Рыба в супере

 (миниатюра из иерусалимской жизни)

В единственном супермаркете моего иерусалимского убани — на Гиват Царфатит — продавец отдела «Рыба-мясо» при абсолютно депрессивном, нудном луке вдруг оказался… юмористом.

Я, признаться, редкий гость этого Супера. После переезда из Рамат-Эшколь, который за пару лет превратился из светского района в филиал Меа-Шеарим, шопинг перестал быть для меня прогулкой.
Раньше всё было по-домашнему: продавцы знакомые, такие же олим, как я.
В мясном — Лёня, на овощах — Яша, а на кассе — наши «девочки» конца 80-х, начала 90-х. Всё по глазам — без слов, без перевода.

Теперь же я разленилась и хожу в Супер только за рыбой или мясом. Остальное беру в маколете под боком, где хозяин уже знает, какой хлеб мне завернуть — без слов.

Захожу. Спрашиваю у полусонного арабского продавца:
— Насколько свежая у вас рыба?

Он еле поднимает голову:
— Я её не ловил. Принесли мёртвой. Без свидетельства о смерти — лело теудат птира.

— Так брать или нет? Ты бы взял?
— Я? Нет. Я рыбу вообще не ем.
— А понюхать можно?
— Слушай… это точно не роза и не Коко Шанель.

Решила брать.

И тут мой арабец будто ожил:
— Возьми лучше курицу. Она к нам сегодня сама прискакала — и не воняет. Ло масриха.

Юморной, блин.
С таким — скучно не будет даже у витрины с хекой.