала. Я вообще ничего не нашла!» — сказала она.
ответила в ответ на мой нетерпеливый вопрос, и сказала это тоном
разочарования, что было редкостью для Лавдей. “Я полагаю, что я старый чудак.
Может быть, идея, которая захватывает тебя между полуночью и восходом солнца
чем-то похожа на сон; вот о чем я думал, сидя здесь
потрясающе”.

“Лавдэй, ты не расскажешь мне, что это была за идея?” Я умолял.

Лавдэй глубоко вздохнула и заколебалась. “Нет, я не собираюсь"
никому не скажу, ” наконец решительно заявила она, - “то есть без того, чтобы я
я должен сказать Хайраму, потому что я не собираюсь полностью отказываться от этого, пока
Я поручил это Хираму. У него, у Хирама, есть приворотное зелье,
когда он вернётся домой после продажи, а потом он снова пойдёт фотографировать. Путешествуя по стране, он может встретить человека, которого я хочу найти, — Альфа Ридера. Он владелец скаковых лошадей. Я написал Хираму, когда нашёл эту фотографию, но он, похоже, ничего о нём не знал, даже не мог вспомнить, где была сделана эта фотография. Даже если этого человека найдут, я всё равно не уверен, что он знает то, что я хочу выяснить. Я видел в газете, что лошадь Альфа Ридера
собирался участвовать в гонках, в то ужасное место, куда я ходил сегодня,
и вот я пришел и оставил Виолу печь размокшую корочку для пирога и подпаливать
скатерти! Я старый чудак, и я знаю, что таковым являюсь! Я бы лучше побывала дома
, приготовила бы мягкое мыло и заштопала панталоны Леандеру, из-за этого
он так страдает. Я забыл, что долг людей обычно лежит там, где их определил Господь.
и, как говаривал мой дедушка, их удача заключалась в том, чтобы
перелезть через забор на заднем дворе.

“О, Лавдэй! ты была намного лучше всех нас. Никто, кроме
Эстель пыталась сделать что угодно для бедного мальчика. И ты действительно помогла.,
Лавдей; само Провидение привело тебя в это место!” И я сказал
ее о NED Каррутерс и как сильно он был впечатлен ее
проповедь.

“Я принес свое свидетельство”, - сообщил сайт Loveday. “Я не могу сделать не меньше!
Злобность всего этого так подействовала на меня, что я почти забыл, зачем
Я пришел. Да, я пришел, совершенно неожиданно! Я никогда не отдавал себе отчета в том, что я говорил.
но, возможно, Господь был на моей стороне. Они были
улюлюканьем и насмешками, но ближе к концу все стихло. Вы не
говорят, молодой человек действительно взял?--и тот же самый, который сказал
на наш бедный мальчик?” Лавдей называла его мистер Дэвид, очень уважительно, в лицо
ему и посторонним, но никогда мне. “Это действительно немного похоже на
руководство Господа - он не уводит людей из дома так часто, как
они думают”.

“Лавдэй, ты когда-нибудь говорила Дэвиду что-нибудь о том, что ты думала или
подозревала?” Спросила я, потому что всегда была хорошего мнения о простых
методах.

“Я попробовала это. Но ты не можешь сблизиться с ним, когда он не против
позволить тебе; ты не мог, когда ему было не больше пяти лет. ‘Почему,
к чему ты клонишь, Лавдей? ’ спрашивает он, и его красивое лицо
совсем как у его матери, становится красным, как огонь. ‘Есть ли какая-нибудь
разница, - говорит он, - что лошадь парень ставку на так долго, как он не
выиграть? - спрашивает он. И он сказал это так безрассудно, что у меня кровь застыла в жилах
. Чтобы один из наших парней так говорил! И все это время он
выглядел таким мужественным и благородным, что у вас не могло не возникнуть ощущения, что
он был из тех подлых и глупых людей, которые делают ставки. Когда я сошел и ушел
он - это было на верфи, и он работал молотком, все время
времени и не обращал на меня ни малейшего внимания - я обернулся.
и от полноты моего сердца мои уста произнесли: ‘Мистер Дэвид, я не’т
не верь в это!’ - говорю я. ‘Ты дитя своей святой
мамы, - говорю я, ‘ и внук своего святого дедушки, и это не
теперь вполне вероятно, что ты когда-либо делал что-либо подобное!’ Что Чез быть
вид прекрасно отражающее неблагоприятных на своей странице, поэтому я ответила: быстрая,
‘ И твой отец тоже, он был джентльменом, если бы был художником, и он бы не...
никогда не сделал бы такой подлости!

“ Он смеялся, но вид у него тоже был странный; он выглядел по-настоящему странно.

“Неужели ты думаешь, Лавдей, - говорит он, - что я должен ’а’ позволить, чтобы меня
исключили и привлекли к этому делу за то, чего я никогда не совершал?’ - говорит он.

“Я был немного сбит с толку, на минуту, потом я сказал: "Это не так ", как если бы
ты бы это сделал. Нет ничего в этом жить мире, что бы сделать это
справа для вас, чтобы сделать это.’

“Не там, сайт Loveday? Разве нет?’ - говорит он и перестает стучать.
впервые за все время он повернулся и посмотрел на меня.

“Есть такая вещь, как жертвовать собой ради других в некотором смысле".
это противоречит святому здравому смыслу’, ” говорю я.

“Ты думаешь, он пожертвовал собой ради других, Лавдей?” Я прервал его.
“Тогда, должно быть, это было из-за Роба. Но я не понимаю, как это могло быть".
”возможно".

— Я не знаю, что и думать, — сказала Лавдей, устало откинувшись на спинку кресла-качалки. — И всё же я не могу заставить себя поверить, что этот мальчик был плохим.
 Он был озорным, когда был ребёнком, и он постоянно что-то рисовал и приставал к учителям, но даже у лучших людей бывают неудачи, и это было в нём от рождения. Но он был самым честным из всех
ребят и смотрел тебе прямо в глаза, когда рассказывал, что
сделал. Его приступы молчания никогда не были связаны с его
собственными проделками. От него никогда нельзя было добиться,
чтобы он рассказал о ком-то другом».

— Но это не мог быть Роб, — повторила я, отвечая на то, что, как я знала, было
мыслью Лавдей.

 — Кажется, это невозможно, — сказала Лавдей. — Но, с другой стороны, когда они
уезжают из дома, никогда не знаешь, какими они вернутся. Я не удивлюсь, если
некоторые из этих колледжей — рассадники порока.

«Лавдей, ты не знаешь мира, — говорит мне мальчик. — Пальмира — это не мир!» — говорит он».

 Лавдей покачивалась. Внезапно она с жаром наклонилась ко мне. — И всё же я верю в этого мальчика! Я верю в него! — сказала она с убеждённостью, — и
если бы я была твоим дядей, или Сайрусом, или кем-то, у кого было право, я бы
’а’ поступил в тот колледж. Я бы ’а’ поехал туда, где проходили эти гонки, и
узнал больше о том, как обстоят дела!”

“Дорогая Лавдей, ты была ему преданнее, чем кто-либо из нас ... за исключением
его собственной сестры!”

“Мисс Эстель! Она еще ребенок, ” наставительно сказала Лавдей.
и я увидел, что ей не понравилось мое исключение. Даже у Лавдей были свои
ограничения, и она не могла осознать, что восемнадцать - это уже взрослый возраст;
конечно, не тогда, когда человек все еще занимается фотографией. Лавдей собиралась домой
по ее словам, скоро в Пальмиру. Шум города “ударил ей в голову”
а размокшая корочка пирога Виолы и не заштопанные панталоны Леандера были настоящим сюрпризом.
тяжесть на душе.

Тетя, кроткая, маленькая, очень пожилая женщина с неуместно большим,
гортанным голосом, вошла в комнату и изложила множество причин, почему
Сайт Loveday должен остаться с ней, или посещают ее чаще, но сайт Loveday не был
быть убежденными, заявив, что “Господь не сот ее там, где
не слишком много от нее, а она ва-н-не может быть, прыгая назад
и вперед, как пересохший горох”.

“У нее есть собственность, и ей есть чем заняться”, - сказала мне Лавдей у
двери, - “и я, во всяком случае, не собираюсь жить в городе. IT
ревет, как башанский бык, и этого слишком много. Я из тех, кто
любит все в меру, и мне больно встречать так много
людей, которых я не знаю ”.

Я вызвала Октавия, в серое утро. “Я думал,”
Я сказал: “Это тебе не надо идти со мной в день. Вы могли бы пойти с
Вместо этого Эстель. Ты знаешь, она сказала, что зайдет сюда перед отъездом.
”.

Теперь у меня было несколько мотивов для этого предложения, и все они казались
мне очень хорошими и достойными похвалы. Во-первых, я почувствовал, что я
мог бы заключить более выгодную сделку на сыр с шалфеем и консервы, и, возможно
сосиски, а не с Октавией, которая, как мне казалось, была выше этих вещей и не признавалась в том, что её воротит от такого грязного бизнеса.
Ещё одним мотивом было поддержать симпатию, которая так внезапно возникла между
Октавией и Эстель. Отстранённость Октавии от «чужаков» всегда вызывала у меня боль.

— Но там будет Элис Йорк, — сонно размышляя, сказала Октавия. «Я
думаю, нам лучше всем пойти вместе, куда бы мы ни направлялись. Сыр и шалфей
могут воодушевить. Я видел, как мир принимает литературу; возможно,
полезно знать, как он принимает сосиски».

Это было сказано с горечью, но Октавия немного посмеялась над собой и
добавила, что, конечно, она на самом деле не думала, что “Эвелин Марчмонт”
- это литература.

Я сделал, и я считал, что мир еще не признавался в этом, но просто
тогда мои мысли были заняты на торговый моей плебейской изделия.
Неприятности, связанные с Дэйвом, снова вернулись ко мне. Я почти поверил
в его невиновность и разрушение его жизненных перспектив
и его неподъемный труд внезапно показались мне невыносимыми. Я был
полон решимости немедленно выплатить его долг Неду Каррутерсу; он
как минимум должны быть освобождены от этого унижения.

И в то утро я решил, что я хотел, если бы это было возможно,
ремонт благосостояние семьи. Если литература и искусство не может сделать это, то
сосиски должны!

“Мы все уйдем”, - сказала Октавия, как она сделала свой туалет. Это вообще
Октавия, который решает все. “И, надеюсь, что бедное дитя не
собирается вовсе разочаровал о ее картины!”

Эстель и Элис всегда были готовы поделиться с торговой экспедицией.
Эстель, видимо, был рад отложить испытание стоящие перед ней
арт-редактор.

В великолепном заведении, где продавались арахисовый сыр с шалфеем и
айвовое желе, я получил совершенно неожиданный
радушный прием. Фирма сделает мне гораздо больший заказ на предстоящий сезон
она была бы рада приобрести другие желе и варенья от
бренда Groundnut Hill; также сливочные сыры и сливочное масло в моем крошечном,
похлопывания с клеймом из клевера.

Мне заплатили за мой последний перевод товара, и я положил в карман
восхитительную, маленькую, шуршащую бумажку - девушки смотрели на это - с
еще более острым трепетом удовольствия, чем я испытал, беря ее у
конверт в Пальмиру почтовое отделение. Это было в два раза большим, что был один
поэтому я вырос очень наемник. Он был почти половины хватит, чтобы заплатить
Долг Дэйва.

“Я знала, что это грязный мир, но я не думала, что он такой жадный"
”, - сказала Октавия, когда мы выходили из магазина. “В Пальмире мы не
думаю, что так много хороших вещей, чтобы поесть”.

Я набрался смелости спросить человека, который был так вежлив со мной, о возможном
шансе продать мои сосиски, и он дал мне письмо в фирму на
большом рынке. И мы всей гурьбой отправились на рынок, Эстель со своей
большим портфелем под мышкой и облако тревоги все равно на нее
прекрасное лицо. У меня было беззаботно на сердце; никогда прежде чек не значил для меня так много
; а остальные заявляли, что не питают презрения к сосискам.
Элис Йорк даже пожалела, что Пегги Каррутерс тоже не пришла.;
Пегги бы это очень понравилось.

Но я подвел черту под Пегги Каррутерс. Она казалась слишком утончённой и похожей на светскую даму, чтобы снисходить до продажи фермерских продуктов.
Более того, чувство, которое она испытывала — возможно, не без оснований — по поводу
небольшого срыва Эстель, всё ещё не давало мне покоя.  Эстель казалась
едва замечала это; она была слишком поглощена своими проблемами и
своим маленьким блуждающим огоньком надежды, чтобы думать о Пегги
Каррутерс.

Они были лишь умеренно вежливы на первом месте на рынке; они
отправили меня с моим письмом в несколько фирм.

Я думаю, Октавия почувствовала некоторое утешение, несмотря на ее искреннее и
сердечное желание моего успеха, обнаружив, что с сосисками можно обращаться так же
плохо, как с рукописями!

Но в конце концов мы нашли фирму, которая слышала о Groundnut Hill farm
products, и я немедленно получил заказ на сосиски, которые
Я предложил сделать. Считалось, что что-то по-настоящему «с золотым отливом», с маркой «Гранат-Хилл» на упаковке, будет продаваться. Мужчина, румяный и добродушный, типичный мясник, представлявший фирму, предложил колбаски и сыр из свиной головы, на что Октавия слегка пошевелилась.

  Я охотно согласился. У Леандера Грина был двоюродный брат, у которого, как с гордостью хвастался Леандер, «был талант к приготовлению сыра из свиной головы». Этот талант теперь лежал втуне в деле стрижки лошадей. Я предвидел создание крупного предприятия, и моё сердце ликовало.

“Пальмиру?”, - заметил клерк, который взял мой адрес, в сторону, чтобы его
улучшенный. “Разве это не то, где один из образцов происходил из старого
яхт человека? Какие-то из этих городов-кораблестроителей.

Остальные отошли посмотреть на красивую витрину с
овощами и фруктами в другой части рынка. Я слушал с замиранием сердца.
Мое сердце ушло в пятки.

“Рисунок?” Я запнулся, вопросительно.

“Старый мистер Солтер, Соломон Солтер, которому принадлежит значительная часть рынка,
он строит себе яхту, и ни один из проектов, которые сделали большие
ребята, похоже, ему не подошел. Он человек, у которого есть свои идеи
о большинстве вещей. Так он рекламировал на дизайн. Кажется, он получил одну
от куда-то вниз свой путь. Я не знаю много об этом, он сказал
Поллард что-то об этом. Поллард, он был моряком и умеет считать.
он знает все о навигации.

“Вы уверены, что это было из Пальмиры?” Нервно спросил я, обращаясь
к клерку.

Поллард не был ни надежным способом; он повторил краем уха, что он был “одним
о них shipbuildin’ городов”. Это было долгой зимой, когда старик
рассказал ему об этом; у него была стопка чертежей высотой со Старую
Южная колокольня. В наши дни, похоже, очень многие рисуют
картинки того или иного рода; он ожидал, что многие делают это, чтобы
избавиться от скучной работы. Если подумать, что только один из тех, кто
рисовал эти картинки, получит заказ на проектирование яхты старика,
то дело с проектированием выглядело не очень обнадеживающе. Он случайно заметил Пальмиру — да, это была она.
Пальмира — потому что его племянник однажды привёл туда свою шхуну.
Но старик был щедр; он заплатит — он заплатит, когда получит то, что ему нужно, и сможет себе это позволить.

Клерк был разговорчив, но его информация не была определенной. Я поспешил
вслед за остальными, пытаясь уволить из головы идею о том, что было
дорвалась это когда мужчина сказал, что конструкция пришла из Пальмиры.
Но для меня было настолько очевидно, что мне не удастся забыть об этом
что я обернулся и спросил его, где можно найти мистера Соломона Солтера
. Это было дерзко, но я чувствовал, что у меня теперь достоинство бизнес
женщина, чтобы поддержать меня.

Владелец яхты был офис на Стейт-Стрит; он дал мне четкие
направления где ее найти.

Художественный редактор, которого Эстель боялась, была женщиной с приятным лицом и
проницательным взглядом. Ее подкреплял мужчина с очень густыми волосами и с
“уменьшающимся стеклом”, которое он использовал, чтобы увидеть, как рисунки “сойдут
”. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он хотел увидеть, как они
будут выглядеть при воспроизведении для книжных иллюстраций.

Она обнаружила все хорошие моменты в рисунках, а он - все
плохие. Несомненно, каждый из них служил благу журнала, но когда я увидел, как Эстель краснеет всё сильнее и
сильнее, мне захотелось сделать ему что-нибудь подлое и мстительное.

И все же, в конце концов, именно он предложил Эстель
“представить” дизайн новой обложки, которая должна была появиться у журнала.
В конце концов, он без придирок согласился с утверждением своего коллеги о том, что
Банчи детей Эстель являются оригинальными и совершенно очаровательной, и он
подготовила рукопись звон и историю, и попросил ее попробовать
свои силы в иллюстрируя их. Если рисунки ранее уже удовлетворительное
цена, которую он назвал бы за них не платили.

Теперь цена была совсем не пропорциональна цене сыра шалфей
и сосисок, но Эстель, у которой были
навязал ей убеждение, что они ничего не стоят. Она выглядела
затаившей дыхание от восторга, как будто наткнулась на золотую жилу, и я
почувствовал, как растет мой бизнес.

“Кажется, небольшая цена”, - сказал я натянуто, - “но я полагаю, что если она
успешной она будет погашаться на следующие чертежи”.

“У нас много молодых художников, готовых работать за меньшую плату”, - сказала
женщина-редактор твердым, но мягким голосом.

В узком проходе Элис Йорк и я обе обняли Эстель,
в качестве поздравления. Октавия держалась слишком достойно для подобных демонстраций.
но ее глаза были полны слез.

“Большие цены платят только за названия”, - мудро заметил я. “Это
только те, кто слышал о продуктах фермы Арахисовый холм, хотели
есть мои сосиски”.

“Я не сожалею, Вирсавия, что ты назвала цену недостаточной. Я
думаю, она слишком мала”, - сказала Эстель.

И я был в восторге от мысли, что мой опыт найдет себе новое применение
Эстель, безусловно, понадобится бизнес-менеджер.

Мы планировали вернуться в Пальмиру, Элис Йорк и все остальные, на лодке в пять
часов пополудни; и у всех у нас было довольно беззаботно на сердце, за исключением
Октавия, которая оставила своего ребенка инквизиторам.

Когда мы шли по улице, она спросила меня, не думаю ли я, что она
могла бы помочь кузине Линдера Грина со свиным сыром. Мы были
все приглашены на ланч к Пегги Каррутерс, но решили
отклонить приглашение. Мы с Октавией не могли избавиться от ощущения
натянутых отношений с молодым человеком, который так плохо обошелся с Дейвом.
И Эстель открыто сказала, что не вынесет его больше никогда.
пока деньги не будут выплачены. Мы вернулись в наше пансионное помещение, и после
обеда, пока остальные отдыхали и готовились к
путешествию, я снова выскользнул наружу.

Я чувствовал, что не может уйти домой, не зная, есть ли кто-то
послал конструкция из Пальмиры на яхте Мистера Соломона Солтера, и, если да,
с каким успехом дизайн встретились. У меня возникла дикая идея, что я мог бы
сообщить хорошие новости Дейву - Дейву, чья терпеливая выдержка
ежедневного рутинного нетривиального труда начинала казаться мне
не что иное, как героизм, независимо от того, считал он это наказанием или нет.

Только несколько стержней из нашей двери я встретила Неда Каррутерс. Он был тонкий
пакет в его руке, которым он размахивал триумфально.

“Ты не можешь отказать мне в этом!” - воскликнул он в своей мальчишеской манере.
“Это рисунок, который остался в студии моей сестры. Она прислала мне его с собой.
это. Я... я думаю, это от твоей сестры.

Он сказал это, краснея и заикаясь, как будто это не было само собой разумеющимся.
конечно, это было от Эстель. Но, возможно, это было естественно, что он должен был
быть немного смущен из-за молодой женщины, которая угостила его
такими предельно откровенными словами. Я колебался, зная, что это будет
беспокоить Эстель, если она увидит его. Я не хотел, чтобы ее восторг от с таким трудом добытой возможности
был испорчен какой-либо неприятностью.

А потом, вдруг, блестяще бизнес-идея захватила меня-в
крайней мере, я почувствовал на мгновение, что это было такое. Я сжалась от
чтобы увидеть Соломоновы Солтер сам. Хотя, как я уже сказал, Пальмира
традиции отличались от городских, все же я чувствовал
, что молодой женщине не совсем подобает добиваться любви незнакомого мужчины.
деловой офис с поручением такого сугубо личного интереса, что это
может показаться дерзостью.

“Вы знаете мистера Соломона Солтера?” Нетерпеливо спросила я.

“Я знаю его, конечно, каждый знает. Он необычайно богатый старик
парень - прошу прощения - человек с большим состоянием, и так уж случилось, что он является
попечителем поместья, наследниками которого являемся мы с Пегги.

“Не могли бы вы ... не могли бы вы оказать мне огромную услугу, сходив в его офис
и задать ему вопрос от моего имени? Я отдам рисунок своей сестре”.

Его лицо вытянулось. Но он взял себя в руки и вежливо сказал, что
он полностью к моим услугам.

“Я хочу знать, прислали ли ему проект яхты
из Пальмиры; и, о, я так сильно хочу знать, присылал ли он ему проект яхты, если да, то это
та, которую он собирается принять!”

Его лицо сочувственно озарилось. «Он… он тоже рисует! Я понимаю», — сказал он. «Вы, должно быть, знаете, как я буду рад, если смогу вам помочь», —
сердечно добавил он. «Я выясню всё, что смогу, но предупреждаю вас, что мистера Соломона Солтера называют ужасным старым брюзгой».

Он был таким нетерпеливым и таким мальчишеским, что я могла бы поклясться, что в тот момент он мне понравился, даже несмотря на то, как подло он вёл себя по отношению к Дэйву. Однако, казалось, он действительно хотел загладить свою вину перед Дэйвом — или перед сестрой Дэйва.

 День пролетел незаметно, и он не вернулся, чтобы отчитаться.
о его беседе с мистером Соломоном Солтером. Я не сказал ни Октавии, ни
Эстель, отчасти потому, что я чувствовал, что моя фантазия о том, что именно Дейв
прислал дизайн, имела под собой очень слабые основания, отчасти потому, что я
боялся, что они категорически не одобрят мою просьбу об одолжении Неду
Каррутерс - как, впрочем, я и сам был склонен поступить теперь, когда у меня появилось время
для размышлений.

Мы были на борту парохода; прозвучали пронзительные свистки и прозвенел колокол
, который был сигналом к отправлению. Мы собирались ускользнуть
подальше от великого, странного, тоскующего по дому города с его Башанским быком
рев; прекрасный голубой океан, который простирался почти до наших дорогих берегов
Пальмира приглашала нас. Но я с сожалением перевесился через перила и
надеялся вопреки всему.

Вот он! Он хвастался своим спринте, возможно, упражнения
было что-то делать с головой бросаться с которой он пришел вниз
пристань отскакивали носильщиков и извозчиков!

“Это Нед Каррутерс!” - воскликнула Элис Йорк. “И как он выглядит! Он
весь покрыт пылью”.

Его нога уже стояла на сходнях, когда носильщик начал отодвигать их.

- Целая стопка, высотой в шесть футов! - выдохнул он. - Не такая высокая, как у
Колокольня Старого Южного молитвенного дома! “Он позволил мне просмотреть их, и я
нашел это, превосходный дизайн! Я так ему и сказал. Он сказал---- Вот! подождите!
минуточку! - вдруг крикнул он швейцару, и я, напрягая слух,
был вынужден ждать. “Позвольте мне помочь вам!” Я увидел, как он приподнял шляпу;
в его голосе послышались нотки узнавания.

Это была высокая, неуклюжая фигура в кашемировой шали и с
древней ковровой сумкой в руках, которой он помог подняться по наспех восстановленному трапу
как раз в тот момент, когда колеса парохода были готовы завертеться.

“Если когда-нибудь меня снова занесет так далеко от дома!” - пробормотала Лавдей, когда она
ступила на борт парохода.




ГЛАВА XI

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПОПЫТКА


Лавдей немедленно удалилась, закусив лимоном, хотя гавань была такой же
гладкой, как пруд на мельнице. Она была не в настроении для откровенностей и
удостоила лишь пессимистических заявлений о том, что она “старая
идиотка” и что “в этом мире люди обычно не лучше, чем они сами".
притворились таковыми, и глупо было пытаться намотать на них марлю.

Сайт Loveday человек и скучаю по дому, и она была честна, старое сердце болело, я
знал, с разочарованием. Она очень устала, она, имея по-хозяйски
ходил на пароходную пристань и несколько раз сбивался с пути. Так что я
был вынужден простить ее за то, что она появилась как раз вовремя, чтобы прервать янга
Каррутерса, когда он рассказывал мне о дизайне Дейва. Что это было
Дизайн Дэйва я не сомневался с образом молодого человека. Дорогой Дэйв!
что он сделал, никто не мог сказать, что он был не принося
строительство встречи для покаяния.

Это был дразнящий не знать, что мистер Соломон Солтер, - сказал о
дизайн. Возможно, Нед Каррутерс бы написать и сказать мне; он имел
безусловно, показал себя очень дружелюбно. Он был покрыт пылью с
с головы до ног; люди глазели на него на пристани, на молодого человека в
такой модной одежде и такого неопрятного. Это было, вероятно, результатом
его поиск через “стек” конструкций. Рисунки были обречены, это
казалось, к тому же длительная и пыльная небытие, как рукописи.

Возможно, этот дружеский поступок можно было бы рассматривать как рабочую встречу для
раскаяния со стороны Неда Каррутерса. Конечно, мое сердце потеплело по отношению к
молодому человеку.

Я сохранил секрет Дейва. Когда он добьется успеха, будет достаточно времени, чтобы об этом стало известно
. Когда он добьется успеха, я сказал себе с полной уверенностью,
даже когда перед моими глазами стояла огромная пыльная стопка рисунков.
Мне показалось, что я уловил проблеск того, как все работает вместе. Что касается
неправильного поступка Дэйва - я не “наматывал марлю” на это, но я
понял, что в благословенном Божьем провидении человек может согрешить и все же покаяться.

Когда до полудня мы причалили к пирсу на нашей собственной красивой реке, я
отправился с дорожной сумкой, дорожными пятнами и всем прочим на верфь.

Дейва там не было. Роб снова был очень болен; у него была тяжелая ночь, и
Дэйв провел ее с ним, сказал мне Сайрус, с усталым хмурым выражением лица
.

“Я полагаю, Дэйву следует быть на своей работе”, - сказала я неуверенно, не
чувствуя себя вполне уверенной, что означает этот хмурый взгляд, но внезапно заметив, что
Сайрус постарел и измучен заботами.

“Работы не так уж много”, - сказал Сайрус с резким акцентом.
“Нет никаких опасений, что Дэйв не внесет свою лепту. Но я думаю, что он
позволяет Робу навязываться ему. Есть медсестра, которая позаботится о нем должным образом
и нельзя лишать Дейва покоя ночь за ночью.
Инвалидность делает некоторых людей очень эгоистичными. Я вижу, что Роба
поборы тяжелым бременем ложатся на плечи Дэйва”.

Этот тон сочувственного интереса к Дэйву был новым для Сайруса. Своего рода
жесткое терпение было самым добрым тоном, который, на мой взгляд, он использовал с ним, с момента его исключения из колледжа.
слышал.

“Робу хуже?” Я спросил.

“Да”, - ответил он. “Он страдает, бедняга, и эти страдания
истощают его нервную систему. Доктор говорит, что его нельзя тревожить,
и они ничего не могут с ним сделать — по крайней мере, никто, кроме его отца.
Роб всегда его боится. Его страдания тяготят и Дэйва, а
это кажется ненужным. Он проявляет самую самоотверженную преданность
по отношению к Робу.

“ Сай, иногда я не могу поверить, что Дэйв был таким плохим, ” сказала я.
Импульсивно. - Он бы бросил Роба, когда тот был так болен?

“О, конечно, он это сделал”, - сказал Сайрус с нетерпеливым вздохом. “
Инстинкт пари ставит все на первое место. Но он повел себя здесь
благородно - благородно. Это невозможно отрицать. Его устойчивый трудолюбие
оказало влияние на мужчин ”. Сайрус говорил так сердечно, что у меня возникло искушение
раскрыть секрет; но я воздержался, это был такой маленький секрет, и
он мог закончиться только разочарованием.

“Сайрус, конечно, он не должен долго заниматься такой работой”, - сказал я.
сказал, повинуясь внезапному порыву. Сайрус посмотрел на меня, прищурив свои
близорукие глаза.

“Вряд ли он будет иметь к этому отношение”, - медленно произнес он. И тогда он встал
и закрыл дверь в контору, которую я оставил приоткрытой, и встал у
маленькой цилиндрической печки, как будто ему было холодно, хотя апрельский воздух был
мягким.

“В конце концов, Вирсавия, я вынужден от нее отказаться”, - сказал он. И если он
был кто угодно но не Кира, я бы сказал, что там было в его соб
горло.

“Отказаться от чего?” Глупо спросила я. И мне пришло в голову, что я
никогда не видела, чтобы он выглядел таким длинным и “неуклюжим”, каким он был, стоя там
удрученно опустив свою прекрасную голову - это была прекрасная голова!

“Разве вы не видели?” он сказал терпеливо, хотя и с оттенком
сдерживаемого раздражения в голосе. “Я доказал, что у меня нет
таланта к бизнесу. Все пошло наперекосяк. Перспективы настолько
плохие, что кредиторов невозможно убедить дать нам отсрочку
время. Очень скоро мы будем проданы с молотка ”.

“Сайрус, не чувствуй себя так!” Я заплакала, потому что вокруг его рта была белая полоска.
в нашей семье мы все показываем это, когда сильно страдаем. “Это
не ... никто не может сказать, что это твоя вина!”

“ Нет, только моя неспособность, ” с горечью ответил Сайрус.

“ И скучные времена, ” быстро добавил я.

“Я думаю, что перст Провидения указывает мне явно к профессии
что я был приспосабливаться. Я думаю, что меня призвали, как сказала бы Лавдей,
и у меня не хватило смелости и веры, чтобы подчиниться зову. Я подумала, что
Я должна верить в себя. Мое сердце никогда не было в этой работе, и
только там, где ваше сердце будет ваш реальный успех”, - сказал Сайрус,
задумчиво.

“Никто не может быть уверен всегда, в какую сторону перст Провидения указывает,”
- Возразил я. “ Ты хотел выполнить свой долг.

“Я?” - спросил Сайрус. “Я чувствовал себя как машина, которая ездит, потому что должны.
Иногда казалось, вряд ли что-нибудь обо мне
механические, кроме горечи”.

“Но все это сработает во благо! Вот увидишь!” - Воскликнул я.
с нетерпением. “ Ты еще будешь министром!”

“Отдать на служение Богу, что был сбой в человека!” - сказал Сайрус,
при остроте презрения к себе, что я чувствовал, чтобы быть преувеличены-в конце
Старый ТИЦ моды.

“Ты служил Богу, разве ты не знаешь, что служил?” Я настаивал. “И
ты тоже вырос! Ты стал шире, лучше и отзывчивее
чем вы когда-либо были раньше! Вы будете лучшим служителем, потому что вы
были кораблестроителем и потерпели неудачу. И тебе не нужно больше думать о нас.
И я рассказал о своем практическом успехе и о многообещающем блеске Эстель в глазах.
Хотя я хотел, чтобы она рассказала это сама. Я
ничего не сказал об “Эвелин Марчмонт”, это казалось сомнительной перспективой;
более того, я знал, что Октавия никогда не простит меня.

Сайрус казался очень удивленным. Я торжествующе заметил, что он
никак не может назвать производство сыра из свиных голов женственным занятием
достижение, и он серьезно согласился. И он посмотрел с уважением
на чек, который я достал из своей записной книжки. Нет ничего
страннее, чем то, как человек старомодный, защита
вроде смотрит на заработки из его женщин-рода. Но он казался еще более
удивленным, что Эстель получила заказ на создание иллюстраций. Он сказал
, что понятия не имел, что она может сделать что-то, за что стоит платить
.

“Но, в конце концов, Вирсавия, настоящая горечь заключается в мысли о том,
что почувствовал бы дедушка, если бы его бизнес прекратил свое существование.
семья! В мысли о том, что я не могу удержать то, что должно быть,
то, что когда-нибудь, в надёжных руках, станет таким ценным».

Я сказала всё, что могла, чтобы утешить его, и он вознаградил меня большим
комплиментом, вызванным, как я поняла, не столько утешительными словами,
сколько сыром из свиной головы:

«Если бы ты была мальчиком, Батшеба!»

«Есть Дэйв», — рискнула я. — «Неужели он ничего не может с этим поделать?»

«В его возрасте, с его прошлым, что он может сделать?» — сказал
Сайрус.

И я оставил его и поднялся по склону нашего чудесного фруктового сада, где всё зеленело
трава под ногами и синяя птица, поющая на грушевом дереве, и я почувствовал
что жизнь - это ноша, которую почти невозможно нести.

Добравшись до дома, я обнаружил, что Дейв спит в своей комнате.

“Он все выбиты из колеи, он не являешься не более чем дерзость в занюханой
петух”, - сказал сайт Loveday, кто уже бодро шуршит в
новое ситцевое платье и пролить свет на скрытые проступки Виолы.
“Я не представляю, из чего мне приготовить весеннюю настойку, прежде чем я застыну"
мое мягкое мыло "билинг", хотя оно всегда доставляло мне удовольствие, если не считать
убери с дороги мягкое мыло, пока не появилась горечь. ”

Настроение Лавдей поднялось; она была очень рада оказаться дома.
 «Если и есть что-то, за что люди должны быть благодарны, так это за то, что они могут
наслаждаться плодами своих виноградников и смоковниц, особенно после того, как они
пережили опасности и соблазны города.  Я почти не спала, пока была там, мисс Вирсавия, почти не спала, думая о Содоме и Гоморре. А потом я не мог не думать о том, что если
всё взорвётся, то люди не смогут меня узнать. Я
забыл свой ночной колпак, и тётя Лоис одолжила мне свой.
ее племянница, которая переехала на запад и была названа Нэнси Тернер. Я помню
представляю, что меня похоронили на одном из переполненных кладбищ,
а на моей могиле стоит камень с надписью "Нэнси Тернер"! Конечно, я знал, мисс
Вирсавия, что это не клещ разницы”--сайт Loveday по
голос стал вдруг серьезным и мило--“я знал, что Воскресение Господа
Ангел нашел бы меня где-то тут, но, видишь ли, если ты всегда жил
респектабельные и с людьми, зная, кто ты, почему ты хочешь умереть
так!”

Я зашел проведать Роба до того, как Дэйв проснулся. Я никогда его не видел
выглядят так плохо. Там были глубокие впадины вокруг глаз и можно
проследить синие вены на его высокий лоб. Он вытянул болезненно худую руку
из свободного рукава своего халата - рука мальчика всегда такая
такая жалкая, когда она потеряна. Он неохотно подал мне руку
и нахмурился, возмущенный, как я потом выяснил, тем фактом, что
Я был не тем человеком.

“Где Дэйв? Я подумал, что это Дэйв, когда услышал, что кто-то стучится в дверь. Дэйв так долго не приходит! — раздражённо сказал он. — И я так волнуюсь, что мне становится плохо. А потом, когда он приходит, он не удовлетворяет меня — не в наши дни.

“Дейв много работает и очень устает”, - сказал я укоризненным тоном. “Вам
следовало бы больше полагаться на свою сиделку”.

“Сиделка! Какая мне от нее польза?” - раздраженно воскликнул он. - Я бы хотел, чтобы
ты ушел! Вы не могли бы, пожалуйста?” - жалобно добавил он, обращаясь к медсестре
Салли Тиббетс из бэк-роуд, которую доктор Йорк пытался
научить некоторым обязанностям квалифицированной медсестры. И Салли Тиббетс, после
глянув на меня с предупреждением палец на ее губы, вышел из комнаты.

“Ну, если она ушла, это чудо!” - сказал Роб раздраженным тоном.
удовлетворение. “Она околачивается здесь, поэтому у меня нет возможности поговорить
с Дэйвом. Он тоже не хочет, чтобы я с ним разговаривал. Он ведёт себя очень
странно. В этом есть какая-то загадка».

«Именно об этом я и думал всё это время, Роб», — сказал я,
не сводя с него глаз.

Он приподнялся на подушках и посмотрел на меня, его задумчивые глаза
расширились.

“Я не знаю, что ты имеешь в виду, если это касается меня”, - сказал он.
быстро. “Я имел в виду кое-что, что произошло недавно; кое-что;
о чем мы с Дейвом знаем, но я не думаю, что он рассказывает мне все об этом ”.

Я сохранил невозмутимое выражение лица и обезоружил некоторых очевидных
подозрения, которые я пробудил в нём, и он со вздохом откинулся назад,
вернувшись к своей обиде на Дэйва.

«Они не разрешают ему говорить со мной, потому что это меня расстраивает, как будто мне не больнее, чем беспокоиться и переживать из-за всего этого.  И ты
знаешь, как Дэйв держит всё в себе. Он пользуется — я боюсь,
что он пользуется суматохой, которую они поднимают, чтобы скрыть от меня
то, что он не хочет, чтобы я знала. Я боюсь, что-то случилось
с... с тем, что мне очень дорого. Дэйв должен пойти и посмотреть, но
он этого не делает. Это очень жестоко со стороны Дэйва, когда я в таком состоянии и ничего не могу сделать
я сам обо всем позабочусь”.

“Я думаю, Дэйв делает для тебя все, что в его силах”, - ответил я, и это было нелегко.
сдержать возмущение в голосе. “Он сам находится не в очень легком положении
. Конечно, нет ничего странного в том, что он находится не в легком положении
. Но он сам навлек это на себя, и вы не несете ответственности за
свою болезнь. ‘Путь преступника тяжел’, но в то же время
в то же время...

“Дейв преступник? Пух!” - сказал он, а затем внезапный румянец
залил его бледное лицо. “Ты... ты имеешь в виду, что его исключили?
Мне ... мне было бы стыдно быть его родной сестрой и не знать Дейва получше
чем ты! Он приподнялся на локте и пристально посмотрел на меня,
его глаза потемнели от презрения. — Но ты ведь не его родная сестра,
не так ли? Интересно, знает ли Эстель что-нибудь получше. Такие уж они,
эти девчонки, всегда готовы поверить в худшее о парне!

 — Если Эстель знает что-нибудь получше, то что? — проницательно спросила я.

— О, теперь ты меня допрашиваешь, да? — вспылил он. — Хорошенький способ
обращаться с человеком, который так же болен, как и я, — прийти сюда и притворяться
таким милым и сочувствующим, просто чтобы что-то из меня вытянуть!

 По крайней мере, я понял, что нужно что-то выяснить, и
моё сердце трепетало от надежды, что Дэйв всё-таки не совершал тех ужасных
вещей, в которых его обвиняли. Я наклонилась к Робу и взяла его за одну из его мальчишеских, худых, с острыми костяшками рук.

 «Роб, ты ведь не станешь хранить какой-нибудь секрет Дэйва, который дорого обходится ему и всем, кто его так сильно любит?»  — серьёзно спросила я. — «Если его несправедливо исключили из колледжа, если он был невиновен в том проступке, в котором его обвинили, и вы это знали, разве вы могли быть настолько злым, настолько жестоким, чтобы молчать?»

 На его остром, чувствительном лице то появлялся, то исчезал румянец.
дыхание хрипящее становится. Я был жесток, но я упорно--так много было
на костре!

“Я не знаю, что ты пришел сюда мучить меня!” - кричал он визгливо.
“Дэйв сам управляет своими делами. Девушки поднимают такой шум из-за всего.
Это был большой беды не будет изгнан из этой маленькой шесть Пенни
колледж-старые болваны, они не подходят для того, чтобы развязать ботинки Дэйва, не один
из них! Не кто-нибудь со здравым смыслом, знала, что Дэйв не был
этакого молодца к----”

С лужайки донесся крик; это был всего лишь дядя Гораций, который что-то кричал
резко обращаясь к своему коню, когда тот садился на него, но Роб догнал его с
испуганный вздох.

“ Я хочу, чтобы ты ушел! Ты достаточно плохо обращался с Дэйвом, а теперь ты
приходишь сюда и пытаешься убить меня! Не думай, что я бы тебе что-нибудь рассказал
если бы мог. Дэйв еще будет великим человеком, я тебе скажу
это, несмотря на этих старых студенческих придурков, и несмотря на тебя, кто
обращался с ним, как с преступником. И мне надо лечиться
хуже того, у него не было никого, как отец! Дэйв сказал, что он не”--это
пришли с нетерпением--“он сказал, что вполне может стоять вину и жить
вниз. Вот что он сказал - смирись с этим. Но ты уходи!” Мальчик был
теперь определенно свирепый. “Ты заставляешь меня говорить то, чего я не хотел. Я
совсем не спал, почти не спал пять ночей, и ты знаешь, что я
слаб, и ты пользуешься этим. Дэйв - даже Дэйв пользуется этим!
это!” Мальчик разразился слезами. “Он не говорит мне кое-что,
что я хочу знать; он отталкивает меня. Есть кое-что, о чем он должен был
позаботиться, но он этого не сделал! Я боюсь, что почти сошел с ума.
Вы думаете, что большое старый джип собака. Что бы вы сделали, если бы жестокий
происходило что-то джип?”

Я сидел, как статуя, и слушала. Казалось, луч света вот - вот пробьется
на меня, но он был неуловим.

“Я не могу вам на Дэйва, потому что медсестра всегда рядом, и ее уши
пока отсюда до реки! Она не будет вот так держаться в стороне, когда
он здесь. Скажи Дейву, что я хочу, чтобы он проследил за делами, и дай мне знать
как они обстоят! Скажи ему, что я умру, если он этого не сделает. Есть... есть
деньги, которые, боюсь, не были выплачены. Никто не знает, что произойдет,
если деньги не будут выплачены.

“ Ты... ты имеешь в виду деньги, которые Дэйв занял? Я глупо запинался.

“Кого волнуют деньги, которые Дэйв занял у того богача?
Пусть он подождет! Он все равно подлец”.

“Мне кажется, ты не совсем понимаешь его”, - рискнула я, но мой маленький
протест остался без внимания.

“Девушки беспокоятся о таких мелочах”, - презрительно продолжил Роб
. “Но у них нет чувства к живым существам, которые страдают.
Это ты или Эстель хотели, чтобы я подстрелил голубую сойку, чтобы отделать шляпку?
Конечно, человек платит свои долги, но это не все, к чему он призван
.

Я яростно отрицала, что это была голубая сойка, и за себя, и за Эстель. Я
заявила, что никто из нас никогда не был замечен в том, что носил на шляпе птичье крыло. Но Роб знал, что это была «какая-то девчонка», и
был “таким же, как все они”.

“А когда у твоего старого джипа была пневмония, ты позволил Хайрему Ньюту лечить его,
вместо того, чтобы посылать в Порт за ветеринаром”. Это было следующее обвинение Роба.
яростно произнесенное.

“Но Хайрам лучше любого ветеринарного врача, который когда-либо жил!” Я
плакала. “Мы были так благодарны, что он был дома”.

“У него есть "терлент для пристрастий’, ” процитировал Роб с легким проблеском юмора.
хотя его голос был похож на рычание, - но я бы не стал
доверьте ему больного воробья. Но есть так много людей, которые
не испытывают никаких чувств к животным! ”

“Вы не можете обвинять нас в этом”, - сказал я с некоторой горячностью. “Мы просиживали ночи напролет
с Джипом, и он выздоровел”.

“Бог создал их жесткими; он знал, как люди будут с ними обращаться”,
резко сказал Роб.

Я настолько ему сочувствовал, что почти забыл, что пытался
раскрыть секрет, который разрушал жизнь Дейва.

“Я знаю, ты всегда был добр к животным, Роб”, - искренне сказала я. “Ты
никогда не хотел убивать лесных тварей или ловить их в капканы, как
другие мальчики”.

“Дэйв тоже, хотя он всегда будет порыбачить”, - сказал Роб
задумчиво. “Я не думаю, что Дэйв ничего не пренебрегайте--любое животное
когда он должен был проследить, чтобы с ним хорошо обращались, не так ли? ” спросил он.
Задумчиво.

“Я уверен, что он не стал бы этого делать”, - искренне ответил я.

“Но он ведет себя странно, все те же”, - повторил Роб, с тревожным
хмурый взгляд углубился.

“Почему бы тебе не рассказать мне все об этом, Роб? Возможно, я мог бы повлиять на
него, ” сказал я, используя то, что я считал макиавеллиевской дипломатией.

Но это не сработало.

«Я не хочу, потому что ты девочка и начнёшь думать, что это твой долг. Девочки всегда поднимают шум, когда думают, что это их долг, — резко сказал он. — Но ты можешь сказать Дэйву, что он должен присутствовать
к вещам, и он поймет, что ты имеешь в виду. У меня совсем нет денег. Отец
держит меня на мели. Со мной обращаются, как с ребенком. У меня есть деньги в банке
, который принадлежал моей матери, но я не могу прикоснуться к ним, пока не достигну совершеннолетия ”.

“Если это вопрос денег, то почему карманы Дэйва не переполнены?”
- Сказал я немного резко.

Он вскочил и уставился на меня, а впадины вокруг глаз
казалось, стали глубже.

“Я боюсь, вот беда,” он шептал хрипло, на
медсестра была у двери. “И, Вирсавия, я боюсь что-то ужасное
будет. Ты ... ты не можешь помочь, очень много сначала думал
вещь, которую вы когда-либо владел, особенно, когда его кольта----” Он резко остановился.
внезапно почувствовав, что выдает себя, он откинулся на подушки.
судорожно втягивая воздух.

“ Ты ... уходи... прочь! ” яростно закричал он. “Я не хочу, чтобы ты здесь, посторонних и
шпионаж! Не думайте, что вы можете найти что-нибудь для меня, я слишком
Sharp для вас! И я не хочу, чтобы ваше желе или вашей жалости больше, чем я
сделать свой посторонних. Есть только одна хорошая вещь о любой из вас, девочки, и
то, что вы сестры, Дейв!

“ Но я... я боюсь, что Дейв вернулся ко мне! Скажи ему, Вирсавия,
что он не должен. Его беспокойство снова был властный, его обиды и
благоразумие.

Бедный мальчик! Его нервная система была, конечно, ослаб, Я подумал, что при
трепет жалости. И все же я не отступил от своей цели раскрыть
тайну, которая ранила Дейва.

— Скажи ему, что он должен… должен каким-то образом достать деньги и пойти посмотреть,
где они лежат! — умоляюще сказал он.

Я стояла рядом с ним и гладила его по волосам, разрываясь между жалостью и своим намерением.

— Где что лежит? Поверь мне, Роб! — сказала я. — Это скаковая лошадь Альфа Ридера,
Принц Чарли?

Он вздрогнул, и лицо его побледнело. В этот момент дядя Гораций открыл
дверь. Роб не обратил внимания на медсестру, которая хлопотала в палате.
но при виде отца кровь прилила к его лицу.
его чувствительные губы задрожали, как от удара.

“Я думаю, что вы подолгу не задерживаясь, Вирсавия”, - сказал дядя Гораций
тревожно. Мальчик, в которого он внушал такой страх был пульс
его сердце. “Я не думаю, что у него лучше видеть никого, он настолько легко
взволнованный”.

Мальчик, действительно, потряс теперь во всех его стройным телом, как с нервной
— Холодно, но он вцепился в мою руку, не сводя с меня испуганных глаз.

 — Мне будет совсем не страшно узнать, Роб, — прошептала я.  Но он плотно сжал губы и покачал головой.

 — Я правда думаю, что тебе лучше уйти, Батшеба, — настойчиво сказал дядя Хорас.

 — Передай Дэйву, что я хочу его прямо сейчас! — крикнул Роб, когда дядя Хорас открыл передо мной дверь. — Вирсавия, Вирсавия! — позвал он, и я
подумала, что в его голосе послышалось смягчение. Если бы я могла вернуться, то
владела бы секретом в полной мере, и это было бы облегчением, а не
вредно рассказывать мне. Но дядя Гораций решительно закрыл дверь, и не было
на самом деле ни у кого в нашей семье не хватило смелости открыть дверь, которую
закрыл дядя Гораций.

Выйдя из дома, я услышала, как Роб повысил голос, пронзительно,
настойчиво. Он, очевидно, чего-то хотел, а его отец
возражал. Наконец, как я задержался медсестра открыла окно
шире, чем он был открыт раньше.

“Вирсавия! Вирсавию!” - воскликнул Роб. “Это-то, что ты сказал! Скажи Дэйву, чтобы он
пошел и забрал его, забрал быстро, или я умру!

Мальчик был в отчаянии, потому что его отец, должно быть, был внутри.
слушание. Скаковая лошадь Альфа Ридера, принц Чарли! Мало-помалу
секрет складывался по кусочкам, как лоскутное одеяло, в моем мозгу.

Это было расплывчато. Я не был уверен. Но я страстно желал, с тоской, которая
была подобна молитве, когда я бежал домой по мосту, убедиться, что это правда.

Когда я добрался до дома, Дейв проснулся и отправился на верфь.
Я сразу же отправился в путь. Я не мог успокоиться, пока не увидел Дэйва. Элис
Йорк была там, она пришла за своими вещами, которые хранились в дорожной сумке Эстель. Виола звала к ужину, и Эстель уговорила Элис остаться.

— Нет, нет, не оставайся! Пойдём со мной! — настаивал я и почти тащил её к верфи. Мне казалось — ну, у нас много слепых и глупых фантазий, и я до сих пор не знаю, была ли эта слепой и глупой, — мне казалось, что Дэйву будет полезно, до мозга костей полезно, если Элис Йорк узнает, что он не заслужил того позора, который на него обрушился.

Прежде чем броситься прочь, я увлек Эстель за дверь в холл и обнял
ее. “Дэйв никогда этого не делал!” Я восхищенно ахнула.

“Возможно ли, что вы только что узнали об этом?” - ответила Эстель
с холодным достоинством. Но ее глаза сияли.

У меня был соблазн потащить ее тоже на верфь, но я боялся, что ее
леденящее достоинство может укрепить Дейва в решимости ничего не раскрывать
. Я взял Алису Йорк со мной, чтобы расплавить его и я с любовью
воображал себя дипломатом.

Он работал, обнажив мускулистые руки; он даже не закатал рукава, не выказывал ни малейшего смущения из-за своей рабочей одежды, как я видела в присутствии Элис Йорк. Он продолжал рубить топором, словно не желая, чтобы его отвлекали, и я начала чувствовать себя немного не в своей тарелке.

Оба “инопланетянина” обладали определенным личным достоинством, которое почти равнялось
отчужденности, когда они считали, что так и должно быть, и делало общение фамильярным
трудным даже для их ближайших родственников.

Затем, внезапно, его бледный и измученный вид тронул мое сердце и, в силу
странных особенностей человеческой натуры, заставил мое негодование вспыхнуть еще сильнее.

“Ты не имел права делать это, Дэйв!” Я плакала. “Это был жестокий, злой
обман. Это больно другим, а также себе. Ты не имел права
принести себя в жертву, чтобы грабить, ибо там были другие заботы. Ты
не можешь жить для себя в этом мире!”

Топит медленно заволокли лицо моего молодого гиганта. Он взглянул на
Алиса-Йорке, а затем на рабочих. Некоторые из последних были в
слушание. Они называют меня медлительным, но я бываю слишком поспешным, когда вспыльчив.

“А теперь я собираюсь поужинать”, - хладнокровно сказал Дейв; и он отбросил в сторону
свой топор и вытащил корзину из-под груды досок. Он
ел холодные обеды, как настоящий рабочий, пока Эстель была в отъезде.
Мне пришло в голову, что она могла бы спуститься вниз с чем-нибудь горячим для
него сейчас - и усилить его сдержанность. Я жалел, что не был таким
импульсивный и выбрал более подходящее время. Но сейчас я бы не отступил.

Дейв стоял в нерешительности с корзинкой в руке.

“Там очень красивое место на берегу реки, куда я хожу съесть мой обед”
сказал он. “Возможно, вы хотели бы прийти; я всегда хватало
поделиться. Я не могу сказать, что пончики были очень
поскольку сайт Loveday ушел, но, конечно, мудрец сыр всегда
превосходно хорошо”, - с легким поклоном в мою сторону, что не
компенсировать раздраженный взгляд в его глаза.

Пока мы с Элис колебались, произошло кое-что очень забавное. Сайрус
появился из конторы с помятым кофейником в руке.

“Он поджаривал себя, чтобы приготовить для нас этот кофе; у нас нет огня"
сейчас в сосуде, ” сказал Дэйв. “ Идем! этого хватит на всех! Его
тон теперь был сердечным, и мы последовали за ним к берегу, в то время как Сайрус
шел за нами, бережно неся старый помятый кофейник и
удивленно прищурившись, он смотрел на нас своими близорукими глазами.




ГЛАВА XII

ОБЕД С НЕЗВАНЫМИ ГОСТЯМИ


“Вот это я называю восхитительным”, - сказал Сайрус, накрывая на стол.
отвратительный кофе на кучу досок, который был
обслуживал нас, как стол и стулья. Он вытер обогрев лоб устало.
Как казалось, невозможно, Сайрус был обжарки себе Дэйва
кофе. Река текла у наших ног, голубая и тихо напевающая,
Апрельское солнце было ласково мягким и теплым, а зеленеющая земля -
благоухающей радостью.

“Может ли печаль жить с апрельскими днями?” - Пробормотал я. Но на лице Сайруса снова появились
тревожные морщины, когда он сел на кучу
сена рядом с проекционной доской, которая служила Элис Йорк в качестве наклонной поверхности.
В Пальмире их всех называли «разбойниками».

«Думаю, я не пойду в дом ужинать, — сказал он. — Я не голоден, а раз ты здесь, Вирсавия, в этом нет необходимости. Я собирался только отдать тебе это». И он спокойно достал из кармана телеграмму. «В конторе, похоже, решили, что телеграмма — это деловая бумага, которую нужно отправлять в бухгалтерию».

Теперь телеграммы, адресованные мисс Батшебе Дилл, наверное, были такими же толстыми, как листья в Валламброзе, из-за волнения, которое проявлял Сайрус; но что касается меня, то кровь прилила к моей голове, и на мгновение я увидела Элис Йорк на её
тилтер, казалось, возглавлял забег в реку.

Я услышал, как во сне Дейв сказал: “Не хотите ли кофе, мисс
Йорком?” и отметил краем уха, что он был так же галантен и изящен, как
если чашка была не старая и потрескавшаяся. И затем, хотя мои руки дрожали
как осиновый лист, я оказался лицом к лицу с первой телеграммой в моей жизни.

 “Лучший дизайн. Я думаю, отличная вещь. Солтер напишет твоему
 брату.
 “Э. КАРРУТЕРС”.

Мое сердце подпрыгнуло от радости. Лучший дизайн! Отличная вещь! Я хотел
кричи об этом на все четыре стороны света, но этот провоцирующий Дейв уже был
сел рядом с Элис Йорк, и они веселились за своим
обедом. Он оставил корзину с другой разбитой чашке консервную банку
на нашей стороне кучи, и кофейник присел на полпути, но так
дрожащим голосом, что, казалось, скорее всего, испортите.

“Вирсавия, если хочешь кофе, то через минуту получишь мою чашку”, - сказал он мне.
"Я вымою ее в реке". “Я помою ее”.

Сайрус сделал финт ест немного; это было легко видеть, что это было
трудолюбие. Я хотела, чтобы Дэйв не хотел монополизировать Алиса-Йорке, в том
по-мальчишески, нелепо, потому что я подумал, что её яркость может заставить Сайруса забыть о своих заботах.

Дорогой старый Сайрус! Мягкость, с которой он готовил кофе для Дэйва, пробудила во мне новую нежность к нему; в конце концов, Сайрус был моим братом.  Он выглядел таким несчастным, его длинная, худая фигура неуклюже скорчилась на груде досок, и он жалкую пытался принять беззаботный вид, подобающий случаю.

«Гей-молодежь любит гей-молодежь», — сказал я себе, но, тем не менее, меня раздражали Дэйв и Элис Йорк.

Сайрус держался от Элис на расстоянии с тех пор, как Дэйв
прихожу домой, а пока я думал, что его интерес к ней был различным от
то, что он никогда не показал в какую-нибудь другую девушку.

Мои чувства были довольно странно смешались. Я не в малейшей степени не
успешно передать Дэйв мое открытие в своей невиновности ... или
а мое убеждение, ибо оно еще не совсем столько открытием, сколько я
вынужден признаться себе самому, и это, похоже, не подходящее время
для того, чтобы донести благую весть в телеграмме.

Но я решил поделиться своим восторгом с Сайрусом; возможно, это было бы ободряюще,
в разгар деловых неурядиц знать, что Дэйв добился некоторого
успеха.

“Дизайн?” повторил Кир с сомнением, после того как я объяснил все
обстоятельства моего открытия. “О, дорогой, он ушел, чтобы снова рисуешь? Я
надеется, что все закончилось!” Я не думаю, что Кира на самом деле так понял
ясно, как он мог бы сделать, если бы Алиса Йорка мягкий голос, смешавшись с
Мужественными тонами Дэйва пришли не постоянно плавающие в уши наши.

“Но это настоящий триумф - выбрать его дизайн из стольких
многих!” Я настаивал. “И ему за это заплатят - возможно, очень много”.

“Я надеюсь, что он это сделает”, - сказал Сайрус с сомнительным акцентом. “Я надеялся, что он сможет
развить в себе какой-нибудь деловой талант, но, боюсь, шансов на это нет
. Вероятно, он занимался подобными вещами и все время отдавал этому все свои силы
. Но он вел себя хорошо! ”

В тоне Сайруса не было недовольства; это было сказано искренне. Он посмотрел
на часы.

“Мне нужно написать несколько писем. Мне действительно нужно вернуться в
бухгалтерию, ” сказал он и решительно поднял свой длинный торс
с груды досок. Я был раздосадован тем, что считал его глупостью
и все же мне хотелось немного утешить его.

“Сайрус, он этого не делал! Дэйв не совершал этой ужасной вещи!” Я
хрипло прошептал. “ Я почти разгадал всю тайну.

Сайрус посмотрел на меня отсутствующим, сбитым с толку взглядом. “Если он действительно это сделал, то он
справедливо расплатится за это”, - ответил он. “Нужно сделать все
чтобы помочь ему, все!” Не было акцента, что казалось, как будто
всю душу человека, и его голос действительно дрожал. “Но Я
жаль, что он стал бы рисовать”.

Сайрус, отчаявшись в своих деловых способностях, тешил себя
более сильной надеждой, чем он предполагал, или, возможно, даже осознавал,
что Дейв разработает что-то в этом роде. Возможно, это было сделано не для того, чтобы
можно было ожидать, что он будет так же рад успеху нашего плана, как и я.

 И, бедный Сайрус!  Было совершенно очевидно, что он борется с ревностью, независимо от того, осознаёт он это или нет.  На мгновение я так разозлился на этих двух девиц, что едва мог заставить себя заговорить с ними.  И всё же Сайрус должен был знать, что нужно ухаживать за своей возлюбленной, если он надеется завоевать её. Но мне казалось сомнительным, что Сайрус
знал бы, как это сделать, в то время как для Дэйва быть галантным было так же естественно, как быть рулевым в университетской команде.

«Этот мальчик всегда будет говорить красиво, что бы он ни делал», — таков был девиз Лавдэя ещё до того, как ему исполнилось десять.

«Как, мистер Дилл уже ушёл!» — воскликнула Элис Йорк, слегка вздрогнув и широко раскрыв свои ясные глаза.

«У него нет времени на безделье и чепуху», — сказал я так резко, что они обе покраснели. Мне было стыдно за себя, но я не собирался
позволять Элис Йорк воображать, что он рассердился из-за её глупой выходки.

 Я заметил, как среди яблонь мелькнуло голубое платье Эстель, и пошёл ей навстречу.  Это было любимое платье Дэйва
пудинг на десерт, и она принесла ему немного.

«Ну что, Дэйв был рад узнать, что ты всё-таки обнаружила, что он не подлец?» — саркастически спросила она. Эти вещи принадлежали Эстель, это было неоспоримо.

«Он... он не стал меня слушать», — робко пробормотала я. «И, Эстель, я не смею показывать ему это!» Я боюсь, что он подумает, будто я вмешиваюсь».
 И я поведал ей всю историю с проектом.

 «Нед Каррутерс! Не будет ничего странного, если Дэйв подумает, что ты
вмешиваешься», — воскликнула она, хотя в её глазах светились гордость и
дилайт. “Я не знаю, как ты могла поговорить с ним об этом, Вирсавия!
Труднее всего прощать людей за то, что они были грубыми”.

“Он считал Дэйва лицемером; у него были свои провокации”, - возразил я.
“И это было хорошо, что я могла бы простить ему достаточно поговорить с ним
о дизайне, так как он действительно раскаивается и стремится делать все
что он может для Дэйва, и он в состоянии оказать влияние на
Мистер Солтер”.

“Дэйву не нужно влияние; его рисунки могут быть самостоятельными"
достоинства”, - упрямо ответила она. Но я был уверен, что она пыталась
для поддержания праведного негодования против молодой Каррутерс и, что
она знала, что достаточно внешнего воздействия для обеспечения оперативного
экспертизы работа не плохая вещь. И тут она внезапно
сделала долгий, глубокий вдох.

“О, я так рада, так рада!” - воскликнула она. “Ты не представляешь, что это было"
для меня иметь Дейва на верфи!”

“Это было хорошо”, - твердо сказал я. “Это было хорошо.
дисциплина для Дэйва, и это открыло Сайрусу глаза на то, что в нем было хорошего.
в нем самом. Он сказал мне сегодня, что у Дэйва было сделано хорошо, что было хорошо
вещи в нем”.

Эстель была довольна, хотя и была слишком горда, чтобы показать это.

“ Ты тоже открыл глаза! ” решительно сказала она. “ Ты был почти так же строг
с ним, как Сайрус. Как я уже отметил ранее, мы являемся откровенный
семья.

Дэйв, как мальчишка, вцепился в свой пудинг, настояв на том, чтобы разделить его
с Элис Йорк и отдать ей львиную долю глазури. Никто
видя, каким беззаботным он был, никто бы не подумал, что он
переживает глубокий позор и что верфь должна быть продана на
аукционе в пользу кредиторов в следующем месяце. Элис Йорк была такой
Я был так рад, что подумал, будто мой торопливый шёпот: «Дэйв этого не делал» —
снял груз с её сердца.

Я больше никогда не буду думать, что знаю что-то о девичьем сердце!

Эстель была весела, я давно её не видел, и это было неудивительно, ведь её сердце было отдано Дэйву. Я знал, что ей не терпится спросить меня, что я знаю о проблемах Дэйва и как я их обнаружил, но её гордость не позволяла позволь ей.

В разгар веселья Эстель испуганно вскрикнула, и я,
проследив за ее взглядом, увидел поразительно белое лицо, появившееся над краем
кучи дров позади нас. Все исчезло так внезапно, что если бы не
Крик Эстель, я бы почти подумала, что стала жертвой
разыгравшегося воображения.

“Роб?” Я закричала. “Это не может быть Роб!”

“Это было лицо Роба”, - сказала Эстель побелевшими губами, потому что с момента своего
возвращения из школы Роб не мог выйти из своей комнаты.

Дэйв обошел кучу дров и нарисовал уменьшающуюся фигуру, так что
белое лицо и в то же время такое гротескное, что мы едва знали
смеяться нам или плакать при виде этого.

Поверх фланелевого халата Роб набросил шелковое лоскутное одеяло,
Гордость Марселлы, со своей кровати. Оно было частично натянуто на голову, и
яркие цвета делали его бледность ужасающей.

Дэйв сорвал одеяло и бросил его на кучу дров, а через мгновение
накинул на Роба свою грубую куртку. Это было едва ли меньше
гротеск одежду для него, чем одеяло, он был настолько уж и большой,
но было, конечно, теплее, и ветер с реки был крутой, хотя
Солнце пригревало. Дэйв тоже снял свою кепку и надел её на голову
Роба, и мы все немного посмеялись, несмотря на страх, когда она
дошла почти до его ушей.

«Я пришёл, чтобы найти Вирсавию», — сказал он, когда Дэйв отчитывал его так же мягко, как могла бы его мать. «Она... она знает, Дэйв!» Его голос был хриплым шёпотом, и он дрожал всем телом. — Сначала я не подумал, насколько это опасно. Она решит, что обязана рассказать, девочки всегда считают своим долгом делать неприятные вещи! А если отец узнает... Ты должен пообещать ей, что она никому не расскажет, Дэйв!

Дэйв оттащил его в укромный уголок в огромной куче
досок и укрыл одеялом. Он дополнил его подлокотником
, несмотря на то, что был без пальто и шляпы.

“Ты должна немного отдохнуть, а потом мы отвезем тебя домой”, - сказал он.
встревоженно. “Не обращай внимания на Вирсавию! Я вылечу Вирсавию!” - добавил он беспечно.

Но мальчик был слишком сильно встревожен, чтобы позволить себе отстраниться таким образом.

“Заставь ее торжественно пообещать! - Ты же знаешь, я терпеть не мог отца. Это бы
убило меня! И они будут преследовать меня буквально через минуту. Я сбежал, пока
медсестра была на ужин. Я спустился вниз по Вудбайн шпалере. Это не
заставь меня дышать, и вполовину так сильно, как она сделал”, - указывая на меня обиженный
слегка дергает головой. “Она пришла и все говорила и говорила. Я подумал
сначала, что она просто докучает, как девчонка; потом я подумал, что она
пытается что-то выяснить; наконец она сказала, что знает!”

Дэйв посмотрел на меня постоянно. Я не знал до того момента, как больно
он был.

“Сначала я думал, что только лошади,” Роб продолжение в его слабых,
постоянно недовольный голос. “ Ты не поступил так, как следовало, со стариной Люцифером,
Дэйв!

Старый Люцифер! Это был конь, дядя Хорас продал, четыре или
пять лет назад, потому что, как он сказал, Роб совершает сентиментальное
бьешься над ним. Роб так горевал, что вызвал приступ
болезни.

“Этот парень снова выведет его на ипподром! В мире есть такие
скоты! Ты бы не поверил, что это был старый Люцифер, когда я
показал тебе картинку на заборе. Ты бы не пошел на скачки
если бы я не убежал, когда был так болен, что тебе пришлось следовать за мной. Ты
узнай, должна ли Вирсавия рассказать отцу обо всем, что я тогда сделала - написала его имя
на чеке и все такое ...”

“ Все в порядке, ты же знаешь, Роб, она никому не скажет! ” поспешно перебил Дейв.
 “ Никто не должен знать.

Я посмотрел на Элис Йорк; она стояла немного в стороне, на берегу реки.
Роб, казалось, не замечал, что она находится в пределах слышимости;
мне казалось, что существует опасность, что из-за его страха перед отцом и беспокойства
за свою старую лошадь его разум окончательно ослабеет.

Что касается меня, то я чувствовал себя так, словно у самого совета директоров были уши, вместо того чтобы испытывать
ликование от откровения, доказывающего невиновность Дэйва во всем том
зле, в котором его обвиняли. У меня возникло то странное чувство, которое приходит
всем нам иногда кажется, что кто-то есть рядом, хотя и невидимый.
Я огляделся по сторонам. Было много штабелей досок, за которыми мог притаиться подслушивающий
; рядом с нами была ольховая роща, достаточно высокая
и толстая, чтобы скрыть подслушивающего.

Но, конечно, это была всего лишь нервная фантазия, что кто-то был рядом, поэтому я
нетерпеливо сказал себе в следующий момент. Я боялась, что мой разум стал
слабеть, как у Роба, что никогда не годится для практичной деловой женщины
.

“В любом случае, мы заплатили Альфу Ридеру слишком много за лошадь; он показал, что он
обмануть, а потом было опасно позволять ему садиться на него, если он говорил, что знает, как о нём заботиться. Помнишь, как он споткнулся и упал? И как они стегали его шпорами, пока на его боках не выступила кровь?
 Если бы они заставили его попробовать ещё раз, это убило бы его! Они тоже так думали, иначе не продали бы его. Но как они заставили тебя заплатить! Теперь, когда ты не получаешь от него вестей, я думаю, что они снова гоняются за ним.
 Когда мне становится легче дышать и я засыпаю, я снова просыпаюсь
и думаю, что вижу, как Люцифер напрягает мышцы и истекает кровью.
решительный, каким он был в тот день, и с тем человеческим выражением агонии, которое
было в его глазах, когда он обратил их к нам!”

“Ты не должен думать об этом”, - сказал Дэйв искренне. “Ты никогда не получишь
ну, пока вы держите размышляя о них. И лошадь не гонки сейчас;
он хорошо заботился. Деньги за его содержание выплачивались регулярно
вы же не могли подумать, что я пренебрегу этим?

Я навострил уши. Как он их оплатил? Я не мог сообразить, откуда у него
могла взяться даже такая небольшая сумма, какую стоила доска для верховой езды
.

Внезапно я встретился взглядом с Эстель и понял. Сбережения олд Берри
в жестяной банке, которая должна была отправить Сайруса в колледж, росло
нетронутое; время от времени бабушка добавляла в них что-то еще, как
поощрение детской бережливости и трудолюбия. Я вспомнил, когда
они были переведены из red tin apple в Palmyra bank,
и вспомнил гордое хвастовство Эстель, что там было больше сорока
долларов. Проценты добавил бы немного к ней за те годы, что
прошло с тех пор.

Я был без сознания, что произошло внезапное сомнение в моих глазах, пока
Эстель ответил он.

“Нет, до сегодняшнего дня мне никогда не рассказывали, как обстоят дела”, - сказала она. “Я бы
презирала это. Я знаю Дейва!”

Теперь, конечно, разум был не совсем на ее стороне, и все же, когда она
посмотрела прямо на меня своими ясными бескомпромиссными голубыми глазами
, я опустил голову.

“Теперь, вы взбодритесь, Роб, старина!” Дэйв посоветовал с аффектацией
легкости-я знал, что это жеманство, тревожный маленький
нахмурившись между глаз. “Мы должны вернуть тебя домой, либо мы будем вашим
отец на нас”.

Роб посмотрел вокруг себя беспокойно. “Нет, он ушел на задний двор
пастбища, а оттуда он собирался поехать в Пенфилд. Его не будет
дома до вечера. А эта толстая медсестра много ест и сплетничает с
Марселлой. Находясь здесь, я чувствую себя лучше. Я хотел бы поправиться
настолько, чтобы пойти с тобой, Дэйв, когда ты отправишься за Люцифером. Если бы только это было возможно.
Только безопасно вернуть его домой. Но этого не произойдет, ты знаешь; десять лет
не изменили бы Люцифера так, чтобы отец не узнал его. Но ты устроишь
его в хорошем месте, не так ли, Дэйв? и так близко, что мы можем
съездить навестить его!

Зубы Дэйва были плотно сжаты, лицо отвернуто от
Роба.

— Я сделаю всё, что в моих силах, Роб, и, надеюсь, скоро! — сказал он бодрым тоном. — Но если ты собираешься поправиться, чтобы поехать со мной, тебе не стоит совершать такие вылазки, как эта!

 — Ты не сказал мне о лошади; ты что-то скрываешь!
 — жалобно воскликнул Роб. «Люди думают, что обманывать меня — это нормально, а потом
они шпионят за мной и пытаются заставить меня что-то им рассказать, как это сделала Вирсавия. Почему она хотела, чтобы я ей что-то рассказала, если она уже всё знала? Наверное, она хотела сказать отцу, что я призналась. Если бы он
знай, Дэйв, что ты взял на себя всю вину за меня - почему я думаю, что это
убило бы его! Он такой гордый; он стыдится того, что я слабак,
как он это называет! И то, как он на меня посмотрит, убьет меня!
Та девушка, которая слушает, не расскажет, не так ли?”

Казалось, он внезапно осознал присутствие Элис Йорк и понял, что
он раскрыл больше, чем было благоразумно.

“Нет, она не скажет; я уверен, что могу за это ответить”, - серьезно сказал Дейв
. “Никто не скажет”. И, глядя поверх головы Роба, Дейв сделал
торжественный, скорбный знак Эстель и мне. Это означало, что Роб не
жить долго; мы должны потакать ему любой ценой. Теперь внутренне я взбунтовалась.
Я думала, что уже слишком много уступала прихотям Роба; что
Смерть Дейва была глупым мученичеством. Естественно, что такой сильный и
здоровый молодой человек, как Дейв, думал, что Роб на пороге могилы.
Я знал, что тщедушные люди иногда живут долго. И я подумал, что
пришло время положить конец дорогостоящей жертве Дейва.

Была ли разница только в том, что Эстель должна была прозреть к
своей вере, и что я, будучи слепым, должен был видеть? Я хотел
не только знать, но и рассказывать.

Мое сердце горело во мне. Несмотря на слабость Роба, я должна была бы
высказать свое мнение о его эгоизме, если бы Дэйв не положил на меня
удерживающую руку. Он отвел меня немного в сторону.

“ Теперь это бесполезно, Вирсавия, разве ты не видишь? - сказал он. “Я не должен был
обещал молчать об этом, если дядя Гораций не просто
что он и грабить в таком ужасе от него. Это конституционные с Робом,
ты знаешь. Жена дяди Горация боялась его за год до своей смерти.
 Никто не может не пожалеть бедного мальчика.

За досками раздался шум, который напугал меня.

“Ты боишься своей тени! Эти незакрепленные доски легкие, и
ветер колышет их”, - небрежно сказал Дейв. “Как я уже говорил, я должен был сделать
именно то, что я и сделал - заплатить деньги и получить обратно чек, по которому Роб выписал
подделал имя своего отца, и пусть руководство колледжа думает, что
Я проиграл деньги в пари. Я не мог сказать, не так ли, что я был?
только последовал за Робом в Ньюмаркет, когда он встал с постели больного и каким-то образом добрался туда.
потому что фотография одной из скаковых лошадей, которая
то, что он случайно увидел, убедило его, что это был его старый Люцифер.
любовь мальчика к животным почти патологична. Да, возможно, мне следовало так и сказать.
Вирсавия; нужно было подумать и о других, кроме Роба
или о себе. Но я поспешно дала ему свое обещание. Я не предвидела этого.
исключение из колледжа и все последствия. Когда Роб узнал, что это за
серьезное дело, он обезумел от ужаса, что его отец
узнает ”.

“Мы, сильные, должны нести бремя слабых, но мы
не должны помогать им быть эгоистичными”, - наставительно сказала я.

“Но Роб такой слабый! Он отличается от других людей. Если его
Отец только что осознал это и смирился с этим».

«Но теперь, — сказал я, — конечно, нет необходимости продолжать этот глупый обман». Я был слишком зол, чтобы называть это дурацкое дело как-то иначе.

«Но теперь, знаете ли, мне даже нравится это мученичество», — сказал Дэйв, и в его глазах действительно заплясали огоньки. «Я узнал в нём больше, чем мог бы узнать в колледже!» «Есть божество, которое определяет наши цели», — знаете ли вы!»

«Божье провидение — моё наследие», — пронеслось у меня в голове, но я не сказал этого, чтобы не поощрять мальчика в его глупости.

“Я занимаюсь в чем-то, кроме корабля-carpentering,
хотя это не так уж плохо для человека с мышечной заработать
жизнь! И у меня есть некоторый шанс, возможно, совсем небольшой, на то, чтобы
добиться успеха ”.

Как эта телеграмма горела у меня в кармане, когда я увидел задумчивое рвение,
смешанное с сомнением, в его глазах!

Но я держал ее в кармане и промолчал. Быть сестрой мальчику
- это вопрос, требующий дипломатии!

“И я этим живу”, - продолжил Дэйв не без нотки гордости
в его голосе. “Сайрус уже доверяет мне. Даже дядя Гораций
поинтересовался моим мнением по нескольким вопросам, связанным с этим бизнесом
неприятности. Обещай мне, Вирсавия, что ты будешь молчать и позволишь мне пережить
это.

“Я не могу смириться с тем, что они этого не знают. Дядя Гораций и Сайрус,
особенно дядя Гораций; он был таким язвительным в тот день Благодарения
!”

Ветер, казалось, усиливался; доски так грохотали.

“Подождите, ради меня, если не ради бедного Роба”, - настаивал он. “Мельницы
богов мелют медленно’, ” добавил он небрежно.

“Мельницы Бога”, - поправил я.

 “Хотя мельницы Бога мелют медленно,
 Все же они мелют чрезвычайно мелкие,
 Хотя Он терпеливо стоит и ждет.
 С точностью перемалывает Он все ”.

Я пробормотала эти слова, когда Дейв поспешил обратно к Робу, опасаясь, что он
простудится на свежем ветру. Это были прекрасные правдивые слова,
Я знаю, и все же в тот момент я чувствовала себя достаточно порочной, чтобы страстно желать хоть немного помочь
в мучениях дяди Горация!

Я медлил, размышляя, на обратном пути к остальным. Со смутным
воспоминанием о возникшем у меня чувстве, что кто-то был рядом, я обернулся
. Огромный незаконченный сосуд, некоторые ребра которого все еще обнажены, так что
медленно имели работы поздно, маячила между Голубой
реки и голубое небо.

Из тени огромной кучи опилок выступила высокая, худощавая фигура
на мгновение показалась фигура, затем исчезла из виду за кормой
судна. К задней пастбища, как отец пропал, - сказал Роб, и
он шел оттуда к Penfield; но была еще одна фигура в
мир, который можно было бы принять за дядю Горация?

Я отступил к грохочущим доскам. За ними были огромные следы.
они уходили зигзагами, как будто их создатель двигался незаметно
за одной кучей досок, потом за другой. Я поднял с земли
водительскую перчатку из собачьей кожи - очень большую. Неужели я, сама того не желая,
энергично помогала шлифовать дядю Горация?




ГЛАВА XIII

ЛАВДЕЙ ДЕЛАЕТ НЕОЖИДАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ


Дэйв заметил Денниса, слугу дяди Горация, который на большой скорости проезжал по
мосту и отчаянно свистел и махал руками, чтобы привлечь его
внимание, когда я вернулся в закусочную. Он нашел еще одно пальто
, чтобы завернуть Роба, но мальчик дрожал. Деннис въехал во двор.
по кучам щепок и опилок спустился к
берег реки, где мы были. Его облегчение было явно заметно, когда он увидел
Роба.

“Мы были бы просто убиты, если бы хозяин вернулся домой и застал его мертвым”,
сказал Деннис с глубоким чувством. “Конечно, это на берегу реки на много миль вокруг"
Я ищу его, и это для того, чтобы трахать женщин!”

“Деннис, где мистер Партридж?” Я спросил.

“Как же до задней пастбища он не горн, а после Пенфилда,”
сказал Деннис. И хотя я был слишком уравновешенным янки, чтобы
верить в привидения, у меня возникло странное чувство, когда я подумал об этом изможденном,
крадущаяся фигура, которую я видел выходящей с верфи. Она
позже не появилась на склоне нашего сада, “коротком пути” к
шоссе, потому что я наблюдал, чтобы увидеть.

Роб не успокоился бы, если бы Дэйв не отвез его домой. Он высунулся из
экипажа, чтобы снова умолять меня не рассказывать.

“Та другая девушка не скажет ... если она что-нибудь слышала?” он сказал. “Тебе не нужно
бояться за Дэйва”, - добавил он, глубокомысленно качая головой. “Он мог бы пережить это".
все, что угодно; никто, кроме меня, не знает Дэйва!”

И они тронулись в путь, Дейв обернул своего подопечного бинтами и
очень осторожно поехал по неровной дороге.

Алиса Йорка ездил на ней наедине обратный путь. Ее лицо покраснело и
ее глаза показали, что следы слез. Она была очень чутка и она
был глубоко тронут. Кто бы не перешел на Дэйва самопожертвование-так
благородный, даже если неразумно.

Кир остался один в подсчете номере, пробираясь через ряды цифр
что показали все более и более безнадежным результатом. Никто даже не
вспомнил о нем, я думала, кроме меня. Дэйв становился героем в глазах Алисы
Йорк, и мои чувства по этому поводу были так странно смешаны, а голова
наполнена романтическими идеями, что я сомневался, действительно ли я
Вирсавия Дилл из Пальмиры, обладающая талантом к сыру с шалфеем и
тягой к сосискам.

Эстель молча шла рядом со мной, небрежно помахивая маленькой
корзиночкой, в которой она принесла пудинг Дейва, и стараясь выглядеть так,
будто это не был один из самых знаменательных дней в ее жизни.

Когда мы достигли судна, стоявшего на стапелях, внезапная боль охватила меня. Это
было последнее судно, которое когда-либо будет построено на нашей верфи! С тех пор
дед был молодым человеком лучших кораблей в государстве были
построили и запустили сюда; теперь постольку, поскольку его потомки были обеспокоены
бизнес у всех подошел к концу. Пожертвовать Сайруса были внесены в
зря.

“О, бедная Кира!” Я пробормотал от полноты своего сердца.

“Вирсавия! вы хотите сказать, что вам жаль его, потому что Дэйв и Элис
Йорком?” - воскликнула Эстель. Было немного весело пляшет в
ее глаза. “Необычные дорогие старые Сайрус, сердечный!”

— Можно было бы подумать, что они являются общим семейным достоянием, — сказала я с тем, что, по моему мнению, было довольно изящным сарказмом.

 — Не сердись, Батшеба, — сказала она ласково.  — Я знаю, что в каком-то смысле так и есть; он стал таким мягким, таким милым в последнее время — но
Сайрус и девушка! — знаете, невозможно не рассмеяться! А для Элис
Йорк можно было бы подумать о ком-то более… ну, более утончённом, о ком-то вроде мистера Каррутерса. И она покраснела, произнося это, до корней волос, — хотя я никак не могла понять, почему она должна была краснеть.

 — Я не думал о Сайрусе в связи с какой-либо девушкой, — сказал я с достоинством. «На самом деле я не знаю никого, кто был бы достоин упоминания в один день с ним! Я думал о деловых проблемах, которые так сильно тяготят его, — о том, как жаль, что он должен был
он посвятил свою жизнь делу, к которому, как он чувствовал, был призван, только для того, чтобы в конце концов потерпеть неудачу.

 — Теперь он может быть священником; он никогда не был так пригоден для этого, как сейчас!
 — сказала Эстель.

 — Но разве дело так плохо?

 Мы поднялись на вершину холма, и она обернулась и посмотрела
на верфь.

 — Там очень много Дэйва, — печально заметила она.— Недостаточно, чтобы сделать то, что не смогли Сайрус и дядя Хорас, даже если бы у него было время — если бы у него был хоть какой-то шанс, — ответила я.

 — Бедный Дэйв! — пробормотала Эстель. — Если бы у него только был шанс! Или хотя бы если бы Роб не цеплялся за него так сильно!

— Твои деньги из яблоневого сада оплатили содержание лошади! — сказал я.

 — Я не знала, что Дэйв собирается с ними делать. Я узнала, что ему нужны деньги, и отдала их ему, — просто ответила она.

 Когда мы подошли к дому, я увидел на подоконнике пустую кофейную чашку с ложкой,
стоявшую на крыльце.

 — Здесь был бродяга, Лавдей? Я спросил, потому что она была неравнодушна
к братству путешественников.

«Здесь был мужчина, которому я дала чашку кофе», — сказала Лавдей,
по-видимому, не вдаваясь в подробности.

«Он шёл по дороге с верфи?» — нетерпеливо и с надеждой спросил я.
замиранием сердца-за, Конечно, были мужчины, которые выглядели, как
Дядя Хорас. “И был он очень высокая и худая?”

“Послушайте, мисс Вирсавия, я не знаю, ни откуда он пришел, ни в какую сторону он
ушел, и я так и не нашла никого, кто мог бы его сфотографировать!” - решительно заявила Лавдей.
“Я знаю, что он выглядит белым и изнашивались и не не ценят
приварок. Он качал головой на все, что я ему предлагала, и проглатывал
кофе был не лучше весенней настойки.

Казалось маловероятным, что Лавдей позволит себе такие вольности с дядей.
Гораций, чтобы предложить ему чашку кофе, он не был человеком, с которым
ни один взял свобод. Но отблеск был обнадеживающим, и это было просто
возможно, что там был бродяга.

Дэйв получил письмо от Неда Карратерс в ту ночь. Я знал, что
у него было по его лицу, когда он вошел в дом. “Пришельцы” как есть
явные лица. Мы постарше на лицах серьезных новый
Тип Англией и гораздо менее подвижны.

Такого выражения на лице Дэйва не было с того ужасного дня
Дня благодарения. Моё сердце затрепетало при мысли, что я
по крайней мере, я немного поучаствовал в ускорении его радости.

“Я хочу Эстель!” - вот что он сказал. И помимо того, что это было естественно, поскольку
она была его собственной, я сказал себе, что это было справедливо. Как
Мохаммед объяснил свою преданность своей старой и уродливой жене? “Это было
Чадиджа, которая верила в меня ”.

Но я ходил по этажу, пока Эстель не позвала меня в свою студию на верхнем этаже
дома, где Дэйв нашел ее.

“В этом мире все происходит так странно!” - заметил Дейв в качестве
вступления к своим новостям. “Этот парень Каррутерс - тот, кто дал
меня отправили к руководству колледжа - объявился. Кажется, Эстель
и ... и мисс Йорк знают его сестру и встречались с ним в ее студии. Я
полагаю, именно этому факту я обязан его интересом к моим делам. В
любом случае, он проявляет склонность загладить свою вину. Он, кажется, не быть
вполне так Хама, как я думал. И по странной случайности он кажется
чтобы иметь некоторое влияние на старой Cr;sus которому я отправил дизайн
яхта. Он дал объявление о покупке одного из них. Я случайно увидел газету. Увидев
, каким неуклюжим старомодным моделям мы следовали при строительстве кораблей, подумал
это заставило меня разобраться в этих вещах, и я подумал, что знаю, как именно должна быть построена яхта
. Я имел какое-то отношение к яхтам на реке,
вы знаете, и я рисовал подобные вещи всю свою жизнь.

“Это был довольно хороший дизайн-если я говорю, что это”.Он покачал головой с
мальчишеское удовлетворение. “Но, конечно, мистер Солтер получил очень много писем
и я думаю, что Каррутерс действительно поторопил его с моим. Возможно, он, возможно,
также показал ему, насколько это было хорошо. Каррутерс кое-что смыслит
кажется, в яхтах. Он собирается обзавестись яхтой сам, теперь, когда он
заработал кучу денег. Я не верю, что он был бы таким
подхалимом там, в колледже, если бы не вышел из себя, думая, что мы
сплошные лицемеры ”.

“Я так рад, Дэйв, “ сказал я, - и все же я хотел бы... я не могу не желать, чтобы
у тебя развились способности к бизнесу”. Я не хотел омрачать его восторг
, но во внезапной реакции ощущения приближающейся беды
это показалось невыносимым. “Я не могу смириться с тем, что старая
верфь и все, что было так дорого сердцу дедушки, должно быть
потеряно для нас навсегда!”

Дэйв покраснел в свойственной ему чувствительной манере, которая казалась такой неуместной
при его гигантском телосложении.

“Возможно ... возможно, я смогу спасти положение”, - сказал он.

Но я признаю, что я не понимал, как создание успешных проектов для
яхт могло спасти верфь, хотя Эстель выглядела так, как будто
ее вера была равна даже этому напряжению.

На следующее утро Дейв отправился в город, чтобы повидаться с мистером Солтером и Недом
Каррутерс. Он говорил о своем бывшем враге так, как будто полностью простил его;
действительно, если бы не было попытки загладить свою вину, Дэйв был бы неспособен
о лелеемом негодовании. Без какого-либо вопроса о дружелюбии или христианском духе
который, я думаю, действительно был у этого милого мальчика, с ним было легко.
в отличие от нас с Куропаточьим носом, с ним было не так - хотя следовало бы “крикнуть нам в
ступка: ” из-за этого мы не могли не быть жесткими.

Он сказал Сайрус свой бизнес и призналась мне, после этого, с реальной
чувствуя, как добрый и отзывчивый Cyrus было.

“Кира не молодец, когда вы действительно получаете его,” сказал он.
“Он пытался не дать мне увидеть, что он не очень-то любил рисовать,
в любом случае”.

“Сайрус знает , что жизнь предназначена не для игр и не для того, чтобы делать только то, что человек хочет
” я резко сказал.

Ах, хорошо! это было не задолго до того как я покаялся, мне это неприятно
речи.

Дэйв дал мне странным, испытующим взглядом, но не сказал ни слова.

Роб снова был очень болен после ухода Дэйва; его беспокойство о том, что его отец
узнает о жертве Дэйва, возобновилось, и они еще не смогли
выяснить, куда увезли старого коня, Люцифера, когда Альф
Ридер, которого наняли для содержания и ухода за ним, уехал
со своей животноводческой фермы. И Роб, казалось, никогда не забывал об этих двух тревогах
. Я удивлялся, что они должны были доверять людям из
которому они купили старую лошадь и который жестоко пытался участвовать в гонках
с ним, чтобы заботиться о нем, но, похоже, этот человек возложил всю вину
на тренера лошади, заявив, что он не знал о
состояние лошади и обещание проявить величайшую осторожность и умение, чтобы
вернуть ей здоровье и силу. И ведь, как сказала Октавия,
Дэйв и Роб были только мальчики, только мальчики Пальмиры, в то, кто не может
ожидается, что ничего не знает о мире.

Дэйв ушел по своим делам, пока они все еще были в недоумении.
местонахождение лошади было неизвестно, поскольку Альф Ридер оставил письма
вопрос остался без ответа. Роб подумал, что это было совершенно эгоистично со стороны Дейва
поступить так. Он чувствовал себя беспомощным и покинутым, и его нервозность
страдания усугубили его болезнь.

Его сестра была изношена и сайт Loveday, лихо хорошего в болезни, пошли
часто к ее помощи.

“Больше, чем Мастер, что Роб должен кормящих туда”, - сказал
Сайт Loveday. “За все дни моего рождения я ни разу не видел мистера Хораса Пэтриджа, ни кого-либо другого из Пэтриджей, настолько сломленным".
”Кто-нибудь еще из Пэтриджей".

Я встретил дядю Горация на дороге, и он прошел мимо меня, не сказав ни слова,
опустив голову.

Я держала перчатку в руке. Я видела, как он приближается, и собиралась вернуть её ему, рассказав, где я её нашла. Это было жестоко и мстительно, но он был очень язвителен по поводу Дэйва. Я была почти уверена, что теперь он знает всю историю, хотя остальные считали, что его так изменили проблемы с бизнесом.

 При виде его я успокоилась и спрятала перчатку под плащом. Когда я вернулся домой, я спросил Лавдей, был ли бродяга, которому она дала кофе в день нашего возвращения из города, дядей
Хорасом.

“Ну, раз уж вы такая проницательная, мисс Батшеба, может быть, я могу с таким же успехом
признать, что так оно и было”, - сказала Лавдей. “Он выглядел таким белым и Чез
так странно, что мне было страшно, и я чувствовал, как если бы это лучше сказать
ничего об этом”.

Я рассказал сайт Loveday, значит, все, что сегодня случилось и как все Дэйва
позорище было под-тверждено ради Роба.

Лавдэй яростно раскачивалась в кухонном кресле-качалке, время от времени повторяя только
“сьюз-а-дэй! сьюз-а-дэй!”

“У меня есть инклин об этом, Мисс Вирсавия”, - воскликнула она, когда я
закончил. “Давно зимой я получил инклин об этом. Такие дела, как
они обвинили нашего мальчика в том, чего, как я знал, в нём не было. Боже! нельзя заботиться о молодом человеке с того дня, как он появился на свет, не зная, есть ли в нём какая-нибудь подлость!

«Когда я однажды увидел эту фотографию, когда подметал повозку Хирама, чтобы всё не покрылось пылью, я сразу понял, что это был старый Люцифер, которого мистер
Патридж продал только потому, что мастер Роб так глупо с ним обращался.

На фотографии было написано «Скакун Альфа Ридера, Принц Чарли», и я догадался. Я знал, что в этом почти ничего нет
жить в мире, который наш мальчик не сделал бы для мастера Роба, и я знал, как
ужасно мастер Роб боялся своего отца. И у него никогда не было ни капли
терпения, как и у его отца, из-за его глупого отношения к животным. Он
перенял это у своей матери, мастер Роб перенял, а мистер Пэтридж никогда не мог
смириться с этим в ней, несмотря на то, что он так любил ее. Земля! Я помню
когда он утащил у нее маленького белого котенка и приказал
в шутку утопить его, потому что она так много думала об этом! Он никогда не был жесток к тупым кретинам.
и мистер Пэтридж тоже не был жесток; он всегда
лечит его скот; но он не мог смириться с отсутствием глупости
из-за них. Никто не отрицает, мисс Батшеба, что он в некотором роде человек.
жесткий человек, хотя он никогда не перенял этого от вашего святого дедушки или вашей благословенной бабушки.
благословенная бабушка.

“ И теперь он знает об этом! Мистер Пэтридж знает об этом! И я
все время думал, что это были только проблемы с бизнесом, которые
так сильно повлияли на него!”

“Проблемы с бизнесом и так достаточно серьезны, Лавдей”, - сказал я удрученно.

“ Достаточно плохо, мисс Батшеба, ” повторила Лавдей, - но ничего,
ничего... - Лавдей разразилась слезами, первыми в моей жизни.
видел, как она пролила... “по сравнению со счастьем знать, что ни один из них
из этих благословенных мальчиков не станет таким же раффином, как они, я вижу, что это за
ужасное место! Да, забыть имя своего отца было ужасно
но мы с вами знаем, мисс Вирсавия, что этот благословенный мальчик никогда
понял, что он делал, был таким сумасшедшим, чтобы вернуть свою бедную старую лошадь
. И мистер Пэтридж это знает, он все это знает, и, если пошутить, то...
теперь, когда у него проблемы с бизнесом, я боюсь, он не сможет...
выдержать это! Он сломал свою гордость и гордыня всегда Чез быть
самые сильные стороны вашего дяди Горация!

«И мастер Роб в ужасном состоянии; он никогда не был в таком плохом состоянии, как сейчас. Мистер Пэтридж, он тяжело переживал, что не был таким сильным, как другие мальчики, но мне кажется, что его бы точно убило, если бы он потерял его сейчас».

 Казалось, что беды обрушиваются на нас. Сайрус по-прежнему играл в шашки с бабушкой и держал её в неведении о грядущих неприятностях, но теперь он играл так хорошо, что часто побеждал её, к её большому огорчению.

Бедная бабушка! Иногда она плакала детскими слезами, потому что Дэйв работал на верфи, но его позор оставался лишь смутным, тёмным воспоминанием.
облако на заднем плане ее памяти. Но мы боялись эффекта, который
могло оказать на нее известие о том, что верфь будет продана.

Пока все было в таком состоянии, а Дейв все еще непонятным образом задерживался,
в городе, не сообщая никаких определенных новостей о своих причинах, Эстель добилась своего
скромного успеха, о котором, боюсь, никто из нас особо не задумывался.
Ее рисунки были приняты, и для того же журнала были заказаны новые.
Было тяжело видеть, как лучезарная радость ребенка омрачается
семейными неурядицами.

Она сказала, что чек показался ей крупным, потому что это сделало ее ответственным работником.
член общества, но маленький, потому что это не спасло бы верфь!

Но заказ на большее был главным, как я - деловая
женщина! - заверила ее. Кто мог сказать, что может принести эта возможность
в будущем?

Но не было времени - не было времени ждать! Эстель плакала, задыхаясь.
Казалось, она больше, чем кто-либо из нас, переживала потерю старого дедушкиного бизнеса
- больше, чем кто-либо, за исключением, возможно, Сайруса.

“Это потому, что я не могу отделаться от мысли, что все могло бы быть
по-другому - Сайрус мог бы выбрать профессию, к которой он был готов
было бы лучше, если бы не было нас с Дейвом, о которых нужно было заботиться
- ‘пришельцев’, как ты привыкла...

Я зажал ей рот рукой. “ Пришельцы! разве мы когда-нибудь” - Воскликнула я. “ Это
лучший из нас, что мы зовем тебя сейчас - спроси Октавию! И ты сам сказал,
что Сайрус никогда так хорошо не подходил на роль министра, как сейчас!”

Но дедушкина верфь ... она должна исчезнуть?

Ничто не могло утешить Эстель. И у нее лопнуло терпение по отношению к Дейву,
которого она представляла себе - и даже мне, хотя она была такой
лояльной - соблазненным вкусным чаем в студии Пегги Каррутерс.
Она даже спросила его в одном из своих писем, как появились аисты мисс Бокок
- когда он ни разу даже не упомянул Пегги Каррутерс или ее студию!

Сайт Loveday пел о своей работе в гимне, который она всегда сбивалась в
смутное время:

 “День уходит, уходит, уходит,
 День проходит, приближается ночь.;
 Господи в сумерках, Господи в глубокой ночи,
 Господи в полночь, будь Ты рядом”.

Иногда я думал, что припев “День пропадает даром, пропадает даром,
пропадает даром” сведет меня с ума. День пропадал даром, и неужели никто не придет
спасти дедушкину верфь?

Дейв все еще медлил, а дядя Гораций внезапно уехал; он
уехал “за город”, - сказал Сайрус; он не знал, по какому делу.;
конечно, не по какому-нибудь, связанному с верфью.

И тут произошла очень удивительная вещь. Лавдэй прекратила петь свой
гимн и была так близка к тому, чтобы рассердиться, как никогда в жизни.
Однажды она вызвала Октавию и меня на приватную беседу на кухню
. Она заперла все двери, а затем заткнула замочные скважины.
У Виолы, как мы все знали, были свои слабости; но такие меры предосторожности, как
это указывало на открытие необычайной важности. Как правило,
Лавдей была совершенно безразлична к тому, что Виола капризничала.

“Лавдей, мастер Роб не ... не хуже?” - Спросила я, затаив дыхание, потому что она
только что вернулась от дяди Горация.

“Он не хуже, но и не лучше, и он не будет лучше"
лучше, пока все так, как есть сейчас. Но это не здесь и не там.
То, что я должна сказать, ” сказала Лавдей. Она была в состоянии
сильного волнения и изо всех сил пыталась сохранить самообладание. Я видел руку
что залили замочные скважины дрожать; завиток зависит от ее серые
голова буквально кружилась.

Мои мысли представляли собой дикий хаос предчувствий, который я не осмеливался выразить
словами. Слышала ли она, что с Дейвом произошел несчастный случай? Слышала ли она
, что бабушку, которая отправилась к троюродной сестре Саре Сондерс, чтобы
провести день, разбил паралич? Неужели дядя Гораций стал
сумасшедшим? Неужели кто-то украл содержимое синего чулка из пряжи,
который она хранила между матрасами? - потому что Лавдей никогда бы не доверила свои сбережения банку.
сбережения в банке. Собиралась ли она предложить содержимое "синего чулка"
, чтобы помочь спасти верфь? - это было бы похоже на День любви, я
подумала, что она, должно быть, сошла с ума, если считает, что такая маленькая сумма может принести хоть какую-то пользу.

 Лавдей села у окна и отвернулась от нас, когда начала говорить, что было совершенно неестественно для Лавдей.

 «Хирам возвращается домой», — сказала она и сообщила эту совершенно обыденную новость напряжённым и дрожащим голосом. “ У него
этой весной не будет никаких настраивающих чар. Он собирается
сразу же начать с фургона для фотосъемки.”

Последовала пауза, в течение которой мы с Октавией смотрели друг на друга с выражением
Я уверен, что в наших головах был один и тот же страх. Неужели семейные неурядицы, по выражению Лавдей, «ударили ей в голову»?

 Иначе зачем бы ей поднимать такой шум из-за странствий Хирама Найтера, к которым мы так привыкли с детства, что обращали на них не больше внимания, чем на периодические пролёты диких гусей над нашими головами? Лавдей робко повернула к нам лицо
если такое прилагательное вообще можно применить к манерам Лавдей.
Ее глаза слипались и ее цвет колебался--яблоко-красное, которое, казалось,
иногда поселяются на ее высоких скулах.

“ ’Груши, как будто’ были бы кстати, если бы я поехала с ним, ” сказала она
.




ГЛАВА XIV

НАКОНЕЦ-ТО МЫ ОБРЕЛИ СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ.


“ Я заставила Хайрема ждать, это похоже на заклинание, ” продолжила Лавдей.
более твердым голосом. “ Мне не было и семнадцати, когда он впервые начал за мной ухаживать
а теперь мне под сорок. Я ва-н-не один, что чувствовал partickler
позвонить в браке, ни то, что думал, что они и без tarlent за это.
И Господь ’Чез, чтобы заполнить мои руки к'able полный, где
он ГНС меня”.

“Дорогой Сайт Loveday! Я думаю, что он был!” прошептала Октавия.

Мое сердце было слишком переполнено, чтобы выразить это словами. Казалось, я впервые осознал,
чем была для нас Лавдэй. Ферма Арахисовый холм без нее была
вещью, которую мое воображение не могло охватить. Я уставился на нее в недоумении.
растерянность.

“Сейчас не самое подходящее время думать о женитьбе или отказе от брака"
брак, когда есть семейные проблемы, - продолжила Лавдей, - “не
без особых причин, как вы могли бы сказать. Но... но Хайрам!
сейчас ему вроде как нужна забота...

“А ты все эти годы заботился о нас!” Я
сказано с упреком в голосе, потому что мы всегда рассматривали этот роман с
Лавдей только как повод для улыбки.

“ Не так уж много, ” добросовестно поправила Лавдей. “Я не могу
сказать, что я когда-либо была из тех, кто чувствовал настоящий призыв позаботиться о мужчине
человек -но - но, похоже, нам повезло, что мы должны пожениться
прямо сейчас. Хайрам - профессор и богобоязненный человек, если когда-либо был на свете.
и все же я не могу доверять ему, что он везде ходит один.
мужчины так легко увлекаются ”.

Это озадачивало; ведь разве Хирам с юности не отправлялся в свои
путешествия в одиночку?

“Кроме того, у него не так много мужества, чтобы довести дело до конца, как у меня", - задумчиво продолжила Лавдей.
”если я это скажу".

Был сайт Loveday стать наемником и тоска, что бизнес Хирама должны
иметь помощь, ее превосходные “мужество”? Я почувствовал холодок в тени
подозрения, которого я устыдился в следующий момент, что Лавдей была
убегающей от нашего падающего состояния.

“Но мы хотим, чтобы у тебя была красивая свадьба, Лавдей”, - сказала Октавия.
“И только сейчас...”

“ Послезавтра я буду у священника, ” твердо сказала Лавдей.
“Я буду жениться в Господе и не темнело быть клещ имеет значения, если я
нет хорошего черные шелковые, как я всегда известково'lated к”.

“Послезавтра!” - повторили мы с Октавией встревоженным хором.

“И, если не будет возражений, я иду’ назад ' в аг, после того, как мы
немного свадебного тура. Возможно, это будет всего лишь короткая песня, а потом
возможно, это займет некоторое время. У меня Виола довольно прилично разбита
. Ее Риз печенье честно middlin’, и ее пироги-Н-пироги не
писон. Я чувствую, что доверять ей на неделю или две, во всяком случае”.

“И ты возвращаешься? О, Лавдей, как чудесно!” - воскликнули мы. “Но
тебе не следовало нас так пугать”.

“Я никогда не ожидал, но то, что вы знали, что здесь был когда Господь
сот мной”, - сказал сайт Loveday, с удивленным, почти обиженным выражением лица
лица. “Почему, земли ради! Не думаю, что я смог бы жить где-нибудь еще
но на ферме Арахисовый холм, пока там было такое место. Говорят, есть
существа, которые сбрасывают свою кожу, но Господь никогда не создавал меня
одним из таких.

“Хайрам, у него бродячий нрав. Он всегда был и всегда будет
быть. Если нет возражений твил пришел как-то удобная для него
иди сюда между делом, или когда он имеет Тюнина’ заклинание, и я могу патч
и кнопка, и лучше его самого. Хайрам всегда нуждался в постоянном уходе
так же, как и я всегда ”.

“Это будет прекрасно! Как если бы вы не были женаты вообще,” мы
сказал, с невероятным облегчением, и если мы думали, что Хирам может быть
доверять снова после свадьбы туре, это было лишь смутно, на сайт Loveday по
идеи не всегда легко следовать.

Хирам появился на следующий день в очень приподнятом настроении. Как бы трудно это ни было
если бы Лавдей писала письма, она, очевидно, сообщила своему верному
возлюбленному, что назвать этот день - ее суверенное повеление. Она относилась
его за веселость, но тем не менее. Несмотря на ее странный выбор
дня свадьбы, было очевидно, что Лавдэй остро переживала проблемы, которые
омрачили семью.

Фотография была следующим по порядку бизнесом Хайрама
“combernation”, но его невеста решила, что торговля эссенциями должна быть продолжена
в свадебном путешествии. Фургон для фотосъемки был слишком медленным
и громоздким, по ее словам, для свадебного тура. Это был “ее способ делать
дела идут довольно оживленно ”.

Хирам настоял на том, чтобы заново покрасить свой фургон по этому случаю, хотя
было опасение, что краска не высохнет, и изображение
его самого, украшавшее борт, было раскрашено ярко-фиолетовым
галстук, который он собирался надеть на свою свадьбу. Лавдей не хотела, чтобы мы даже заходили с ней к священнику, но мы устроили засаду за ивовой изгородью мистера Гровера, и все мы, даже Сайрус — с нами была Элис Йорк, — бросали рис и старые башмаки вслед свадебному экипажу, то есть повозке с эссенцией, которая сверкала новой блестящей краской.
раскрашенный, он выглядел настолько празднично, насколько приличествовало случаю.

Лавдей, которая не одобряла подобные демонстрации, сидела мрачная
не обращая внимания, в то время как мы следовали за ней с радостными возгласами, пока не достигли последнего угла Пальмиры
, почтовой дороги. Потом она смягчилась и повернулась
к нам застенчивый, изящно заплаканное лицо, что было трудно
признан сайт Loveday это.

Объявления о предстоящей распродаже были вывешены на заборах Пальмиры
. Они бесстыдно, вызывающе пялились на нас на всех дорогих,
знакомых дорогах, превращая весеннюю зелень в посмешище. Даже
на берегах нашей прекрасной реки были напечатаны эти отвратительные знаки
крупным шрифтом, чтобы их можно было прочитать с парохода. Так далеко, как
порт страшный объявление красовались на каждом углу. Мы были
вынуждены придумывать предлоги, чтобы помешать бабушке взять свои обычные диски
чтобы их не смогли прочитать даже ее тусклые старые глаза, такими крупными были буквы
.

Всего за несколько дней до того, как был назначен аукцион,
"Эвелин Марчмонт” вернулась домой. Это я принес с почты
ужасную, громоздкую посылку, в которой было столько труда и стараний
и надежды.

Ни одно из банальных высказываний не является такой правдой, как то, что несчастья никогда не приходят поодиночке
. Отнести это Октавии было едва ли не больше, чем я мог вынести
только что!

Это было субботнее утро, и она и Эстелла были вместе в
последний номер-студио в мансарде. Они очень часто вместе; реальный
близость была разработана с опытом города.

Я признаю, что иногда я чувствовал себя немного отгородиться. А еще там
это удовлетворение в производстве сыра и варенья, а если вы
чувствую, что у тебя настоящий талант в том направлении, которое я считаю
едва ли уступает тому, что испытываешь при создании
литературных произведений и произведений искусства! Более того, я не
отказалась принять утешение, которое предложила мне Октавия. Она
сказала, что постоянно появляются более красивые картины и истории,
чем те, которые она или Эстель могли бы когда-либо подарить миру,
в то время как никто не мог превзойти меня в приготовлении
сыра с шалфеем или айвового желе!

Я задалась вопросом, поднимался ли кто-нибудь по этим чердачным лестницам с более тяжёлым грузом, чем «Эвелин Марчмонт»
для меня! Я села на верхнюю ступеньку, чувствуя, что больше не могу
дальше с тяжелым сердцем и ужасной посылкой.

“ Мне показалось, что я видела Вирсавию, выходящую из офиса, - услышала я голос Эстель
. “ Возможно, мы узнаем об этом сегодня.

И тогда я собрал свои нервы и пошел в студию. Я только надеялся,
что Октавия не заплачет. Она редко плакала, но когда слезы хлынули,
это было как буря. Я стояла, потеряв дар речи, пока Октавия смотрела на посылку.


“О, Эвелин вернулась!” - воскликнула она беспечно. “Я знала, что так и будет.
Не думайте, что я против, Вирсавия! У меня были все эти муки и
получил над ними. Мне не надо говорить, что я не могу сортировать
вещи. Ну да, Эстель, есть письмо для вас! Не спешите и откройте
он!”

Она небрежно бросил пакет на стол, и смотрел на Эстель,
затаив дыхание, она открыла письмо. Выпорхнула тонкая полоска бумаги
из тех, что, к счастью, известны преуспевающим производителям сыра
и варенья!

“Мы находим маленькие рассказы вашей сестры очаровательными”, - прочитала Эстель.
голосом, который чуть не задыхался от восторга. “Мы прилагаем чек за
два первых отправленных и немедленно проверим остальные. Тот факт, что
они использовались в ее детском саду, нисколько не повредит им
для нашей пользы, и мы должны быть рады рассмотреть любые другие, которые она может
есть на руках. Мы видим в них что-то новое и должны быть рады
попросить ее представить серию для нашего журнала, которая будет выходить в течение трех или шести месяцев
. Ваши очень оригинальные рисунки так ярко иллюстрируют работу вашей сестры,
что мы предсказываем вашей совместной работе настоящий
успех, и, действительно, должны быть рады, что вы отказали нам в
все, что вы можете сделать в нашей области ”.

О, а потом в студии было веселье! Никто из нас не был таким уж старым.
и, конечно, нельзя было ожидать, что Эстель, чья собственная
Это было дело, к которому нужно было отнестись очень спокойно.

«Только маленькие рассказы, которые я писала для своего детского сада. Эстель
присылала их, — объяснила Октавия со слезами радости на глазах. — Подумать только, они
находят в них что-то новое и предсказывают настоящий успех! Смотрите, что
они говорят!» — добавила она, когда я подняла «Эвелин Марчмонт» с пола,
куда она упала.

Я открыла посылку и прочитала напечатанное на конверте.

«Издатели сожалеют, что их список книг на следующий год
уже настолько велик, что они вынуждены вернуть вашу интересную
рукопись».

Был добавлен следующий постскриптум: «Критика одного из наших читателей прилагается, так как мы считаем, что писатель, возможно, найдёт в ней ценное предложение».

 Я передал Октавии вложенный в письмо клочок голубой бумаги, и она прочитала вслух: «Обычная история, не лишённая интереса, хотя и написанная несколько напыщенно и старомодно.  Материал автора, кстати, взят из книг, а не из жизни». Ей было бы лучше, если бы она использовала в своих произведениях
повседневный жизненный опыт, а не выходила за рамки своего окружения».

“Я сама это выяснила”, - быстро сказала Октавия. “Опыт
и читатели издательств иногда приходят к такому же выводу,
кажется! Подумать только, мои маленькие детские сказки и песенки обещают
добиться настоящего успеха - и это с помощью Estelle's bunchy babies!
Я уверена, что больше половины успеха будет принадлежать ей. И если когда-нибудь я
написать еще одно слово, я буду смотреть в Пальмиру за мой материал!”

Мы все еще обсуждали радость и чудо этой удачи,
и я только что предположил, что Сайрусу нужно сказать об этом немедленно, чтобы он мог
по крайней мере, есть практическое утешение в том, что мы все могли бы позаботиться о себе сами
когда у подножия лестницы раздался голос:

“Могу я подняться?”

“ Конечно, можете, ” ответила Эстелла, потому что это была Элис Йорк.

И Элис подошла с такими ярко разрумянившимися щеками, что мне захотелось
предостеречь ее от беготни наверх; но вокруг была такая болтовня
, что я не смог. И когда кто-то подошел к ней поближе, то увидел, что
ее глаза сияли мягким и затуманенным светом, как будто она была
глубоко тронута. Но в то время Эстель изливала ей свою историю
о восхитительном двойном успехе, и неудивительно, подумал я, что
она так выглядела. Элис была такой отзывчивой.

Но вскоре мне подумалось, вдруг, что она, несмотря на
ее внешность, немного рассеянный, как будто у нее может быть рассказ о ее
собственное сказать, и внезапное подозрение охватило меня.

Мне очень хотелось спросить ее, знает ли она причину, по которой Дэйв задержался, но я
не совсем осмелился. Ей явно было не по себе, она ходила по
студии, рассматривая вещи, которые видела уже раз пятьдесят, и
задавала вопросы, ответы на которые знала наизусть. Затем она остановилась у
Она подошла к окну, постучала по стеклу и заметила, что малиновки на старом вязе были очень умны, раз свили гнездо так высоко, где не достанут бродячие кошки. И вдруг она развернулась, подошла к нам и воскликнула, смеясь и плача:

«Девочки, я не знаю, как вам сказать, и не знаю, как вы это воспримете
в такое время, как сейчас; но я… я обещала ему, что скажу вам,
что… что, если вы не против, я стану вашей сестрой!»

Эстель первой подбежала к ней и обняла за шею.

«Это именно то, чего я хотела, ты же знаешь, маленькая лицемерка! И
ты такая милая, что почти достаточно хороша для него, и ты
почти возместишь ему то, что он выстрадал!”

Теперь я должен признать, что, хотя я был рад за Дэйва, я испытал ужасный укол ревности
к Сайрусу. Я не мог отделаться от ощущения, что у Дэйва был
более легкий характер, хотя в чем-то он показал себя таким сильным,
что к нему могло быть много легких пристрастий, в то время как к Сайрусу нет
никогда не стала бы другой женщиной, кроме Элис Йорк.

Я вспомнил выражение лица Сайрус в тот день на верфи, когда
Дэйв так хладнокровно завладел ею, а я сидел такой холодный и немой.

Октавия, чья близорукость вошла в поговорку в отношении
романов, была почти такой же демонстративной, как Эстель. Она сказала, что
“возможно, дорогому парню пока не следует думать о женитьбе ...”
“О, нет, нет, мы оба готовы подождать!” Элис быстро вставила:
но она не могла вспомнить девушку, которая бы ей понравилась.
он выбрал бы ее в жены. А сестра-в-законе, она хорошо
знал, как мы все должны любить и приз ей.

И, наконец, мне удалось выпалить, как застенчивому гостю на свадьбе
: “Я надеюсь, вы будете счастливы”.

Но я сказал Это, я знал, с сомнительным акцентом, и не раньше, Octavia и
Эстель смотрел на меня, укоризненно в смятение, и ничто не
посмотрите глубоко ранит.

“Я думаю, дисциплина, которой он пользовался, пошла ему на пользу, хотя некоторые
из нас считают, что это было довольно неуместно, но благодаря этому он всегда будет благороднее
и сильнее”, - сказала Октавия.

“Я знаю, что я недостаточно хороша для него”, - кротко сказала Элис. “Но я буду".
Я собираюсь попытаться быть и научиться тому, как должна вести себя жена священника.
”

“ Жена священника! ” ахнули Октавия и Эстелла хором.

Но я, не самый сообразительный в семье, я вскочил и
обнял ее.

Эстель рухнула на пуфик.

“Ты конченый обманщик, мы думали, это Дэйв”, - воскликнула она.

“Тот мальчик!” - воскликнула Элис Йорк, которая сама была почти на два года
моложе мальчика. “Сайрус так думал, и я... мне пришлось почти попросить
он взял меня!”

“Если ты разбил сердце Дейва, ты ответишь за это передо мной!” - сказала
Эстель. Но она рассмеялась. Она, очевидно, разделяла мое мнение, что у Дейва
сердце было не очень хрупким.

Тем не менее, по сей день я не уверен в этом!

Все эти отблески солнца страшный день проведения аукциона
продажи неуклонно пришли, и счастье бедной ТИЦ показал только себя
иногда во вспышке света на его усталое лицо. Я знал, что он
упрекал себя за то, думая о счастье своей такой
время.

Как раз за день до назначенного аукциона Сайрус получил
телеграмму от Дейва, от которого никто не мог услышать ни слова в течение
более двух недель.

“Остановите продажу, если возможно. Можем удовлетворить кредиторов!”

Телеграмму принесли в дом, когда мы завтракали.
Кир побледнел до губ, как он ее читал.

“Если и есть шанс!” - шептал он, в то время как бабушка пела в
канарейка в блаженное бесчувствие. “Но что может сделать мальчик
? У нас сейчас нет кредита, потому что у нас нет перспектив! Ты же не думаешь, что
Я бы не перевернул камня на камне, Вирсавия? Это было бы бесполезно
с моей стороны пытаться остановить продажу!

“Но Дейв не из тех, кто вбивает себе в голову глупые фантазии”, - настаивал я.

“ Дэйв хороший парень, но ему всего двадцать, ” сказал Сайрус и выбросил
телеграмму в корзину для мусора.

“ Я бы хотел... я бы хотел, чтобы дядя Гораций не уезжал, ” сказал я в отчаянии.
- Он ничего не мог сделать, - терпеливо повторил Сайрус. - Я не хочу, чтобы дядя Гораций уезжал, - сказал я.

“ Он ничего не мог сделать. “Кроме того, он практически
несбалансированное его беспокойство о Робе”.

Кир ушел, повторяя, что это было бесполезно пытаться остановить продажу;
но у ворот его встретил правопреемник, в руки которого передали свои требования
кредиторы. Он также получил телеграмму и
был расположен руководствоваться ею. Он пришел с миллионером,
Соломоновы Солтер. Это был человек, на яхте которого Дэйв сделал
дизайн.

На следующий день он приехал в Пальмиру с Дэйвом - маленьким человечком в
кудрявом парике, с проницательным взглядом и резвыми, как у белки, движениями. Я
могу также сказать здесь, что позже мы узнали, что под резкой и
деловой внешностью он скрывал сердце, такое же большое, как его собственное
состояние, которое, как предполагается, не характерно для миллионеров.
Но не его сердце спасло нам положение; это было, как он
заверил нас, чисто деловым вопросом. Он пожелал построили яхту, и
Дэйв был убежден, что мы только средства для дома
Яхты на нашей верфи. Юный Каррутерс, чьим имуществом он управлял, тоже хотел построить яхту, и были и другие, на кого он мог повлиять в нашу пользу.

 Этим парням, Дэйву и Неду Каррутерсам, пришлось потратить немало времени, чтобы уговорить его; у него было много претензий, но ему понравился проект Дэйва и его смелость. Он достаточно поговорил с ним, чтобы понять,
что он не только художник, но и бизнесмен, и подумал, что
с небольшой помощью, которую он будет рад ему оказать, бизнес
может процветать.

“Ты осмелишься доверить все это Дейву?” Я с удивлением спросил Сайруса, когда
увидел, что облако заботы рассеялось с его лица.

“Да, при надлежащей поддержке; он отличный парень, Дэйв, ты знаешь!”
сказал Сайрус.

Это был торжественный день в Пальмире, когда были сняты эти ненавистнические плакаты.
и большая группа уволенных людей была нанята
снова для работы на верфи. Дэйв не казался мне таким счастливым,
каким он должен был быть, но тогда счастье для всех нас было немного омрачено
беспокойством о Робе.

“Я не пренебрегал делом старого Люцифера”, - сказал мне Дэйв. “Я
я телеграфировал в разные места, где мог находиться Альф Ридер
, но все напрасно. Нед Каррутерс отправился в Нью-Гэмпшир
сейчас, и я собираюсь последовать за ним как можно скорее, хотя это и кажется
бессмысленной погоней за несбыточным ”.

Я не осмелилась сказать ему, что, по-моему, дядя Гораций знал всю правду
. Я не знаю, как он будет чувствовать себя, когда он знал, что все его
жертва сделала, чтобы защитить Роб у своего отца, был сделан не зря.

“Он пришел к точке, где ничего, кроме этого коня спасет Роба
жизни”, - продолжил Дэйв, - “и если я могу найти его я просто собираюсь
приведу его ко мне домой”.

“Но дядя Гораций...?” Спросила я.

“Я думаю, мы все были заражены страхом Роба перед своим отцом”,
сказал Дэйв. “Я имею право владеть любой лошадью, какую захочу”.

“Ты получишь ее, когда тебе исполнится двадцать один год”, - парировала я. Ибо неповиновение
Дяде Горацию казалось мне безрассудным поступком.

Дейв остался верен своему решению и однажды утром отправлялся в путь
чтобы успеть на пароход, когда, подгоняемый дувшим до ушей бризом, когда мы
когда я стоял на крыльце, раздался звук рога, которым Хирам Нут
всегда объявлял о своем прибытии в Пальмиру.

“Я бы подумала, что Лавдей выключила гудок”,
Заметила Октавия.

Но Лавдей выглядела гордой и счастливой, сидя рядом с Хайремом на
великолепном фургоне.

Но Хирам появился не со щелканьем кнута и не на большой скорости,
как обычно, а с такой медлительностью, что мы испугались, что что-то случилось.
случилось. Дэйв задержался, чтобы поприветствовать их, хотя ему пришлось бы бежать, чтобы
успеть на лодку.

“Мы слишком медленно относимся к этому бедному старому существу!” - объяснила Лавдей
издалека своим высоким, пронзительным голосом. “Он совершенно выбит из сил”.

И вот мы увидели запряженную в задок фургона бедную старую лошадь,
голова которой уныло поникла, а ребра можно было пересчитать.

“ Вы поймали его! ” воскликнул Дэйв и бросил свою дорожную сумку и
пальто на дорожку в саду.

“Ну, я никогда не расч'lated прийти без него, хотя одно время я не
знаешь, как мы должны что-нибудь принести, но его тело”, - сказал сайт Loveday. “ Этот
человек, Альф Ридер, уехал прямо в Канади и оставил лошадь
на старой, изношенной ферме своего брата, где кузнечику не на что было клюнуть.
кузнечик. Там он прикарманивал деньги на свое содержание, а бедный старый
Люцифер голодает! Но что поделаешь! Чего ещё можно ожидать от тех, кто делает ставки и привык жить за счёт чужих проигрышей?

«Мне не следовало ему доверять», — сказал Дэйв, упрекая себя.
«Но он казался таким честным, и я заплатил ему хорошую цену».

Дэйв нежно гладил Люцифера, и старая лошадь смотрела на него почти человеческим взглядом.

«Не знаю, удалось бы нам когда-нибудь поймать его, если бы не молодой человек, который сказал, что он ваш друг, хотя я никогда не слышал о нём, когда был молод, — мистер Эдвард Каррутерс; он дал мне его
карточка. Мы встретились с ним в отеле, и сначала я подумал, что он технарь.
он был настолько безумен, что помог найти Альфа Ридера. И если это не
то, что это было то, что он пришел бы для себя-чтобы найти старый конь!

“И я никогда не видел в такт, как он к нему пристал, и не слэп’
ночи! Он ехал верхом через леса и по ужасно неровным дорогам
, по которым не могла проехать повозка. Но это не самое странное!”

Хирам галантно помог своей невесте выйти, и теперь она стояла
вместе с нами рядом со старой лошадью и понизила голос до таинственного
шепота.

— Мистер Хорас ещё не вернулся домой, не так ли? Мы тоже встретили его в отеле, и если бы он не искал Альфа Ридера! У нас тогда был старый конь, по крайней мере, у мистера Каррутерса. Он привёл его во двор, пока мы стояли на крыльце, и я вижу, что мистер Хорас узнал его в ту же минуту, как увидел. И это ’дошло до меня
мне ничего не оставалось, как шутить, глядя в лицо музыке.

“Я знаю, что это старый Люцифер’, - говорю я. "Он принадлежит мистеру Дэвиду", - говорю я.
‘и я пришел с определенной целью забрать его домой’. А потом у меня не было времени
подумать, что я должен сказать, но что-то придало мне смелости! Когда
есть кое-что, что больной имеет в сердце своем, -- говорю я, -- почему,
нет ничего, что вылечит его, но шутку эту штуку, и это
жестокость, чтобы сохранить ее от него, - ответил я, теперь я чувствовал, как если бы Земля
разверзнется и поглотит меня, когда я сказал, что г-па'tridge себя!
Но что вы думаете он сделал?--ему, что никогда не был один, чтобы быть свободным
с наемным работником! - Он подошел ко мне и протянул руку для меня
встряхнуть. И ‘Да благословит вас Бог!’ - говорит он своим великолепным, сильным голосом.
он дрожит. Мистер Гораций, который никогда не был профессором!

“Наверное, я был жестоким человеком, сам того не осознавая, Лавдей", - говорит он.
‘Однажды я услышал правду о себе от кое-кого из ваших молодых людей на
верфи, и я думаю, возможно, это заставило меня изменить свое мнение к лучшему
", - говорит он. ‘Я сам пришел за лошадью, - говорит он, - но ты
«Он опередил меня». Теперь вы, наверное, думаете, что он действительно встретил кого-то?

 Дэйв отправился к дяде Хорасу со старой лошадью после того, как её накормили и вычистили, и на склоне в саду я увидел, как его встретила высокая худощавая фигура, в которой нельзя было ошибиться. После короткого разговора Дэйв передал поводья дяде Хорасу и повернул назад.

«Я подумал, что будет лучше, если его отец отвезёт лошадь Робу», — объяснил он мне, когда я пошёл его встречать.

Но я знал, что он лишил себя большого удовольствия.  Редко когда у мальчика бывает такой такт!

И я должна рассказать ему о Сайрусе и Элис Йорк! Был ли кто-нибудь когда-нибудь так же терзаем раздвоением чувств, как я? Теперь я почти злилась на
Сайруса.

«Всё сложилось так прекрасно, не так ли, Дэйв?» Я
запнулась: «Всё, кроме…» О, если бы у меня было хоть немного такта! «О, Дэйв, тебе не всё равно?» выпалила я.

Он поймал мой взгляд, покраснел и рассмеялся.

«Бедняга Сайрус! Он сам мне сказал, — сказал он, — он думал, что мне не всё равно. Но только представьте, как Сай занимается любовью! Как он вообще это делает? Это, должно быть, похоже на танец слона. Но он дошёл до этого,
не так ли? О девушках ничего не скажешь! И он заслуживает успеха.
Теперь я понимаю, Вирсавия, что мы не всегда ценили Сайруса.

Мы! и в прежние дни он всегда считал вместе Сайрус и меня.
Сайт Loveday не нужно было опасаться, что инопланетяне никогда не будет точно такой же
остальные из нас.

“Не беспокойся, пожалуйста, Вирсавия”, - добавил он, слегка. “Есть как
хорошую рыбу в море, как когда-либо были пойманы!”

“Дэйв, ты ходил на маленькие студийные чаепития Пегги Каррутерс?” Я
Нетерпеливо спросил.

“Маленькие студийные чаепития!” - повторил он с ни к чему не обязывающим смехом, “как будто я
мы не были деловым человеком! Не я собираюсь менять свою фамилию
на Каррутерс!

И он ушел, весело насвистывая; но я не знал. По сей день я
не знаю! Но мог ли я быть менее чем доволен, когда сидел на склоне фруктового сада
и думал о том, как чудесно все сложилось
вместе на благо всех нас? И мы все были в одном сердце, “свои люди”
наконец-то, даже Роб и его отец.

Оживленный гул верфи снова смешался с безмятежным пением
нашей прекрасной реки. Мягкое, голубое летнее небо склонилось над нами, как
благословение и Божье провидение были нашим верным наследием.

Голос Виолы вывел меня из задумчивости:

“Мисс Вирсавия, кузен Линдера пришел по поводу свиного сыра!”
сказала она.




ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА:


 Выделенный курсивом текст окружен подчеркиванием: _italics_.

 Исправлены очевидные типографские ошибки.

 Несоответствия в расстановке переносов стандартизированы.

 Сохранено архаичное или вариантное написание.




*** ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОЕКТА "ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА ГУТЕНБЕРГА" МОЛОДОЙ КОРАБЛЕСТРОИТЕЛЬ" ***