О личной номинации в молдавском языке

Никогда не думал, что однажды придётся лично бодаться по вопросам филологии да ещё касаемо чужого языка.

Прослужив 27 календарных лет в ЗАБВО и выйдя на пенсию, отец с мамой и бабушкой отправились на ПМЖ из Иркутска в Молдавию. Тому было несколько причин: мама родом со Ставрополья, отец с бабушкой-воронежцы, типа южане. Захотелось после Сибири тепла и фруктов. Кроме того, в Кишинёве к тому времени уже образовалась небольшая колония военных пенсионеров из Иркутска, все друг друга хорошо знали, поэтому всегда можно было надеяться на поддержку коллег. Я к тому времени закончил Иркутское авиационное училище и уехал по назначению к месту службы.
Прошло четверть века. Вот и я – военный пенсионер, живу в Подмосковье. Молдавия стала Молдовой, родители – жители другого государства, старенькие уже и захотели в Россию. Надо забирать стариков. А куда? К себе естественно, хоть и тесновато, однако проживём.

На дворе июль 2001 года, еду в Кишинёв, за родителями. Заказали контейнер, грузчиков, купили билеты. Предварительно родители озаботились многими справками, включая разрешение на вывоз личной библиотеки, (в основном макулатурные издания), типа должна отсутствовать культурная и историческая ценность.
Родителям выдали заграничные Молдавские паспорта и листки убытия, общегражданские паспорта забрали.

Во сколько-то тысяч лей отец оценил (по минимуму) всё своё имущество, чтобы таможне сбор платить меньше, отправили контейнер, а сами назавтра в поезд и до Москвы.

Проходит время. Родители после всех дорожных волнений попросились пожить на даче. Поскольку дом на лесном участке не был достроен и стоял в виде неуютного необорудованного сруба, поставили иркутскую еще палатку. Удобства хоть и минимальные - летний душ, туалет, а пищу готовили на костре, но привычные к туризму родители очень радовались возможности пожить на природе среди ёлок, берез, клёнов, орешника и с комарами.

         Контейнер из Кишинёва пришёл быстро. наконец дождались. Поехали с отцом получать на контейнерную станцию. Если бы не перерыв на обед у таможни, а затем перерыв в Сбербанке, управились бы с за пару часов, а так полдня… В сбербанк заплатили по квитанции за растаможку всего 16 рублей с копейками.

Привезли контейнер, разгрузили часть вещей в гараже, часть на технической базе на моей работе.

Обустроили родителям одну из комнат в квартире, с учётом приехавших вещей – полный комфорт.

Дошло дело наконец, оформлять пенсии. Пенсионные дела на руках. С отцом просто – сдали в Мособлвоенкомат его личное дело, там сказали –ждите и никаких вопросов не возникло, а вот с мамой – беда. Пошли сдавать мамино пенсионное дело в соцзащиту, в пенсионный отдел, а там посмотрели пенсионное дело, мамин паспорт и говорят: «По паспорту Вы Ансерова Раиса, а пенсионное дело на Ансерову Раису Константиновну!». Мать сразу в слёзы, на эмоциях вся.

        Оказывается, что в рамках нового закона о личной номинации, в молдавском языке, у людей напрочь убрали отчества, естественно в первую очередь из паспортов. Был Иван Степанович Бодюл, а стал Иван Бодуюл. Вот такое стремление к Европам, путём отказа от собственных корней. А ведь отчество и отечество слова родственные. Похоже кто-то и отечество скоро утратит, оглядываясь на Европу.

        Специалисты соц. отдела давай мамашу успокаивать и подсказали, что вернуть отчество можно через суд.

        Заряжаю вопрос - через судейского секретаря написали и подали заявление, ждём назначенного суда, однако на счастье эту норму как раз в эти дни отменили, поэтому отчество маме вернули автоматом.
 
        А потом регистрация и подача документов для оформления вида на жительство, но это будет другая история.


Подмосковье,  ноябрь 2024г.