Пушкин Онегин Как его расчухать

В письме к брату Льву  (Михайловское, январь-февраль 1824 г):
"Это мое лучшее произведение. Не верь Н. Раевскому, который бранит его –
он ожидал от меня романтизма, нашел сатиру и цинизм и порядком не расчухал"
Порядком не расчухал … Это как ?

прим. РАСЧУХИВАТЬ, расчухать что, вологодск. расчупать кур. расчуть, расслышать, распознать или разобрать чувствами (кроме зрения), особ. вкусом; || понять, разгадать, догадаться. || малорос. расцарапать, расчесать. Расчухаться зап. псков. твер. Толковый словарь Даля   
Источник: https://gufo.me/search?term=

Первые пять строк главы первой — мучительно темны – В.В Набоков.

Подробнее:
1–5 Первые пять строк главы Первой мучительно темны. Я утверждаю, что это было сознательно сделано нашим поэтом, чтобы начать повествование туманно, а затем постепенно освободиться от первоначальной туманности.
(см. В.В Набоков. Комментарии к "Евгению Онегину" Александра Пушкина  Глава первая. Эпиграф, пункты I – VII)

(1)

Чухать
Семантические свойства I / Значение
1. рег. побуждать коня под собою окриком: чух-чух! ;
2. издавать звук «чух-чух», пыхтеть ; Сзади чухал насос, трещал пожар, красными вздохами полыхала улица, а Виктор на тряских коленках шагал, шагал, шашка болталась спереди и била ногу. Б. С. Житков, «Виктор Вавич», Книга первая, 1941 г. [НКРЯ]
3. перен., крим. уходить, убегать ; Нужно скорее чухать отсюда, пока и меня не перемололи, как это зерно. Александр Гергель, «Возвращение на Арвиндж»
4. прост., рег. (украинск.) ? чесать ; Мужчина чухает потылыцю и подвигает кепку от одного уха к другому. В. А. Швец., «Дневник», 1954 г. [НКРЯ] ; Можно шиншилл чухать за ушком и под шейкой - им это нравится. «Вы собрались завести шиншиллу?» [источник — chucha.com.ua]

Семантические свойства II /Значение
1. прост. то же, что чуять; распознавать вкусом или обоняньем ; Теперь надоть быть погнил в углу-то, смердит, а они-то не видят, не чухают. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]
2. рег. выслеживать ; Первым делом Покровский мужик замешан вот на чем: как значит, утро забрезжилось, заря еще не занималась, ни росинки во рту нет, глаз путем не прочистил, а уж чухает: как бы дерябнуть где да как бы объегорить кого! Н. В. Успенский, «Хорошее
3. рег. втягивать носом воздух ; Сидят это солдатики под скалами, притихли, как жуки в сене. Не чухнут. Саша Чёрный, «Солдатские сказки / Ослиный тормоз», 1932 г. [НКРЯ]

(2)
Вариации интерпретаций из океана словаря и толковников:
издеваться над кем л., унижать, бить кого л. См. чух, чухаться …   Словарь русского арго
чуять, нюхать , зап., южн. (Даль), чухаться с к. л. знаться, быть знакомым , арханг. (Подв.), словен. ;u;hati, ;u;ham выслеживать, чуять , чеш. ;iсh обоняние, нюх , ;ichati нюхать , слвц. ;uсh запах, обоняние , ;uсhаt; нюхать , польск. сzuсh нюх …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
• Видеть, как со ЧУ — ЧУ, чуй, слышь, см. чуять. | Чу, чух, у казаков, понужденье верхового коня; чухать, чухнуть, тронуть коня вскачь. | Чух чух, призывная кличка свиней. | См. также чухать и чуть, чуять. Чухрать или почухрать куда, южн. поскакать; пойти, побежать. | …   Толковый словарь Даля
 вершается преступление; 2. Задерживать; 3. Убегать
Чухать означает чесать, почёсывать в разных местах   Словарь молодежного сленга - чухать
 Значение (1)  бежать, убегать.   Значение (2)   ехать, двигаться, предвигаться.  Тексты: (1)  Как думаете, пора ли чухать из России? • Пора чухать отсюда. • Миха, надо чухать отсюда! • Китаю до пиндосов еще чухать и чухать. • Я должен за 6 месяцев собрать манатки и чухать? • Нужно чухать вообще основательно куда то.
(2) Так вот с какой суммой можно чухать в Стамбул чтобы нормально затариться товаром. • Далеко от него чухать. • Правда чухать в паровозе основательно поднадоело. • С собой никакой тары не имеется, а к машине через жилую деревню чухать.

(3)

Слово чухатыся, в переводе с украинского языка означает чесаться. В украинском языке это вполне литературное слово. Но кроме своего прямого значения у этого слова есть ещё одно сленговое значение, которое употребляется русскоязычными жителями Украины. Чухаться - значит делать что-то очень медленно. Женщина, которая долго выбирает себе наряд может услышать от мужа - "Ты ещё долго будешь там в шкафу чухаться?". Я в детстве очень медленно ела, поэтому частенько утром слышала от мамы - "Ты долго ещё собираешься чухаться в тарелке? Я на работу опоздаю!" Продавщице в магазине говорят - "Девушка, что вы там чухаетесь, у меня обеденный перерыв заканчивается, а очередь..." Слово это, конечно немного жаргонное, но не оскорбительное, а так немного ироничное. Да, в деревнях средней России когда то так говорили, с ударением на первый слог и- в смысле- чесатьться, затем- к девяностым, глагол приобрел другой смысл- более- негативный, с ударением на второй слог:"чухать"- чуханить- означало- гнобить, не давать проходу, а "чухан"- вообще- изгой в коллективе. Этого слова никогда не было в официальных словарях, нет его и в нынешних. 
(4)

Само слово расчухать вроде как чу-чукали, чухали, почухали и расчухали
Расчухать = это сделать обратное начуханому: кто-то чухал, ухал  и начухал, а ты теперь расчухивай … любым скоропортящимся органом

Но саму мысль Пушкина в первой же фразе ... нет , не расчухали, начухавшись и зачухавшись вдоволь  ...

Никогда не понять и не расчухать что такое начухал в первой темной главе романа о стихах Наш Весь и навсегда такой один Пушкин

Может мы просто не чухальники, не чухальщики и не чуканцы,  а прсото чухонцы и челдоны. Ы (по Мирзояну)


Рецензии